-íèáóäü ìîãó âàì ïîìî÷ü?

        33

     —òî-òî ðàçäðàæàëî â ýòîì ñâåðêàþùåì íà óòðåííåì ñîëí öå ÷åëîâåêå  -
òî ëè åãî ìàíåðà äâèãàòüñß, òî ëè ìàíåðà ãîâîðèòü.  ðåæäå âñåãî îí  áûë
ñîâåðøåííî áåçâîëîñûì. è åäèíîãî âîëîñêà  íå áûëî ó íåãî íè  íà ãîëîâå,
íè íà ãðóäè.  ˆ ãëàçà êàçàëèñü  êàêèìè-òî íåîáû÷íûìè.   Žíè áëåñòåëè òàê
æå, êàê è âñå òåëî.  Šðîìå òîãî, íà ëèöå íå áûëî ãóá.
     - Ÿ ðîáîò, ñýð, - ðàçúßñíèë ñâåðêàþùèé ÷åëîâåê, âèäß  ðàñòåðßííîñòü
‚èêêåðñà.
     - €... - ïðîòßíóë ‚èêêåðñ.
     - Œåíß çîâóò €éçåêàéß.
     - Šàê  äåëà, €éçåêàéß?  - ïîñïåøèë  ñïðîñèòü ‚èêêåðñ,  íå çíàß, ÷òî
ñêàçàòü.
     - •îðîøî, - îòâåòèë €éçåêàéß. -  “ ìåíß âñå âñåãäà èäåò õîðîøî.  ‘î
ìíîé íå  ìîæåò ñëó÷èòüñß  íè÷åãî ïëîõîãî.   ëàãîäàðþ âàñ  çà  âíèìàíèå,
ñýð.
     - Ÿ  íàäåßëñß êîå-êîãî  âñòðåòèòü çäåñü,  - ñêàçàë  ‚èêêåðñ. - Œèññ
Šýòëèí ðåñòîí. Žíà ñëó÷àéíî íå äîìà?
     Ží çàãëßíóë â ãëàçà ðîáîòà, íî îíè íè÷åãî íå âûðàæàëè.
     îáîò ñïðîñèë:
     - å æåëàåòå ëè ïðîéòè â äîì è ïîäîæäàòü?
     îáîò  îòêðûë  ïåðåä  íèì  êàëèòêó,  îòîøåë  â  ñòîðîíó,  è ‚èêêåðñ
äâèíóëñß âïåðåä ïî  êèðïè÷íîé äîðîæêå, îòìåòèâ  ïðî ñåáß, êàê  ïîñâåòëåë
çà  äîëãèå  ãîäû  êèðïè÷.  „îì   áûë  â  õîðîøåì  ñîñòîßíèè.    ëåñòåëè
ñâåæåâûìûòûå  ñòåêëà  è  ñòàâíè,  ãàçîí  êàçàëñß ïðßìî-òàêè âûáðèòûì. à
êëóìáàõ ñ  ßðêèìè öâåòàìè  íå áûëî  íè åäèíîãî  ñîðíßêà, à îãðàäà ñëîâíî
íåñëà  âå÷íóþ  îõðàíó  âîêðóã  äîìà,  åå ßðêî-áåëûå ñòîëáèêè ïîõîäèëè íà
äåðåâßííûõ ñîëäàò.
     Žíè  îáîøëè  âîêðóã  äîìà,  ðîáîò  ïîäíßëñß  ïî ìàëåíüêîìó êðûëå÷êó
÷åðíîãî âõîäà, òîëêíóë äâåðü è ïðèãëàñèë ‚èêêåðñà âîéòè.
     - àïðàâî, ñýð,  - ñêàçàë €éçåêàéß.  - ðèñàæèâàéòåñü è  ïîäîæäèòå,
ïîæàëóéñòà.  …ñëè âàì ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß- çâîíîê íà ñòîëå.
     - ‘ïàñèáî, €éçåêàéß, - ïîáëàãîäàðèë ‚èêêåðñ.
     „ëß ïðèõîæåé êîìíàòà  áûëà ñëèøêîì âåëèêà.   ‚åñåëûå îáîè,  ïîñðåäè
ñòåíû ìðàìîðíûé êàìèí, óâåí÷àííûé çåðêàëîì. ‡äåñü ñòîßëà òèøèíà,  ýòàêàß
îôèöèàëüíàß  òèøèíà,  êîòîðàß  ÷àñòî  îêàçûâàåòñß ïðåäâåñòíèêîì ðåøàþùèõ
ñîáûòèé.
     ‚èêêåðñ ñåë íà ñòóë è çàñòûë â îæèäàíèè.
     à  ÷òî  îí  íàäåßëñß?   —òî  Šýòëèí  âûñêî÷èò  èç  äîìà è ðàäîñòíî
ïîáåæèò åìó  íàâñòðå÷ó?   ˆ ýòî  ïîñëå äâàäöàòè  ëåò ðàçëóêè,  â òå÷åíèå
êîòîðîé îíà íå ïîëó÷èëà îò íåãî íè åäèíîé âåñòî÷êè? Ží ïîêà÷àë  ãîëîâîé.

                                - 66 -

Ží ïðèíßë ìå÷òû çà ðåàëüíîñòü.   òîãî íå ìîãëî áûòü. òî  ïðîòèâîðå÷èëî
âñßêîé ëîãèêå.
     •îòß  íåêîòîðûå  ñîáûòèß  âîïðåêè  òîé  æå ëîãèêå âñå æå ïðîèçîøëè.
Šóäà êàê íåëîãè÷íåå  íàéòè ýòîò äîì  â ýòîì èíîì  ìèðå? Žäíàêî îí  íàøåë
åãî.   ˆ ñèäåë  ñåé÷àñ ïîä  åãî êðûøåé.  å ìåíåå  íåëîãè÷íûì áûëî íàéòè
ïîçàáûòûé âîë÷îê è èì âîñïîëüçîâàòüñß. Žäíàêî áëàãîäàðß ýòîìó âîë÷êó  îí
íàõîäèòñß çäåñü,  ñèäèò è  ïpèñëóøèâàåòñß ê  ïpîèñõîäßùåìó â  äîìå.   ˆç
ñîñåäíåé  êîìíàòû  äîíåñëèñü  òèõèå  ãîëîñà,  è  îí  çàìåòèë, ÷òî äâåðü,
âåäóùàß òóäà èç ïðèõîæåé, ñëåãêà ïðèîòêðûòà.
     „ðóãèõ çâóêîâ íå áûëî, óòðåííßß òèøèíà öàðèëà â äîìå.
     Ží âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó, ïîòîì ê ìðàìîðíîìó êàìèíó.
     Šòî íàõîäèëñß â  ñîñåäíåé êîìíàòå? î÷åìó  îí æäàë? Šîãî  îí óâèäèò
çà ýòîé äâåðüþ è ÷òî åìó ñêàæóò?
     åñëûøíûìè øàãàìè, ïî÷òè íà  öûïî÷êàõ, îí êðóæèë ïî  êîìíàòå. îòîì
îñòàíîâèëñß âîçëå  äâåðè, ïðèæàëñß  ê íåé  ñïèíîé è,  ñäåðæèâàß äûõàíèå,
ïðèñëóøàëñß.
     ’åïåðü îí ðàçëè÷àë ñëîâà:
     - ... ýòî áóäåò øîêîì.
     èçêèé õðèïëûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - ˜îê íåèçáåæåí. Šàê áû ìû  íè ïîñòóïàëè, øîê íåèçáåæåí.  Šàêèå  áû
ìû íè âûáèðàëè ñëîâà, îíè âñå ðàâíî áóäóò ðàíèòü.
     …ìó îòâåòèë òßãó÷èé ãîëîñ:
     -  Š  íåñ÷àñòüþ,  ìû  ìîæåì  äåéñòâîâàòü  òîëüêî òàê.  †àëü, ÷òî èõ
íåâîçìîæíî îñòàâëßòü â òåëàõ, äàííûõ èì îò ðîæäåíèß.
     ‡àòåì ñíîâà ðàçäàëñß äåëîâîé, óâåðåííûé, îò÷åòëèâî ñëûøèìûé ãîëîñ:
     - îëüøèíñòâî àíäðîèäîâ  ðåàãèðóåò íåïëîõî.   ‘òîèò èì óçíàòü,  êòî
îíè  òàêèå,  êàê  îíè  áûñòðî  îïðàâëßþòñß  îò  øîêà.   Œû äîëæíû èì âñå
îáúßñíßòü.   Šñòàòè ãîâîðß,  èç âñåõ  òðîèõ îí  ñàìûé ïîäõîäßùèé è ìîæåò
ñïðàâèòüñß ñ äåëîì è â ñâîåì íûíåøíåì òåëå.
     - Œíå  êàæåòñß, -  ïðîãîâîðèë õðèïëûé  ãîëîñ, -  ÷òî ìû ïîñïåøèëè ñ
‚èêêåðñîì.
     - ”ëàíäåðñ  ñêàçàë, ÷òî  ýòî íåîáõîäèìî.   Ží ñ÷èòàåò,  ÷òî  òîëüêî
‚èêêåðñó ïîä ñèëó îáóçäàòü Šðîôîðäà.
     àçäàëñß ãîëîñ ”ëàíäåðñà:
     - “âåðåí,  ÷òî îí  ñïðàâèòñß. Ží  ïîçäíî âçßëñß  çà äåëî, íî áûñòðî
ïîøåë âïåðåä. Œû íå öåðåìîíèëèñü ñ  íèì.  ‚íà÷àëå äàë ïðîìàøêó êëîï,  îí
ïîéìàë åãî è íà÷àë ðàçìûøëßòü. ‡àòåì ìû îðãàíèçîâàëè óãðîçó  ëèí÷åâàíèß.
îòîì  îí  íàøåë  âîë÷îê,  êîòîðûé  ìû  ïîäëîæèëè  åìó,  è  ïðèíßëñß âñå
ñîïîñòàâëßòü. àäî ïîäòîëêíóòü åãî åùå ïàðó ðàç...
     - € äåâóøêà, ”ëàíäåðñ? Šàê åå çîâóò?
     - íí Šàðòåð, - îòâåòèë ”ëàíäåðñ.  - Œû åå òîæå ïîäòîëêíóëè, íî  íå
òàê ãðóáî, êàê ‚èêêåðñà.
     - Šàê îíè âîñïðèìóò ýòî,  - ñïðîñèë òßãó÷èé ãîëîñ, -  êîãäà óçíàþò,
÷òî îíè - àíäðîèäû?
     ‚èêêåðñ îòøàòíóëñß  îò äâåðè  è ìåäëåííî  ïîáðåë ïðî÷ü,  îí øåë  íà
îùóïü, íè÷åãî íå âèäß, ñëîâíî ïî òåìíîé, çàñòàâëåííîé ìåáåëüþ êîìíàòå.
     „îáðàâøèñü äî äâåðè â âåñòèáþëü, îí âöåïèëñß â ïðèòîëîêó.
     "‚åùü, - ïîäóìàë îí. - „àæå íå ÷åëîâåê".
     - óäü òû ïðîêëßò, ”ëàíäåðñ, - âûðâàëîñü ó íåãî.
     ˆ îí, è íí - âîâñå  íå ìóòàíòû. Žíè íå òîëüêî íå  âûñøèå ñóùåñòâà,
íî è íå ëþäè. €íäðîèäû!
     "àäî óäèðàòü, -  ïîäóìàë îí. -  “äèðàòü, ñêðûòüñß.   “éòè îò âñåõ,
çàëå÷èòü ðàíû, óñïîêîèòü ñâîé ìîçã è ïîäóìàòü, ÷òî äåëàòü äàëüøå".
     ‘ëåäîâàëî ÷òî-òî  ïðåäïðèíßòü.   Žñòàâèòü ýòî  òàê áûëî íåâîçìîæíî.
àäî ïîäóìàòü è íàéòè îòâåòíûé õîä.

                                - 67 -

     Ží ïåðåñåê âåñòèáþëü, ïðèîòêðûë ïàðàäíóþ äâåðü è ïîñìîòðåë, íåò  ëè
êîãî ïîáëèçîñòè.  ƒàçîí áûë ïóñò. èãäå íèêîãî.
     Ží  âûøåë,  òèõî  ïðèêðûâ  çà  ñîáîé  äâåðü,  ñïðûãíóë  ñ êðûëüöà è
êèíóëñß áåæàòü.  ‘ õîäó ïåðåìàõíóë ÷åðåç îãðàäó è áðîñèëñß äàëüøå.
     Ží íå îãëßíóëñß, ïîêà íå äîñòèã îïóøêè, à îáåðíóâøèñü, óâèäåë,  ÷òî
äîì ïî-ïðåæíåìó áåçìßòåæíî è ãîðäî âûñèòñß íà õîëìå íàä äîëèíîé.

        34

     ˆòàê,  îí  îêàçàëñß  àíäðîèäîì,  èñêóññòâåííûì  ÷åëîâåêîì, ñ òåëîì,
ñîçäàííûì  èç  ãîðñòêè  õèìè÷åñêèõ  âåùåñòâ  ñèëîé  ðàçóìà è âîëøåáñòâîì
òåõíèêè.   î  ýòîé  ñèëîé  è  âîëøåáñòâîì  âëàäåëè  ìóòàíòû,  èáî  ìîçã
îáû÷íîãî ÷åëîâåêà,  óðîæåíöà åãî  ðîäíîé ‡åìëè,  äî ýòîãî  åùå íå äîðîñ.
Œóòàíòû ñïîñîáíû áûëè ñîçäàòü èñêóññòâåííîãî ìóæ÷èíó, íàäåëèâ åãî  âñåìè
÷åëîâå÷åñêèìè  êà÷åñòâàìè.  ˆëè  èñêóññòâåííóþ  æåíùèíó,  ïîäîáíóþ   íí
Šàðòåð.
     Œóòàíòû ìîãëè äåëàòü è àíäðîèäîâ, è ðîáîòîâ, è âå÷ìîáèëè, è  âå÷íûå
áðèòâåííûå ëåçâèß,  è ìíîãèå  äðóãèå âåùè,  ñòðåìßñü ïîäîðâàòü ýêîíîìèêó
ðàñû, èç êîòîðîé  êîãäà-òî âûøëè ñàìè.   Žíè ñèíòåçèðîâàëè óãëåâîäû  äëß
ïðèãîòîâëåíèß  ïèùè,  áåëêè  äëß  ïðîèçâîäñòâà  òåë ñâîèõ àíäðîèäîâ, îíè
óìåëè  ïóòåøåñòâîâàòü  ñ  îäíîé  ‡åìëè  íà  äðóãóþ,  íà ëþáóþ èç ‡åìåëü,
áåãóùèõ îäíà çà äðóãîé ïî  êîðèäîðó âðåìåíè. Žíè ìíîãîå óìåëè  è äåëàëè.
…ìó äàæå  òðóäíî áûëî  ñåáå ïðåäñòàâèòü,  ÷òî îíè  óìåëè åùå, êàê òðóäíî
áûëî è ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè çàìûøëßëè èëè ïëàíèðîâàëè.
     - ‚û - ìóòàíò, - ñîîáùèë  åìó Šðîôîðä, - íåäîðàçâèòûé ìóòàíò. ‚û  -
îäèí èç íèõ.
     Šðîôîðä ñ÷èòàë, ÷òî èìååò  óìíóþ ìàøèíó, êîòîðàß ìîæåò  ðàçîáðàòüñß
â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåì ìîçãó, íî ìàøèíà îêàçàëàñü ãëóïîé, èáî  íå
ñìîãëà îòëè÷èòü íàñòîßùåãî ÷åëîâåêà îò èñêóññòâåííîãî.
     å ìóòàíò, à ìàëü÷èê íà ïîáåãóøêàõ  ïðè ìóòàíòàõ.  ˆ íå ÷åëîâåê,  à
èñêóñíàß êîïèß.
     €  ñêîëüêî  èõ,  âî  âñåì  ïîõîæèõ  íà ìåíß? ‘êîëüêî òàêèõ ñîçäàíèé
áðîäèò ïî  çåìëå, âûïîëíßß  ïðèêàçû ñâîèõ  õîçßåâ-ìóòàíòîâ? ‡à ñêîëüêèìè
ñëåäèëè è íà ñêîëüêèõ îõîòèëèñü  ëþäè Šðîôîðäà, íå ïîäîçðåâàß, ÷òî  èäóò
ïî ñëåäó èñêóññòâåííûõ  ñîçäàíèé, à íå  ñàìèõ ìóòàíòîâ? ‚îò  ãäå êðûëàñü
ðàçíèöà  ìåæäó   íîðìàëüíûì  ÷åëîâåêîì   è  ìóòàíòîì,   îáû÷íûé  ÷åëîâåê
îøèáàëñß, ïðèíèìàß êîïèþ ìóòàíòà çà ñàìîãî ìóòàíòà.
     Œóòàíòû  ñîçäàâàëè  ÷åëîâåêà,  âûïóñêàëè  åãî íà ñâîáîäó, ïîçâîëßëè
åìó ðàçâèâàòüñß è  ïðèêðåïëßëè ê íåìó  ìåõàíè÷åñêîãî øïèîíà -  ìàëåíüêóþ
èñêóññòâåííóþ  ìûøü,  êîòîðóþ  îíè  íàçûâàëè  êëîïîì è êîòîðóþ îí ðàçáèë
ñâîèì ïðåññ-ïàïüå.
     ˆíîãäà  îíè  ïîäòàëêèâàëè  åãî,  íî  çà÷åì?  Žíè  ïîäáèâàëè æèòåëåé
ïîñåëêà ó÷èíèòü íàä  íèì ñóä ‹èí÷à;  îíè ïîäëîæèëè åìó  âîë÷îê, ÷òîáû îí
âñïîìíèë î äåòñòâå;  îíè ïîçâîëèëè åìó  ïåðåäâèãàòüñß â âå÷ìîáèëå,  õîòß
çíàëè, ÷òî ïîëüçîâàíèå èì ñâßçàíî ñî ñìåðòåëüíûì ðèñêîì.
     € ÷òî ñëó÷àëîñü ñ àíäðîèäîì ïîñëå òàêîãî øîêà?
     —òî ñëó÷àëîñü ñ íèìè ïîñëå âûïîëíåíèß âîçëîæåííîé íà íèõ ìèññèè?
     Ží  ñêàçàë  Šðîôîðäó,  ÷òî  âñòðåòèòñß  ñ  íèì,  êîãäà  óçíàåò, ÷òî
ïðîèñõîäèò.   ’åïåðü  îí  êîå-÷òî  óçíàë  è  ýòî  êîå-÷òî  äîëæíî  î÷åíü
çàèíòåðåñîâàòü Šðîôîðäà.
     î  åùå  ñóùåñòâîâàëî  ÷òî-òî,  ÷òî  áóäîðàæèëî  åãî  ìîçã è èñêàëî
âûõîäà.  Ží ÷òî-òî çíàë, íî íå ìîã âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî.
     Žãèáàß ãðîìàäíûå äåðåâüß è ñòóïàß  ïî ìßãêîìó êîâðó èç ìõà,  ïðåëûõ
ëèñòüåâ  è  öâåòîâ,  îí  ïîøåë  ÷åðåç  ëåñ. ‡äåñü öàðèëà ñòðàííàß ìèðíàß
òèøèíà.

                                - 68 -

     ‘ëåäîâàëî ðàçûñêàòü  íí Šàðòåð.   ‘îîáùèòü åé,  ÷òî ïðîèñõîäèò,  è
òîãäà âäâîåì îíè íàéäóò âûõîä.
     Ží  îñòàíîâèëñß  ó  ïîäíîæèß  ñòàðîãî  äóáà  è,  ãëßäß ñíèçó íà åãî
êðîíó, ñòàðàëñß ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðßäîê.
     „âà ìîìåíòà êàçàëèñü åìó ãëàâíûìè.
     ‚åðíóòüñß íà ðîäíóþ ‡åìëþ.
     Žòûñêàòü íí Šàðòåð.

        35

     ‚èêêåðñ çàìåòèë ÷åëîâåêà ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îí çàãîâîðèë.
     - „îáðîå óòðî, íåçíàêîìåö, - óñëûøàë ‚èêêåðñ è îáåðíóëñß.
     —åëîâåê  ñòîßë  â  íåñêîëüêèõ  ôóòàõ  îò  íåãî  -  âûñîêèé,  êðåïêî
ñëîæåííûé ìóæ÷èíà,  îäåòûé êàê  ôåðìåð èëè  ðàáî÷èé, òîëüêî  íà ãîëîâå ó
íåãî áûëà ìàëåíüêàß  êåïî÷êà ñ äëèííûì  áëåñòßùèì êîçûðüêîì è  ïåðûøêîì.
åñìîòðß íà ïðîñòîòó îäåæäû, â  åãî îáëèêå íå áûëî íè÷åãî  äåðåâåíñêîãî.
åðåä íèì ñòîßë óâåðåííûé â ñåáå ÷åëîâåê, íàïîìíèâøèé ‚èêêåðñó  ïåðñîíàæ
êàêîé-òî êíèãè, íî îí íå ìîã âñïîìíèòü êàêîé.
     à ïëå÷å  ó ÷åëîâåêà  âèñåë êîë÷àí  ñî ñòðåëàìè,  â ðóêå  îí äåðæàë
ëóê. à åãî  ïîßñå áîëòàëèñü äâà  êðîëèêà, à íà  áðþ÷èíå âèäíåëèñü ñëåäû
êðîâè.
     - „îáðîå óòðî, - ñóõîâàòî îòâåòèë ‚èêêåðñ.
     ‚ íåîæèäàííîì ïîßâëåíèè ýòîãî ÷åëîâåêà íå áûëî íè÷åãî ïðèßòíîãî.
     - ‚û îäèí èç íèõ? - ñïðîñèë ÷åëîâåê.
     - Šîãî âû èìååòå â âèäó?
     —åëîâåê âåñåëî óõìûëüíóëñß.
     - Žäèí èç òåõ, êòî ïðèáûë ñþäà ïî îøèáêå, - ïîßñíèë îí. - ðèáûë  è
íå çíàåò,  ãäå î÷óòèëñß.  Ÿ ÷àñòî  ñïðàøèâàþ ñåáß,  ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî
áû, ïðèçåìëèñü îíè  äî íàøåãî ïîßâëåíèß  çäåñü èëè â  êàêîé-òî ïóñòûííîé
ìåñòíîñòè.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     - ‚û çíàåòå, ãäå íàõîäèòåñü? - ñïðîñèë ÷åëîâåê.
     - Ÿ äóìàþ, ýòî âòîðàß ‡åìëß, - îòâåòèë ‚èêêåðñ.
     —åëîâåê óëûáíóëñß.
     - ‚û óãàäàëè,  - ïðèçíàë îí.  - ‚û ñîîáðàçèòåëüíåå  äðóãèõ.  Œíîãèå
áðîäßò  âîêðóã,  òåðßþòñß  è  íå  âåðßò,  êîãäà  ìû  ãîâîðèì, ÷òî îíè íà
‡åìëå-2.
     - Ÿñíî, - ñêàçàë ‚èêêåðñ. - òî - ‡åìëß-2? € ‡åìëß-3?
     -  Žíà  ïîäîæäåò,  ïîêà  íå  ïîíàäîáèòñß íàì. åñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî
ìèðîâ æäåò ñâîåãî ÷àñà.  Œû ìîæåì îñâàèâàòü èõ ïîêîëåíèå çà  ïîêîëåíèåì.
îâàß  ‡åìëß  äëß  êàæäîãî  íîâîãî  ïîêîëåíèß,  åñëè ïîíàäîáèòñß, íî îíè
ãîâîðßò, ÷òî î÷åðåäü äðóãèõ ìèðîâ íàñòóïèò åùå íå ñêîðî.
     - Žíè? - ïåðåñïðîñèë ‚èêêåðñ. - Šòî îíè?
     - Œóòàíòû, - îòâåòèë  ÷åëîâåê. - ’å, ÷òî  æèâóò â îëüøîì äîìå.  ‚û
ðàçâå íå âèäåëè îëüøîé äîì?
     ‚èêêåðñ èç îñòîðîæíîñòè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ‚û,  íàâåðíîå,  ìèíîâàëè  åãî,  ïåðåéäß  ÷åðåç  õðåáåò.  îëüøîé
êèðïè÷íûé äîì ñ áåëîé îãðàäîé âîêðóã è ïîñòðîéêàìè, ïîõîæèìè íà  àìáàðû,
õîòß ýòî âîâñå íå àìáàðû.
     - € ÷òî?
     - ‹àáîðàòîðèè, èññëåäîâàòåëüñêèå  ëàáîðàòîðèè, - ñêàçàë  ÷åëîâåê. -
€ â íåêîòîðûõ ïîìåùåíèßõ ñëóøàþò.
     - €  çà÷åì ñëóøàòü  â ïîìåùåíèßõ?  Œíå êàæåòñß,  ñëóøàòü ìîæíî, ãäå
óãîäíî.
     - Žíè ñëóøàþò çâåçäû, - ðàçúßñíèë ÷åëîâåê.

                                - 69 -

     -  Žíè  ñëóøàþò...  -  íà÷àë  ‚èêêåðñ  è òóò æå âñïîìíèë ”ëàíäåðñà,
êîòîðûé  ñèäåë  â  êðåñëå-êà÷àëêå  íà  òåððàñå  åãî  äîìà  â Šëèôôâóäå è
ðàññóæäàë  î  ãðîìàäíûõ  çàïàñàõ  çíàíèé,  íàêîïëåííûõ â äðóãèõ çâåçäíûõ
ìèðàõ, è  î òîì,  ÷òî íåîáßçàòåëüíî  òóäà ëåòåòü  íà ðàêåòàõ,  ÷òî çâåçä
ìîæíî äîñòèãíóòü ñèëîé ðàçóìà è ÷òî ýòè çíàíèß ìîæíî èñïîëüçîâàòü.
     - ’åëåïàòèß? - ñïðîñèë ‚èêêåðñ.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë ÷åëîâåê. -  ‚åäü îíè ñëóøàþò íå ñàìè çâåçäû,  à
èõ îáèòàòåëåé.  ‚û êîãäà-íèáóäü  ñëûøàëè î òàêîì èäèîòñêîì çàíßòèè,  êàê
ñëóøàòü çâåçäû?!
     - „à, ñëûõàë, - îòâåòèë ‚èêêåðñ.
     -  Žíè   çàèìñòâóþò  èäåè   ó  îáèòàòåëåé   çâåçä.  Žíè   íå  ìîãóò
ðàçãîâàðèâàòü ñ  íèìè. Žíè  òîëüêî ñëóøàþò.   “çíàþò, î  ÷åì òå  äóìàþò,
êîå-÷òî èñïîëüçóþò, íî ìíîãîå îñòàåòñß èì íåïîíßòíûì.  …ñëè ýòî íå  òàê,
ïîìîãèòå ìíå ðàçîáðàòüñß, ìèñòåð...
     - Œåíß çîâóò ‚èêêåðñ, „æåé ‚èêêåðñ.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ìèñòåð ‚èêêåðñ. Œîå  èìß
- éçà íäðþñ.
     Ží ñäåëàë  øàã âïåðåä  è ïðîòßíóë  ðóêó. ‚èêêåðñ  âçßë åå  è êðåïêî
ïî-äðóæåñêè ïîæàë.
     ’åïåðü îí âñïîìíèë, ãäå ÷èòàë  î ïîäîáíîì ÷åëîâåêå.  åðåä  íèì áûë
íàñòîßùèé   àìåðèêàíñêèé   ïåðâîïðîõîäåö,   âîîðóæåííûé  äëèííîñòâîëüíûì
ðóæüåì,  êîòîðûé  âçßëñß  çà  îñâîåíèå  îõîòíè÷üèõ  óãîäèé Šåíòóêêè.  Ží
÷óâñòâîâàë â  íåì òâåðäîñòü,  íåçàâèñèìîñòü, äîáðîå  ðàñïîëîæåíèå äóõà è
ñïîêîéíóþ óâåðåííîñòü â ñåáå. ˆ  çäåñü, â ëåñàõ ‡åìëè-2, ïîßâèëñß  íîâûé
òèï  ïåðâîïðîõîäöà,  ñèëüíîãî  íåçàâèñèìîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã ñòàòü
äðóãîì.
     -  òî,  íàâåðíîå,  òå  ìóòàíòû,  êîòîðûå ñäåëàëè âå÷íûå áðèòâåííûå
ëåçâèß  è  ïðî÷èå  øòóêîâèíû  èç  ìàãàçèíîâ  íîâèíîê?-  íåâèííî  ñïðîñèë
‚èêêåðñ.
     - ‚û áûñòðî  ñîîáðàæàåòå, - ñêàçàë  íäðþñ. - Œîæåòå  ñõîäèòü ÷åðåç
ïàðó äíåé â îëüøîé äîì è ïîãîâîðèòü ñ íèìè.
     Ží ïåðåëîæèë ëóê â äðóãóþ ðóêó.
     - îñëóøàéòå, ‚èêêåðñ, à âû òàì íèêîãî íå îñòàâèëè?  †åíó, äåòåé?
     - åò, - îòâåòèë ‚èêêåðñ. - è åäèíîé äóøè.
     - Žòëè÷íî.  ˆíà÷å  áû ìû ñðàçó ïîøëè  â îëüøîé äîì è  ïîãîâîðèëè ñ
íèìè, è îíè  äîñòàâèëè áû ñþäà  âàøó æåíó è  äåòèøåê.  †àëü  òîëüêî, ÷òî
îáðàòíîé äîðîãè íåò,  êîëè ïîïàë ñþäà.   ðàâäà, îáðàòíî âîçâðàùàòüñß  è
íåçà÷åì.  Ÿ íå çíàþ íèêîãî, êòî áû çàõîòåë âåðíóòüñß.
     Ží îñìîòðåë ‚èêêåðñà ñ íîã äî ãîëîâû è óñìåõíóëñß.
     - —òî-òî âû âûãëßäèòå õóäîâàòûì, - ñêàçàë îí. - ëîõî ïèòàëèñü?
     - ûáîé è îëåíèíîé. ˆ ßãîäàìè.
     - •îçßéêà íàãîòîâèëà  åäû.  àêîðìèì  âàñ äî îòâàëà,  ïîáðååòåñü, ß
âåëþ  äåòèøêàì  íàãðåòü  âîäû,  ïðèìåòå  âàííó,  à  ïîòîì ïîãîâîðèì. àì
ìíîãîå íàäî îáñóäèòü.
     Ží ïîøåë  âïåðåä, è  ‚èêêåðñ äâèíóëñß  ñëåäîì çà  íèì ÷åðåç  ãóñòûå
çàðîñëè.
     ‚ñêîðå îíè îêàçàëèñü íà çåëåíåþùåì êóêóðóçíîì ïîëå.
     - ‡äåñü ß è  æèâó, - ñêàçàë íäðþñ.  - ‚îí òàì, ó  ñïóñêà â äîëèíó.
‚èäèòå äûìîê.
     - “ âàñ îòëè÷íàß êóêóðóçà, - çàìåòèë ‚èêêåðñ.
     - “æå íà ÷åòâåðòü  âûøå êîëåíà.  €  äàëüøå ôåðìà „æåêà ‘ìèòà.  …ñëè
ïðèãëßäåòüñß, ìîæíî óâèäåòü  åãî äîì. €  òàì ïîíèæå õðåáòà  - ïîëß „æîíà
‘èììîíñà.  “ íàñ åñòü è äðóãèå ñîñåäè, íî îòñþäà èõ íå âèäíî.
     Žíè ìèíîâàëè çàãîðîäêó èç êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè è ïîøëè ïî ïîëþ  ìåæäó
ðßäàìè êóêóðóçû.

                                - 70 -

     - ‡äåñü  âñå èíà÷å,  - ñêàçàë  íäðþñ, -  ÷åì íà  òîé ‡åìëå.  ’àì ß
ðàáîòàë íà ôàáðèêå, à æèë  â ïîìåùåíèè, ãîäíîì ðàçâå òîëüêî  äëß ñâèíåé.
îòîì  ôàáðèêà  çàêðûëàñü,  äåíåã  íå   ñòàëî.   Ÿ  ïîøåë  ê  ëþäßì   èç
"“ãëåâîäîâ" è ïîëó÷èë  ó íèõ ïðîäóêòû.   îòîì äîìîõîçßèí âûãíàë  íàñ íà
óëèöó,  ß  ïîøåë  ê  ýòèì  ó÷àñòëèâûì  ëþäßì  ñíîâà  è  ðàññêàçàë,   ÷òî
ñëó÷èëîñü.  Ÿ  íå çíàë, ÷åì  îíè ìîãóò ïîìî÷ü,  è, ïî ïðàâäå  ãîâîðß, íå
íàäåßëñß íà  èõ ïîìîùü,  âåäü îíè  è òàê  ñäåëàëè áîëüøå,  ÷åì ß ïðîñèë.
î, êðîìå íèõ,  ìíå íå ê  êîìó áûëî îáðàòèòüñß.  € äíß ÷åðåç  äâà ïðèøåë
÷åëîâåê è ðàññêàçàë  íàì ïðî ýòî  ìåñòî, ïðàâäà, îí  íå ñêàçàë, ãäå  îíî
íàõîäèëîñü  íà  ñàìîì  äåëå.   Ží  ñêàçàë,  ÷òî  çíàåò  ìåñòî, ãäå íóæíû
ïîñåëåíöû.  Ží ñêàçàë, ÷òî ýòî íîâûå, òîëüêî îòêðûòûå òåððèòîðèè, è  ÷òî
çåìëß  òàì  íè÷üß  è  ÷òî  ìíå  ïîìîãóò  óñòðîèòüñß  è  âìåñòî êðîõîòíîé
êâàðòèðêè â âîíþ÷åì áàðàêå ó ìåíß áóäåò äîì.  ˆ ß ñêàçàë, ÷òî  ñîãëàñåí.
Žíè ïðåäóïðåäèëè, ÷òî  âåðíóòüñß îòòóäà íåâîçìîæíî,  à ß ñïðîñèë,  êàêîé
ñóìàñøåäøèé çàõî÷åò  ñþäà âîçâðàùàòüñß.   Ÿ ñêàçàë,  ÷òî ìû  ïîåäåì êóäà
óãîäíî, è âîò ìû òóò.
     - ‚û íè î ÷åì íå æàëååòå? - ñïðîñèë ‚èêêåðñ.
     - òî áûëî, - îòâåòèë  íäðþñ, - ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ñîáûòèåì  â íàøåé
æèçíè.  —èñòûé  âîçäóõ  äëß  äåòèøåê,  ïîëíî  åäû  è  ìåñòà, ãäå æèòü, è
íèêàêèõ äîìîâëàäåëüöåâ. èêàêèõ äîëãîâ  è íèêàêèõ íàëîãîâ. ‘îâñåì  êàê â
èñòîðè÷åñêèõ êíèãàõ.
     - ˆñòîðè÷åñêèõ êíèãàõ?
     -  ‚û  äîëæíû  çíàòü.   ðî  îòêðûòèå  €ìåðèêè  è   ïåðâîïðîõîäöåâ.
îæàëóéñòà, áåðè çåìëþ.  ‘êîëüêî õî÷åøü. à âñåõ õâàòèò, à óæ êàêàß  îíà
ïëîäîðîäíàß - áðîñèøü ãîðñòü çåðåí -  è í òåáå óðîæàé. ‡åìëß äëß  ïîëåé,
ëåñ  äëß   êîñòðà  è   äëß  ñòðîèòåëüñòâà,   à  êîãäà   ïîéäåøü  âå÷åðîì
ïðîãóëßòüñß, ãëßíåøü íà  íåáî, îíî ÷èñòîå-÷èñòîå,  è çâåçäû ñâåðêàþò,  è
âîçäóõ òàêîé ñâåæèé, ÷òî îáæèãàåò íîçäðè.
     íäðþñ ïîâåðíóëñß è âçãëßíóë íà ‚èêêåðñà áëåñòßùèìè ãëàçàìè.
     - òî ñàìîå  ñ÷àñòëèâîå, ÷òî áûëî  ó ìåíß â  æèçíè, - ïîâòîðèë  îí,
ñëîâíî áîßñü, ÷òî ‚èêêåðñ áóäåò âîçðàæàòü.
     -  €  ìóòàíòû?  -  ñïðîñèë  ‚èêêåðñ.  -  Žíè  âàì íå íàäîåäàþò?  å
êîìàíäóþò âàìè?
     - Žíè  òîëüêî ïîìîãàþò.   Žäíîãî ðîáîòà  ïðèñûëàþò, ÷òîáû  ïîìî÷ü â
ðàáîòå,  à  äðóãîé  ðîáîò  õîäèò  ê  íàì  äåâßòü  ìåñßöåâ  â ãîäó è ó÷èò
äåòèøåê.  îáîò-ó÷èòåëü  äëß êàæäîé ñåìüè.  —òî âû íà  ýòî ñêàæåòå? ‘âîé
ñîáñòâåííûé ó÷èòåëü, ñîâñåì  êàê ñåìåéíûé âîñïèòàòåëü  ó áîãà÷åé íà  òîé
‡åìëå.
     - € îíè âàñ íå ðàçäðàæàþò?   ‚û íå ÷óâñòâóåòå, ÷òî îíè âûøå âàñ  ïî
ðàçâèòèþ?  ‚û íå èñïûòûâàåòå ê íèì íåíàâèñòè çà òî, ÷òî îíè óìíåå âàñ?
     - ‘ýð, - ñêàçàë  íäðþñ, - íå äàé  áîã êòî-íèáóäü èç íàøèõ  óñëûøèò
âàøè ñëîâà.   ‚àì íå ïîçäîðîâèòñß.   Šîãäà ìû ïîïàëè  ñþäà, îíè íàì  âñå
îáúßñíèëè.  Žíè èçëîæèëè íàì ñâîþ äîê...  äîêòîð...
     - „îêòðèíó.
     -  ‚îò-âîò.  Žíè  îáúßñíèëè,  êàê  îáñòîßò  äåëà.  Žíè èçëîæèëè íàì
ïðàâèëà, èõ íå òàê ìíîãî.
     - ‚ ÷àñòíîñòè, íå èìåòü îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß, - ñêàçàë ‚èêêåðñ.
     - òî îäíî èç ïðàâèë, - ñîãëàñèëñß íäðþñ. - € îòêóäà âû çíàåòå?
     - ‚û îõîòèëèñü ñ ëóêîì.
     -  €  åñëè  âû  íå  ïîëàäèòå  ñ  êåì-òî èëè ïîññîðèòåñü, âû èäåòå â
îëüøîé äîì  è îíè  ðàçðåøàþò âàøè  ðàçíîãëàñèß. …ñëè  âû çàáîëååòå,  âû
ñîîáùàåòå èì,  è îíè  ïðèñûëàþò äîêòîðà  è âñå,  ÷òî íóæíî.  îëüøèíñòâî
ïðàâèë âàì òîëüêî íà ïîëüçó!
     - € êàê îáñòîßò äåëà ñ ðàáîòîé?
     - àáîòîé?

                                - 71 -

     - ‚û äîëæíû çàðàáàòûâàòü äåíüãè?
     - îêà  íåò, -  ñêàçàë íäðþñ.  - Œóòàíòû  äàþò íàì  âñå, â  ÷åì ìû
íóæäàåìñß.  Œû òîëüêî äîëæíû îáðàáàòûâàòü çåìëþ, ÷òîáû èìåòü ïèùó.   Žíè
íàçûâàþò ýòî...  ñåé÷àñ ïðèïîìíþ  ýòî ñëîâî,  äà, ïàñòîðàëüíî-ôåîäàëüíûì
ïåðèîäîì. ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûõàëè òàêîå ñëîâî?
     - î ó  íèõ åñòü çàâîäû,  - íàñòàèâàë ‚èêêåðñ,  íå îáðàùàß âíèìàíèß
íà âîïðîñ. - ’àì, ãäå ïðîèçâîäßò  âå÷íûå ëåçâèß è ïðî÷èå âåùè. ˆì  íóæíû
ëþäè äëß ðàáîòû òàì?
     -  Žíè  èñïîëüçóþò  ðîáîòîâ.   åäàâíî  îíè  íà÷àëè äåëàòü ìàøèíû -
âå÷íûå  àâòîìîáèëè.  ’óò  åñòü  îäèí  çàâîä.  î  âñå  äåëàþò ðîáîòû. ‚û
çíàåòå, ÷òî òàêîå ðîáîò?
     ‚èêêåðñ óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - …ùå îäèí âîïðîñ. € êàê îáñòîßò äåëà ñ àáîðèãåíàìè?
     - €áîðèãåíàìè?
     - ó, æèòåëßìè ýòîé ‡åìëè. …ñëè îíè åñòü.
     - ‡äåñü íèêîãî íåò, - ñêàçàë íäðþñ.
     - î âåäü  âî âñåì îñòàëüíîì  ýòà ‡åìëß ïîõîæà  íà äðóãóþ ‡åìëþ,  -
íàñòàèâàë ‚èêêåðñ. - „åðåâüß, ðåêè, æèâîòíûå...
     - åò, çäåñü  íåò àáîðèãåíîâ, -  óáåæäàë íäðþñ. -  è èíäåéöåâ, íè
äðóãèõ.
     "‚îò  ãäå,  -  ïîäóìàë  ‚èêêåðñ,  -  êðîåòñß  îòëè÷èå  ýòîé ‡åìëè".
Œàëåíüêàß  äåòàëü,  êîòîðàß  êîðåííûì  îáðàçîì  ìåíßåò  âñå.    Šîãäà-òî
ïðîèçîøëî  íå÷òî,  ÷òî  ïîìåøàëî  äàëüíåéøåìó  ðîñòó  ÷åëîâåêà, êàêîé-òî
íåçíà÷èòåëüíûé èíöèäåíò.  ðîñòî íå  áëåñíóëà î÷åðåäíàß  èñêîðêà ðàçóìà.
€ ïîòîì çäåñü íèêòî íå âûñåêàë èñêðû èç êàìíß, íå îáðàùàë ýòîò êàìåíü  â
îðóäèå,  íè  â  îäíîé  ãðóáîé  äóøå  íå çàæãëîñü ßðêîé ðàäîñòè, ðàäîñòè,
êîòîðàß ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß ïðåâðàòèëàñü â ïåñíþ, èëè â êàðòèíó,  èëè
â ðîìàí, èëè â ïîýìó...
     - ‚îò ìû è äîìà, - ñêàçàë íäðþñ.
     Žíè ìèíîâàëè èçãîðîäü è ïåðåñåêëè ëóæàéêó ïåðåä äîìîì.
     ˆõ âñòðåòèë âåñåëûé ãîìîí, è ïîëäþæèíû ðåáßòèøåê ñêàòèëîñü ñ  õîëìà
âìåñòå  ñî  ñòàåé  ëàþùèõ  ñîáàê.  ‚ äâåðßõ áðåâåí÷àòîãî äîìà ïîêàçàëàñü
æåíùèíà è ïîñìîòðåëà â èõ ñòîðîíó,  ðóêîé ïðèêðûâ ãëàçà îò ñîëíöà.   Žíà
ïðèâåòëèâî ïîìàõàëà èì,  íäðþñ òîæå ìàõíóë  â îòâåò, è  òóò èõ îêðóæèëà
ñòàéêà ãàëäßùèõ ðåáßò è ëàþùèõ ñîáàê.

        36

     …ãî ðàçìåñòèëè íà ÷åðäàêå íàä êóõíåé. Ží ëåæàë íàãèøîì â ïîñòåëè  è
ñëóøàë, êàê îò  âåòðà ïîãðîìûõèâàåò êðîâëß  íàä ãîëîâîé.   îâåðíóâøèñü,
ïî÷óâñòâîâàë, êàê øóðøèò êóêóðóçíàß  øåëóõà â ìàòðàñå, è  óòêíóëñß ëèöîì
â ïîäóøêó, íàáèòóþ ãóñèíûì ïóõîì.
     Ží íàñëàæäàëñß ÷èñòîòîé ñâîåãî òåëà. à î÷àãå âî äâîðå åìó  ñîãðåëè
âîäû, è îí äîëãî ïëåñêàëñß â  ëîõàíè ïîçàäè äîìà.  Ží îòìîêàë  â ãîðß÷åé
âîäå è ßðîñòíî  íàìûëèâàë òåëî, ñëóøàß  íäðþñà, êîòîðûé ñèäåë  ðßäîì íà
áðåâíå.  ‚î äâîðå èãðàëè ðåáßòèøêè, à ïñû ñïàëè, ðàñòßíóâøèñü íà  ñîëíöå
è âðåìß îò âðåìåíè ïîäåðãèâàßñü, ÷òîáû îòîãíàòü íàçîéëèâûõ ìóõ.
     Ží õîðîøî ïîåë.  „àæå äâàæäû, âêóñ  òàêîé ïèùè îí  ïîçàáûë çà âðåìß
ñêèòàíèé.   Ží  åë  êóêóðóçíûé   õëåá,  è  ñîðãî,  è  íåæíûõ   êðîëèêîâ,
ïîäæàðåííûõ  â  ñìåòàíå  ñ  ìîëîäûì  êàðòîôåëåì  è  îâîùàìè íà äûìßùåéñß
ñêîâîðîäå, è  êðåññ-ñàëàò, ñîðâàííûé  â èñòî÷íèêå  ðßäîì ñ  äîìîì, à  íà
óæèí åìó äàëè ñâåæèå, òîëüêî ÷òî ñíåñåííûå ßéöà.
     íäðþñ îáêîðíàë åìó íîæíèöàìè  áîðîäó, ïîòîì îí áðèëñß  â îêðóæåíèè
ãëàçåþùèõ íà íåãî ðåáßòèøåê.

                                - 72 -

     ‚ ñóìåðêàõ  îíè ñ  íäðþñîì ñèäåëè  íà ñòóïåíüêàõ,  òèõî áåñåäóß, è
íäðþñ ñêàçàë,  ÷òî çíàåò  õîðîøåå ìåñòî  äëß ïîñòðîéêè  äîìà -  ñëàâíîå
ìåñòî íà ïðîòèâîïîëîæíîì ñêëîíå õîëìà ñ èñòî÷íèêîì è ðîâíîé ïëîùàäêîé  ó
èçëó÷èíû ðó÷üß,  ãîäíîé äëß  ïîëß.   ’àì áûë  ëåñ äëß  ïîñòðîéêè äîìà  -
âûñîêèå ñòðîéíûå  äåðåâüß, è  íäðþñ ñêàçàë,  ÷òî ïîìîæåò  ñðóáèòü èõ. €
êîãäà áðåâíà áóäóò îáòåñàíû, ñîñåäè ïîìîãóò ïîñòàâèòü äîì. „æåê  íàâàðèò
êóêóðóçû,  „æîí  ïðèíåñåò  ñâîþ   ñêðèïêó,  è  îíè  âåñåëî   îòïðàçäíóþò
íîâîñåëüå. € åñëè ñîñåäè íå ñïðàâßòñß ñ ðàáîòîé, òî ìîæíî îáðàòèòüñß  çà
ïîìîùüþ â  îëüøîé äîì,  è ìóòàíòû  ïðèøëþò ðîáîòîâ.   î íäðþñ ñ÷èòàë,
÷òî èõ ïîìîùü  íå ïîíàäîáèòñß.   Ží ñêàçàë, ÷òî  ñîñåäè ïðèßòíûå ëþäè  è
âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü è ðàäû ïðèáûòèþ íîâûõ ñåìåé.
     €  êîãäà  äîì  áóäåò   âûñòðîåí,  ãîâîðèë  íäðþñ,  ‚èêêåðñ   ìîæåò
ïîçíàêîìèòüñß ñ äî÷åðüìè ‘èììîíñà è âûáðàòü êàêóþ-òî èç íèõ:  äåâóøêè  -
îäíà  ëó÷øå   äðóãîé.    íäðþñ  òîëêíóë   ‚èêêåðñà  ëîêòåì   â  áîê   è
çàãîâîðùè÷åñêè ðàñõîõîòàëñß,  à „æèí,  æåíà íäðþñà,  êîòîðàß íà  ìèíóòó
ïðèñåëà ðßäîì ñ íèì, ñìóùåííî óëûáíóëàñü è ñíîâà îòïðàâèëàñü ê äåòßì.
     îñëå  óæèíà  íäðþñ  ñ  ãîðäîñòüþ  ïîêàçàë  åìó  êíèãè, ñòîßùèå íà
ïîëêàõ  â  ãîñòèíîé,  è  ñêàçàë,  ÷òî  ÷èòàåò èõ, õîòß ðàíüøå íèêîãäà íå
÷èòàë, ïîòîìó ÷òî íå áûëî íè  æåëàíèß, íè âðåìåíè.  ‚èêêåðñ íàøåë  ñðåäè
àâòîðîâ ƒîìåðà è ˜åêñïèðà, Œîíòåíß è „æåéí Žñòèí, ’îðî è ‘òåéíáåêà.
     - ‚û íà ñàìîì äåëå ÷èòàåòå âñå ýòî? - ñïðîñèë ‚èêêåðñ.
     íäðþñ óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - —èòàþ, è  ìíîãèå êíèãè ìíå  íðàâßòñß. ˆíîãäà òóãîâàòî  èäåò, íî ß
ïðîäîëæàþ ÷èòàòü. „æèí ïðåäïî÷èòàåò Žñòèí.
     - àì çäåñü õîðîøî, - ïðîäîëæàë  íäðþñ. - Œû íèêîãäà òàê íå  æèëè.
- „æèí óëûáêîé ïîäòâåðäèëà åãî ñëîâà.
     "„à,   æèòü   çäåñü   çäîðîâî",   -   ïðèçíàë   ïðî  ñåáß  ‚èêêåðñ.
ˆäåàëèçèðîâàííàß è âîñïåòàß  â êíèãàõ æèçíü  àìåðèêàíñêèõ ïåðâîïðîõîäöåâ
ñî  âñåìè  åå  ïðåèìóùåñòâàìè,  íî  áåç  îïàñíîñòåé è òðóäíîñòåé.  ‡äåñü
ïðîöâåòàë  ñâîåãî  ðîäà  ôåîäàëèçì,  è  îëüøîé  äîì,  ñëîâíî  çàìîê,  ñ
îòå÷åñêîé  çàáîòîé  îïåêàë  îêðåñòíûå  çåìëè,  êîòîðûå  êîðìèëè íàøåäøèõ
çäåñü ñ÷àñòüå ïåðåñåëåíöåâ.  ‘àìîå âðåìß è  åìó ïåðåäîõíóòü è  íàáðàòüñß
ñèë.  ‡äåñü  öàðèë ìèð. èêòî  íå ãîâîðèò î  âîéíå, ÷òîáû åå  íà÷àòü èëè
ïðåäîòâðàòèòü.
     Šàê ñêàçàë íäðþñ, ïàñòîðàëüíî-ôåîäàëüíàß  ñòàäèß.  € êàêàß  ñòàäèß
íàñòóïèò  çà  íåé?  àñòîðàëüíî-ôåîäàëüíàß  ñòàäèß-  ïàóçà  äëß îòäûõà è
ðàçäóìèé,  äëß  ïðèâåäåíèß  â  ïîðßäîê  ìûñëåé,  äëß âîçîáíîâëåíèß ñâßçè
÷åëîâåêà ñ  çåìëåé, ïåðèîä  ïîäãîòîâêè ê  ðàçâèòèþ öèâèëèçàöèè,  êîòîðàß
áûëà áû ñîâåðøåííåå ïðåäûäóùåé.
     Žíè íàõîäèëèñü íà  îäíîé èç ìíîãèõ  çåìåëü. € ñêîëüêî  èõ ñëåäîâàëî
äðóã çà äðóãîì?  ’ûñß÷è, ìèëëèîíû?  ˆ âñå îíè áûëè îòêðûòû äëß ëþäåé.
     ‡àìûñåë ìóòàíòîâ ïîêàçàëñß åìó ßñíûì, êàê íà ëàäîíè, âî âñåé  ñâîåé
ïðîñòîòå è æåñòîêîñòè. ˆ îí âïîëíå ìîã óäàñòüñß.
     à îäíîé ‡åìëå  âñå ñêëàäûâàëîñü íåóäà÷íî.   ƒäå-òî íà äîëãîì  ïóòè
ñâîåãî ðàçâèòèß  ÷åëîâåê ñâåðíóë  â ñòîðîíó  è ïîøåë  ïî íåâåðíîìó ïóòè.
Ží  áûë  íàäåëåí  è  óìîì,  è  òàëàíòîì,  è  äîáðîòîé,  íî  óì  è òàëàíò
îáðàòèëèñü â ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü, à äîáðîòà - â ýãîèçì.
     òè ñëàâíûå ëþäè  çàñëóæèâàëè ñïàñåíèß.   î ñïàñòè èõ  ìîæíî áûëî,
âûðâàâ   èç   ïðèâû÷íîãî   îêðóæåíèß,   íàðóøèâ   ñëîæèâøèåñß   ñâßçè  è
ïðåäñòàâëåíèß.  å  ñóùåñòâîâàëî  èíîãî  ïóòè  ïîêîí÷èòü  ñ  íåíàâèñòüþ,
çàâèñòüþ è çëîì, óêîðåíèâøèìèñß â ñîçíàíèè çà ìíîãèå ïîêîëåíèß.
     ˆ ñäåëàòü  ýòî ìîæíî  áûëî, ðàçðóøèâ  ìèð, â  êîòîðîì îíè  æèëè. î
âçàìåí ñëåäîâàëî ñîçäàòü ëó÷øèé ìèð.
     „ëß îñóùåñòâëåíèß ýòîé èäåè íåîáõîäèìà áûëà ÷åòêàß ïðîãðàììà,  ïëàí
äåéñòâèé.

                                - 73 -

     åðâûì  äåëîì  ñëåäîâàëî  ðàçðóøèòü  ýêîíîìè÷åñêóþ  îñíîâó.   ˆ  åå
ðåøèëè ðàçðóøèòü  ñ ïîìîùüþ  âå÷ìîáèëåé, âå÷íûõ  ëåçâèé è  ñèíòåòè÷åñêèõ
óãëåâîäîâ.   „îñòèãíóòü  óíè÷òîæåíèß  ïðîìûøëåííîñòè  ðåøèëè,  ïóñòèâ  â
ïðîèçâîäñòâî  è   âûáðîñèâ  íà   ðûíîê  ïðåäìåòû,   êîòîðûå   íåâîçìîæíî
âîñïðîèçâåñòè  è  ñ  êîòîðûìè  íåëüçß  êîíêóðèðîâàòü. € ñòîèëî ðàçðóøèòü
ïðîìûøëåííîñòü,  êàê   âîéíà  ñòàíîâèëàñü   ïî÷òè  íåâîçìîæíîé   è  öåëü
îêàçûâàëàñü  íàïîëîâèíó  äîñòèãíóòîé.   ðàâäà,  ýòî  áûëî  ñîïðßæåíî  ñ
÷óäîâèùíîé áåçðàáîòèöåé.   ˆ ëþäåé  êîðìèëè ñèíòåòè÷åñêèìè  óãëåâîäàìè è
çàâëåêàëè  íà  äðóãèå  ‡åìëè.    å  õâàòèò  ìåñòà  íà  ‡åìëå-2,   ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ‡åìëþ-3, à ìîæåò, è  ‡åìëþ-4, ÷òîáû íèêòî íèêîìó íå  ìåøàë.
à íîâûõ  ‡åìëßõ âñå  íà÷èíàëè ñíà÷àëà  è ìîæíî  áûëî èçáåæàòü  îøèáîê è
ïðåäîòâðàòèòü îïàñíîñòè, êîòîðûå â  òå÷åíèå âåêîâ âåëè ê  êðîâîïðîëèòèßì
íà ñòàðîé ‡åìëå.
     à  íîâûõ  ‡åìëßõ  ñòàíîâèëèñü  âîçìîæíûìè ëþáûå ôîðìû öèâèëèçàöèè.
Œîæíî  áûëî  ýêñïåðèìåíòèðîâàòü,  ñîçäàâàß  îäíó öèâèëèçàöèþ íà ‡åìëå-2,
íåñêîëüêî  îòëè÷íóþ  îò  íåå  -  íà  ‡åìëå-3,  ñîâñåì èíóþ - íà ‡åìëå-4.
‘òîëåòèß  ñïóñòß,  ñðàâíèâ  ýòè  öèâèëèçàöèè,  îáðàáîòàâ  âñå  äàííûå  è
âûäåëèâ  êàæäóþ  îøèáêó,  ìîæíî  áûëî  âíåñòè  ïîïðàâêè. ’àê ñî âðåìåíåì
óäàñòñß ïîäîéòè ê íàèëó÷øåé ôîðìå.
     à ‡åìëå-2 ïåðâûì  øàãîì ñòàëà ïàñòîðàëüíî-ôåîäàëüíàß  öèâèëèçàöèß.
‡äåñü ñîçäàëè ìåñòî äëß  ïåðåäûøêè, ìåñòî äëß âîñïèòàíèß  è ðàçìûøëåíèé.
Šîå-÷òî èçìåíèòñß èëè áóäåò èçìåíåíî. ‘ûíîâüß ÷åëîâåêà, ïîä ÷üåé  êðûøåé
îí íàøåë ïðèþò,  ïîñòðîßò ñåáå ëó÷øèé  äîì è, íàâåðíîå,  ïîæåëàþò, ÷òîáû
èõ ïîëß îáðàáàòûâàëè ðîáîòû, îíè îñòàâßò ñåáå áîëüøå äîñóãà, à íàðîä,  ó
êîòîðîãî åñòü äîñóã, ýíåðãèß êîòîðîãî íàïðàâëßåòñß äîáðûìè  íàìåðåíèßìè,
ìîæåò ïîñòðîèòü ðàé è íà îäíîé ‡åìëå è íà ìíîãèõ ‡åìëßõ.
     ‚ ãàçåòíîé ñòàòüå, êîòîðóþ îí  ïðî÷åë îäíàæäû óòðîì, - íåóæåëè  ýòî
ñëó÷èëîñü  âñåãî   íåñêîëüêî  äíåé   íàçàä?-  ãîâîðèëîñü,   ÷òî   âëàñòè
îáåñïîêîåíû ìàññîâûì èñ÷åçíîâåíèåì ëþäåé. €âòîð åå ïèñàë, ÷òî  áåññëåäíî
èñ÷åçàþò öåëûå ñåìüè.   …äèíñòâåííîå, ÷òî ìåæäó  íèìè áûëî îáùåãî  - ýòî
êðàéíßß  áåäíîñòü.  ˆ  èìåííî  èõ,  ñàìûõ  îáåçäîëåííûõ  ëþäåé, ëèøåííûõ
 êðîâà, ðàáîòû, íåðåäêî  áîëüíûõ, â ïåðâóþ  î÷åðåäü ïåðåñåëßëè íà  íîâûå
‡åìëè, ñëåäóþùèå çà íåóþòíîé ‡åìëåé.
     €   òå,   êòî   îñòàíåòñß   íà   ñòàðîé   ‡åìëå,  îñâîáîäèâøèñü  îò
íåæåëàòåëüíîãî  ñîñåäñòâà,  íàéäóò  ñâîé  ïóòü  è  òîæå  ïîñòðîßò ëó÷øóþ
æèçíü.
     "ðåêðàñíóþ, - ïîäóìàë îí. - ðåêðàñíóþ, íî êàê áûòü ñ  àíäðîèäàìè?
Žäíàêî íà÷íåì ñíà÷àëà".
     Œóòàíòû  áûëè  âñåãäà.   å  áóäü  èõ,  ÷åëîâåê íàâñåãäà îñòàëñß áû
ìàëåíüêèì  ïóãëèâûì  æèâîòíûì,  ñêðûâàþùèìñß  â  äæóíãëßõ,  ëàçàþùèì  ïî
äåðåâüßì, æèâîòíûì òðóñîâàòûì è íåçàìåòíûì.
      ‚  ðåçóëüòàòå  ìóòàöèè  íà  ïåðåäíèõ  êîíå÷íîñòßõ ïîßâèëñß áîëüøîé
ïàëåö, êîòîðûé  ïðîòèâîñòîßë îñòàëüíûì  ïàëüöàì.   ‚ ðåçóëüòàòå  ìóòàöèé
ìàëåíüêèé ìîçã  ñòàë ñîîáðàçèòåëüíåå.   Žäíà ìóòàöèß  ïîçâîëèëà îâëàäåòü
îãíåì.   „ðóãàß  -  ïðèâåëà  ê  èçîáðåòåíèþ  êîëåñà.   ’ðåòüß - ê ëóêó è
ñòðåëàì.   ˆ òàê  îò òûñß÷åëåòèß  ê òûñß÷åëåòèþ.   Žò ìóòàöèè  ê ìóòàöèè
ðîñëà ëåñòíèöà, ïî êîòîðîé âçáèðàëîñü ÷åëîâå÷åñòâî.
     î ñóùåñòâî, êîòîðîå ïîêîðèëî îãîíü,  íå çíàëî, ÷òî îíî ìóòàíò.  å
çíàëè ýòîãî è èçîáðåòàòåëü êîëåñà è ïåðâûé ëó÷íèê.
     ‚î âñå âåêà ñóùåñòâîâàëè ìóòàíòû, êîòîðûå è íå ïîäîçðåâàëè î  ñâîèõ
îòëè÷èßõ îò îñòàëüíûõ, - ëþäè, êîòîðûì âñå óäàâàëîñü ëó÷øå, ÷åì  äðóãèì:
âåëèêèå  äåëüöû,  âåëèêèå  ãîñóäàðñòâåííûå  äåßòåëè,  âåëèêèå  ïèñàòåëè,
âåëèêèå õóäîæíèêè, îíè ñòîßëè íàñòîëüêî  âûøå äðóãèõ, ÷òî íà îáùåì  ôîíå
êàçàëèñü ãèãàíòàìè.
     Œîæåò, è íå âñå  îíè, íî áîëüøèíñòâî èç  íèõ áûëè ìóòàíòàìè.   € èõ
ïðåâîñõîäñòâî ïî  ñðàâíåíèþ ñ  âîçìîæíîñòßìè ñâîäèëîñü  ê ìèíèìóìó,  òàê

                                - 74 -

êàê   îíè   îãðàíè÷èâàëè   ñåáß,   ïðèñïîñàáëèâàßñü   ê   ñîöèàëüíîìó  è
ýêîíîìè÷åñêîìó óðîâíþ îáû÷íûõ  ëþäåé.  ˆõ  ñïîñîáíîñòü ïðèñïîñàáëèâàòüñß
è  êàçàòüñß  ìåíüøå,  ÷åì  åñòü  íà  ñàìîì  äåëå,  òàêæå  ãîâîðèëà îá èõ
ïðåâîñõîäñòâå.  ˆ  õîòß  óñïåõè  ýòèõ  ëþäåé ïî ìåðêàì îáû÷íîãî ÷åëîâåêà
áûëè âåëèêè,  ïðåâîñõîäñòâî ýòî  íå áûëî  âñåïîáåæäàþùèì:   îíè íå ìîãëè
îáíàðóæèòü ñâîåãî èñòèííîãî ñîñòîßíèß, òàê êàê íå áûëè áû ïîíßòû.
     € âäðóã  ÷åëîâåê îñîçíà  ò, ÷òî  îí ìóòàíò,  è ïîëó÷àåò íåîñïîðèìîå
ñâèäåòåëüñòâî ýòîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò òîãäà?
      ðåäïîëîæèì,  ÷åëîâåê  îáíàðóæèâàåò  â  ñåáå  ñïîñîáíîñò  ü ÷èòàòü
ìûñëè  ðàçóìíûõ  ñóùåñòâ,  íàñåëßþùèõ  ïëàíåòû  èíûõ  ‘îëíå÷íûõ  ñèñòåì.
’àêàß  ñïîñîáíîñòü  ßâèòñß  áåññïîðíûì  äîêàçàòåëüñòâîì  ìóòàöèè.  …ñëè,
îáùàßñü ñî  çâåçäàìè, ÷åëîâåê  ïî÷åðïíåò êàêóþ-òî  öåííóþ èíôîðìàöèþ,  ê
ïðèìåðó, ïðèíöèï äåéñòâèß ìàøèíû,  ðàáîòàþùåé áåç òðåíèß, îí  áîëüøå óæå
íå ñìîæåò æèòü  ïî-ñòàðîìó, îñòàâàßñü íà  ñâîåì ïðåæíåì ìåñòå.   Žñîçíàâ
ñâîþ  ñóùíîñòü,  îí  ïî÷óâñòâóåò  íåîáõîäèìîñòü èäòè ñâîèì íåïðîòîðåííûì
ïóòåì.
     ˆëè, äîïóñòèì, ÷åëîâåêà ïðèâåäåò â  óæàñ óñëûøàííîå íà çâåçäàõ.   ˆ
âîò,  îùóòèâ  ñâîå  îäèíî÷åñòâî,  òàêîé ÷åëîâåê èñïûòûâàåò íåîáõîäèìîñòü
ïîäåëèòüñß ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé, ïî÷åðïíóòîé â ãëóáèíàõ  ïðîñòðàíñòâà.
Ží  ïðèñòóïèò  ê  ïîèñêàì  ïîäîáíûõ  ñåáå  ìóòàíòîâ,  êîòîðûå ñìîãóò åãî
ïîíßòü.   òî íåïðîñòî,  íî îí  íàõîäèò èõ.  ‘íà÷àëà îäíîãî,  à ïîòîì  è
äðóãèõ.  óñòü íå âñå îíè ìîãóò "áåñåäîâàòü" ñî çâåçäàìè, íî ó íèõ  åñòü
èíûå òàëàíòû.   Žäíè îêàæóòñß "áîãàìè"  â ýëåêòðîíèêå, äðóãèå  ïîñòèãíóò
ñìûñë ñòðàííîé ñâßçè âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà, äîïóñêàþùåé íàëè÷èå  ìíîãèõ
ìèðîâ, ñëåäóþùèõ îäèí çà äðóãèì áåñêîíå÷íîé è ÷óäåñíîé ÷åðåäîé.
     ˆ ñðåäè íèõ îêàæóòñß  æåíùèíû. ‘îîáùåñòâî ìóòàíòîâ ñòàíåò  ðàñòè çà
ñ÷åò ðîæäåíèß äåòåé ñ çàêðåïëåííûìè ñâîéñòâàìè ðîäèòåëåé, òàê ÷òî  ÷åðåç
íåñêîëüêî  äåñßòèëåòèé  óæå  ñîòíè  íåîðäèíàðíûõ  ëþäåé  ïîñòàâßò   ñâîè
ñïîñîáíîñòè íà ñëóæáó îáùåìó äåëó.
     ˆñïîëüçóß èíôîðìàöèþ  ñî çâåçä  è ñîáñòâåííûå  òàëàíòû, îíè  ñìîãóò
ïîëó÷èòü ñðåäñòâà  äëß ïðîäîëæåíèß  ñâîèõ ðàáîò.   ‘êîëüêî  èñïîëüçóåìûõ
ïîâñåäíåâíî òîâàðîâ ñîçäàíî ðàñîé ìóòàíòîâ íà ñåãîäíßøíèé äåíü?
     ‘î  âðåìåíåì  îðãàíèçàöèß  ìóòàíòîâ  ðàçðàñòåòñß,  èõ  äåßòåëüíîñòü
ñòàíåò çàìåòíîé, è  èì ïðèäåòñß èñêàòü  íàäåæíîå óáåæèùå, ÷òîáû  óñïåøíî
ïðîäîëæàòü ñâîþ ðàáîòó.  € ÷òî ìîæåò áûòü íàäåæíåå, ÷åì äðóãîé ìèð?
     ‹åæà íà ìàòðàñå èç êóêóðóçíîé øåëóõè è óñòàâßñü â òåìíîòó,  ‚èêêåðñ
âîñõèùàëñß ñèëîé  ñâîåãî âîîáðàæåíèß,  õîòß, ñòðîãî  ãîâîðß, ýòî  íåëüçß
áûëî íàçâàòü âîîápàæåíèåì, ýòî áûëî  ÷òî-òî, ÷òî îí óæå çíàë  ïðåæäå. î
îòêóäà îí ìîã ýòî çíàòü?
     ûòü ìîæåò, ñåêðåò  êðûëñß â îñîáåííîñòè  åãî ìîçãà àíäðîèäà?   ˆëè
îí óçíàë  âñå ýòî  â êàêîé-òî  ïåðèîä æèçíè  è íàïðî÷ü  çàáûë, êàê çàáûë
ñâîå ïóòåøåñòâèå âîñüìèëåòíèì ìàëü÷èøêîé â ñêàçî÷íóþ çâåçäíóþ ñòðàíó?  €
ìîæåò,  îí  îáëàäàë  íàñëåäñòâåííîé  ïàìßòüþ,  ïåðåõîäßùåé  ê ðåáåíêó îò
ðîäèòåëåé  ïîäîáíî  èíñòèíêòó.   î  âåäü  ó  àíäðîèäà  íå  ìîãëî   áûòü
ðîäèòåëåé.
     “  íåãî  íå  áûëî  ðîäèòåëåé,   îí  íå  ïðèíàäëåæàë  ê   êàêîé-ëèáî
÷åëîâå÷åñêîé ðàñå,  áóäó÷è ëèøü  êàðèêàòóðîé íà  ÷åëîâåêà, ñîçäàííîé äëß
îïðåäåëåííîé öåëè, êîòîðîé îí ïîêà íå çíàë.
     Šàêóþ ìèññèþ  ìîãëè âîçëîæèòü  íà íåãî  ìóòàíòû? Šàêèå  ñïîñîáíîñòè
èñïîëüçîâàòü?
     Ží  áûë  óßçâëåí  -  óïîòðåáèòü  åãî äëß âûïîëíåíèß íåèçâåñòíûõ åìó
çàäà÷.  ˆ íí ñëóæèëà äëß êàêèõ-òî öåëåé, î êîòîðûõ è íå ïîäîçðåâàëà.
     ‡à   ïðîèçâîäñòâîì   âå÷ìîáèëåé,   âå÷íûõ   ëåçâèé,   ñèíòåòè÷åñêèõ
óãëåâîäîâ êðûëèñü ãðàíäèîçíûå öåëè.   ‚ ïëàíû ìóòàíòîâ âõîäèëî  ñïàñåíèå
è  íîâîå  ñòàíîâëåíèå  ñîîáùåñòâà  ëþäåé,  èäóùèõ ïî íåâåðíîìó ïóòè. Žíè

                                - 75 -

ñòðåìèëèñü ñîçäàòü  ìèð èëè  ìèðû, ãäå  âîéíà íå  òîëüêî áóäåò îáúßâëåíà
âíå çàêîíà, íî è ñòàíåò ïîïðîñòó íåâîçìîæíîé, ãäå íå áóäåò ìåñòà  ñòðàõó
è íåóâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå.
     î êàêîâà ðîëü,  êîòîðóþ ïðåäíàçíà÷èëè â  ýòîé ïðîãðàììå åìó,  „æåþ
‚èêêåðñó?
     ‚ äîìå,  ãäå åãî  ïðèþòèëè, çàêëàäûâàëèñü  îñíîâû, ìîæåò, íåñêîëüêî
ïðèìèòèâíûå,  ýòîé  ïðîãðàììû.   —åðåç  äâà-òðè  ïîêîëåíèß  ïîòîìêè ýòîé
ñåìüè ñîçðåþò äëß ìàøèí è ïðîãðåññà, äîñòîéíûõ ÷åëîâåêà.
     Œóòàíòû  îòíèìóò  ó  ÷åëîâå÷åñòâà  îïàñíûå  èãðóøêè è ïðèïðß÷óò èõ,
ïîêà åãî äåòè  íå ñòàíóò íàñòîëüêî  ìóäðûìè, ÷òîáû íå  ïîðàíèòü èìè ñåáß
èëè  ñîñåäà.   Žíè  îòíèìóò  ó  ìàëûøà  èãðóøêè  ïîäðîñòêà,  êîòîðûå   â
ìëàäåí÷åñêèõ ðóêàõ  ìîãóò ïðè÷èíèòü  çëî, à  êîãäà ðåáåíîê  ïîâçðîñëååò,
îíè âåðíóò åìó ýòè èãðóøêè, íàâåðíßêà óëó÷øèâ èõ.
     ˆ  áóäóùàß  öèâèëèçàöèß,  íàïðàâëßåìàß  ìóòàíòàìè,  óæå  íå   áóäåò
ìåõàíèñòè÷åñêîé  öèâèëèçàöèåé,  ýòî  áóäåò  öèâèëèçàöèß,  ïîñòðîåííàß íà
èíûõ ñîöèàëüíûõ  è ýêîíîìè÷åñêèõ  îñíîâàõ, íà  äóõîâíîì è õóäîæåñòâåííîì
íà÷àëàõ,  è  â   íåé  íàéäåòñß  ìåñòî   äëß  ìàøèí.  Œóòàíòû   ïîääåðæàò
ïîøàòíóâøåãîñß ÷åëîâåêà, âåðíóò åìó äàâíî óòåðßííîå ðàâíîâåñèå, è  ãîäû,
ïîòðà÷åííûå íà ýòó ïåðåäåëêó,  íå ïðîïàäóò äàðîì, îíè  ñòîðèöåé îêóïßòñß
áóäóùèì ÷åëîâå÷åñòâà.
     €  åñëè  ýòî  òîëüêî  ìå÷òû,  íè÷åãî  íå  çíà÷àùèé ñîí íàßâó?  Šóäà
âàæíåå òåïåðü òî, ÷òî ñîâåðøèò îí, àíäðîèä ïî èìåíè „æåé ‚èêêåðñ.
     î,  ïðåæäå   ÷åì  ÷òî-òî   ïðåäïðèíßòü,  ñëåäîâàëî   ëó÷øå  ïîíßòü
ïðîèñõîäßùåå, ðàñïîëàãàß ôàêòàìè.  …ìó  íóæíà áûëà èíôîðìàöèß, íî îí  íå
ïîëó÷èò åå, åñëè îñòàíåòñß íà  ÷åðäàêå â äîìå íîâûõ ïåðâîïðîõîäöåâ,  ãäå
òàê õîðîøî îòäûõàòü íà ìàòðàñå èç êóêóðóçíîé øåëóõè.
     Ží ìîã ïîëó÷èòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ ëèøü â îäíîì ìåñòå.
     Ží áåñøóìíî âñòàë ñ ïîñòåëè è  â òåìíîòå ñòàë íà îùóïü èñêàòü  ñâîè
ëîõìîòüß.

        37

     „îì ñòîßë ñ òåìíûìè îêíàìè, çàëèòûé ëóííûì ñâåòîì, è íà åãî  ôàñàäå
÷åðíåëè  òåíè  äåðåâüåâ.    ‚èêêåðñ  çàìåð   ïåðåä  êàëèòêîé,   ñòàðàßñü
âñïîìíèòü, êàê çäåñü âñå âûãëßäåëî  òîãäà.  Ží âñïîìèíàë, êàê  ñâåò ëóíû
îòòåíßë áåëèçíó êîëîíí, ïðèäàâàß èì ïðèçðà÷íóþ êðàñîòó, êàêèå ñëîâà  îíè
ãîâîðèëè äðóã äðóãó...
     î âñå  óìåðëî è  áûëî ïîãðåáåíî  - îñòàëàñü  ëèøü ãîðå÷ü ñîçíàíèß,
÷òî îí òîëüêî æàëêîå ïîäîáèå ÷åëîâåêà.
     Ží îòêðûë  êàëèòêó, ïðîøåë  ïî àëëåå  è ïîäíßëñß  ïî ñòóïåíßì. ˜àãè
åãî áûëè òàê çâîíêè â ýòîé òèøèíå ëóííîé íî÷è, ÷òî, êàçàëîñü, èõ  ñëûøèò
âåñü äîì.
     Ží íàøåë êíîïêó  çâîíêà, íàæàë åå  óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì è  çàñòûë â
îæèäàíèè, êàê â  ïðîøëûé ðàç. î  òåïåðü îí íå  æäàë Šýòëèí, êîòîðàß  áû
ðàñïàõíóëà äâåðü åìó íàâñòðå÷ó.
     ‚ õîëëå  áëåñíóë ñâåò,  è ÷åðåç  ñòåêëî îí  óâèäåë ÷åëîâåêîïîäîáíîå
ñîçäàíèå, êîòîðîå  íàïðàâëßëîñü ê  íåìó.   „âåðü îòêðûëàñü,  îí âîøåë, è
ïîáëåñêèâàþùèé ðîáîò, íåëîâêî ñêëîíèâøèñü ïåðåä íèì, ïðîèçíåñ:
     - „îáðûé âå÷åð, ñýð.
     - ‚û €éçåêàéß? - ñïðîñèë ‚èêêåðñ.
     - €éçåêàéß, ñýð, - ïîäòâåðäèë ðîáîò. - ‚û âèäåëè ìåíß óòðîì.
     - Ÿ ãóëßë, - ñêàçàë ‚èêêåðñ.
     - …ñëè æåëàåòå, ß ïîêàæó âàì âàøó êîìíàòó.
     îáîò ïîâåðíóëñß è ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî âèíòîâîé ëåñò íèöå.  ‚èêêåðñ
ïîñëåäîâàë çà íèì.

                                - 76 -

     - ðåâîñõîäíàß íî÷ü, ñýð, - ïðîèçíåñ ðîáîò.
     - „à, ÷óäíàß.
     - ‚û ãîëîäíû, ñýð?
     - åò, ñïàñèáî.
     -  Ÿ  ìîãó  ïðèíåñòè  âàì  ïîåñòü,  åñëè  âû  íå  åëè,  - ïðåäëîæèë
€éçåêàéß. - Šàæåòñß, åùå îñòàëàñü êóðèöà.
     - åò, - ñêàçàë ‚èêêåðñ. - ‘ïàñèáî.
     €éçåêàéß îòêðûë  äâåðü è  âêëþ÷èë ñâåò,  çàòåì îòîøåë  â ñòîðîíó  è
ïðèãëàñèë ‚èêêåðñà âîéòè.
     - ûòü ìîæåò, - ñïðîñèë €éçåêàéß, - âû õîòèòå ïèòü?
     - —óäåñíàß ìûñëü, €éçåêàéß.  ˜îòëàíäñêîãî âèñêè, åñëè ìîæíî.
     - Œèíóòî÷êó, ñýð. èæàìû ëåæàò â òðåòüåì ßùèêå ñâåðõó.  Œîæåò,  îíè
âåëèêîâàòû, íî âàì ïîäîéäóò.
     Ží íàøåë  ïî÷òè íîâûå  ïèæàìû, óðîäëèâûå  è ñëèøêîì  ïðîñòîðíûå, íî
ýòî áûëî ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî.
     ‚ óþòíîé  êîìíàòå ñòîßëà  øèðîêàß êðîâàòü,  ïîêðûòàß áåëûì ñòåãàíûì
ïîêðûâàëîì, à íà îêíàõ  âèñåëè áåëûå çàíàâåñêè, êîëûõàâøèåñß  îò íî÷íîãî
âåòåðêà. Ží óñåëñß íà ñòóë â  îæèäàíèè €éçåêàéè è âïåðâûå çà ìíîãî  äíåé
îùóòèë óñòàëîñòü.  ‘åé÷àñ îí âûïüåò âèñêè, çàáåðåòñß â ïîñòåëü, à  óòðîì
øóìíî ñîéäåò âíèç è ïîòðåáóåò îáúßñíåíèé.
     „âåðü îòêðûëàñü.
     î ýòî áûë íå €éçåêàéß, âîøåë ƒîðòîí ”ëàíäåðñ â ìàëèíîâîì õàëàòå  è
øëåïàíöàõ, êîòîðûå õëîïàëè ïðè êàæäîì åãî øàãå. Ží ïåðåñåê êîìíàòó,  ñåë
íà âòîðîé ñòóë è ïîñìîòðåë íà ‚èêêåðñà ñ ëåãêîé óëûáêîé.
     - ˆòàê, âû âåðíóëèñü, - íà÷àë îí.
     - Ÿ  âåðíóëñß, ÷òîáû  âûñëóøàòü âàñ,  - ïðîèçíåñ  ‚èêêåðñ. - Œîæåòå
íà÷èíàòü.
     - î÷åìó áû è íåò, -  ñîãëàñèëñß ”ëàíäåðñ. - àäè ýòîãî ß  è âñòàë.
Šàê òîëüêî  €éçåêàéß ñîîáùèë  ìíå î  âàøåì âîçâðàùåíèè,  ß ïîíßë, ÷òî âû
õîòèòå ïîãîâîðèòü ñî ìíîé.
     - Ÿ íå õî÷ó ãîâîðèòü. Ÿ õî÷ó âûñëóøàòü âàñ.
     - Ž äà, êîíå÷íî. ƒîâîðèòü äåéñòâèòåëüíî äîëæåí ß.
     - ˆ íå î  çàïàñàõ çíàíèé íà èíûõ  ìèðàõ, êîòîðûå âû ñòîëü  êðàñî÷íî
æèâîïèñàëè, à î ãîðàçäî áîëåå çåìíûõ äåëàõ.
     - Ž ÷åì, ê ïðèìåðó?
     - Š ïðèìåðó, î òîì, ÷òî ß - àíäðîèä, êàê è íí Šàðòåð.  Ž òîì,  êòî
òàêàß Šýòëèí ðåñòîí.  ‘óùåñòâóåò  ëè îíà â äåéñòâèòåëüíîñòè èëè  òîëüêî
â  ìîåé  ïàìßòè?  …ñëè  ñóùåñòâóåò  íà  ñàìîì  äåëå,  ãäå  îíà ñåé÷àñ? ˆ
íàêîíåö, î ìîåé ðîëè âî âñåé ýòîé èñòîðèè è î âàøèõ íàìåðåíèßõ.
     ”ëàíäåðñ êèâíóë.
     -  åïëîõî.  ‚û  óìóäðèëèñü  çàäàòü  èìåííî  òå  âîïðîñû,  îòâåò íà
êîòîðûå íå ïðèíåñåò âàì óäîâëåòâîðåíèß.
     - „îëæåí  âàì ñîîáùèòü,  - ñêàçàë  ‚èêêåðñ, -  ÷òî íà  òîé ‡åìëå íà
ìóòàíòîâ  âåäåòñß  îõîòà,  èõ  óáèâàþò,  ìàãàçèíû  òåõíè÷åñêèõ   íîâèíîê
ðàçáèòû è  ðàçãðàáëåíû, îáû÷íûå  ëþäè ãîòîâû  ê áîðüáå.  Ÿ ßâèëñß  ñþäà,
ñ÷èòàß, ÷òî ß - ìóòàíò.
     -  ‚û  è  ßâëßåòåñü  ìóòàíòîì,  óâåðßþ  âàñ,  ‚èêêåðñ,  îñîáûé  òèï
ìóòàíòà.
     - Œóòàíò-àíäðîèä.
     - ‚û íåâîçìîæíû, - ñêàçàë ”ëàíäåðñ. - Žòáðîñüòå ãîðå÷ü...
     - „à, êîíå÷íî, ß  èñïûòûâàþ ãîðå÷ü, - ïåðåáèë  ‚èêêåðñ. - € êàê  æå
èíà÷å?  ‘îðîê ëåò ß ñ÷èòàë ñåáß ÷åëîâåêîì è âäðóã óçíàþ, ÷òî íå  ßâëßþñü
èì.
     - ƒëóïåö, - ñêàçàë ƒîðòîí ”ëàíäåðñ, - âû ñàìè íå çíàåòå, êòî âû.
     €éçåêàéß, ïîñòó÷àâ â äâåðü, âîøåë ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ.  Ží  ïîñòàâèë
ïîäíîñ ñ äâóìß ñòàêàíàìè ñîäîâîé, êóáèêàìè ëüäà è ïèíòîé âèñêè íà ñòîë.

                                - 77 -

     - € òåïåðü, - ïðîäîëæèë ”ëàíäåðñ áîëåå âûñîêèì ãîëîñîì, - ìû  ìîæåì
ïîãîâîðèòü  êàê  ðàçóìíûå  ñóùåñòâà.   å  çíàþ,  ÷åì  ýòî îáúßñíèòü, íî
÷åëîâåê  ñòàíîâèòñß  áîëåå  öèâèëèçîâàííûì,  êàê  òîëüêî  áåðåò  â  ðóêè
ñòàêàí.
     Ží ñóíóë  ðóêó â  êàðìàí õàëàòà,  äîñòàë ïà÷êó  ñèãàðåò è ïðåäëîæèë
‚èêêåðñó.  ‚èêêåðñ ïðîòßíóë ðóêó çà ñèãàðåòîé è îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî  ó
íåãî  äðîæàò  ïàëüöû.  „î  ñèõ  ïîð  îí  íå  çàìå÷àë, â êàêîì íàïðßæåíèè
íàõîäèòñß.
     ”ëàíäåðñ  ùåëêíóë  çàæèãàëêîé   è  äàë  åìó   ïðèêóðèòü.    ‚èêêåðñ
çàòßíóëñß.
     - •îðîøî, - ïðîèçíåñ îí.  - ‘èãàðåòû êîí÷èëèñü ó ìåíß  íà ÷åòâåðòûé
äåíü.
     Ží  êóðèë,  íàñëàæäàßñü  àðîìàòîì  òàáàêà  è  îùóùàß,  êàê  ñïàäàåò
íåðâíîå âîçáóæäåíèå, è ñìîòðåë íà ãîòîâßùåãî íàïèòêè €éçåêàéþ.
     - Ÿ  ñëûøàë âàø  óòðåííèé ðàçãîâîð,  - ñêàçàë  ‚èêêåðñ. -  €éçåêàéß
âïóñòèë ìåíß, è ß áûë ñâèäåòåëåì âàøåé áåñåäû â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë ”ëàíäåðñ.
     - ’àê âñå ýòî áûëî ðàçûãðàíî?
     - €áñîëþòíî  âñå, -  âåñåëî ïîäòâåðäèë  ”ëàíäåðñ. -  Šàæäîå ðàíßùåå
ñëîâî.
     - ‚û õîòåëè äàòü ìíå ïîíßòü, ÷òî ß àíäðîèä?
     - ˆìåííî òàê.
     - ˆ ìûøü âû ïîäîñëàëè?
     -  Œû  ðåøèëè  âûâåñòè  âàñ  èç  ñîñòîßíèß  ðàâíîâåñèß,  -   ñêàçàë
”ëàíäåðñ. - € ìûøü âûïîëíßëà îïðåäåëåííóþ çàäà÷ó.
     - Žíà øïèîíèëà çà ìíîé?
     - …ùå êàê. Œûøü îêàçàëàñü ïðåâîñõîäíûì øïèîíîì.
     - Œåíß áåçìåðíî âîçìóòèëî, ÷òî âû âíóøèëè æèòåëßì Šëèôôâóäà,  áóäòî
ß - âèíîâíèê âàøåé ñìåðòè.
     - ‘ëåäîâàëî âûíóäèòü âàñ óåõàòü îòòóäà è âåðíóòüñß â ñòðàíó  âàøåãî
äåòñòâà.
     - € îòêóäà âû ìîãëè çíàòü, ÷òî ß ïîåäó òóäà?
     -   „ðóã   ìîé,   âû   êîãäà-íèáóäü   çàäóìûâàëèñü   î  ñïîñîáíîñòè
ïðåä÷óâñòâèß? Ÿ íå ãîâîðþ î ïðåä÷óâñòâèè, êîòîðîå ïîçâîëßåò âàì  ñäåëàòü
âåðíóþ ñòàâêó  íà áåãàõ  èëè óãàäàòü  ïîãîäó íàçàâòðà.  åò, ß  ãîâîðþ î
ïðåä÷óâñòâèè  â  ïîëíîì  ñìûñëå  ýòîãî  ñëîâà.  Ÿ  ãîâîðþ  î ñïîñîáíîñòè
èíòóèòèâíî   ïðåäâèäåòü   ðåçóëüòàò   âîçäåéñòâèß   ðßäà   ôàêòîðîâ,   î
ñïîñîáíîñòè  òî÷íî  çíàòü,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,  íå  ðàçìûøëßß î ñâßçè ýòèõ
ôàêòîðîâ ìåæäó ñîáîé.  ’àêàß ñïîñîáíîñòü ðàâíîçíà÷íà ÷òåíèþ áóäóùåãî.
     - Šîíå÷íî. Ÿ íå ìîã íå çàäóìûâàòüñß íàä ýòèì. Žñîáåííî â  ïîñëåäíåå
âðåìß.
     - ˆ ñäåëàëè âûâîäû?
     - Šîå-êàêèå. î...
     -  ‚û,  íàâåðíîå,  ñî÷ëè  ïîäîáíóþ ñïîñîáíîñòü îáû÷íûì ÷åëîâå÷åñêèì
ñâîéñòâîì,  íå  ïîëó÷èâøèì  äîëæíîãî   ðàçâèòèß.   ‚û  ðåøèëè,  ÷òî   ìû
ïîäîçðåâàëè  î  åãî  ñóùåñòâîâàíèè,  í