----------------------------------------------------------------------------
., " "", 2002
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, , .
} ,
} .
-, .
, .
|
} .
|
|
} .
|
, .
, .
|
} .
|
, , .
, .
, .
, .
, .
, .
, , .
- ; ;
.
.
.
, , :
- , ,
. - .
, .
-, , , .
,
, ?
: ,
, , ,
. , , - ,
; , ,
, . ,
, , -,
, :
, ,
, -
. - , , , ,
, , .
, , ,
.
.
.
, , , .
?
. - .
- ?
, , -
.
- - !
?
,
.
, , ?
, : , .
, ?
, , , , . ,
, ,
.
, ;
,
. , , -
- , ,
, .
, ...
( )
, , ! !
, !
p
. . ,
, , .
, ,
. !
, . ,
!
, !
, , . .
-
, , .
,
. ,
, , ;
.
? , ?
; - , .
, . .
, .
()
, !
" "! ! , :
. , , !
!
.
, ! .
, - . , !
.
?
, , , ,
?
, ; , ,
.
. ( .) ;
.
.
!
, ?
, :
, ;
.
,
.
, , ,
?
! , , -
, -
, . ,
, ; ,
.
?
, ,
, , .
,
, , - .
, ?
, . ,
, , , ,
. ,
, ,
, .
, ,
, . -,
, ,
,
, ;
.
, - ,
.
; . , , -
,
; ,
. .
, , .
, , ,
- , -
,
- . , -
- ,
, . ,
; ,
, - .
, . ,
.
, .
!
, !
.
, ,
, ,
. , , ,
,
, , ,
, - .
. .
, . (.)
.
.
, , , .
, , ,
? ,
, ,
.
, ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
.
, .
, , , ,
, ; ,
, , ,
. , - ,
. , , !
, , , .
, , , ?
! , ,
, ,
, .
?
,
.
, ,
;
.
: , ,
, , ,
.
, ,
: - , , .
.
? ,
? ,
, ,
?
, ,
.
, , , , ,
,
, ,
. , ,
?
, .
?
, , .
, ?
, , ,
, . ,
, .
.
?
-, - .
, ,
, .
- , - .
, , .
, , ;
, , , ,
, ,
.
, ?
, , .
, .
, . .
, ,
.
, : ,
, , ,
, . -.
-.
.
, ,
.
, .
- . Bonjour { (.).},
-! ?
-
, .
? ?
-
" "? ?
.
.
: .
, - ...
.
-
, .
, .
, , .
-
, , ,
, - ,
, , .
, , .
-
...
- .
-
, ...
: "
..."
-
, ,
,
; ,
. ; , ,
, .
, !
, , , ?
-
? , .
, !
, .
, .
-,
? ?
, ?
-
, ,
, .
, , . , .
. , ,
, .
. ,
.
?
-
.
, ; .
pp
, ? ,
?
, , .
, :
. , ,
, . - ;
, ?
-, .
, , .
-
, .
.
, , ?
, , . ,
, .
, .
.
,
. , ,
.
, , ,
; , .
;
, -
.
. - ,
; - ,
. ,
, ;
, .
, , .
, .
.
! , .
!
, ,
- ?
, !..
.
, ,
, .
-
. , .
, !
,
.
.
, !
, , .
. .
, !
; .
, ?
-
, .
.
.
, ?
, ; - .
,
-;
,
.
,
.
- ;
-
. !
, - .
, ,
,
?
, -
-
,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
;
. ,
.
,
,
.
( )
- ,
,
,
! - , , ?
. , !
:
""?
,
, -
.
()
,
, ;
; ,
? - ,
. ,
...
, .
, . ...
.
?
,
.
-.
, !
,
!
-
,
.
, ,
,
,
.
, ; , ,
, .
: ,
-
?
-
,
;
, , ,
- ; -
-;
,
. ,
,
-
.
-
.
,
. !
, ,
,
, .
.
.
- .
, , ,
:
- -
. , !
(.)
.
.
, , , !.. !
?
, .
, , ;
. , .
, :
, . (.)
- ?
, - - . ,
!
, ,
. ,
.
, : .
.
, , .
, ; .
, , .
.
, . .
,
?
, , .
, ?
,
- .
, .
- ?
?
- , ,
. , .
.
.
()
,
.
, ?
, , . ,
- !
.
,
,
, ,
- ,
, ,
, , ,
,
.
.
,
.
: .
.
,
?
-
, .
,
;
,
.
, ,
- ?
.
, ,
,
.
,
...
, ,
- .
.
.
,
.
,
.
.
-
: ,
,
, , ,
, ,
-
.
, ;
,
,
. !
,
,
,
. ,
. ,
,
: .
, ,
:
.
!
, .
-
- .
( .)
!
?
?
. , ,
.
.
, ,
. ,
?
.
? ? , ,
,
, - .
- ? , , ?
!
. , ,
, ,
, ...
,
,
:
, - ,
,
.
, ?
,
, .
,
, ,
!
.
;
, -
,
.
, ,
,
?
-
, -
, ,
,
,
.
,
?
,
;
- , .
?
:
- .
,
?
,
?
,
;
.
;
, ,
.
, :
- .
.
, , .
,
-
?
,
?
-
.
-
: "
; -
,
, ".
, ;
,
. ,
,
,
, .
,
.
,
.
? , ,
, ,
,
.
1-
-
; ,
, ,
, ,
.
,
,
, .
-,
;
, , ,
,
,
;
,
:
, ,
.
?
?
1-
,
.
, , ,
,
: ", ,
,
,
".
, ,
,
, , ,
: ", :
".
, ,
. " , ! -
. - ,
, , !
! ,
, !"
, , ,
,
; ,
, , ,
,
,
.
?
2-
, ,
.
.
, :
.
2-
, .
.
.
, .
,
? , ,
- .
1-
,
.
,
.
2-
,
, .
, ,
,
,
,
-.
,
,
.
,
, :
.
,
, ,
.
.
.
.
?
! !
,
!
! ,
?
? ?
, , ?
, ,
?
.
- , -
;
. ,
, -
, .
, ,
,
!
?
, !
;
, - , , !
... , ! ,
,
.
,
, - .
-
,
;
. ,
. , !
, ?
,
.
?
,
,
?
-
;
, .
.
, .
;
.
,
,
,
.
;
, {. . __.} .
!
; .
;
, ,
.
-
; ,
. ,
;
,
.
, !
,
, !
,
,
,
.
. , ,
, ;
.
-;
, , ,
,
.
,
, ; ,
,
. , ,
,
;
;
, , ,
. :
,
, .
.
.
, , , , .
! .
, .
,
,
. , , !
, ; .
, ,
. , ,
: , , .
, .
, - - , ,
. ;
.
, , . , :
, .
.
, ,
.
, , !
,
-.
, ,
, , .
, -
.
,
-
,
, , -
?
,
.
, ,
.
,
-
.
,
,
-
.
,
, -
.
, , !
.
! !
,
.
. , ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
: " ". ,
, ; ,
.
, .
,
.
! , ,
: .
; , ,
.
-, ,
;
.
, !
, ! , ?
?
, .
,
.
(.)
, .
(.)
__, .
,
,
.
, ,
,
-,
.
,
.
,
, ,
,
, - .
.
;
,
.
, , ,
,
-
,
. -
;
.
__
?
, ;
-
.
, ,
, , ,
.
,
.
;
.
,
. ;
, ,
,
.
.
.
, .
()
-
, , !
, ,
,
, !
, , , .
, monsieur .
. , , .
, . , , !
; , .
, : , . ,
, . ?
, monsieur .
, ; .
, ?
- , ,
.
, - -, -
. , , ,
, ,
, . , ;
, , .
, . , ,
; . (.)
.
. .
, ,
. , .
(, )
,
,
, ,
,
, , !
, ,
,
, .
,
.
.
.
,
-
,
Ducdame, ducdame, ducdame!
, ,
!
ducdame?
,
. , ; ,
.
; .
.
.
.
, . , !
. , .
, , ? ? ,
, .
- , ,
. , .
; .
, - ,
. , , - ,
. , : ,
. ; -
- , ,
. , !
.
.
. , ,
.
, :
.
1-
;
.
,
- ,
- .
.
, ,
.
.
1-
,
.
, ?
,
? ?
!
, !
- .
, ! , ,
, ,
.
, ,
-
, ,
.
", !" - . " , , -
, -
,
".
, ,
:
" ! - :
- , :
,
- ;
- ,
- .
".
,
-
,
,
.
! !
!
?
, !
,
,
,
. , -
, ,
, -
;
. ,
!
.
.
- ,
, ,
.
, , ,
, ,
; ,
,
. ,
, ? ,
:
,
, ,
, ,
;
, ,
.
,
, ,
,
.
, , __ .
, .
,
: ,
,
; ,
,
, ,
.
, ,
,
?
, ,
,
-
. ,
-
?
, ,
,
?
, ,
?
,
; ,
,
,
. ?
.
! !
.
,
.
?
?
? ,
,
?
:
;
,
. -
: ! ,
,
, , - .
,
.
?
, .
;
.
,
, .
! ,
; ,
,
.
, , ,
,
-
- ,
,
,
, ,
,
-
. ,
.
, , ,
,
,
, ,
-
,
.
:
, ,
. ,
.
,
-
, -
.
; ,
.
,
!
(.)
, :
,
, ,
.
- ;
, , - ;
,
,
. ,
; - ,
, ,
;
,
; ,
, ,
,
.
.
,
,
, ,
,
-
.
,
;
,
, ,
; ,
,
-.
,
,
-
, , ,
, .
, .
.
.
.
.
.
! !
.
-,
, , .
()
, , !
,
,
,
.
, -! !
, - !
, -! -
!
-----
, !
;
,
.
, -! !
, - !
, -! -
!
(
)
,
,
,
-
! , ,
;
.
(.)
,
, . ,
.
( .)
, ,
, . .
.
, .
?
, , :
-
,
. ! ,
, .
;
,
. , ,
,
,
,
,
.
, ,
, !
.
!
(.)
;
-
.
.
.
.
, , ,
, , ,
, .
, !
;
, , : ,
.
, , !
, ,
.
(.)
.
, , , ?
, , , -
; , ,
. ,
. ,
; , ,
, . , , ,
, , ,
. , -
?
, , ,
; , , ,
; , ;
; ; ,
, -
, .
. , -
?
, .
, .
, .
, -
.
p
, ? ?
, ,
; ,
; , ; .
, .
, . , ,
,
. , , ,
, , ;
,
.
, !
: , ,
.
?
, ? , ! . ?
, .
. .
. ?
, , .
, ? .
, ! -
! -, ! :
, ; -
. , .
- ; .
? , !
- .
, ; , ,
, , , ,
,
, , ,
.
:
,
, ,
, , . -
, ; - ,
.
, .
.
()
"
;
;
.
,
!"
,
, . - ,
.
, !
:
" ,
;
,
- ;
, ;
,
;
-
- ;
,
, ".
.
?
, . .
.
, :
, ,
, .
, - .
.
! ; - . .
()
"
,
?
,
,
:
__ ;
, ,
;
.
,
,
.
-
, -
,
.
-,
.
;
,
.
,
- ".
!
, : ", !"
, , ? , . (.)
.
, ; - ,
. ( .)
?
, , ,
, .
; .
, , ,
.
,
?
,
, - , .
,
; , .
, ?
?
, , - .
?
, ?
, ! -
.
, ?
?
, .
, , , !
- , !
! , ,
?
, . ,
, ; . , ;
, , ,
: , . ,
, .
, .
? ?
, ?
, .
, .
, ,
.
- ,
.
! .
, , .
?
.
-!
? , ? ?
? ? ? ?
? ? ?
.
, ,
, .
__ __ ,
.
, ?
, ?
, .
. ,
, .
,
.
, .
.
, , .
, .
, "!" -
. .
, ! ,
.
.
.
, ? ,
. , .
. ! ?
.
. .
, , ,
.
. .
! .
, .
, .
, , .
?
.
.
, .
?
, .
.
?
, , ,
.
; , .
, -
.
, ,
.
, .
, .
.
, , .
: - .
.
.
. , .
, . , .
.
()
. ,
, !
; ?
, ?
, ,
.
;
,
.
? , ,
?
. .
, , ,
.
, , ?
.
, ,
.
?
, -, ,
: , ,
, ;
,
. .
?
, ,
, , .
?
,
, , .
, ?
, , , ,
.
p
?
, , , .
,
.
, , ,
-, ,
, .
, ;
,
.
- ,
?
;
; ,
.
, - .
, , .
, ,
"",
, .
, ,
, , .
, .
.
P
, ;
, , ,
.
?
, ; ,
; , ; ,
; , , ,
, - - .
, - , - ,
- ,
. ;
, , -
.
, , .
! , , ,
, , , ;
, .
, , ,
, ?
, , , ,
.
, ?
p
, .
- , ,
.
, ,
. .
- ?
, , . ,
, .
, , , , ,
, , , , , , ,
,
,
. , ; , ;
, .
, ,
,
. ,
, ,
.
, .
P
, ,
, .
, , ; ,
?
, , ,
. , ?
, .
, . - , ?
.
.
.
.
, . , . , , ?
- ? -
?
? , ! ?
, , , .
( )
, , - ,
!
,
- ,
, , . ,
, .
p
, ; -
? ?
, - ,
, , ,
.
p
, ?
, , , - ,
, , .
p
, ?
, , ,
, , , .
( )
!
, , .
; ,
.
p
, , , , .
, !
. , ,
, ,
.
( )
.
, !
. ,
, , ,
. ? ! - , .
, , , - ;
, , .
, , ,
. ? , ... , ?
-, , .
, ? . ,
-
, ,
, ,
. .
.
, .
: ?
, ?
- .
, .
()
, ; .
, ! ? ?
. .
. ( )
? , .
, ?
, - -
, ; ,
.
, ,
, ? ,
, .
, ,
, , - , ...
( )
, , ,
, , ;
,
.
.
, . ,
. , . ... (.)
, ,
, ,
,
... , ;
, ...
.
.
.
. (.)
.
.
, .
, , ,
.
?
, . .
.
, , -
.
, .
. .
,
.
; , ,
, ; .
, , ?
, , .
?
, , ,
, ,
.
?
, , ; ,
.
, .
, . ,
; .
, .
.
, ; , ,
; .
, , ?
, ! , ,
, ,
. ,
, - . ?
.
,
,
,
,
.
,
?
,
,
;
, .
, ;
, .
, ,
.
.
.
.
, ,
! ,
, -
, ,
,
,
.
,
?
, .
;
,
. ,
. ,
:
,
- ,
!
,
,
. , ? ;
, . ? !
, ,
. , ,
,
?
-
;
-
.
,
,
.
, - , ,
, - -
-
,
.
,
;
,
,
.
()
?
,
?
, - , ,
-,
, ,
-
? , ?!
?
,
.
- ,
!
, ,
, !
, ,
, ,
, ,
-
. - ,
-,
, ,
?
. ,
, ,
-. , ,
, .
,
. - , ,
;
,
,
; ,
- : ,
; .
,
, ,
. ,
.
, ! , !
, ,
.
.
, .
(.) - ,
, . (.)
?
.
, :
, ,
;
. ,
, :
. - , . - ,
. - , . - ,
.
,
,
. -
.
p.
, ,
:
" , ".
!
? ?
, , !
, , .
, .
, ,
- .
; ,
-.
.
, . ,
,
...
,
,
,
,
,
;
, ,
.
,
,
,
,
.
- .
, ,
?
, , .
,
.
- , ,
, ;
;
. , , -
? ,
, , ,
, .
... ; -
; ,
; -
.
- ,
,
... ,
;
, -
.
,
-
,
. ,
,
, ,
.
.
:
?
, ,
-
. ,
;
:
.
- , ,
, ?
,
.
.
.
. , .
.
.
, .
, , .
, .
; -, , .
, -
.
?
, .
- ,
, ; , -
; , - ; ,
- ; , -
; , - ; ,
- , . -
, ,
,
- ,
.
? , , ,
. , ,
.
- .
, .
! ,
, ,
. !
.
, !
, , . (.)
( )
, !
, ,
, -
. , ... ,
, ?
! ,
.
, .
! ,
,
, ; , ,
.
, .
, , .
, .
?
, , ,
- , , ,
. , .
?
, ,
-
.
, .
- .
; ,
, .
, , ,
, , .
, ?
p
, .
! , ,
,
. ,
; -
! - - .
p
?
,
.
?
, ;
... ?
, .
, , .
.
, .
,
. ,
, , - ,
. -
, - :
, ,
; .
; , ,
.
, ,
, , .
, . , ,
. -
.
, .
, , .
p
?
, , .
?!
?
.
, ? - , ,
. - , . -
, ?
, .
: " , ..."
, ! , ,
?
.
, ?
, .
: " , , ".
, , .
;
, , . ;
, .
; .
, ,
?
.
" " "". -, , -
, , - ; -
, , , .
, ,
, ,
. - , ,
, ; ,
, , .
p
?
, , .
p
.
, , . ,
. - ;
- ; -
.
, , : ",
?"
, , ,
.
, ?
! , .
, . , ,
,
, .
, .
, , !
.
.
, , ! ,
. , .
. .
, ! - , ?
, .
, ,
, -
, ,
, , ,
- .
.
, ,
. , .
. - , ;
. .
.
.
,
, .
, , , , ,
! ;
, .
, , ; -
.
, , ,
, ,
, , -
. , , .
- .
.
.
.
, .
?
;
, , . ,
- ?
.
; , ,
.
__ ,
?
,
.
:
;
.
.
.
,
!
.
.
.
? , !
, , ,
. , ?
.
, ,
,
; -
,
,
-
. ;
, .
()
. ,
, .
, ,
,
, ,
,
-
. -
- ,
.
? - , , ,
.
,
,
;
.
, , !
.
; -
-, - ,
,
.
. ,
; ,
; ,
- .
, ,
...
;
;
,
.
-,
,
,
. , ?
, ;
,
.
; :
(.)
" , ,
: - ?"
?
?
()
"
?"
- ?
" ,
".
.
"
,
,
!
, -
!
, ,
, .
, ,
, ? -
.
-
!"
, -, - ?
, !
? , . (.)
? ,
. ! , -
, , -
: , ;
, ,
. , - ,
.
. .
, ;
, ,
?
- , .
? -
.
:
.
,
__ :
, . ", -
, - ,
,
; ,
".
,
?
: .
,
,
, -
. ?
?
, , ,
, ,
.
.
,
,
.
,
, . , ,
? ,
,
, , ,
- ,
;
-
; ,
,
, .
;
,
, ,
: ,
,
,
. ,
,
- .
,
,
.
: ,
.
?
, ?
;
, ,
,
-
,
.
.
- ?
?
?
-
, .
, - ,
, .
?
.
,
,
, ,
-
, ,
,
.
,
, ,
,
;
, , : "!"
;
,
, ,
, ,
, ,
, ,
-,
, ,
, .
(, )
, , ?
!
,
.
, . ...
(.)
...
, .
.
. .
, ... !
.
, ... , , ,
. , ,
. -!
. ,
.
, .
, .
; , ,
.
, ; , .
, ?
,
.
. , , ,
. .
.
.
.
, ; , .
, ,
.
, , . , ,
, .
, , ;
. .
.
, . ,
, , . ,
; .
, .
, , .
()
, .
, . ... ,
. , ?
, .
. ?
, .
. , ?
, , .
" "! . ?
, , .
" " - , , ,
, . ?
, , .
. : "
, ".
, ,
; ,
, , , .
?
, .
. ?
, .
: - . ,
, , , ,
, , ipse
; ipse, - .
" "?
, . ,
, - , ,
- , , , ,
, . :
, , ; ,
, ; , , ,
, - ;
, ; ,
, !
!
p
, .
, ! (.)
.
; , .
, , , ! , .
.
.
.
? , ? , , ,
, ? ?
, ,
,
; , ; , ;
, .
, ,
, , .
.
. ;
. , ,
, .
, !
, !
, , ,
!
p
, .
, .
, .
, ,
?
, , .
, , . , ,
, ;
: ", , ". ,
, ; ,
; , ;
, ;
, , ,
, ,
,
. ,
.
, . , ,
!
,
.
? ?
.
.
- , -
. ,
, ;
,
, , . ,
, ;
,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
?
, , , , ,
. , ,
, , , ,
.
.
.
, ,
,
.
; ,
, .
;
,
- .
()
, ,
?
,
.
- .
- .
- .
,
.
- .
.
- .
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
- .
- .
- .
()
?
()
?
?
, :
" ?"
,
.
, ; ,
. (.) , . (.)
, . . (.)
, - ,
. (.) , -
, . (.) ,
, , ,
. (.) , . (.)
, . , , ,
. - .
, .
.
.
.
.
.
, ; .
p
,
. .
.
1-
, !
, ! , , , .
2-
; .
1-
()
? , , ,
, - ,
?
2-
-, , ,
.
-
, -! , -! , -!
,
,
: -, -,
!
-
, -! , -! , -!
, . .
-
, -! , -! , -!
, . .
-
, -! , -! , -!
,
,
: -, -,
!
, ,
, .
1-
, , .
! ,
. !
, .
.
.
, , , , .
, ,
, ?
, ,
,
- .
, .
!
.
(.)
, ,
,
?
,
.
()
- ,
, ?
, ,
.
()
,
,
?
,
.
,
,
?
,
.
()
,
,
?
,
.
.
, -
. , , -
. , , -
,
,
. , , -
,
. , ,
.
.
,
.
, ,
, .
, ,
- ,
, .
.
, , .
,
.
!
, .
, . ,
.
, . ,
, , - ,
, -
.
?
, , ,
.
? , .
.
, ; , .
, , ,
, , .
, , , ,
; - ,
. , , , ,
, .
, .
.
. ,
?
. -
, ! - , .
; ,
, :
_ _; , ,
, , :
_ _; ,
, : _
_; , , ,
: _ _; a
, , , :
_ _; , _ _
_ _.
, ?
,
. .
?
, , -, -
. . -
; - ; - ; -
; - ; -
; - . ,
, __.
, ;
, __; ,
: __ , __;
. __ -
; __ .
, , ?
, .
, -
.
,
; . .
()
,
, ;
, .
-
,
, .
()
, . (.) ,
.
, .
, .
-
, !
()
, .
( .)
, .
( .)
, .
!
,
;
,
.
( .)
.
( .)
.
( , .)
,
.
( .)
,
.
,
,
,
.
! , , !
!
-
!
, !
,
, !
()
; :
- .
.
- :
- -
. ,
,
,
,
.
,
, ,
,
,
,
, , ,
, .
-
.
.
:
,
.
,
.
,
,
-
- ,
.
. !
, , ,
.
( )
, :
, ,
?
, .
.
.
(.)
;
.
(.)
- ,
.
(.)
- ,
.
(.)
- ;
.
(.)
, - :
,
. - , ,
.
, , .
-, ;
-
.
(.)
, ! ,
- -
.
.
( )
;
. ,
" ", ,
.
,
. , -
? ,
. , -
, . ! ,
, , . ,
, , -
, -
, . ,
, ,
; , ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
,
!
" " .
,
: "". ,
"", , ,
, ,
. .
, , ,
, , ,
. , ,
. .
. ,
.
, .
. .
, .
.
. ; .
,
, , , ,
. .
.
. ,
, ,
, .
,
, ;
, , -.
, , : ,
.
.
.
, ,
. : ,
,
.
,
, .
,
.
,
, ;
,
, ;
. ;
, .
, . , ,
,
,
, .
. . ,
, .
.
.
,
.
" "
""; " ",
.
,
.
""
.
"" , ,
. - .
, , ;
, , ;
, .
; ,
.
, " ,
,
". ,
.
. ,
, .
,
. ,
, ,
.
. . -
, .
. , -,
. ,
. ,
, , ,
. -
,
. ( <>
)
. . ,
, ,
, .
"" .
.
,
" ".
"Palladis
Tamia" (1598) .
4- 1600 . .
.
, .
. ,
,
, ,
" ".
-
, , ,
-
- .
,
.
" " , "".
, ,
, , :
.
- .
.
()
, , ,
: " , , ,
, ,
".
. - . ,
,
,
. , "
", , .
. ,
- -.
" "
,
- .
;
,
.
, , ,
, , . ,
, ,
, . ,
, ,
.
. ,
. , -
,
.
,
" " ,
,
. ?
"".
. , , "",
. , ,
.
. ,
, , ,
"":
" " .
, ,
.
, "" .
, ,
. ,
, .
. - -
. " "
.
.
,
- .
.
. , ,
- ,
. " " .
,
.
- , , .
, , .
, .
, , .
, ,
.
, .
. .
, ,
, .
,
. , . .
, .
.
,
; ,
;
. .
,
.
, , .
. , ,
,
, , .
.
. .
, ;
, .
-, ,
.
, . .
, , .
. -
. , , ,
,
, .
.
.
, " " ,
.
. ,
-, "",
- .
. -,
,
- .
"
". . ,
, , ,
.
, .
, .
, "
", .
" ", :
!
;
. . ,
, , ,
, .
, , ,
.
{ : .
. . . . III. -. .-, 1903.}
.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 07:09:54 GMT