:




       
     
        
      J.D.Salinger, 1942
      ., 1996 (   )
     OCR & Spellcheck: Aerius (salinger.narod.ru) 
     2003
     :  ..    .
     , "" 1999. : 42-45
      : salinger.narod.ru/Texts/U06-PersonalNotes-ru.htm


                    . 
        (,  
),           , 
       ,   , ,
: ",  ,    , ,    
,  "        ".    
,       ,     
.     .    .
                   
 .
     -  ? -  .
       ,      ,     
.
     -   , -            ,     
    .
     - -     ,  ? -   .
     - .    ,      .
      .
     -   :     ,    
      .  ,  , .   
  .       . ,   
?
     -      .
     -    , -   .
     -      -  .     .  
. [42]
           .      
   .
     - ,  ,      , -
        . -     ,
             
,    ?
     -        .    ,      
.  .
     -  , ,  -     , -     
.    ,     .
     -      , -  .
        ,    .
     -          ,  -   . - 
    ,     ?
     - ,  .    ?        
   ,  -   ,   . - ,      ,
.     ,  , ,  ,   
  - ... ,        .
, ,   ,      , 
 ?
         .     .
   ,  .
     -       , -  ,  -  , 
   - ,  .
     - .  ,     , -    . 
    ,      .
          ,  ,   .
   .     ,       ,
    .        
         ,         .  ,
   ,        .   ,
, ,  ,    .
        ,           
.       .      
,              ,    
   . [43]
        ,     .    .  
   .
     ,         -      
 .         
,        .
           .          
.       ,     
           .       
 ,              
 .
         ,     , 
  .

             ,    "",
    , ,   ,  .    
   ,     .      
            .     
       .
          .       - 
 -  ;.      ,  
    .
     -    -    ?  -    . -       
.
     - ,       .  ,      
.
     -     . -     .   
     ,  ,  .
         ,        . 
   ,  :
     -   . ? --.     
  .   , ...  . ,   
  .  , ,  .
     - , ,    , -    .
     -    , -  .     . 
  ,         .   ,  
.      .     [44] , 
  ,  , , ,    ,  
. ,    ,  .
            ,     "".       
,                   .
    ,  ,  ,     
.
          (         , 
)    .      
        .     
  ,       ,  -  
-   .
       .      ,    , 
 .    -   - ,     
   .  ?        ?   
  ,   .      .        
.    ,              .  
 ,     -  .
        -      ,    ,  
.     ,   . ,  ,   ...
       :
     -     .       .   
 ,             .  
. -, .
      -   .        .

     
     "        " ("Personal  Notes  of  an
Infantryman"). "", 12  1941 .
     .  43. - -      ;  
      -  7    1941      
    ,      
.






Last-modified: Mon, 10 Nov 2003 10:31:00 GMT

  :