---------------------------------------------------------------
" " -- ,
1980 . .
(Satprem. "My Burning Heart". 1981).
(
), ** "".
(savenkov@ccas.ru)
31 1997 .
---------------------------------------------------------------
This book was originally published in France
under the title Septjours en Inde avec Satprem
by Editions Robert Laffont, S.A., Paris.
Editions Robert Laffont, S.A., 1981
My Burning Heart. English translation copyright
by Institute for Evolutionary Research, Ltd.
. .
, "", 1996 .
-- ,
.
,
29 5 1980 -
.
: : "
. ,
. ...". -
.
, ,
, ,
" , ?
?..."
...
: , ... ,
, . . .
: , ...
, .
: ?
.
: , . -
-
, ... , , -
, ... , ,
, ?
, : ,
.
, , .
. ,
... ,
, .
,
-- .
,
, , . ,
. .
. [], -
, , . -- -
-- , , ,
, : , , , -
, , , -
, .
: -
. , ,
. ,
.
, .
: , ?
. .
? ?
: , "",
?
, , ... , . ?
?
?
- ,
.
,
. "?" ( ,
; ). . ,
, .
, . -
.
,
, ... ? , -
. -- .
, , -
. ... , , -.
, , .
: ?
, ! . . ,
, , .
, , ; ,
"" -- ,
. .
, .
, , ; .
.
: ?
, - ... ! .
.
, ,
-- .
, "". ,
, .
... , , : -
, ,
, ; ,
. , , .
--
.
-- .
: - , , -
.
! , ,
, . , --
: -- ?
, . , , --
, .
; . , ,
-- "", -
- , "", -
- . , ,
, .
, ,
!
: , -
, ,
: , , ...
.
. ,
: "", -
.
-- , ,
, ?
. , .
, , , -- , -
, -- . -
, -- , -
, . , -
. ! -
, , ,
... . .
, " ".
.
: ... -,
, .
. , , -
. , . .
: , .
.
: ?
.
, , -
, . -
. , - -
... , , .
: ,
?
... .
; -
, . "-
" .
.
( )
. -
, , ,
. , . .
, , .
, , , -
, ,
, -- , , . ,
, ... .
: , ?
, . ,
; !
-
.
, , --
,
.
, ; , -
. . , , ,
. "" .
-- :
, -- , ,
, -- , .
.
: ?
, ... -- , .
: " ?
?..."
, --
: " ?"
, . ,
-- ,
, , .
;
-.
, . .
: , ,
-- , . -
-- . , , -
, , - -
. . ",
-- ", - ?
, ! -- ,
. , ,
, , ,
, , - . ,
.
: ?
-- , ?
?
, , , -
-.
, , -
... , , -- ,
. , .
,
, .
. : . --
; . , ,
, , ,
, . , -
, , .
, ... ,
, . -
, : , , -
; ,
. , , .
: -- -
( -
). , . ,
. 23 50 ,
, , 10 - --
.
, , ,
-- , ,
-- , ,
-
. , -- -
.
?
, -
, ... , -
, , .
: ,
?
, !
: ?
, -- , .
: : -
? ? , ! ,
!
, ! ?
, .
: . ?
? (). , ,
" "...
, , .
: . ?
? ?
, ... , , -
. -- -
.
.
: ?
- -- , , .
, .
,, ,
-.
... ( , , ...).
. -
, (
), . , .
. , -
. , , -
; ,
. --
, ,
!
, , -
. .
: .
, ... , .
... -- "", , ,
. , , . , .
, - --
-- !
: - -
?
, -- -
. , -
. , , , .
... , , -
.
: , ?
- , ?
.
, . .
, . ,
. -
, , !
: " , ", !
, , .
500 , , -
.
, , .
, . ...
: ?
. .
... , .
, ... ,
-- , . -
, , , -
, -- ,
?
, , , ,
(, , ).
.
: , .
, , , .
. , -
, , -
, " ... ?". -
, ,
, , . "
" " ", -- -
, . "", . ...
. -- ; ,
.
, , , , , ,
, ... ,
: .
, .
, "".
, ... "-
". , ,
... , ... .
, ,
.
: - " ,
, ?"
.
: , ?
! , , , -
"", .
, -
, : " : ,
, , , --
? , , , ,
.. ? ?".
,
.
?
, . .
, : ""?
... -
" ",
: . -
, .
, -
, , "",
, ,
"".
: ?
, , . ...
.
, , - , ,
.
-- -- -
. , .
: -----.
: - , -
, ,
,
?
...
: - ,
, "" .
.
()
: , , -
, ... ,
, , (*).
, ,
! .
, -
? , ,
?
, !... -
! . .
, .
, ,
, ... (
; , ,
""). --
________________________________________________________________________
(*) , " "
.
, . -- .
: , ?
, !... ... , !
-- , . , -
. .
... ( !) -
, , -- , , -
, , -
, . ,
, . -
, ... "".
. -
. , (,
)... - -
. , -
- . ,
. : "... , -."
.
.
: , ,
!
.
, , -
, . -
. .
, , , .
--
: , , .
-
, .
-- ;
.
: . ?
, . , , -
, .
, , .
, , , -- ,
-- , , , ,
. , .
, .
?
, , -
.
: ?
, ; . ? -
?
"Ecole Coloniale", , -
, - ,
. ...
-
, ...
! .
, - .
,
[Fresnes] rue des Saussaies (*),
. . -
, , -
. ... ... . , -
, --
, . ,
, ,
, , , ... ,
... ... !
.
.
________________________________________________________________________
(*) - .
.
, , ,
.
: ?
... ! ... -
.
.
, -
"".
.
, .
, ... .
: "Ecole Coloniale"?
.
: ?
.
: ?
: -, -
-. , ,
-- . !
.
, -
, , : "
?". ,
, . . -
... .
, , ... , -
, ... -
, .
. --
.
, . , .
: . .
?
-.
. - -
, (
"").
,
, , , . -
"", "".
, , , .
; -- .
: ?
, .
-- , ,
. , ...
, , .
: ?
. , ,
" "; ... -
: , ,
: .
"". -
, "", ,
, . , , -
. , -
. , ... , , -
, , .
, . .
. ,
, , -- .
: ?
, , ... .
.
:
. .
, . . , -
; -.
... "", , "". "",
. . , --
, . , , , ,
. --.
.
: .
. .
, . :
, , "", , -
, , , .
... .
-- ,
. ... .
, .
, " ". -,
!
... . , -
.
.
...
-, -
. : " .
." , . .
. .
: ?
. , -
, . , , , -
, -
, . -
" ". "-
". : " , ".
! : " !
. . ,
."
... (*). : " , , ,
. ."
.
.
: ?
, ! ! ... -- ,
, - -- ,
-- .
, ,
. .
. ... , -
, , .
.
, -
, . (
), , .
-- , -
-- , ,
, -- , , -
. ! ...
, - , .
,
-- , .
________________________________________________________________________
(*) 1945 . .
: .
, ! .
.
, " ".
. .
: ?
, " ". , -
, . .
: , " "?
.
.
:
, , , ...
... ( ?),
"", ,
, ... , !
, ... ,
... , .
: , , , ?
.
: , !
() , ! ...
: , ? ?
, , , "-
", : " -
. ( -
, ), , -
-
-, ."
-- -
, , . -
: " , !".
--
: ? " -
"?
, ! -
-- .
,
; .
... ,
- , , ,
: ...
. ...
, !
: ...
, , . . .
... ,
. .
... !
, , -
. , -
. , , .
... .
: ?
.
. , ...
: , -
, ... -
?
...
: ...
: , "", .
: ?
.
: ?
, ... ,
' .
().
! : ", ,
!"
... , -
, : ",
... . ...
, .
."
, -
. ,
.
, , ...
... .
... , -
, , ...
. , , . , ,
. -- , ;
. , " "
. ?
. - -
. ,
, . , -
. ,
- .
.
!
, , .
.
,
( ? - ; -
..) ! ,
.
.
... , - ,
. . -
. ...
, -- , ,
, , , ,
, , , , , ,
.
... . -
: " , ?"
, :
" , , , ?".
, . -- .
. ,
, , .
, , , , .
-, , , -
, . ... . , ,
: ;
-- , .
, , : .
... .
, .
, .
:
, .
, ,
. , -
. , .
: ?
.
, , !
. ... , , -
-- , .
, . . -
-- . ...
, .
... ,
. , ,
. -- .
: ?
, . , .
, ! .
.
, ... -
, .
. .
, , ,
... - .
: - .
, , . !
. -
"" --
, .
- - (
, ; , -
), , .. !
, .
. -, .
- .
. : "-
, ? ?"
() : ",
, ! ,
! !"
, " " ,
"", !
. , .
. , ,
. .
! -
! ! ... . -
, ; , ... -
.
: - : " ,
-- ."
, , .
, -- .
, ! ,
: " ; ! -
, ", ,
-- : . , , -
! ,
, , , , ... .
, ... , , ...
...
, ,
-- . , .
,
, , , , -
.
-- - - .
, ... , ,
.
... .
, ,
!
. -
. , .
-- -- - .
... . ,
- .
- , ,
, , -
... ,
! , , . -
... . -
. , , , -
.
.
... ... --
, , . -
, ? ?
... .
...
... , :
: ? "", -
?
( )
,
, , , ,
-- ... "" -
, .
: ,
, ?
.
, ,
, , -
. " ",
, ...
, ... -
, , ...
!
. . -
: ? ? ? ""?
- , , -- -
"" .
: ?
, . -- , ..
, , -
-- " "
... .
, ... ,
, --
. .
: ?
. .
, .
... , . ,
: ,
. .
: - ?
! "",
! ,
-- , .
! , !
: - , -
?
, ! .
,
. , ...
, . ...
-- , ; ,
.
-- -- :
" , ! ...
" "! !
, .
-- .
. . : " -
".
, , : " -
!".
-- . -
,
, , . ?
!
-- ,
.
. -
, ,
, , , ,
. , -
. -- .
-- .
: ,
...
! ! -
: " , ... -
!"
: ...
, ! ... - ,
. . :
", ."
-- ,
-- , .
.
. -,
. : "
. , ?"
.
. -
, : " ?"
: " -
, ."
: ? ?
... , -
. , , --
. ()! -
. , -
.
! - -
.
, , : "-
; , ."
, -.
( , , -
), .
, ; ,
- . , -
; . .
, -
, -, . .
.
, ... .
.
. , .
, - ,
- : " , ." -
! , ,
, , -
, , - :
" . - ?"
... -
.
, .
, .
: -- !
, , . ...
: , ? ?
. . ,
. , -
, . .
-- . ,
--
. .
: "
?". " , ", -- . -
, , ... -
, .
.
. ,
. .
, , .
. -
: " , -
? ."
. ( -
) . , ...
. : " ".
-- .
... ""... -
-- , .
: " ! ,
, .
( ),
50 , ."
: ", !"
. .
. , .
-- .
--.
, .
. , .
.
,
, -
. .
, . ,
. ,
.
: , -
, . -
: .
... ... ,
. , .
, , , ,
, .
, ... . , -
, . -,
. .
( )
,
"".
.
--, .
. , . : ",
!". --. -
. - ! ,
-- .
--...
: ,
...
!
, , .
. -- -
-- . -
: . ,
, , .
. ;
... , , , .
.
- ... ,
, -
, ; .
, ...
, -
, - ,
. : " ! -
!"
... -- .
. -
: " ." " ?", -- . " ",
-- . , . -
, .
, , -
. : "
? ?" ,
, , . "",
-- ... . -
, .
, ... , ,
. . : "? -
,
? , -,
-?" -
.
: !
? , ... ,
, , , . , -
, .
-- , ; .
... , -- -
, - .
. , , -
. , , , , . -
"-". ,
"-", , ( :
), : ", -
?". "...", -- , -- " ? --
. , , ."
... .
, . -
, , -- . -
, . . -
,
: " ?". "", -- ,
-- " .
, . -
." .
. "", -- , -- " -
: ... . , -
."
... .
!
, , ? .
, -
... , , , -
, . ... ,
,
.
, .
" ".
. ,
, , ... -
.
. . :
" ". , , -
,
... . , " ".
...
: ?
.
, ... -
, .
...
. ,
, -
, ... , -
. "", -
.
: , .
.
: ?
. ... , ,
. : " ;
... . . ."
: , ?
.
.
, , ...
" ". .
: " ", ...
. , -- "" . ,
, "", ... , -
"", . ,
, ... ,
, ; -
.
.
"" , .
, ... -
"". "". ...
; ... "" .
, ,
.
, "" .
: ?
, .
.
, , "", " " ...
.
, , , "",
. . "" .
. .
: " , ?...".
: +
+ , ,
, ,
... , . -
-. .
, ... ?
: -- ?
, .
: " , ?"
, "". -
. : " , .
`', . , ?"
-
... , ... . -
-- , -
. ,
-- !
( )
.
. . ,
-, , , , .
... ,
, , -
"". , -
.
.
.
... . . , -
.
... . , -
.
: , ?
, ! , ...
... .
: .
, , --
, .
, .
: , ,
.
.
.
... --
: ", ...". (
), -- ,
- . -
, -
. ... .
( )
... ,
. ... ,
.
.
, , , ,
... , - -
.
, ...
, -- -
, ... , . .
.
.
... , ,
. -- -- ,
, .
, ,
-, "" - .
, , . , ,
- "" . ,
-, , , ,
... , .
.
. ...
, . ,
, ,
, .
, ... , ; ,
... ! ,
, .
... -- .
, . ;
, , "" ( , -
).
, , , ...
.
-- . , , -
- . .
-- , .
- ! . -
.
.
.
" ".
.
, . ,
, , .
: ", , .
." () ...
. .
, .
.
. -
, -
. . " ", --
, -- " ! . !"
... . . : "
. ."
.
, , -- . -
... . --
, -
, ... -
.
.
. -- -
-- ... , , . -
. . . .
( )
: ". .
. ." -
... , -
, ?
. -
.
: " .
. ."
. : "- -
."
: ?
-- . "" -- , -
. . ,
, -- ,
. , .
.
: ", , ... -
?" , -- , !
, .
. . -
.
-- , , -
, , .
.
, .
, -
, "" .
, .
. , , .
. (
, ),
. ... , ,
, . , .
, ,
. ...
-
... , , ...
, -- ,
, -
.
.
: , , . -
, , -
- . , ; ,
... "" , -
"", . ... .
, , .
-- ,
( ), .
.
, ... ,
" ". . -
, "" . , , ,
-- ,
. ... . ... -
. , .
"", -- . -
. , "", "-
". -- ( , -
, ), -
...
, ... , --
.
. ,
, , , , : "
! ! . ?..."
, ... . .
. : " . -
. ." ... --
.
, . ,
, , , -
... ... , .
.
, , . .
: " ."
. : " ."
.
: "".
.
: " ."
, .
: " , ,
: , , ;
."
, , ,
.
, .
-- , ... .
, . -
.
... .
... , -
, . , -
, , , , -
, . ... ... ...
... . , ,
... : , ...
.
.
.
: "".
. . -
. . . -
.
, , -
. : "" -
( ). ... .
.
. . , , , -
. "" "" . : ,
, , . ,
-- , , . ... .
( )
,
( , , ),
, ,
, . , -
, .
. . -
.
. -
, , ;
. ... .
, , -
, . ...
- , ,
, .
... , -
.
. ... ... -
.
: -?
-- , . ?
.
.
... ...
... , , .
, , .
, , ,
-.
.
; . .
, ! ; -
, . , . (
, ;
-- ). -
, -- .
, , -
. ...
.
: ", ."
... ! ... ,
, " " ( ), -
!
!
: , ?
, . :
. ...
: " , ."
, -
-- .
! -
. . " ",
, ,
...
: " !
, ! -- ..."
: " ?"
" ", -- .
... , : "-
! . `'. ,
...". .
( , ,
- ): " , -
... . ?
?"
"", -- , -- " !"
-- " ? ?"
" ", -- , -- " ,
. . ! ."
.
, , ,
,
!
?
, , , -
. ! -
! ! . ... -
! , ... , , ,
, , --
!
?
: ? ?
? ... , "-
" "" ... ( ; ,
). -- -
. ; , -
. . ...
, ! , -
, , , , -
, .
, ?
, ...
, -
? ?
?
: , ?
! ! -
, . , , -
. ... .
.
"" ( ) , .
, , . -
. . , -
, .
-- " "... -
!
, -
, ... ! .
... ?
-, ...
, ! ... ,
! ,
, ! ,
.
-- , , -
. , " " -
... . -
, , ,
, .
, . :
" . ."
.
: , , ?
. , .
, : , ,
, . -
, . , .
-- . -
.
, --
-- "". -
, ,
. , . ; ,
.
, , . -
... . , ... ,
, , .
... .
, ... "", "" , ... -
. , .
, ... -, . ,
, , , -
, . , ... ""
.
, ...
. , ...
.
: ?
, . , . -
, . , ,
.
. ;
.
. , ,
, . ( -
, ,
). .
.
--
-- ,
,
. . ...
.
, , , :
, , , . -
, , . -
.
, ... , -
, -- -
-- .
. . , "".
( )
,
, , , -
. , -- -
... . .
, ... ,
. -
; , -
. ; -
"", .
, , -
, . ?
.
.
, . , -
. , ,
, .
,
, , "" , -
, , ,
. , --
... .
: , , ?
! .
... , ,
"".
... ( ,
, , ); ... ...
"" - .
, ... .
:
?
, !
. , .
, , , ,
.
.
... , , -
, : " !". -
, . - , , , ... -
. . , -
. -- , ...
, . , ,
, --
, .
, -
, . . .
( ). ( -
).
: .
! , "" -,
. .
, -
-- - -.
... -- -- , .
--, . ,
, .
.
, ,
, .
, ... "".
, , . , ...
.
"" -- , .
.
, -
, .
-- ,
. ,
. , -
, , , ,
.
, .
,
.
, , : " --
"; , : ",
..."
.
, , .
, . ...
.
.
, , ... .
.
: , ?
, , .
, -
. ... .
-- .
, ... .
, -
, , .
, ... , -
, , "",
, ... , ,
. ( ,
... ); .
.
, ,
, .
.
.
: ,
.
.
:
, ,
, , , - ,
"", ... !
-- , ?
.
.
? , ,
,
, , !
, , --
?
?
, , ,
!
! .
... , -- ,
. - -
.
.
. , -
... -- .
.
: , - ?
, ?
-, : ", -
! ... . !"
?
, , ,
... , ,
... ? ?
!
.
... , ,
... ?
,
- ! ,
!
!
. . , , -
- , -
, ... , .
!
. .
. .
: , -
, ,
?
, .
. , . ,
, .
, ... -
, --
. . .
,
.
. . -- -
!
--
"", --
... ( , ),
, ?
?
, ,
.
: ?
?
: .
...
: , , , -
-
, ?
. , ,
( ) ...
... .
?
? . ,
, , ...
, .
: -
... , ?
,
.
, . .
. -
, -
.
!
?
. .... -
. ! ,
, ... ,
, ... "
? ... , -
?"
: ?
. ... , -
. , , , .
, " -
". ... "" , -
, , . , -
-, : -
, ... "".
-- -- -
.
. -
,
.
: ""
:
?
, ! ; .
. , -
, . .
.
, -
. .
- , .
: ?
, . ... , .
, .
. -.
: ?
. .
. -
:
, ,
.
: ,
?
, ... .
: -
...
, ... " " .
. ... , , .
, , .
, , , , -
. ,
. . -
, . , ,
. ,
, , . ,
, , -- .
- ... , -
... ?
-- .
. , . ,
! .
. , ,
: " , ."
, -
.
! " ; ." --.
: ...
, .
. : " ...
. , , -
."
, . ,
.
. . -
. -,
.
.
.
, ... -
, , -- , .
.
.
.
. ,
. -
, !
, , .
... , , -- -
. : ",
. !"
"" ( "challenge"
-- ).
.
: -
? - ?
, - ? , -
? , , , ,
?
. ... - .
, --
, .
. . .
, .
, .
. -
. , -- ,
, ,
; , , -
. ,
. .
, , .
.
; , .
. : " -
".
...
. , -
... , -
.
, .
, ... ... -
, . , ,
,
, ...
.
... .
: ...
: , .
: ... ""...
. , .
: ... ,
, ""? ,
? , . , --
.
: ... .
, , --
-- . -
, , . -
, -
.
, " " ( ):
" -- ; -- .
, ."
. -
.
, ,
, , -
, , -
... .
.
...
.
, "", -
, . , -
, , --
, ... -
. . ... . .
, -
. ; .
( ; ),
, , ;
, , ,
-- .
-- -- ,
, , -
, .
, ( ), -
, , ,
.
.
?
, , .
,
.
, , -
--
.
:
.
?
, , -
, .
... !
.
.
... . .
.
', ; : " -- -
. ."
? ?
. ,
.
- : "
. -
( , , -
)...". : "
, , , -
, , -
-- ."
, --
, , --
- .
, -- !
.
,
. , . .
( , )
. -
?
, ,
, .
. ... .
- .
, , -
, ... .
, "" ?
, , -
-- -
... !
.
( )
, , -
, . ,
-
... ;
. , ,
! ! -
, , -
!
, , , ,
.
. , .
, ... ,
: " . -- ."
... , --
, , , -
, . , ""
""... ; .
.
, , "" , . : "
... . ?".
.
, , -
. , ,
. , , ,
: , , , ...
, , ,
. -.
.
: ?
? . , -
, . , ,
. -
, .
. ... , -
. "-
", "", -
. . (
, , ), , -
, , , .
. -, ,
. .
: .
...
: ? ?
?
!
, .
, , -- -
. ""
, ... ,
.
. . -
, , ,
.
:
, , , -
. , , -
, --
-- , , -
, .
. ... , .
: , , -
. .
.
. , (
) -- , -- (
, ) .
,
, .
: " "
.
, , .
. ,
, -
. , , --
. , , ; . , -
-- , -
, .
, . , .
,
. ,
. , ,
. -
-- --
. .
: ?
, , "",
- . .
, , -
, , !
, , - ,
.
: ?
: -
, , ... . , ,
, .
, ... .
, , ,
; -
, . , -
... . .
: , . ?
?
... , , .
. .
... , "" -- . ,
,
... ,
, ... -
.
. -- . ,
.
: ? ?
, -- ! ()
, . ,
, -- .
-- , -
, - .
!
: , . .
() , , . , , -
, .
, , --
-- ,
, "" . -
.
.
. . , -
... ( ?) , .
-- . -
. .
--
. , ,
, ... ?
: , -
?
, . --
-- , . -
...
: , ...
, . .
, . , --
-- . , -
.
, . ,
. , -
. , , -
.
, , ,
, -
. ,
, , : -
, ,
(, , , ),
-- , ! .
,
. , -
, . -
, .
, -, -- -
-. .
, ... -
, , , -
-- , . -
, ! .
... .
, . -
, ... -
. , "" ,
. , .
,
- , , ,
. , ,
.
, , -
.
? , -
, ! , , -
, ,
. ?
?
"", , , -
?
.
, .
: ,
?
, , .
.
: ?
, , . -
...
, -
, -
. , , -
.
( ), ,
, , .
, -
. . .
. -
, ... , -
--
.
.
: ?
, .
. ,
, , . ,
, .
-- ! ,
, , , -
.
, ,
, : " ".
. . .
. . , .
. -. - .
!
-- .
- , . ,
; , -- .
, .
, , " ".
: .
?
: .
, . , ,
.
? ...?
,
!
. .
,
: " -- . ... ."
,
.
!
!
-- , --
, -
. ,
, , -- .
, -
, , . -
, .
. , .
, ,
, -- -
.
.
.
, , - , ,
, , . "", .
.
, -- -
.
,
, , , . -
.
?
?
,
.
. . , , -
- .
" "?
, -- ;
. ... .
, ?
: " . -
." , , -
. " -
, ." -
.
, , -
- ?
,
. .
?
. : " -
, , , -
, , , ."
, ... , 1960 . -
, .
. .
"" , (*).
""?
- , ,
. , -
.
? -
. , , , -
, .
. -- -
. -
, ?
, " ", "
" -- , -- ,
, "". ,
, , ,
, , ... --
________________________________________________________________________
(*) , 1988 . -
"". " , -
", -- , -- " , -
-
. , -
`-
, ', -- -
...". , ,
", -- - , .
" , , ,
-
[ ]. ,
."
, .
, ,
. , -
, .
, "" -- " ",
-- ,
. , , , -
. , -
.
. . , -
. - " ", ,
?
.
,
, .
. ,
, ,
, .
. "".
. , -
: , , ... , -
. ,
-- ,
, , . ,
; .
; ; ... -
, " , ,
", " , , ".
.
... ( -
?) , , .
... .
, -
, -- --
, ,
, , .
, , : , . -
( ; , ,
) -- ,
. -
, , , -- -
.
, ,
. -
, -, -
. , , , -
, .
.
, -- ,
, ... , , -
. , -
. .
, -- - . -
... ( , -
). ,
, . , -
, , , : ", ",
", ", ", ". , ,
.
.
. ... .
( )
(, ),
, , -
, ', -- , -
... .
, -
, ,
, , ,
... , , ! ,
,
, , , ,
-- , .
, . ,
. , ,
, ...
, , , . -
! .
.
, ,
, " ",
.
"" .
(
), , "", -
-- , , ,
-- ... . -
! ( -
, ),
, "" , "" , "" .
, , -
, .
, , -
. -
. --
. ; -
: " , - -."
-- , -- , -
, : " , ."
, .
, -- , , ,
, ... .
.
-
, .
-- , . -
.
: , "-
".
.
: ?
.
,
( ), -
, ... - ,
.
-, , -
, , -
, .
-- --
. .
. , ,
;
.
-- . , , -
.
, , -, -
-- , -
, , , --
... , ,
( ?... " ",
"", "" , ), -
, ... .
.
, -- .
-- ,
-- -
, , , -
... -- .
: , , ,
" ".
-- , "" -
"". .
.
. .
... , , -
,
.
.
.
, -
" ", "" , -
. -
. , .
... -
.
, ?
, ?
: " . ! !
, , ."
, , -
: " , ...".
( ), , -
: ", ! ; ." -
-- ,
-- : ", , -
! ! ,
... --
."
-- , , ...
, ...
.
: , , "
".
, ,
. , , .
. , -
. -
( ).
, -
-- . -
, ,
. , , ,
, .
, ,
-- . ,
, .
: -
"". , --
. , ,
, ... , ,
, -
. . , ,
. , : ",
, , . ; ."
, . ,
, ,
, , " ", " ,
" --
, . .
.
, , -
, , ,
. , ,
-- . -
.
""; .
, .
, , , -
: ", !"
, -
,
. .
!... ,
. , -
.
,
-, - .
-- -
-- --
.
,
( , , ), ,
: , , -- ,
.
"" -- -
--
. -- . , , -
. , -
. .
, .
-- , -
, , , , -
, , -
-- , , .
( ),
... , -
; , , -
, , -
.
. , --
"" "".
... -
, , -- ,
" ", -
--
, ,
, , , ,
... -
, -
.
...
-- -- , ,
, --
, .
.
?
, - ,
! . ;
. , .
,
, ,
. , ,
. , ,
... , , -
. , .
, "" ,
,
-- --
.
, ,
- ; .
.
, " ";
... .
. - -
-, , - , -
-- . (
, ),
... .
, . ...
, -- , -
. ! .
. . .
, , .
-- .
. .
-- .
.
, , ...
"", ""
"".
. -
. ... . .
" ": -
, , , .
.
, . ,
, , -- ... . -
, , ,
, ... ? ,
, .
, -
. -
, ... , -
-- . -
.
.
: ?
"" ( );
, , , ,
, .
.
, . -
... , -
.
( )
( , ),
, -
-- .
, , ""
, : ""
. 82 + 1
+ 2 + 3. ... -- -
.
... -
-- --
.
-- -- "" -
.
( ,
) : "
."
. ...
. ,
. ,
, , -
.
, ,
. .
. ... -- - --
, -
. , ,
. ,
- .
, -
: "-
" "", .
, , .
.
,
"" -- . -
, --
. ,
, "",
. , , -
-- , , -
, , ,
. ... ,
, . , ...
.
,
.
, -
- -- , ,
-- . :
, , .
!
, , .
-- .
. . .
, ... .
? ?
, , -
.
. : ", --
!"
?
. .
( ).
, ,
-- ,
, .
, ! ,
. . , ,
, -
-- ?
.
,
. , -
. --
- "". . , .
.
.
, ,
, , -
, . --
.
-- -- , , , ,
-- , , -
, -- ,
, .
, -
-- .
, , ,
. ,
. - . -
.
-- , --
, , ... -
, ...
, "" -- .
, ... .
... , !
, , ,
, , .
.
, .
, .
.
, , , -
-, .
, .
, , -
, , , -
-- . , -
.
.
: , -
, , - - ?
?
... "" ! , ,
! : , -- ,
, , .
-- .
-
, ... , -
. , -
. .
: , ,
?
, .
--
, . -
.
, . ,
. , -
, , - --
, -
. , -
, .
?
, . .
, .
.
: , -
, , ?
, -- --
,
... ... , !
. -
, ... ,
. : -
. , , -
- ...
, . -
.
: , ...
! , -
.
, ... -
, .
, ?
,
.
, -
, .
, .
-- .
: , -
, . -
, - -
.
, ,
""; - -
. ( -
) ,
, ,
, ,
,
. . -
, , -
.
.
-- --
, - , -
.
, .
, -
, ...
. ,
... .
.
, .
, .
...
; . -
, . -
!
.
,
. -
, , ,
, ,
- -- : "- , - !
! ! !"
(, ).
, , --
, , !
, , -
, , ... -
.
. -
, -- -- -
-- .
: . .
... .
: .
, , ?....
, ! (). ! , ! , !
?
, -- .
. -. , , , -
, , , -
. .
-- .
, .
: . , -
. ,
, ,
, ? ?
? , ! , ... -
? ?
, .
-- , . ,
-- .
? ? , ?
. .
, ...
, , -
, . .
: , -.
: ", - ."
.
: .
.
: - ?
, " ".
?
?
... , ;
, . , ,
, -- .
. , .
, , , -
; , ,
-- , -
. .
, , . , ""
.
, -
, , , , ,
, , , --
.
.
-- , .
.
.
, .
, (
, ), ,
, , ...
,
.
... .
, -- .
: ...
, .
.
, , , , -
, ,
, -, , . , -
, .
-- -- -
, .
.
, -
, , , - ?
.
, ... , ,
. , -,
.
, . ,
... .
: ?
, . , !
... . -
.
. -
, ,
. .
, . ;
- .
, -
-- . ,
.
.
, .
, , , -
.
, , , , -
, ,
, .
, , -
... , .
:
-- , ?
: , .
. ,
. . -
. ... .
?
, ?
. ,
, , ,
, , , -
. -
,
-- -
. .
: , --
.
: -- , ,
, ?
, [] ( , -
)!
"". , ,
" ".
-- -- , .
.
, , -
, , ,
!
. -- -- -
.
, . -
-- .
, , -
, , --
: " . ".
, , -
,
.
.
.
.
: , ...
, ... , .
, .
. -
. , -
-- .
. .
.
( )
, -
.
, .
-- -- , , -
. . -
.
, , -- ... -
.
. ,
, .
.
, ,
" ", " ".
: " -
, , -
. , ;
, -
". . -
, - , .
, ,
"", ,
-- , -- , ...
, . ,
.
,
-- --
, ( ?)
"" , -
( , ).
: ?
. , .
, . - ,
, , , --
! .
, ,
, , -
, , .
, , ...
.
( ): ", ... -
,
." : " , -
- ". , , : " ,
". : " , ,
, ".
, , -
.
,
. "" (, )
, .
( ): "
[ , , , ]
; -
. [ , -
-- , , ].
, ... , -
, ".
: " [ -
, ] .
, , ,
, ". : " -
, ".
, .
, ,
, .. , -
-- -
-- : " ... -
; ."
.
, . , -
"- ", ,
, -- .
, , -
-- ,
. "- ", .
, .
, .
, -
.
.
, .
, , ,
.
, ,
, -
, . , "-
".
.
!
, -
, -- ,
-- .
, "" -
.
, , --
.
, , ?
, ? -
"" ? , ,
; -- ?
?
, .
, .
,
-- , -- -
.
. ,
, .
. -
;
; .
"", "", ,
-- .
, , ""
: , ,
-- -
, .
. , ;
"". -
. , , , "- ",
, .
, , ,
[sensory mind].
; , , ,
. ,
.
, ,
" ".
. -
, ,
, . -,
. : "
, 3 6 ",
, 3 ,
6 -- . : "
, ", : ",
, ". .
-- -
-- . ,
-- -- -- -
, . "", -
. , ,
, , -
.
, , , .
, , -- - -
. , -
. , -
, . , -
.
: .
, .
, , -
. -
; ,
- - ;
, .
.
: "
, ".
.
, "-
". , .
, " " ,
. , ,
-- ,
! -
. , ,
.
?
.
, : -
.
"" ... ,
,
, , -- -
. , :
", , , ,
-- ...". .
, , : .
.
, -
... , -
-- ", , ", ", , ", ",
..." ( , , , -
) -- , ,
" ". , -
, .
: .
, .
, , .
, , .
... - --
, .
""! ""! , .
. , !
, , ,
, . ,
, ,
, .
" ". -
.
, ... .
, ,
, ... .
()
,
. , , ;
. , , , -
.
. , :
" , , , .
, , - , -
[ ],
, -
, , ,
. ;
-
, -
[.., ,
] . , -
,
-
."
.
"" -
.
,
, , .
, , -
. , !
, -- ,
, , .
, -
, ...
:
" , ,
, ,
'?! , . ?
, , ,
-- ?
?'.
?
, .
.
, -
, ...
, -
.
: , ,
,
-- , ?
, - .
, ,
.
.
, , ,
. , ,
, -- . , , .
, ,
, , -
" " , -
... .
-- "", .
, , .
, .
, -
!
, ? ,
? ? -
, ?
, , , ,
" ", " " "
, " ", ...". -
, ,
-- , , ,
.
, .
. , -
, , -
, ,
, .
.
: .
?
.
. , -
.
. . -
, . .
, , -
, -- . -
( ) -
. (
) , -
, , . "-
" .
-
.
- , .
- --
.
, , , ,
-
. , ; -
- , , -
.
... , , , -- -
.
.
: -- ,
, . ,
-- -
, ; ,
"" -
, ""
-- . ,
,
"" , , ?...
-
, --
.
, , ,
"" . , -
, , -
, ,
" ", " " " "
-- .
, ! -
, ; , ,
.
,
. ,
.. . -
-- -- .
.
... . -
, --
, .
, --
, , , ,
-- "" -
. . ... ( -
, )
( ; ),
, .
, ,
-- -- .
"" . , -
. , ,
, , , , -
, , ..
, , ( -
?) "" . ,
-- , -
, , , ... -
.
: , , -
. ,
, . ?
, ,
, , , . -
. . -
.
, : . ...
-- , .
, -
?
, ,
, .
, . -
, , ,
; --- -- ,
.
, , , , -
.
.. : "
! , ."
. "" "-
", --
--
. .
,
, , ...
.
.
, .
-... , -
.
, ( , -
, ,
, )
. , -
. .
, ,
-- "". -
,
, -
.
: " . 92,
93, 94. . ."
... . ,
.
.
, -
, , ...
-- , , ...
,
" " -- , , .
, "" .
, --
, --
"! ! ! !
!... , !"
... . 92, 93, 94
. . .
, -
: " - ?", "
- ?", "
?...". ,
: "! ! ( ) -
! !"
-- . .
... , , , -
, ,
. ,
, , , --
. ,
, , !...
?
: " . ."
?
: " ".
.
: ,
, --
... " ." ... , , , ,
, , -
, .
.
.
.
, , .
: ?
. ; -
. . .
.
.
, .
?
?
?
, ,
-- , .
, .
.
.
. .
. . .
. , -
, , , ...
"" .. .
.
.
: ?
.
: : " ,
..."
, !
: ?
" , . .
, ." .
" ."
?
.
...
: ? -
?
. , -
.
, ... .
, , ...
.
, : -
. ... -
, , -- --
, ,
, ,
. .
.
-- ; .
-
. .
, .
, , --
.
, ... , -
, , ,
! , ,
, , ...
, -
.
?... , -
, ,
. ,
- -- ,
.
. -
, .
?
.
, , ,
.
[OM NAMO BHAGAVATE]
...
: ?
, ? ?
?
? ?
, , ... "" .
, .
: " ...
. . ,
, --
."
: ?
. , ...
. , ,
.
: " "?
.
"" ... .
"".
"" -- .. () -- ? ?
.
-- , .
: . ,
-
.
, ! !
?
. : , , ,
, , -- ... .
: " " ""?
"". . .
, " ".
: "" ...
! ( ),
! ! !
: .
.
, . , -
. .
: .
. .
, , , -
.
, -- ,
!
.
: --
,
, -
-- , -
.
, -
-
...
, ...
: ... -
...
...
: ... . -
,
. ,
,
,
.
, --
, ...
: -- , -
.
, . :
" ."
: "", , -
, ...
, .
, .
, .
, .
, , .
, , . : -
, ... .
, , -- , , -
-- , , ,
.
,
, .
"" "", -
. ... -
"", , , !
.
. , --
.
: " ."
: ? ,
.
, -
, !
: , --
.
? , ! ,
. ,
? - ,
?
: !
, , .
, : " , ." (*)
"", , -- -
, -
.
, .
-- "".
, , , -
, --
.
.
, -
?
" ".
" ."
________________________________________________________________________
(*) , , , . -
: , , ,
, , .
: , , -
,
. , , ?
, , , ,
? ?
: , !... -- .
? . .
? . .
... . ... ,
"". , , --
. , , ...
, , -
. " "
( !). , - ( -
!), , .
, , ? .
, - -
. , .
, . ,
.
.
?
, .
: , , , -- ,
?
.
, , -
. , -
, , , . -
-- ! -
!
, "", ""
. , .
, "" -
, . ;
" ".
?
. -
, .
, . . -
.
-
30 .
-- , . , ...
. ; . .
?
-
. , , -
, . -
.
!
" ", -- .
, , ",
!". : "
,
!".
-- ,
.
.
, . . ... ,
, --
...
.
: , , ,
. ,
?
" ",
, -- -
!
... , , "-
" , --
. . ,
. ,
. , , .
, .
.
- ,
. , , -
. .
-- .
: .
, ! , -- .
, , -
. . , , ,
, . !
... -- .
: , , -
. , , --
.
: , .
- ?
, !
, .
-- . "" ,
. -
.
, , ...
. ,
, ,
.
.
: ( ): ?
: .
: --, ?
.
: . .
, . .
-
? -
?
( )
: ?
, ! , -
, . ( -
): ? , -
, ( ?) -
.
.
: ?
. .
, , ? .
: " - "
[root-woman] " " [vine-woman]?
(). .
: , . ,
?
, - ,
, []. ( , ),
, , -
: " " " -
".
" " , !
. . ,
, -
, .
" - "
, , , ,
.
. (). .
: ?
, , [] .
: , .
,
-- ,
...
, ,
,
.
.
,
, .
.
: !
, , ! ,
? , -
.
, "", ,
"" . -
: ,
, ... , ,
.
. , , - ,
. , -
, , -
, .
, -
-- .
,
. ... .
, .
.
.
, . -
.
, , ,
.
: ?
. .
: ( ): , .
: , . ,
-- .
: ?
, !
; . -
, . , --
-- .
: .
: () , ?
: ... .
: ?
.
: ?
, .
: , ?
, ! . (). . -
.
: ?
... , .
,
. , .
, ?
( )
: ,
?
, , -
. -,
-.
: ?
, , . -
: ", ,
- -". .
, , --
-. . .
, "". , , -
-, .
: , -
,
? ,
?
. ,
, .
. , -
. , , -
, , .
, , ...
() , . ,
, .
: , . ?
? , ?
. ,
, . .
: .
2:0 , ! ().
. , -
-- .
- , .
, .
, , ,
-- , , .
: ?
! . :
, ,
" " -- ?
. , ,
, ...
: ?
...
: -- .
2:0 , .
.
, ,
, , :
. , ,
. .
, , -
-- ,
.
, . , ,
!... ... ! -
! -
(). ! -- -
-- . !
, -
.
: .
: .
: - ?
, , . ,
!
,
, .
.
.
--
.
: -
?
, ! , ,
.
, .
, ... .
"" , !
! -
.
(). , .
... , ,
-- , , , --
.
, , , ,
, .
, , ,
, , , -
(). .
. : "
. ". ...
: ?
(). -- , -
-- . -
, , ,
!
: --
: . ,
! (). . , .
: ", , . -
? , .
-- , . , -
... ( , ?), , -
, .
, , ,
. : ", -
. ?" : " , !
, , !
!" (). .
, .
: ?
... , .
: , .
: .
: ?
( )
, ... -
, ... --
-- .
, .
, .
( , , (*))...
, .
... , .
, , .
"" -- -
. , : "-
________________________________________________________________________
(*) . -
, ,
, -
,
-- : "
."
-- ". .
( ) ,
.
, "" . -
.
, ,
, 1958 ., ,
1968 .? , .
, .
. : ".
( ) , ".
, "- ".
.
, . -
,
.
?
.
,
. ,
, ,
! . -
.
, -
.
: ?
1957 -- , 1956.
...
: !
: , .
: ?
1955 1973.
: , ,
, ?
: , ! ,
, -
. , , .
, , -
, , .
?
, ,
?
.
,
. .
... .
, ?
, , ?
.
-, , --
-- , -
, . .
, -- .
, .
: ?
.
-- : ,
, "- ", , -
" ", ... , -
, , , , . ,
,
, .
, , .
... , , , .
"" -- "" .
.
, , . - -
-. , ... -- -
.
-- !
, ,
, ,
, .
, , , -
-- -- -
, .
,
-- ,
-- .
: .
: , , -
, .
?
... "
!"
, , , ,
" ", , "-
".
, "" ?
: , .
, , !
.
. , , ... .
.
--
. ,
-- ,
. ,
-- -- " -
". , -
" " --
, , , , -
. .
. , -
. ,
.
.
.
... .
, .
" ", , -
, ... , , .
: - , , ,
...
...
: ... , , , -
. ?
, , - -- .
, .
: ?
-- --
. ... .
, . ... .
. , , , ,
-- , ,
-- "
".
, ( ),
, : -
. , .
, . ,
.
, - .
, , , -
( , -
). . ( -
), , , .
-- -
... .
" ".
. .
. .
, , , .
.
... , , ,
... ,
... ... ,
, . ... , -
, . , -
. , .
, ,
! , . ,
, ... !
, (), ...
, " ", -
, --
, , ... -
-- , ,
, , -
. , -
... , , ,
, . , -
. , . -
, . -
, , , ,
, .
. ,
, -,
! -
. . !
: !
! . ...
, . , -
, .
: ", - !".
: ", - !".
, , !
, !
, ... ( ?) "" -
. , - -
-- , , , ,
! , , -
-- !
, -
, !
"" , .
, -
: , , , ,
, -- ,
.
?
- : ,
... , .
: , " -
"?
, --
. ,
, "" .
! ,
!
: "-", -
?
"-".
, . -- ... -
-- , , ,
. ... -
, .
,
, .
!
!
, . . -
, . , ,
.
, : ,
, . , -
. - ; -
. .
: " ".
, , .
. , ,
. , , , -
!
.
: , ,
. ... .
:
"gelasenheit", , ,
" ".
.
: , , .
, , ! ... .
, --
.
.
. ?
.
.
.
: ... "",
"".
!
!... , -
: , .
: =, ; -
: ==.
: , - , , ,
, "" ,
,
"". -
, "" ( ), "-
" ( ),
, , -
!
! . .
: .
. , ""
-- . .
-- ,
, .
, .
, "" "".
-- .
, . .
: ?
, . ,
, , . -
, , !
: , . .
: ,
. ...
. "".
"" . .
... , ,
.
.
-- --
, ; -
, -- . -
, .
, . , ,
. .
...
, -- .
. . ""
. , , -
, .
"", , -- !
()
: : .
, , .
--
- , --
, !
: -- .
, . -
.
... -
, . , -
, ,
. , -
-- . ?
, -
: , ,
, .
.
-
.
: ,
, , ,
, . ,
,
"" " ".
, , ,
-- .
-- .
, , -
, -
, ,
.
?
, .
.
: ?
, , -
, . .
.
.
: .
, , , ,
. -
, , ,
-- -- ,
, , -, .
" "?
: , .
.
: ? .
-? ?
? ? -
,
.
-
, ! "-
" !
, .
"". "", .
"" .
"" -- .
, -
! " ",
30, 40 50 -- .
"" ( ).
: ?
.
"". ...
: -? ?
?
.
.
.
, -
-- ,
. .
: . "",
-
- ?
: "".
, .
!
: . ,
. (
), , ,
: "". ,
, : "". "". "".
.
: ...
, --
-- ""!
"" , , . .
,
" ".
: " "...
" " .
"" , -
, .
: " "! -
. , ,
"" , ?
!
, -
.
, , !
, . -
. ... ,
, .
( )
, : -
, , ,
, . !
, .
"". . -
, .
"" -- ,
.
.
. ,
, , "" .
, --
, .
! "" .
: .
: , , ,
?
. - .
, , . "" --
, ... -- ,
. . . ,
, , ,
, . ,
.
, ,
-- , , -
, , ,
.
; -
. , .
: " -- , " . (
, , ). -
" , " - -- .
.
: , -
? , ?
! , !
... ,
. , , ,
! ,
.
, , ... -
. ?
, ... -- -
.
"", , -
-- . --
"" -- "" , .
: , -
...
!
.
.
: , ?
, , .
: ?
, !
, .
-- .
, , ,
-- . .
.
.
, ,
--
,
. .
, ,
-- , -
.
, , -
, , ,
... , ,
, .
, -
-- .
, , -
, , , -
.
, ,
--
.
. , ,
--
. ,
. ...
.
, ,
.
. --
.
?
: ?
, -- ,
- . , -
, -- .
(, -,
), -
-- , , ...
, .
, .
, "" -- ,
.
. , ,
, . , , -
. .
.
. ...
.
( ) , -
"" -- .
, -
-- .
.
, , -
, . -
.
. .
: , , ...
! -- .
, , ,
!
, ,
"". .
.
... , , , , .
: ?
?
, , -
. , -
... -- -- .
( )
, -- , ,
, .
,
" ", " ", " -
". . -
. -- -
.
: , -
, , , .
. ...
: , -- ,
. . , .
: ... , -
, ?
( )
, ... .
1910 1912
. ,
( ):
" -
. , ;
."
.
, -- -
.
1973: ,
.
. -
"", -
, -
.
, .
, 1973 -- -
-- ?
, --
.
, , ,
-- .
...
!
, ,
... -
. , -
, . :
"... ?"
, ?
, " "
, . ++
+, -
.
- -
, , , , -
.
: ,
, , ,
. , ?
, !
: , ... ,
1946 1967 -
.
.
: , 1980 2000 2025 -
.
. . , -
, . -
. -
, , -
-- -
, .
, , .
. .
. . .
.
, , , : " -
".
. , ,
, .
, , . : -
.
: ? , ...
, , -
( -)
, ...
, !
: -
: -, . -
, --
, .
: -- .
.
: .
.
: , -, , -, ,
-- -- -
, . - ,
-- , - , , ,
, -
.
.
, "-
"? .
.
: . , --
.
, . , . ,
, -- ,
. ...
. .
.
: .
, .
.
: .
, !
-
. : " -
, ." (*).
, ,
; , --
" , ", , -
, , -
... ( ?) - --
, ,
, .
_________________________________________________________________________
(*) 1980 .
, , , --
.
.
: , , .
, , , --
.
,
? .
. . , " "?
: ... ?
, .
: ?
, .
: , ?
.
,
" " ( ).
: ?
...
"".
( , );
, .
, , -
-- , " -
"! : " , ".
"" ( -- -
) , -
. , , ,
, -- , -
, -- -
, -
. -
. ,
... , !
: ?
, , !
... , ,
. --
: , ...
, , : " -
, ." , - -
, ; -
, .
.
,
, ... , ,
, " ",
.
: ?
, ! ;
... ,
: , , , , .
. . -
, , , -
.
.
: "
."
, , , "-
" -- , .
, (
; -- ,
), : "
" --
, ...
. : ", ,
, ."
: ... , ?
.
: , , .
...
.
, , ,
,
. .
, , , , .
, , , ,
.
, ,
. -
, .
, .
: , , . ,
, -
-- " ",
-- , -
, .
, , -
, ?
? -
...
, , ,
... !
-- .
.
.
: .
, , -
.
.
: ...
; . -
. .
:
, ?
?
?
. - ,
, .
?
? ?
? ?
, -- ... !
!
-- , , -
- !
, , - -
. ,
. !
- "" -
?
: , -, -
, ?
, , .
, ; -
. .
, , !
, .
?
, - , "" -
... ,
. ! ,
. , ; .
""... , ,
, ! - ! -
. , -
- , . "- ". "".
: , !
, ; .
.
, , , -
"".
"- ".
.
... . . -
. , ;
-- ;
, .
: , , -
?
?
- : - -
-, - , -...
! , , , -
.. ,
. ...
, !
, , 6 -
.
: , , -
. .
...
, , -
, , ,
.
.
:
?
, . .
, .
, -
, -- "".
, , .
, -
. , , -
, 40, 60 37 ,
: -
. , ,
, , .
.
, , -
, , -
, -.
, ? -
?
?
- , ? , ,
, -? ,
, ? ,
-, ?
,
-
... .
.
.
, , -
- -- , - , -
. ,
... . , -
, .
, -
, , ,
.
( , , , ), -
--
. , , ,
, -
-- , , -
, , , ,
, ... : .
: , !
- .
, , ... -
, , -- ,
-- ,
, , ():
.
, "" , ;
,
, , ,
... .
: , ,
? .
, ,
. , "" --
, ,
.
.
"" ?
( , , , -
), -- " -
", " ", " -
" -- . . -
, , .
?
, -- ?
,
,
?
? . , -
... , , -
, -- .
.
, 20, 30 40
.
--
, , ,
, -- ,
, .
, "... ... ? ? ?
?".
. .
. .
. .
-
, --
.
, , -
.
. .
, ,
"", , -
.
.
.
.
.
, -
"".
, .
, -
. , -
, ,
, , .
,
.
: ...
, : " ,
." .
, , -
."
, : 60 , 80
, 1 -- ?
20 , 40 .
... . : "
? , 20 ? ?"
. -
, "", .
, , ,
, , ;
, :
. , -
, , ...
? .
, ,
: ? ? ? ?
"" ,
. .
.
-
""... "" ,
.
, , ,
, ; -
, , , -
, ... .
: -
...
--
: , ,
, ? ,
; ,
, . -
. , , ,
?
, , , -
.
. ,
,
. ,
, . -
, ,
, . ,
" ": , -
, -
. , "" ,
, .
.
,
. , .
, .
, -- -
, -- , .
.
:
, . - -
.
, .
: " - -". " ", " ...".
-- , .
, 99.9% .
: ... -
?
!
, !
? ?
?
, , ,
-- , , , -
, , , .
- , .
, , -
-- .
, , .
, .
, , -
. "" ,
.
-- .
, , .
Last-modified: Sat, 11 Nov 2000 07:06:57 GMT