:


---------------------------------------------------------------
 J.D. Salinger "Franny"
 (C) Copyright J.D. Salinger
 (C) Copyright . -?   
 Date: 6 Jun 2002
 : " ", ., 1983
 OCR: Ph.Lord
---------------------------------------------------------------


           ,     , 
,    ,    ,    ,
      ,         
       .
             ,       
  10.52,      -      
.     ,  ,  ,  , 
                           
-  ,            
       ,      
,         ,      ,  
 .
          ,   , , 
  ,       , ,  
        .      ,          
       " ", 
            .   
  -  ,        .  
      ,     ,    
          .     
,   .
        , ,   - . 
        ,  ,      
    .



                                                          ", .
     - !
       ,     ,      ,
         .        ,    ,
,   . ,   ,   
  ,    ,    ,   .   
     ,     ,  
            . , ,     
    -,       ,  ,   ,
             ,  -
  .     ,        .  
  .         .    -  ,
 ,   .     -   ,   
.    ,              ,   
       ,   
.  "    ,  ,    ?  
  ,  ,    !" , __________? 
        !    ?    
      , ,    
      (  ""?). ,    , 
        "   ". ,
,    ,    ,      ,  .
  ,        . ,    , 
          ,     _____,  
    .    ,  ,  .      ,   
              ?   
,      "". ,    .
,     -   ,   !  , 
.
                                                     . .



     P.S.     ,   :  ,
   .      . ,  
 ,     -         ,    .
-,    ,     .

     P.P.S.           . ?  
  .  ,           
.    -  ,       , 
,     .   .
                                                        ( )".


               ,  
 - ,    -       , 
  ,     ,     . 
,  ,       - 
         ,    
    ,   " ".
           ,         ,  
              , 
, ,    , , ,  .
     -  , -  , -   . -  
      ,        
        ,        ,  -
. - ,      , -       
.                    
,        . , 
      ,   ,  ,   
       ,  ,   . 
     .     .    
    ,   ,   ,   , 
,     ,   ,  .
         ,     . ,   
,                
       ,      ,
                 
.
                       
.      , ,        
,        ,     .  
          .      
,    ,      ,    ,
 ,        _-_________
   .  ,  ,  - ,  
      ,       ,   
  ,    .
     - !  -         :    
,   .
          ,   .    
-   ,      ,      
 .
     -      ? -       : - 
  , !    ?   ?
     -  ? -  ,   .   ,
    ,        ,    
.
     -   ?       ____! !    
!
     - --,    ... , .    ?    ?
        ,       - 
  - .
     - ?  , ... -  ,      
          .      
    .    -    , 
    .  ,      ,
  ,       .     
   -  ,    ,   , 
     ,   ,    ,  
- .         ,    ,
  -     ,     -    
.     -   ,   
             , 
  -  ,   ,      
.         ,     
 - -     ,           ,
 . ,  ,   .  ,  , 
       .    
 .     ,    ,
                   
 .
     - !  -    .    
   -     
,      .    
 -,   ,  ,   ,  
         .
   ; ,   -        
    ,    ,  , -  
      ,      .   ,  
       ,     
    .       .       
.
     -             ,   ,
      , -   . - , 
! -        .
     -      , -  ,   . - 
__ ! -        ,  , 
  .    ,    ,      ,
     .
                     
     -      ,
   -     , ,   
  ,         
.   ,    ,    
"  " -         
.     -  ,    -  , 
  - ,     .    
.
        ,    ,   , 
         ,  
    ,    ,          ,    ,  -
       , ,  ,
     -       ,  
.                
    ,     .   
         
,    ,          :
  ,      ,      ,  
.
              ,          
    ,         ,  ,  
,   .
     -   ,  -   , -    ,   
  . ,   ? -        
    ,  ,       , 
  .
     -     ?  -    .   ,
     .  .
     - , -  .
     - ,     .
     - , ,  ,  ,  ,   
    , -  ,  
 . - ,    .   ,   ,
      ,   , ,   
  ,   ,    , - "",  
  ,  !
       . ,     
   -    .
     - ? -  .
       ,   .
     -  ""?
     -   ,     ,   ?
     -       .     ,   
  .   ,   .
     - --, -  .  .  -
       . -   ,  -   ,   . -
,  . ,    .  .
     - ,          .  
,   .
     - ,   .   .
     - ,       -  , 
. -     .  -    , , -, ,   ,
_____        le mot juste [1],
 .    -     ,        . 
       ,   -   . 
  .    ,  ,   , 
              . 
  ,   -      , 
    , ,   - , ,
, ,  ! -           
.   _____ -   .      ?  -    
    .  ,      
.
     -     ?
           ,   .
     - , -   . -  ?
     -       ,  -   .     
,      .     ,    
 ,     -      .   
:      ,            
  .        ,   
   .
                  .  
  -      ,     
   .
     - ,       ,      
 , -   . -      .
     ,       , ,   , 
    ,      , 
    ,     
.
     -   ,             
 . -   ,  .  -    -, -,  
-       ...
     -       .  --...
     - ,  ? -    .
     -     --,   . , 
 .  .
     - ?       ,  ?
      ,   ,  ! -     ,   
  ,   ,     :
     -   ,      ,   ,     -  , 
 ,    ,     , 
       ,        .        
     -. , ,  , ,
    .        ,      ,
,      ,      . 
,        -      ,    
            -,     
.        ,  ,  
,      ,      -  
.     ,    ,   
    , ...
     - ,          -  !    
,  ?
              ,    
.
     - .     , -  . -     
 .  .   .
     -       ...
        .      
   ,   .
     -     , -  .
      -  ,    ,   
. -   ? -    .
          .              
,     .
     - , -    ,  . -  
  - ?   .
     - ,  .  -              
. - . .  .
      ,    .
     - ,   ? -  .
     - , . -   .
      .    ,    . 
   ,                 
,      .        
.  ,    ,     
,      .   , , ,
  ,   ,   ,     
.     ,    , -    ,   
,  , -    .
     -     , -  , -  .
           ,      ,  ,     
     .      ,  -
,        , ,   , 
    . ,    ,    ,
  .
     -  , -  , - .
        ,   ,     
           ,   .  
              .
  .
     -    , -  , -    ,  , 
    ,      .
  . -   , -      , 
,   ... -      . - .
    .    ...  ,     ,  
        .   . ,  
 .
     -  .  .     .
     - , -  .
     - ,    ? ,    
,              .      
          ,   
...
               .    
     .
     - ? -  .
     -     -  .   .     .    
.
          ,       .
     -   ,  ,  -   , -     .  
.       -   . -
   . -     ?
     - .
     -    ,  ,     ,  .
.  .    ,       ,  .   ,
-  ,    .
     -  , -  . - -  .    -
      .   ,   ,   , 
   ____. -         .
  ,         .    
  ,      . -  
  , -          ,        
. -        .    .   
     ?
              .
  ,  ,  -          ,  -
  .
     -     , -   . -   
,         .   
  - ______     ,  
________ _____?    - -          
 ?
     - .          .  .    
,   ...
     -     ,    .   
 ,   ,      -  ? 
  , -, !
              ,  , ,  
      ,        -   ,  
    .      ,        
.
     -       ,     ________ ___. ,
,  .  .     , - ,   
...
     - , , , -  . -   ...
     -       ,  -  . -   ,  
.  ,       - , -
  .  ,    ,  - ,
 ______    .  , ,   ,
-  ,    ,     -   , , 
,        ,    -  ,   
,      ________ ____,   ! 
,       -        ,
 - -    .   ,  , 
 .
         ,   .
     -   - ,    . ,   , 
   ,  ,   _______   ...
     -     ,    .      .
,    ,   ______... ,
  . -    ,  .   .
       ,  .
     -   ? -  . -    ?  ?
     -   .
        ,   ,      
   .
     ,      ,       ,
           .      :    
,         ,   
,  ,   ,   -     ,  
   , -       .   
  ,      , -      ,
      -  , -     
      -,    . -
      .     
     , ,    .
   :     - 
-...                     
    .          
  -          , 
        ,  ,    ,  
    ,        ,    
        .



                 ,   
,      -          .    
,  ,    ,     .  
   ,  -   .  
          ,   ,    
,  ,  .
       ,      ,        , 
  -   ,        , -
            .   , -,
   ,   ,   ,
           ,   . ,  
,    -         , 
   ,      .
      ,     ,      
      .         
  -     .     . 
  ,  , -     ,
          .   
  -   ,     , , 
,    ,     . , 
  ,       -  , 
        .  - 
             , 
,          -  . 
    , ,         ,
   ,  ,   ,     
    -    .    ,
             . ,    ,
        .     ,    
  ,    ,    ,    
 .
       ,        , 
,      ,       
.      ,      ,   
,     .
     -     , , -  . - , ,  
?
     -        ? _____... -  .  
  . -     ,   , -    . -
,     . -   .  -      ?    
? -   : - ,  ?
      .
     - ,      .        . 
 ?
     -  , -  ,     . - -   
? ?
     - .      .   , -      
   ,     . -     
    ...        . ,    
. , .     .
         ,        
   .
     -         ,   ! -  . -  
,  !
     - ,  ,      , -    . -
,  ...   ,  , ,     
.           .
     - ,  !  -    ,   ,  .   
          ,    , 
  .   ,    : -       
     ,   -       .  
.     ,    - ,    
     . ?    ?
     -   ,   .
     - ,  ,       .  , ?   
  ...
     - -,  .  ,   ,      -
.            ,   , 
,    .
         :         
,           ,    
  .      :
     -       ,         ...   
,   ,    .     - 
   ,   -    
           . ,  ,  
  ,     ,    ,   , 
      ,        
 -   ,  .    : 
    -       , - ,
      ,    
     -  -     , 
,    , - ,   -  ______.
    .          
 ,   :
     -  .      .    ,  
     .       ,    
-     .
     - ,      ,       , - 
. - , ,   , -   , -   
...
     - ,  -      ,  -    . -  
    . -       . ,   
. ,     ,    , 
              -  . 
   .      -   
        .  ,    .  ,  
,     -     ,          -         
__________,   ,   -   .     
  ____,     .    , ,  
      -    ,     ,
 -. -   .     , 
,       -    ,  
  ,    ,  ,     ,  
   .
     -   , -  , - ,    .  
,   .
         -  -     , 
  .
     -         ,  -   . -   ...
?
       :
     - ,      .  . -  
  -   . - ,   ! -  
  ,   . -       ? - 
.
       ,    .
     -     ,  -    .      ,
        , ,    ,  
. -     .  ,    .     
 ?
         ,  ,  .
     - .   .  .   .  ,  
  .
     -   .
             .    
,  , ,   .
     -   ? -  ,   .
     -  .   . .
     - ?  -     . -  ,     
.  ?  -  ?
     - ,    .      .  -    .  , 
.
     -     ?       ?
          .
       ,  ,  :
     -     ,   ?  ,     
,        ...            
...
     -   -    ,  -   . -    .
,      , , -  . -
 . -     .  ,       -
    .    , - . ,    
    ,    .       
  ,         ,   .
  ,         ,   - 
     ,       ,
  , !    ...   , 
  -             .   
. -       . - ,     ,
          .    .  
    ,     -, , , -,   ,
    ,      ,      
.            ,     
. -     .  -      "",   
. ,    ,      -     
 -     .    -  ,   
 !
        .  , -       
.
     -        , -  . -   
  ,  .  :
     - , . , .
     - ,      ,    , 
          ,   .  
   ,           ,      
,  ,  ,    ,  ,  ?   
? ,     ...
     - ,        ___________.
     ____. ,  -  ,    ,
-   .          ,  , 
  . - ,    , -  . -  , 
 .
     - -,  ?     .
     - , .  .  .     .
     -   ...
     -     :        , -  . -   
  ",  ,  ".      "",    .   ,   -
,  -      ,    -  .
 - , , !   ,   ...
             ,   
 .
     -       ,     ? -  
 . -           ,    , 
 - ,       ,   -   ,
   ...
     -     . .    ?
 ,   ___  , -    . - 
     .        -
  ,          , 
  ,     , ,   .   
.      .  ,         
  .       ,   ,   
 .
               .
     -     ', -  ,    . -   
.      -  .   .     
. ,         .
                ,  
    .      ,    
.    ,          - .
  , ,  .
     -     , -  . ,  ,
    ,   ,   .
     - ,    ?  -     .   
    .      , ,  
     .
     - ?  ?
     -  .    ,      .
     - ?   ! , ! -     
  . - -    "".
     -        ,  .  ,   
!
     - ,   ,     , -  .
   .  ,     
     , - ,    ! -  
            
. -  ,    .    ?
     -       ? -  .   . 
   ,     .
     -   ?  -    .  -   ? -    
-     . -        
.
     - -    .      ?       
.         .
     - !  -    .         : ,
,       ,    ,      
  
     .      . -   ,    
    , -   . -     
   ,  ,      . ,
      ,      , 
  .        . , 
    . -  . -        ,
    ,       .
            .
     -   -        ?  -    .  -   ,
- ? -  .
     -         ?  -    .   ,  
  .     , . - 
 , -   . -  " ". -  
,    . -     .   
  ,        ,    .
-   . -     .   .
     -   ?
     -   ,  -      . - , - 
. -       ,   . -   
.        ,   .  ,
   ,         .   
  .       - .
        .
     -   ,  ?   ?
     -    .  . ,     
.      -   ,    
-    . ,    ,   ,
  ,  ,   ,    , 
  . ,   -    .         
      -.         
,  -,    -   " ". 
   . -     ,    
 .  ,      . -    
       .      - 
  "" -   -    , -
       -   "".    
        -  ,  -
    !
     -  ! -    .
     - ,            ,       
 , - ,           
,     .        
          ,        
.  , ,    .
     -    ,      , -  .
     -           -   ,  
           ,        
, -   . -    , -  ,  
     -        :
"  ,    ,       ,   
!   !"        ,   
,  ,   , ,  ,  
        ,   .     , 
,  ,     ,    .  
,    ,      ,   
-    ,      ,     
 . -     ,    .  -  ,  
,   ,   . -    ,  
   . - ,      , 
       ,     . 
    .        . 
 -  - ,      , -  
 ,   - .
       ,    .
     -              ,     
 ,      , -    .  -    
. ,         -       , -
 ,    ,   .
     -   ,  -   .  ,   
  . - ,           , - 
 . -   , ?
     - , .     ?
     - ,  ,    .        ,    
- ,      ,  . , 
.
     - ,       ,   ! -  . -
  ?
            ,      
 .
     - ,  , -  .  ,    
,             . -
  ,           ? -
 . - , ,   , .
         .  .
     - , -  , - .
     - ,  ,       ,  ,   ,
  ,    ,          
  .       ,   -
  ,  ,  ,        ,  ,
  "" -  . -   ,
   , . -      
        : "  ,  !"
,   .    ,    
      .      "",      
          .  ,        
"".
         ,  .        
,  -   .
     - ,      ,  -    ,  -  
      -       , -
      ,     .
-    .        ,  - ,  
       ,     .  
-         , . , 
      ___.   -
        ,    -   
  .
           .     ,   ,
          .      
,   ,      .
     -   ,      ,      
    _____  ,   . ,    
,        .    , 
      .    ,        
      .   ,       
,   .     _________ . 
         .  ,  . ,
, ,     - ,  -    
,          ,  
... ,   ,  .
       -    ,    ,  
      .     , ,     
,  ,     .
     - ,     , -  , -  
             "  ", 
 "  " [2]  -  , -    _
_ ____.   ...
     - .  -,  -    .  -  -,     
 .
                    
.
     -             " ".   "",
,     "". -     
 -            .  -    ,    
-            ? ,  
: "  " -          -  
 . ,   , ... -      
.      ,     -
          -    .
     -   ? -  .
     -          ,  ?
       ,  .
     -    ,    ,   -   . - 
  . -     ,       ,
 , -   ,  , -       
,  ,    -    
   :     ,
   - .    -        ,
      "",  ,  ,    ,  
   .      -     
 ,  ...
     -    ? -   .
     - ?
     -   ,          .      
,  -? ?  ,   ,   ,
       , ...
     - ,      .  -      -  
   - ,  ,    ,  ,
  , -       ,      .  -   ,
        .     
  . -     ,   ,   . 
  ,    .    ,  ... - 
.   -  ,   .
     -    ? -  .
     - ,      .    ,  , - 
.         .  
   .
        :
     - !      .  ,        . - 
  . -   ,  .  -     
,     ,    ,  ,
,   . -   ...   ,  .  
...   ,  -,              
  .    ,  ,     
     -      
...         . ,  , , 
. -           : - . ,
    ...   .   ?
     - ,  ,     ! -      
.
       ,     .
     -   ? -  . -   , ?
     - -   .  .
             ,   ,   .  
  ,     ,   . , 
  ,   .      ,
  ,         ,  
 . ,  ,      .

           ,      .   
    ,     .    ,
   .
     -      ? -      . -
 ?
       .          ,
   . - ,   : " ?" , 
?
      :
     -    .    ,    
,  ,   ,  . ,    . ,
,    ?
     - . ,  .      ?
     -    .    , -  .    . -
   ,   ?    - ,      ,     
,        .   - 
    ?
       .    .
     -   , -  . -     ?
     - ,        .     .    
. -,  .
      ,  ,   ,     .
     ,     
     . -  ? -  .
     -  , -  '. -   .
     -      .
     -    !
     -      ? -  .
     - ,      ,      .     
  -   ,      ,    -   
,   , -    .            ,
     .  ,     
  . -       .   -  . - 
  . -   ,  ,       , ,
  ,      , .   ,    
 .  .
      .      .
     - ,          ?  -  . -   
,   ?    -       .  - 
 : -     .          
,  . -           . -  
 ?
      .     .
     -    ,  . , -,    
?  ?
     - ,  ,    !  ,    ,     
?  ,    ?    .

     -   -      .   , , 
    ,  ,  ,   .    ,
        .    ,  , ,
   . -       . - ? - 
.
     -  .
     - .  .  ! -     .
         ,      ,    
.      ,   .




     



     1 -   (.).
     2 -      ,     ,
,     . (. .)

Last-modified: Fri, 07 Jun 2002 13:58:14 GMT

  :