 íàâßç÷èâîé èäååé... î  ÷òî
óäèâèòåëüíî --  íàáëþäàòåëüíîñòè  è  ñïîñîáíîñòè  ñòðîèòü îïåðàòèâíûå âûâîäû
€ëåêñåé íå óòåðßë. îäúåõàâ â÷åðà  êî âõîäó â êëóá "•îðóñ", îí îáíàðóæèë äâå
âåùè.  ‚î-ïåðâûõ,  ýòà äåâ÷îíêà,  êîòîðàß ñïàëà  ñ  îäíèì èç åãî ñìåðòåëüíûõ
âðàãîâ,  çäåñü. ‡íà÷èò, îíà  ðàáîòàåò,  çíà÷èò, îíà  íå óåõàëà, çíà÷èò,  åãî
âðàãè äåéñòâèòåëüíî ñêîðî âåðíóòñß,  à âåðíóâøèñü, ïåðâûì äåëîì âñòðåòßòñß ñ
íåé. € âî-âòîðûõ, çà êëóáîì íàáëþäàåò íå òîëüêî îí,  òàê ÷òî ëó÷øå ïîáûñòðåå
óáðàòüñß.
     ’àêèì îáðàçîì  â÷åðà æå âå÷åðîì  îí ïåðåìåñòèëñß  ê ýòîìó ïîäúåçäó, ãäå
æèë €ðòèñò, è íà÷àë æäàòü. Ží æäàë óæå ñóòêè...
     5
     Šîãäà ñîëíöå  îñâåòèëî  âåðøèíû îêðóæàâøèõ  àëåðìî ãîð,  íåâûñïàâøèåñß
€ðòèñò è îöìàí  îòïðàâèëèñü âî âçßòîì  íàïðîêàò êóðãóçîì "ôèàòå" ñëåäèòü çà
êîðàáëåì  ïðîòèâíèêà.  ðîâîäèâ  äðóçåé, àñòóõ  íå  ñìîã  îòêàçàòü  ñåáå  â
óäîâîëüñòâèè  è   óëåãñß   ïðßìî  íà  ïàëóáå   â   øåçëîíãå  âçäðåìíóòü  åùå
÷àñèê-äðóãîé. ðåäñòîßëè ãîðß÷èå äåíüêè, è íåèçâåñòíî, áóäåò ëè ó íèõ âîîáùå
âðåìß íà ñîí. € êàê  òîëüêî  óëåãñß, ñðàçó  çàäðåìàë è ïðîñíóëñß ðîâíî ÷åðåç
ïîë÷àñà. ’ðåâîæíàß ìûñëü: "€  ãäå æå  ìû äîñòàíåì îðóæèå?" -- íå  äàâàëà åìó
ïîêîß.  èêàêèõ  ïîäõîäßùèõ  èäåé,  êðîìå íàëåòà íà  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê, â
ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëî.  îçàâòðàêàâ íà ñêîðóþ  ðóêó,  îí  ñîøåë  íà áåðåã  â
ñîïðîâîæäåíèè „îêà. ðèõîäèëîñü íàäåßòüñß íà èçâå÷íîå ðóññêîå àâîñü.
     àëåðìî  ïîíåäåëüíè÷íûé  çàìåòíî  îòëè÷àëñß  îò   àëåðìî  âîñêðåñíîãî.
åñìîòðß íà  ðàííåå óòðî,  ìàøèí çàìåòíî  ïðèáàâèëîñü.  Žòêóäà-òî  ïîßâèëèñü
ëþäè, ñïåøàùèå  ïî  ñâîèì äåëàì. Žòêðûëèñü ìíîãî÷èñëåííûå  ìàãàçèíû.  î ýòî
âðßä ëè  ìîãëî õîòü  êàê-òî ïîìî÷ü èì  â  ïîèñêàõ îðóæèß. åñìîòðß íà òî ÷òî
‘èöèëèß èçäàâíà ñëûëà ðîäèíîé ìàôèè, àâòîìàòû çäåñü íà óëèöå íå ïðîäàâàëèñü.
€ îáèëèå âîîðóæåííîé  ïîëèöèè  è ñîëäàò ñâîäèëî ê íóëþ øàíñû íàéòè èõ äðóãèì
ñïîñîáîì.
     -- —åðò,  íó è  ìåñòî, -- âîð÷àë  ñåáå  ïîä  íîñ àñòóõ. --  ðèëè÷íîìó
÷åëîâåêó è ïóøêó ïðèîáðåñòè íåãäå. ƒäå ýòà õâàëåíàß ìàôèß?
     --  „à âîí, --  ñïîêîéíî  êèâíóë „îê. ‚ ýòî âðåìß  íàøè ãåðîè âûøëè  èç
êðèâîãî ãðßçíîãî ïåðåóëêà íà íå ìåíåå ãðßçíóþ ìèíèàòþðíóþ ïëîùàäü. ‚ äàëüíåì
óãëó ïëîùàäè çà  íèçêîé äåêîðàòèâíîé îãðàäîé  ñòîßëà  íåáîëüøàß  îáëóïëåííàß
÷àñîâåíêà ñ âûñîêèìè  äóáîâûìè  äâåðüìè. Šèâîê „îêà  ïðèøåëñß êàê ðàç íà ýòó
ñàìóþ ÷àñîâíþ. ˆç òàêîãî æå óçêîãî ïåðåóëêà, êàê òîò, ïî êîòîðîìó òîëüêî ÷òî
îíè  ïðîøëèñü, íà  ïëîùàäü  ìåäëåííî âûïîëç ÷åðíûé  "ìåðñåäåñ".  Šîíå÷íî,  â
Œîñêâå îí  ïðîèçâåë áû  âïå÷àòëåíèå  ñðåäíåãî  àâòî, îäíîãî  èç  ìíîãèõ.  å
"øåñòèñîòûé" æå.  î  íà  ôîíå êîëîðèòíîãî  óïàäêà, öàðèâøåãî  âîêðóã, è  îí
âûãëßäåë øèêàðíî. Š òîìó æå "øåñòèñîòûé" çäåñü ïðîñòî áû íå ïîìåñòèëñß.
     "Œåðñåäåñ", êàê  â êàäðå  èç  ñåðèàëà "‘ïðóò", ìåäëåííî  îïèñàë  êðóã è
îñòàíîâèëñß  îêîëî öåðêîâíîé îãðàäû. ’îò÷àñ äâåðè  ÷àñîâíè ðàñòâîðèëèñü è íà
ïîðîãå  õðàìà ïîßâèëñß  ñâßòîé îòåö  â  äëèííîì ÷åðíîì îäåßíèè è ñ íåáîëüøèì
ìîëèòâåííèêîì â ðóêå.  åðâûì èç  ìàøèíû  íà ßðêî îñâåùåííóþ ñîëíöåì ïëîùàäü
âûëåçëè äâà èòàëüßíöà-ìîëîä÷èêà â òåìíûõ êîñòþìàõ. ˆõ áûñòðûå, êàê îðóæåéíûå
ñòâîëû,  ãëàçà â ìîìåíò îáøàðèëè âñþ  ïëîùàäü, çàäåðæàâøèñü  íà  ñåêóíäó  íà
çàñòûâøèõ àñòóõå è „îêå.
     -- ’û äóìàåøü, ýòî ìàôèß? -- ñïðîñèë àñòóõ.
     -- åò, àïà èìñêèé, -- õìûêíóë â îòâåò „îê.
     -- àðìåí â÷åðà ãîâîðèë, ÷òî îíè â ãîðàõ.
     -- ‘ïóñòèëèñü çà ñîëüþ.
     -- ˆ ÷òî áóäåì äåëàòü? îäîéäåì è ïîïðîñèì îäîëæèòü ïàðó àâòîìàòîâ?
     --  ˆìåííî  òàê, -- ïîäòâåðäèë  âäðóã îæèâèâøèéñß  „îê. -- îõîæå,  ÷òî
ýòîãî ÷åëîâåêà ß óæå çíàþ.
     àñòóõ âçãëßíóë â ñòîðîíó ÷àñîâíè è, ïðèñâèñòíóâ îò óäèâëåíèß, ìîëâèë:
     -- „à ýòî æå íåçàáâåííûé ñèíüîð ‘àëüâàòîðè!..
     -- ˆìåííî îí.
     ˆç "ìåðñåäåñà" ÷èííî âûëåç ïîæèëîé ÷åëîâåê â ÷åðíîì, íåñìîòðß  íà æàðó,
êîñòþìå. ˆ  ÷åëîâåê ýòîò  áûë òîò ñàìûé  ñèíüîð,  êîòîðîãî íàøè  äðóçüß  òàê
óäà÷íî ñïàñëè ïîçàïðîøëîé íî÷üþ íà ïîäõîäå ê àëåðìî. î âñêîðå, êîãäà "€÷ûê
…ãëå" îøâàðòîâàëàñü ó ïðè÷àëà ‘àíòà ‹þ÷èß,  îêàçàëîñü, ÷òî ýòîãî ÷åëîâåêà íà
áîðòó óæå íåò, à  êàïèòàí,  õîòß  ýòî è ïðåäïèñûâàë ñâîä ìîðñêèõ çàêîíîâ, íè
ïîëñëîâå÷êîì íå îáìîëâèëñß èòàëüßíñêèì âëàñòßì î êîðàáëåêðóøåíèè. ’åïåðü îíè
ïîíèìàëè ïî÷åìó...
     „îí ‘àëüâàòîðè íå èñïûòûâàë îñîáîãî æåëàíèß áåñåäîâàòü ñ òåëîõðàíèòåëåì
è òåðïåëèâî äîæäàëñß, ïîêà „îê çàêîí÷èò âðà÷åâàòü ñïàñåííûõ ìàòðîñîâ. àñòóõ
íå  ñòàë ïðîßâëßòü  ñâîþ ãîðäîñòü è ðàçóáåæäàòü  ñèíüîðà îòíîñèòåëüíî ñâîåãî
ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà.  Žñâîáîäèâøèéñß „îê  òóò  æå  ïðèäàë  ñåáå  ñîëèäíîñòè,
çàñóíóâ  â ðîò  î÷åðåäíóþ  ñèãàðó  è íå çàáûâ óãîñòèòü ãîñòß. „îí ‘àëüâàòîðè
âåæëèâî îòêàçàëñß.
     -- ‘ïåøó ïîáëàãîäàðèòü âàñ, ñèíüîð •ðèñòîâ, òàê âàñ, êàæåòñß, çîâóò, çà
ïîìîùü, -- íà õîðîøåì àíãëèéñêîì ïðîèçíåñ ‘àëüâàòîðè. -- ‚àøà ßõòà ïîäîñïåëà
êàê íåëüçß âîâðåìß. …ùå íåìíîãî, è ß íåïðåìåííî ïðîñòóäèëñß áû.
     ûëî ïîõîæå, ÷òî ñèíüîð íè  íà ñåêóíäó  íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî ïîìîùü
ïîäîñïååò.
     -- å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, -- îòâåòèë „îê. -- òî ìîðñêàß òðàäèöèß. —òî
ñëó÷èëîñü ñ âàøåé ßõòîé?
     --  Žíà  äàëà òå÷ü  è  çàòîíóëà,  --  íåáðåæíî îòâåòèë  ‘àëüâàòîðè.  --
óñòßêè...
     -- …ñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî ïîãèáëî íåñêîëüêî âàøèõ ìàòðîñîâ è, ïîõîæå,  íà
ñóäíå áûë ïîæàð -- ó ñïàñåííûõ îæîãè, -- ñïîêîéíî äîáàâèë „îê.
     ‘àëüâàòîðè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà è íåñêîëüêî ñåêóíä  ìîë÷àë,
êàê áû ñîáèðàßñü ñ îòâåòîì.
     -- ‚èäèòå ëè,  ñèíüîð •ðèñòîâ, --  ìåäëåííî îòâåòèë  îí,  -- ó  íàñ  íà
‘èöèëèè ñâîåîáðàçíûå îáû÷àè, âî ìíîãîì íåïîíßòíûå èíîñòðàíöàì...
     -- àïðèìåð,  ïðàçäíè÷íûé âçðûâ  ßõòû  âî  âðåìß øòîðìà? --  ñîâåðøåííî
ñåðüåçíî óòî÷íèë „îê.
     àñòóõ íà ïðàâàõ òåëîõðàíèòåëß ïðåäïî÷èòàë ïîìàëêèâàòü.
     -- àïðèìåð, âçðûâ ßõòû, -- ñïîêîéíî ñîãëàñèëñß ‘àëüâàòîðè. -- ‚åíäåòòà
è âñå  òàêîå  ïðî÷åå. å ñîâåòóþ ïðèäàâàòü ýòîìó òàêîå  çíà÷åíèå,  óâàæàåìûé
ñèíüîð •ðèñòîâ.
     -- ˆ íå áóäó, -- íåîæèäàííî ðàññìåßëñß „îê. -- òî äåéñòâèòåëüíî íå ìîå
äåëî.
     -- àç óæ âû áûëè òàê ëþáåçíû, ÷òî ñïàñëè  ìåíß, ðèñêóß ñâîåé ßõòîé, òî
íå  îòêàæåòå  ëè  ìíå, ñèíüîð  •ðèñòîâ,  åùå â  îäíîé óñëóãå?  --  ‚  ãîëîñå
‘àëüâàòîðè çâó÷àëà óâåðåííîñòü, ÷òî òîò íå îòêàæåò.
     -- ‚ñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, äîí ‘àëüâàòîðè. "Šàê â  äóðàöêîì èñòîðè÷åñêîì
êèíî  ïî ïüåñå  ˜åêñïèðà,  áëèí",  --  ðàçäðàæåííî ïîäóìàë àñòóõ,  óñòàâ îò
îáèëèß "ñèíüîðîâ", "äîíîâ" è "ïîæàëóéñòà".
     -- ‚ ñèëó  íåêîòîðûõ ïðè÷èí ìíå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âåñòü î ïîñòèãøåì
ìåíß íåñ÷àñòüå äîñòèãëà êîå-÷üèõ óøåé ðàíüøå âðåìåíè. îýòîìó íå ñîãëàñèòåñü
ëè  âû ïåðåä  ïðèõîäîì â  àëåðìî âûñàäèòü  ìåíß íà  áåðåã â  óêàçàííîì ìíîþ
ìåñòå?..
     „îê ïåðåãëßíóëñß ñ àñòóõîì  è  ñîãëàñèëñß...  ˆ âîò  òåïåðü ñóäüáà êàê
íåëüçß áîëåå êñòàòè âíîâü ñâåëà èõ  ñ òàèíñòâåííûì äîíîì ‘àëüâàòîðè, æåðòâîé
âåíäåòòû íà ìîðå. ‘óäß ïî îáñòîßòåëüñòâàì èõ çíàêîìñòâà, ïî÷òåííûé ñèíüîð  è
áûë òîé ñàìîé ìàôèåé, êîòîðàß îáèòàëà, ïî ñëîâàì äàâåøíåãî áàðìåíà, ãäå-òî â
îêðåñòíûõ ãîðàõ.  è ãîâîðß äðóã äðóãó íè ñëîâà, îáà  íàøèõ ãåðîß ðåøèòåëüíî
äâèíóëèñü â ñòîðîíó ÷àñîâíè.
     Žõðàíà  ñðåàãèðîâàëà â îäíó ñåêóíäó.  Žäèí ïàðåíü çàñëîíèë  ñâîèì òåëîì
‘àëüâàòîðè. „ðóãîé øàãíóë  íàâñòðå÷ó íåïðîøåíûì  âèçèòåðàì. ‚èäíî áûëî,  ÷òî
ïî÷òåííîãî  ñèíüîðà  íå   òîëüêî  âçðûâàþò,  íî  âðåìß  îò  âðåìåíè  â  íåãî
ïîñòðåëèâàþò.
     -- „îí ‘àëüâàòîðè! -- ãðîìêî ïîïðèâåòñòâîâàë  „îê, êðàåì ãëàçà ñëåäß çà
äåéñòâèßìè îõðàíû. -- Šàêàß âñòðå÷à...
     ðèñìîòðåâøèñü, äîí ‘àëüâàòîðè ñäåëàë óñïîêàèâàþùèé çíàê. ’åëîõðàíèòåëè
âåðíóëèñü íà  èñõîäíûå  ïîçèöèè, äåëàß âèä, ÷òî íè÷åãî  íå ïðîèçîøëî.  ’àêèì
îáðàçîì  íàøè  ãåðîè  áåñïðåïßòñòâåííî ïîäîøëè  ê "ìåðñåäåñó" è åãî õîçßèíó.
‘óäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà ïîñëåäíåãî,  îñîáîé ðàäîñòè âíåçàïíàß  âñòðå÷à åìó íå
ïðèíåñëà. î, êàê âîñïèòàííûé ÷åëîâåê, äîí ‘àëüâàòîðè âñå æå èçîáðàçèë íåêîå
ïîäîáèå ðàäóøèß:
     -- ‹þáåçíûé ñèíüîð •ðèñòîâ? -- …ãî ãóáû òðîíóëà ëåãêàß óëûáêà.  --  ‚îò
óæ íå îæèäàë óâèäåòü âàñ òàê ñêîðî.
     „îê íå ñîâñåì ïîíßë, ÷òî èìåííî îí èìåë â âèäó ïîä ýòèì "òàê ñêîðî"...
     -- € ß, ïðèçíàòüñß, óæå õîòåë èñêàòü âàñ.
     -- ˆñêàòü? -- íåñêîëüêî óäèâèëñß ‘àëüâàòîðè. -- ‡à÷åì?
     -- “ ìåíß âîçíèêëà íåêîòîðàß ïðîáëåìà, à íà ‘èöèëèè ß çíàþ òîëüêî âàñ.
     -- ‡àáàâíî...
     -- Ÿ ìîãó ïîäîæäàòü âàñ çäåñü, -- ïðåäëîæèë „îê.
     -- åò, ïîæàëóé, ïðîéäåìòå â öåðêîâü, -- ïðèãëàñèë ‘àëüâàòîðè. -- ‡äåñü
ñòàíîâèòñß æàðêî,  äà  è  íå  â  òîì  ß  âîçðàñòå, ÷òîáû âîò òàê  òîð÷àòü íà
óëèöå... -- ‘  ýòèìè ñëîâàìè ïî÷òåííûé ñèíüîð ïîâåðíóëñß ê ðàñêðûòûì äâåðßì,
çà êîòîðûìè ñêðûâàëèñü çàìàí÷èâûé ïîëóìðàê è ïðîõëàäà. “æå íà õîäó îí áðîñèë
÷åðåç ïëå÷î: -- ‘âîåãî òåëîõðàíèòåëß, ñèíüîð •ðèñòîâ, ìîæåòå îñòàâèòü çäåñü.
     -- òî íå òåëîõðàíèòåëü, -- òâåðäî îòâåòèë „îê. -- òî ìîé êîìàíäèð...
     -- ‚îò îíî ÷òî... -- ‘àëüâàòîðè çàìåð íà ñòóïåíßõ ÷àñîâíè. -- ó, òîãäà
ïðèãëàøàéòå åãî ñ ñîáîé...
     -- ‡íà÷èò, âû äóìàåòå,  ÷òî  ß ìîãó ïðîäàòü  âàì îðóæèå?  --  óäèâëåííî
ñïðîñèë  äîí ‘àëüâàòîðè,  âíèìàòåëüíî âûñëóøàâ âñå,  ÷òî åìó ðàññêàçàëè íàøè
äðóçüß. -- € ïîçâîëüòå  óçíàòü, çà÷åì îíî âàì  ïîíàäîáèëîñü? •îòèòå îãðàáèòü
áàíê?
     -- “âàæàåìûé äîí  ‘àëüâàòîðè, ìû  æå íå ñïðàøèâàåì âàñ,  ñ  ÷åãî  âäðóã
âçîðâàëàñü âàøà ßõòà? òî áûëî áû ïðîñòî íåâåæëèâî, -- ñïîêîéíî îòâåòèë „îê.
     Žíè  áåñåäîâàëè  â íåáîëüøîé  ïóñòûííîé  êîìíàòêå çà  àëòàðåì  ÷àñîâíè.
Œîë÷àëèâûé ïàäðå  ïðîñòî  ïðîâåë  èõ  òóäà  ïî  çíàêó  ‘àëüâàòîðè è áåñøóìíî
óäàëèëñß ïðî÷ü. îæèëîé èòàëüßíåö  ñèäåë  â  ñòàðèííîì  ðåçíîì  êðåñëå,  åãî
ñîáåñåäíèêè  ðàñïîëîæèëèñü  íà æåñòêîé  ëàâêå  íàïðîòèâ. îëüøå â  ïîìåùåíèè
íè÷åãî íå áûëî.
     -- •ì...  à  ñ ÷åãî âû âîîáùå,  ëþáåçíûé ñèíüîð •ðèñòîâ,  ðåøèëè, ÷òî ß
ìîãó  ïðîäàòü  âàì îðóæèå? -- ‘àëüâàòîðè ïðèñòàëüíî  ñìîòðåë  „îêó  ïðßìî  â
ãëàçà.  --  Ÿ óâàæàåìûé ÷åëîâåê  íà ‘èöèëèè.  “ ìåíß  ïðîöâåòàþùèé  ñåìåéíûé
áèçíåñ. …ñëè ìîþ ßõòó ïîñòèãëî íåñ÷àñòüå, òî ýòî  íå çíà÷èò,  ÷òî ß ìàôèîçè!
--  à ïîñëåäíåé  ôðàçå  îí ïîâûñèë  ãîëîñ.  -- ‚û  ó ñåáß òàì,  â ‚îñòî÷íîé
…âðîïå, ñîâñåì ïîñõîäèëè ñ óìà.  àñìîòðåëèñü "Šðåñòíûõ îòöîâ" è "‘ïðóòîâ" è
÷åðò çíàåò ÷òî âîîáðàæàåòå î ‘èöèëèè!.. Ÿ ñ áàíäèòàìè äåëî èìåòü íå õî÷ó.
     --  Œû  òîæå.  -- —åì  áîëåå ãðîçíî ãîâîðèë  èòàëüßíåö,  òåì  ñïîêîéíåå
ñòàíîâèëñß  „îê.  --  î  ïðèõîäèòñß.  ‚îò ó ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ìîåãî  äðóãà,
ïîõèòèëè ñåìüþ. -- Ží ïîêàçàë íà àñòóõà.
     -- —òî òàêîå? --  áðîâè äîíà ‘àëüâàòîðè âçìåòíóëèñü ââåðõ. -- îõèòèëè,
ãîâîðèòå, ñåìüþ? òî ïðàâäà, ñèíüîð?
     --  Œîß  æåíà è ÷åòûðåõëåòíßß äî÷ü â  ýòîò  ìîìåíò ñîäåðæàòñß  íà ñóäíå
çäåñü, íà ‘èöèëèè, -- æåñòêî îòâåòèë àñòóõ.
     --  òî ñäåëàëè ñèöèëèéöû?  --  ‚  ãîëîñå  èòàëüßíöà ïîñëûøàëîñü  ßâíîå
íåäîâåðèå.
     -- €ìåðèêàíöû, -- óñïîêîèë  åãî àñòóõ. åñêîëüêî ñåêóíä ïîæèëîé ñèíüîð
â ßâíîì èçóìëåíèè ðàññìàòðèâàë  äâóõ ïñåâäîáîëãàð, êîòîðûå, ñèäß  òóò  ïðßìî
ïåðåä íèì, ðàññêàçûâàþò åìó, äîíó ‘àëüâàòîðè, êàêèå-òî íåáûëèöû!
     -- €ìåðèêàíöû, --  íàêîíåö  ïðîâîð÷àë îí.  -- —òî âû ìíå òóò áîëòàåòå?!
Šàêèå òàêèå àìåðèêàíöû?
     --  “âàæàåìûé äîí  ‘àëüâàòîðè, --  ñ ßâíîé íåîõîòîé  ïðîèçíåñ  „îê,  --
ïðîñòèòå ìåíß âåëèêîäóøíî çà òî,  ÷òî ß â î÷åðåäíîé ðàç âûíóæäåí íàïîìíèòü î
òîé íåáîëüøîé óñëóãå,  ÷òî ìû  âîëåþ ñóäüáû  îêàçàëè  âàì. î  â÷åðà  ìû  íå
çàäàâàëè âàì âîïðîñîâ: ïî÷åìó âû íå æåëàåòå  îãëàñêè è õîòèòå ñîéòè íà áåðåã
íå â ïîðòó, êàê âñå íîðìàëüíûå ëþäè, à íà ïóñòûííîì áåðåãó. òî âàøè äåëà, è
ìû èõ óâàæàåì. “âàæàéòå è âû íàøè ïðîáëåìû. …ñëè âû ìîæåòå íàì ïîìî÷ü, òî ìû
ðàñïëàòèìñß íåìåäëåííî íàëè÷íûìè ïî ëþáîé óñòðàèâàþùåé âàñ öåíå. …ñëè íåò --
òîãäà  ïîçâîëüòå íàì îòêëàíßòüñß.  “  íàñ  ÷åðòîâñêè ìàëî âðåìåíè. îêà ìû ñ
âàìè çäåñü ðàçãîâàðèâàåì, æåíùèíà è ìàëåíüêàß äåâî÷êà  ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñß
ðàçìåííîé  ìîíåòîé  â îäíîé  ãðßçíîé ïîëèòè÷åñêîé èãðå,  ïîäðîáíîñòè êîòîðîé
âðßä ëè âàñ çàèíòåðåñóþò. ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî âûñëóøàëè íàñ.  àäåþñü íà âàøó
ïîðßäî÷íîñòü, äîí ‘àëüâàòîðè. Œû âàì  äîâåðèëèñü...  -- ‘ ýòèìè ñëîâàìè  „îê
ðåøèòåëüíî âñòàë, íàìåðåâàßñü óéòè.
     „îí  ‘àëüâàòîðè  ìîë÷à ïðîäîëæàë ñèäåòü, ãëßäß â êàìåííûå  ïëèòû  ïîëà.
ûëî ïîõîæå, ÷òî ñ ýòèì ïî÷òåííûì ñèíüîðîì íå ÷àñòî âåäóò  ðàçãîâîð ïîäîáíûì
òîíîì. ‚ïîëíå  âåðîßòíî, ÷òî îí  êàê ðàç  ðåøàë ïðîáëåìó, êàê ñäåëàòü ëó÷øå:
ïðîñòî óáèòü  ýòèõ íàãëåöîâ èëè ïðåäâàðèòåëüíî  ïîìó÷èòü. ’àê èëè  èíà÷å, íî
„îê ñ àñòóõîì, íå äîæäàâøèñü îòâåòà, ìîë÷à ïîêèíóëè ÷àñîâíþ.
     à ïëîùàäè,  äî êðàåâ çàëèòîé ñîëíöåì, äâà òåëîõðàíèòåëß äîíà ïðîâîäèëè
èõ  ïîäîçðèòåëüíûìè âçãëßäàìè. î îíè  óøëè,  íè ðàçó  íå îãëßíóâøèñü. îñëå
ïðîõëàäû ÷àñîâíè âåñü ñèöèëèéñêèé çíîé ðàçîì îáðóøèëñß íà íèõ. Žäåæäà ìåðçêî
ïðèëèïëà ê òåëó. Š òîìó æå, íå  ñãîâàðèâàßñü, îíè îáà  îùóùàëè ñåáß òàê, êàê
áóäòî âîò-âîò  èì  â  ñïèíó  ðàçäàñòñß  àâòîìàòíàß  î÷åðåäü. åñêîëüêî ìèíóò
äðóçüß øëè  â íàïðàâëåíèè ïîðòà ìîë÷à. àñòðîåíèå áûëî ñàìîå ÷òî  íè íà åñòü
ïàðøèâîå.  „îê,  ïîçàáûâ ïðî  ñâîè  ïðåäñòàâèòåëüñêèå  ñèãàðû,  êóïèë  ïà÷êó
"Œàëüáîðî" è óãðþìî çàêóðèë.
     --  ó,  ÷òî  äóìàåøü,  êàïèòàí?  --  ïåðâûì  íàðóøèë  îí  çàòßíóâøååñß
ìîë÷àíèå.
     --  •ðåíîâî,  âîò  ÷òî, --  áóðêíóë â  îòâåò  àñòóõ è,  ñäåëàâ  ïàóçó,
ðåøèòåëüíî  äîáàâèë:  -- î  åñëè íóæíî, ß  áîìáàíó  ìåñòíûõ êàðàáèíåðîâ èëè
ñäåëàþ íàëåò íà àðìåéñêèé ñêëàä! ëåâàòü ß õîòåë íà ýòîãî €ëü Šàïîíå...
     --  å  êèïßòèñü,   --  ñïîêîéíî  âîçðàçèë  „îê.  --  ‘àëüâàòîðè  ìóæèê
ñåðüåçíûé. îéäåì íà ßõòó. îêà ìû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè...
     ‚ñþ  äîðîãó  äî  ïèðñà  îíè  øëè  ìîë÷à.  îòßíóëèñü ÷àñû  òîìèòåëüíîãî
îæèäàíèß. ’åì áîëåå òðóäíîãî, ÷òî íèêòî òîëêîì íå çíàë, ÷òî èìåííî îíè æäóò.
Žáû÷íî  æèçíåðàäîñòíûé  ”åéçè  ’óíà,  óëîâèâ  îáùåå  íàñòðîåíèå,  ñèäåë ñåáå
òèõîíå÷êî  íà áàêå è ïëåë êàêèå-òî õèòðûå ìîðñêèå óçëû. àñòóõ, êàê  ïðèçðàê
êàïèòàíà  ‹åòó÷åãî  ƒîëëàíäöà,  áðîäèë  îò  áîðòà  ê áîðòó  ßõòû.  „îê çàíßë
ïîëþáèâøèéñß åìó øåçëîíã íà êîðìå è çàäóì÷èâî ïûõòåë î÷åðåäíîé ñèãàðîé. Œóõà
ïûòàëñß ïîéìàòü õîòü îäíó ñðåäèçåìíîìîðñêóþ ðûáó  íà îáíàðóæåííóþ  íà  áîðòó
óäî÷êó...
     —åðåç òðè  ÷àñà ïðèáûëè ñ  çàäàíèß  îöìàí è €ðòèñò.  îñòàâèâ  ïûëüíûé
"ôèàò" ó  òðàïà,  îíè  áîäðî âçáåæàëè íà  áîðò, âíåñß íåêîòîðîå  îæèâëåíèå â
öàðèâøåå íà ßõòå óíûíèå. îõîæå, îíè ïðèíåñëè õîðîøèå íîâîñòè.
     -- ’àíöóé, êîìàíäèð! -- ïðîïåë €ðòèñò. -- Œû âèäåëè òâîèõ...
     -- ƒäå? -- ðâàíóëñß ê íåìó àñòóõ.
     -- ó,  íó... ‡àòîï÷åøü, --  óëûáíóëñß  €ðòèñò è ïðîäîëæèë  óæå  âïîëíå
ñåðüåçíî:  -- ˆ Žëüãà  è àñòåíà íà êîðàáëå,  êàê  ìû  è ïðåäïîëàãàëè. Žëüãà
çàãîðàëà â øåçëîíãå, àñòß ïóëåé íîñèëàñü ïî ïàëóáå...
     -- ‘ëàâà îãó! -- âûäîõíóë îáëåã÷åííî àñòóõ.
     -- ‡íà÷èò, èõ ñîäåðæàò íîðìàëüíî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß „îê.
     -- àðó÷íèêîâ  ß  íå  âèäåë,  íî  äâà  çäîðîâåííûõ  ëáà  ïàñóòñß  îêîëî
ïîñòîßííî. € ÷òî òû õîòåë? Šàêîé ñìûñë èõ äåðæàòü âçàïåðòè? Šðóãîì âîäà è íè
äóøè,  êðîìå  íàñ  ñ  îöìàíîì.  î  ìû, åñòåñòâåííî,  íå  àôèøèðîâàëè  ñâîå
ïðèñóòñòâèå. ˆ ïîòîì, ýòî âåäü íå ÷å÷åíöû êàêèå-íèáóäü, à âïîëíå  êóëüòóðíûå
ëþäè.
     -- Žíè õóæå, -- óãðþìî îòâåòèë àñòóõ.  -- Žò "÷åõîâ" õîòü çíàåøü, ÷åãî
îæèäàòü -- íè÷åãî õîðîøåãî. € ýòè êóëüòóðíûå... -- ñïëþíóë îí çà áîðò, --  â
ãðîáó ß èõ âèäåë. ˆëè íàäåþñü ñêîðî óâèäåòü.
     -- ‹àäíî, êîìàíäèð, íå íåðâíè÷àé çðß, -- óñïîêîèë åãî „îê. --  ƒëàâíîå,
òâîè æèâû. ’åïåðü íàäî ðåøàòü, êàê ïîñòóïàòü äàëüøå.
     -- ‚îò èìåííî!  -- ñî çëîñòüþ áðîñèë àñòóõ êóäà-òî â ñòîðîíó  ëåæàùåãî
ïåðåä íèì ãîðîäà.
     --  —òî  ñêàæåøü, îöìàí?  ’û  âåäü  ó  íàñ ñïåö  ïî  ìîðñêèì äåëàì, --
íåîæèäàííî ñêàçàë „îê.
     -- „à åñòü ó ìåíß ïàðà ìûñëèøåê, -- íåîïðåäåëåííî îòâåòèë  òîò. -- òî,
êîíå÷íî, íå ñ áàáêîé â êåãëè èãðàòü, íî è íå áèíîì üþòîíà...
     ‚ ýòîò ìîìåíò çà áîðòîì ïîñëûøàëñß ñòóê ìîòîðà  è ê ßõòå ëèõî ïîäëåòåëà
íåáîëüøàß ðûáàöêàß ëîäêà. ‘òóêíóâøèñü î  áîðò, øàëàíäà --  èìåííî òàê âåðíåå
âñåãî ìîæíî áûëî îáîçâàòü ýòî  ïëàâó÷åå ñðåäñòâî -- çàìåðëà,  ïîêà÷èâàßñü íà
âîëíàõ.  Œîëîäîé  áîñîíîãèé  ïàðåíü  â  ïîëîñàòîé  ìàéêå  è ëèíßëûõ  äæèíñàõ
âñòðßõíóë  ÷åðíîé  êîïíîé  êóð÷àâûõ  âîëîñ, áëåñíóë  áåëîñíåæíîé  óëûáêîé  è
ñïðîñèë íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì:
     -- é, êòî çäåñü áóäåò ñèíüîð •ðèñòîâ?
     -- ó ß, -- îòâåòèë „îê, ñêëîíßßñü íàä áîðòîì.
     --  …ñëè ñèíüîð åùå íóæäàåòñß â òîì, â ÷åì îí  íóæäàëñß óòðîì, òî ïóñòü
îí ãîòîâèò äåíüãè. -- ðè ýòèõ ñëîâàõ ïàðåíü õèòðî ïîäìèãíóë îäíèì ãëàçîì.
     -- ’û îò äîíà ‘àëüâàòîðè? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë „îê.
     --  Šòî òàêîé  ‘àëüâàòîðè? -- "èñêðåííå"  óäèâèëñß  èòàëüßíåö.  -- íöî
‘êà÷÷àíî÷å  ïðîñòîé  ðûáàê è âñåãäà  ãîòîâ  óñëóæèòü  äîáðûì ñèíüîðàì...  ‡à
ñîîòâåòñòâóþùåå  âîçíàãðàæäåíèå, êîíå÷íî. “ ìåíß  áîëüøàß  ñåìüß  è øèêàðíàß
äåâóøêà. € íèêàêîãî ‘àëüâàòîðè ß íå  çíàþ. ‡à÷åì îí ìíå  íóæåí?.. ’àê ñèíüîð
•ðèñòîâ  íå ïåðåäóìàë? Ÿ áåäíûé ÷åëîâåê,  è ó  ìåíß íåò  âðåìåíè  íà  ïóñòûå
ðàçãîâîðû...
     „îê  âçãëßíóë íà çîëîòóþ öåïü  íöî è  îòíåñ  ðàçãîâîðû ïðî áåäíîñòü íà
ìåñòíûé þæíûé êîëîðèò.
     --  Ÿñíî,  -- ïðîèçíåñ îí â îòâåò. -- ‘èíüîð •ðèñòîâ åùå íå  ïåðåäóìàë.
—òî ìíå íóæíî äåëàòü?..
     --  ‘åãîäíß  ïðåêðàñíûé äåíü, ñèíüîð  •ðèñòîâ, --  óëûáíóëñß  íöî.  --
‘âßòàß  Œàðèß, ìíå  áîëüíî ñìîòðåòü,  êàê  ñèíüîðû, âëàäåëüöû òàêîé êðàñèâîé
ßõòû, ñòîßò çäåñü,  â ãðßçíîì  ïîðòó.  Ÿ  áû  ïîñîâåòîâàë,  äà  íå  îáèäßòñß
ñèíüîðû,  ÷àñà  ÷åðåç  ïîëòîðà ñîâåðøèòü  íåáîëüøóþ ïðîãóëêó  â  ìîðå.  € òî
èíîñòðàííûå  ñèíüîðû ìîãóò  ðåøèòü, ÷òî ‘èöèëèß -- ýòî  ñêó÷íûé  îñòðîâ. îã
ñâèäåòåëü, ýòî íå òàê.
     -- Šóäà ïðîãóëßòüñß-òî?
     --  Œèëßõ â äâàäöàòè îòñþäà,  íà  ñåâåðî-çàïàä,  åñòü  ïðåêðàñíàß áóõòà
Œîñêî. ðåêðàñíûå áåðåãà, ÷èñòàß âîäà è ïîëíîå óåäèíåíèå...
     --  Ÿ  çíàþ  ýòî  ìåñòî,  --  âäðóã  ïîäàë ãîëîñ  ñòàðûé  ’óíà.  --  Œû
âûãðóæàëèñü òàì ïàðó ðàç ëåò äâàäöàòü  íàçàä. àðåíü äåëî ãîâîðèò -- ëó÷øåãî
ìåñòà äëß çàíßòèé, íå òðåáóþùèõ ëèøíèõ ãëàç, íå íàéòè.
     àñòóõ,  íå ñäåðæàâøèñü, ùåëêíóë ïàëüöàìè  -- ïîõîæå, äåëî ñäâèíóëîñü ñ
ìåðòâîé òî÷êè...
     “äèâèòåëüíà ëåòíßß þæíàß íî÷ü.  Žíà óþòíà è  ïðîõëàäíà.  ‹åãêèé  òåïëûé
âåòåðîê ïðèßòíî êàñàåòñß ëèöà, çåìëß, ðàñêàëèâøàßñß çà äåíü, íå ñïåøà îòäàåò
íàêîïëåííîå  òåïëî. ‚ òî æå  âðåìß âîñïîìèíàíèå  î  äíåâíîì çíîå  çàñòàâëßåò
íàñëàæäàòüñß íåæíîé ñâåæåñòüþ. ’èõèé øåëåñò íàáåãàþùèõ íà áåðåã  âîëí êàê áû
ïîä÷åðêèâàåò  âñåîáùèé ïîêîé, îõâàòèâøèé  çåìëþ è  íåáî. åáî... òîëüêî íåáî
þæíîé íî÷è ïî-íàñòîßùåìó ðàñêðûâàåò íàì ïðîñòóþ  èñòèíó: ìû âñåãî ëèøü ÷àñòü
îãðîìíîé ‚ñåëåííîé.  •î÷åòñß ÷àñàìè ëåæàòü íà ïðèáðåæíîì ïåñêå, âñìàòðèâàßñü
â  òûñß÷è çâåçä, ïîñòåïåííî  íà÷èíàß âåðèòü  â  áåñêîíå÷íîñòü  ïðîñòðàíñòâà,
ïðîñòî âåðèòü, ïîòîìó ÷òî ïîíßòü ýòî íåâîçìîæíî.
     €  êîãäà íàñòàåò òîò êðàòêèé ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ, êîãäà íà  âîñòîêå íåáî
âäðóã ïåðåñòàåò áûòü áåçäîííûì, òîãäà âñåëåíñêàß ãðóñòü íî÷è óñòóïàåò  ìåñòî
ðàäîñòè  îæèäàíèß  ñâåæåãî  äíß.  ˆ  â  ýòîò  êðàòêèé ÷àñ âåðèòñß, ÷òî  äåíü
ïðåäñòîßùèé íå ìîæåò íåñòè íè÷åãî  ïëîõîãî, äàæå åñëè ýòî äåíü  âàøåé êàçíè.
òîò ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ, ÷àñ ûêà, äîñòóïåí íåìíîãèì. €áñîëþòíîå áîëüøèíñòâî
ëþäåé â  ýòî  âðåìß  ñïèò  ñàìûì ñâîèì áëàæåííûì  ñíîì. ’îëüêî èçáðàííûå  --
ðîìàíòèêè, ïîýòû, âëþáëåííûå,  ÷àñîâûå è  âîðû --  çíàþò, êàê  îí ïðåêðàñåí,
ýòîò ÷àñ.
     ˆç  âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ  êàòåãîðèé  ëþäåé  îöìàí,  îáëà÷àâøèéñß  íà
òåïëîì ïëßæíîì  ïåñêå â àêâàëàíã, âçßòûé ñ ßõòû ñòàðîãî ’óíû, ìîã ïðèíßòü íà
ñâîé  ñ÷åò, ïîæàëóé,  òîëüêî  âîðà.  ‡àêðåïèâ áàëëîíû è ïîäîãíàâ  ìàñêó,  îí
íàòßíóë  áîëüøèå äëèííûå  ëàñòû  è,  ïßòßñü,  êàê  áóäòî óâèäåâ â ïðèáðåæíûõ
êóñòàõ  àêàöèè  òåùó  îáìàíóòîé  ñóïðóãè, íå  ñïåøà  âîøåë â ïðîçðà÷íûå âîäû
‘ðåäèçåìíîãî ìîðß. ‘åêóíäà -- è, íå  èçäàâ íè åäèíîãî âñïëåñêà, îöìàí èñ÷åç
ñðåäè íàáåãàþùèõ âîëí.
     ‘ïóñòß  ïîë÷àñà îí  òàê  æå áåñøóìíî âîçíèê  ó ñàìîãî áîðòà ñòîßùåãî íà
ßêîðå äàòñêîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî ñóäíà, ñòàâøåãî, íà ñâîå íåñ÷àñòüå, òþðüìîé
äëß ðóññêîé  æåíùèíû è åå äî÷êè. "Œàðèàííà"  çàñòûëà  ñðåäè  ãëàäêîãî  ìîðß.
Œîíîòîííî  òàðàõòåë  äèçåëü-ãåíåðàòîð,  è  ýòîò  åäèíñòâåííûé  çâóê  íå  ìîã
ðàçîãíàòü öàðßùóþ òèøèíó. ‘òàðàßñü íå øóìåòü, îöìàí íå ñïåøà  ïðîïëûë âäîëü
áîðòà ê ßêîðíîé öåïè.  “õâàòèâøèñü çà íåå îäíîé ðóêîé, îí áûñòðî îñâîáîäèëñß
îò ñíàðßæåíèß, è  òßæåëûå áàëëîíû,  ïîßñ ñ ãðóçàìè, ëàñòû è ìàñêà ñêîëüçíóëè
íà äíî. Žñòàâøèñü íàëåãêå, â  ñïîðòèâíûõ  øîðòàõ, ñ ðåçèíîâûì ìåøêîì íà øåå,
íàø  ãåðîé ñòàë ìåäëåííî  ïîäíèìàòüñß ïî  öåïè,  áëàãî êàæäîå åå çâåíî  áûëî
ðàçìåðîì ñ  äâà êóëàêà. “æîì ïðîñêîëüçíóâ â  ßêîðíûé êëþç, îöìàí  îñòîðîæíî
âûãëßíóë  íà ïàëóáó. åðâûì äåëîì åãî âíèìàíèå  ïðèâëåêëà õîäîâàß  ðóáêà. …å
÷óòü  íàêëîíåííûå âïåðåä îêíà áûëè îñâåùåíû èçíóòðè. ’àì íåñ âàõòó êòî-òî èç
êîìàíäû "Œàðèàííû". î îöìàí  ïî ñâîåìó îïûòó çíàë, ÷òî â  ýòî âðåìß ìåíüøå
âñåãî  íà ñâåòå õî÷åòñß  çîðêî  âñìàòðèâàòüñß  â  îêðåñòíîñòè,  íå  áàëóþùèå
ðàçíîîáðàçèåì. ‚ ýòî âðåìß õî÷åòñß  ñïàòü èëè, âêëþ÷èâ ðàäèîïðèåìíèê, ãóëßòü
ïî ðàäèîýôèðó.
     ðèñëóøàâøèñü, îí äåéñòâèòåëüíî óëîâèë åäâà ïðîáèâàâøèéñß  ñâåðõó áëþç.
“áåäèâøèñü, ÷òî âàõòåííûé ñòîèò, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê îêíó, îöìàí âñå òàê
æå  áåñøóìíî  ñêîëüçíóë ïî äåðåâßííîé ïàëóáå ê íàäñòðîéêå. ‚ûæäàâ ïîëìèíóòû,
îí ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü.
     àâåðõ ïî òðàïó, äàëåå íà êðûøó ðóáêè è ïî ñêîáàì -- íà êîðîòêóþ ìà÷òó.
…ãî  öåëüþ  áûëà íåáîëüøàß  ðåøåò÷àòàß ïëîùàäêà,  íà  êîòîðîé  ðàñïîëàãàëèñü
êîðàáåëüíûå  àíòåííû.  îöìàí  òâåðäî  çàïîìíèë  åùå ñ  ó÷åáêè â  ðàçâåäðîòå
ìîðñêîé  ïåõîòû —åðíîìîðñêîãî  ôëîòà, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî ëèøèòü
êîðàáëü ïðîòèâíèêà ñâßçè. îòîì ìîæíî áðàòü åãî  ãîëûìè ðóêàìè.  ‚ ïðîòèâíîì
ñëó÷àå áûë øàíñ,  ÷òî  ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  çäåñü  ñîáåðåòñß  âåñü ˜åñòîé
àìåðèêàíñêèé  ôëîò. Š êàæäîé àíòåííå îöìàí ïðèêðåïèë íåáîëüøîé áåñôîðìåííûé
êóñî÷åê ïëàñòèêîâîé âçðûâ÷àòêè ñ  òîð÷àùèì õâîñòèêîì ðàäèîäåòîíàòîðà. ˆìåííî
ýòèì  àäñêèì   âåùåñòâîì  áûë  íàïîëíåí  ðåçèíîâûé  ìåøîê  ó  íåãî  íà  øåå.
‘ïóñòèâøèñü  ñ  ìà÷òû,  íàø  äèâåðñàíò çàíßëñß  îñòàâøèìèñß íà  êðûøå  ðóáêè
àíòåííàìè.
     "Œàðèàííà" áûëà ðàçâåäûâàòåëüíûì ñóäíîì, è ýòîãî äîáðà çäåñü õâàòàëî. ‚
ýòî âðåìß âàõòåííûé ìàòðîñ âíèçó ñêâîçü çâóêè ëüþùåãîñß  áëþçà óñëûøàë âäðóã
êàêîé-òî  øîðîõ  íàä  ãîëîâîé. "—àéêà..."  -- âßëî ïîäóìàë îí. “âû, åìó áûëî
íåâäîìåê, ÷òî â ýòîò ÷àñ âñå ÷àéêè ñïîêîéíî  ñïßò â ñâîèõ ãíåçäàõ.  ˜îðîõ íå
âûçâàë  ó  íåãî íèêàêîãî ïîäîçðåíèß. î ìûñëü î ïòèöå  ïðîáóäèëà â âàõòåííîì
æåëàíèå ãëîòíóòü ñâåæåãî  ìîðñêîãî âîçäóõà. „îñòàâ íà õîäó ïà÷êó ñèãàðåò, îí
âûøåë íà ìîñòèê, ÷òîáû óæå íèêîãäà íå  âåðíóòüñß îáðàòíî. ‘åêóíäà, îòêóäà-òî
ñâåðõó ïðîòßíóëèñü äâå ìóñêóëèñòûå ðóêè, ðàçäàëñß ñäàâëåííûé  ñòîí, è ÷òî-òî
î÷åíü  íåõîðîøî õðóñòíóëî.  ‚  ïðîåìå ðàñêðûòîé  äâåðè  ìåëüêíóëè óâëåêàåìûå
íàâåðõ áåçæèçíåííûå íîãè  íåçàäà÷ëèâîãî  âàõòåííîãî, è  âñå  âíîâü  íà âðåìß
ñòèõëî.  àñïðàâèâøèñü ñ  åäèíñòâåííûì áîäðñòâóþùèì, ïî êðàéíåé ìåðå  â ïîëå
åãî çðåíèß, ÷åëîâåêîì,  îöìàí  äîñòàë  ôîíàðü  è íåñêîëüêî  ðàç çàæåã åãî â
ñòîðîíó ìîðß. ’îò÷àñ âî ìðàêå âñïûõíóë îòâåòíûé ñâåò.
     ‘ëåäóþùèå ïîë÷àñà îöìàí  ïîñâßòèë âàæíîìó äåëó:  äîñòàâ âñå èç òîãî æå
ìåøêà ìîòîê òîíêîé,  íî êðåïêîé âåðåâêè, îí òùàòåëüíî çàáëîêèðîâàë âñå äâåðè
è ëþêè, âûõîäèâøèå  íà âåðõíþþ ïàëóáó. ˜àã çà øàãîì îäèí ïðàâèëüíî îáó÷åííûé
äèâåðñàíò  îâëàäåâàë ñóäíîì. àêîíåö â ïîëóìðàêå, êîãäà  óæå  íà÷àë áðåçæèòü
ðàññâåò, ñî ñòîðîíû îòêðûòîãî ìîðß ïîßâèëñß ñèëóýò ßõòû, íå ñïåøà èäóùåé ïîä
âñåìè ïàðóñàìè,
     ’óò îöìàí ïî äîñòîèíñòâó îöåíèë ýòîò  äåäîâñêèé ñïîñîá ïåðåäâèæåíèß --
ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå îíè ïîíàäåëàëè áû øóìó ðàíüøå âðåìåíè.
     ‚èäíî, äðåâíèå ìîðñêèå  áîãè áûëè  áëàãîñêëîííû  ê íàøèì ãåðîßì, ïîòîìó
÷òî â  ýòîò ìîìåíò ñ ìîðß çàäóë ñâåæèé áðèç. •ëîïíóëè ïàðóñà, è  ßõòà â îäèí
ðûâîê  îêàçàëàñü  îêîëî "Œàðèàííû". ‚ ìãíîâåíèå  îêà áåëûå ïîëîòíèùà ïàðóñîâ
âäðóã èñ÷åçëè. ‘òàðûé  ’óíà íå çðß ãîíßë ñâîþ  áîëãàðñêóþ êîìàíäó ïî ïóòè èç
’óðöèè. “æå ñ ãîëûìè ìà÷òàìè ßõòà ïðîäîëæàëà äâèãàòüñß ïî èíåðöèè. Šàçàëîñü,
åùå ñåêóíäà, è îíà  ñ òðåñêîì âðåæåòñß â  áåëîñíåæíûé áîðò âðàæåñêîãî ñóäíà.
î âîò  çàñêðèïåë øòóðâàë, è  áóøïðèò ñêîëüçíóë âäîëü êîðïóñà "Œàðèàííû".  ‘
ëåãêèì  ñòóêîì  ñîïðèêîñíóëèñü áîðòà  êîðàáëåé.  ’îò÷àñ äâà  áàãðà  íàìåðòâî
ïðèòßíóëè  äåðåâßííîå  ñóäíî   ê  ñâîåìó   æåëåçíîìó  ñîáðàòó.  ’ðè   ëåãêèå
÷åëîâå÷åñêèå òåíè ïåðåìåòíóëèñü íà ïàëóáó íàòîâñêîé øõóíû. €áîðäàæ ñîñòîßëñß
ïî âñåì ïðàâèëàì ìîðñêîé ïèðàòñêîé íàóêè.
     à  ýòîì  ìàæîðíîì  ìîìåíòå  áîãè  ðåøèëè, ÷òî õîðîøåãî  ïîíåìíîæêó.  ‚
õîäîâîé ðóáêå âäðóã ùåëêíóë äèíàìèê, è  íà  ïóëüòå âíóòðåííåé ñâßçè çàæãëàñü
ëàìïî÷êà ñ  áèðêîé  "êàïèòàí".  •ðèïëûé  íåäîâîëüíûé  ãîëîñ  ÷òî-òî  ñïðîñèë
ïî-èòàëüßíñêè.  ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå â ðóêå  ó îöìàíà  ïîßâèëàñü íåáîëüøàß
êîðîáî÷êà  ñ  êðàñíîé  êíîïêîé. Šîãäà  ñåðäèòàß òèðàäà  ïðîçâó÷àëà âíîâü, îí
ïðèâåë âçðûâàòåëü  â äåéñòâèå. à äîëþ  ñåêóíäû âñå âîêðóã: ìîðå,  ñêàëèñòûé
áåðåã  âäàëåêå, íàäñòðîéêè è çàìåðøóþ  ðßäîì  ßõòó -- îçàðèëà ßðêàß âñïûøêà.
Šîðàáëü âñêîëûõíóëñß  îò íåñêîëüêèõ  ñëèâøèõñß â  îäíî öåëîå âçðûâîâ. ƒäå-òî
âäàëåêå ïðîêàòèëîñü ýõî...
     à  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé âñå âåðíóëîñü ê  ïåðâîíà÷àëüíîé  òèøèíå.  îòîì
ðàçîì çàìèãàëè ëàìïî÷êè íà ïóëüòå, âíèçó ÷òî-òî ïèêíóëî, è øõóíà íàïîëíèëàñü
îãëóøèòåëüíûì òðåçâîíîì àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè. ‚ äâåðü õîäîâîé ðóáêè âëåòåë
„îê, çà íèì ñëåäîì àñòóõ è €ðòèñò. “ êàæäîãî â ðóêàõ áûë ìèíèàòþðíûé "óçè".
„îïîëíèòåëüíûå  ìàãàçèíû  ñ  ïàòðîíàìè  áûëè  ïðèìîòàíû  ñêîò÷åì  ê  ðîæêàì,
òîð÷àùèì  èç  àâòîìàòîâ. ‹èöà  êîìàíäà íà âñßêèé  ñëó÷àé  ðàçìàëåâàëà ÷åðíîé
êðàñêîé.  òî  áûëî  íå  ïèæîíñòâî  â  äóõå  ïëîõèõ  áîåâèêîâ, à  òðåáîâàíèß
êîíñïèðàöèè. Šîìó õî÷åòñß, ÷òîáû òâîß ôèçèîíîìèß íàâñåãäà îñòàëàñü â ÷üåé-òî
ïàìßòè?
     -- —òî? -- êîðîòêî áðîñèë „îê.
     -- Šàïèòàí, ñóêà, ñïèò, êàê äåëüôèí, âïîëóõà, -- äîëîæèë îöìàí.
     -- €ãà...  --  „îê  áåç  ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ ñõâàòèë ìèêðîôîí  âíóòðåííåé
òðàíñëßöèè,   è  ïî   êîðèäîðàì  ñóäíà  ðàçíåññß  åãî  ãîëîñ.   „îê  ãîâîðèë
ïî-àíãëèéñêè: -- ‚íèìàíèå! Šîðàáëü çàõâà÷åí. ‚ñåì îñòàâàòüñß â ñâîèõ êàþòàõ.
‚ñå   îòêàçàâøèåñß   ïîä÷èíèòüñß  áóäóò   óíè÷òîæåíû   áåç   äîïîëíèòåëüíîãî
ïðåäóïðåæäåíèß...
     Šîãäà „îê çàêîí÷èë ñâîé êîðîòêèé óëüòèìàòóì, àñòóõ ñîðâàë  ñ ïåðåáîðêè
ïëàí êîðàáëß è ñäåëàë çíàê  ñëåäîâàòü çà íèì. „îê è €ðòèñò ìîë÷à óñòðåìèëèñü
çà êîìàíäèðîì. à íèæíåé ïàëóáå ãîðåë íî÷íîé ãîëóáîé ñâåò. ‘ðàçó ó òðàïà îíè
íàòêíóëèñü íà  äâåðü êàïèòàíñêîé êàþòû. „îê è €ðòèñò çàìåðëè ñ  äâóõ ñòîðîí.
àñòóõ óäàðîì íîãè âûñàäèë äâåðü è ìãíîâåííî íûðíóë âíèç, âæàëñß â ïàëóáó.
     ˆ  âîâðåìß. •ëîïíóë âûñòðåë -- ïóëß ñ âèçãîì ñðèêîøåòèëà î ïåðåáîðêó  â
êîðèäîðå. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå àñòóõ êîðîòêèì  óäàðîì ñëåâà âûøèá ïèñòîëåò
èç  ðóêè ïîëóîäåòîãî êàïèòàíà è ñëåãêà  òêíóë  åãî  àâòîìàòîì â  ëèöî. ’êíóë
íåñèëüíî, ïðîñòî ÷òîáû òîëüêî ñáèòü ñ íåãî ïðûòü -- ó íèõ íå áûëî âðåìåíè íà
òî, ÷òîáû ïðèâîäèòü êîãî-òî â ÷óâñòâî.
     -- ƒäå  çàëîæíèêè?  --  ñïðîñèë àñòóõ,  ïðèñòàâèâ  ñòâîë "óçè"  êî ëáó
êàïèòàíà.
     ûâàëûé ìîðßê ìîë÷àë ñ êàìåííûì ëèöîì.
     -- ‚îò ìóäàê... -- ñ äîñàäîé áóðêíóë àñòóõ è âûñòðåëèë,
     îäóøêà íà ñìßòîé ïîñòåëè ðàçëåòåëàñü â  êëî÷üß. Šàïèòàí ïîäïðûãíóë  íà
ìåñòå è îòâåòèë:
     -- àëóáîé íèæå. Šàþòà 16.
     -- îêàæåøü, -- ïðèêàçàë àñòóõ è ðûâêîì ïîäíßë êàïèòàíà íà íîãè.
     ‚ ýòî  ìãíîâåíèå â êîðèäîðå ãðîõíóëà êîðîòêàß  î÷åðåäü. àçäàëñß  ãîëîñ
€ðòèñòà:
     -- î äîðîãå ïîáîëòàåòå, êîìàíäèð. ’àðàêàíû çàøåâåëèëèñü.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  èç ãëóáèí  êîðàáëß  äîíîñèëèñü êðèêè  è  òîïîò  íîã.
Šîìàíäà âíåøíå  ìèðíîé  øõóíû îêàçàëàñü íåïëîõî ïîäãîòîâëåííîé. ‚ñå-òàêè ýòî
áûëè âîåííûå  ëþäè.  Šàê áû  â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî, èç êîðèäîðà  ïîñëåäîâàëà
îòâåòíàß î÷åðåäü.
     -- óäåì  ïðîðûâàòüñß?  --  ñ  ñîìíåíèåì ñïðîñèë „îê.  --  îëîæèì êó÷ó
íàðîäà, äà è ñàìè...
     àñòóõ ïðèíßë åäèíñòâåííî âåðíîå ðåøåíèå.
     -- åðåì êàïèòàíà è óõîäèì íàâåðõ, â ðóáêó. Œàéîð  ƒëîòòåð ñðàçó îöåíèë
îáñòàíîâêó, ñëîæèâøóþñß íà øõóíå. Ží  âñåãäà  ïðàâèëüíî îöåíèâàë îáñòàíîâêó.
ˆìåííî ýòî åãî  êà÷åñòâî ïîìîãëî åìó çàíßòü ïîñò íà÷àëüíèêà îòäåëà íàòîâñêîé
ñïåöñëóæáû. …äèíñòâåííîå, ÷åãî îí íå îöåíèë, -- ýòî íàãëîñòü è ðåøèòåëüíîñòü
ýòèõ  ñïßòèâøèõ  ðóññêèõ  ïàðíåé.  „àæå  â  ñòðàøíîì  ñíå  îí  íå  ìîã  ñåáå
ïðåäñòàâèòü,  ÷òî èì  ïðèäåò â ãîëîâó â  ñòîëü êîðîòêèé  ñðîê  ðàçðàáîòàòü è
îñóùåñòâèòü  îïåðàöèþ  ïî çàõâàòó ïóñòü  è  íå ëèíêîðà, íî  âñå-òàêè  ñóäíà,
ïðèíàäëåæàâøåãî    €’Ž,    óêîìïëåêòîâàííîãî   âîåííîñëóæàùèìè.   ‚îò    óæ
äåéñòâèòåëüíî  ðóññêèå  ñâàëèëèñü  åìó êàê ñíåã  íà ãîëîâó. ‚ïðî÷åì, ƒëîòòåð
óäèâèëñß áû ãîðàçäî ìåíüøå, åñëè áû â èþíå ó áåðåãîâ ‘èöèëèè ïîøåë ñíåã...
     îñëå òîãî  êàê  ãðîõíóëè âçðûâû è çàòðåùàëè  âûñòðåëû, ƒëîòòåð êóáàðåì
ñêàòèëñß  ñ  êîéêè  è,  íûðíóâ  â áðþêè, âûñêî÷èë  â  êîðèäîð.  Ž÷åíü áûñòðî
âûßñíèëîñü, ÷òî âñå ëþêè, âåäóùèå íà âåðõíþþ ïàëóáó, çàêðûòû, à åäèíñòâåííûé
ñâîáîäíûé ïóòü â õîäîâóþ ðóáêó îòëè÷íî ïðîñòðåëèâàåòñß.
     ‘ëîæèëàñü ïàòîâàß ñèòóàöèß  -- êîìàíäà îêàçàëàñü çàïåðòîé, à íàïàäàâøèå
â  ñâîþ  î÷åðåäü  íå  ìîãëè   ñïóñòèòüñß  âíèç.  ðîòèâíèêè  îáìåíßëèñü  åùå
íåñêîëüêèìè  âûñòðåëàìè è, ïðèäß ê  âûâîäó,  ÷òî ýòî íå èìååò ðîâíî íèêàêîãî
ñìûñëà, çàòèõëè. —åðåç ïàðó ìèíóò ùåëêíóëè  äèíàìèêè  "ãðîìêîé  ñâßçè" è  ïî
øõóíå ðàçíåññß ãîëîñ èòàëüßíñêîãî êàïèòàíà:
     -- ƒîâîðèò  êàïèòàí  „æîðäàíî  Šàíîööè. Ÿ âçßò â  çàëîæíèêè. ðèêàçûâàþ
ïðåêðàòèòü ñòðåëüáó. ‘èíüîðó ƒëîòòåðó âûéòè íà ñâßçü ñ ðóáêîé äëß äàëüíåéøèõ
ïåðåãîâîðîâ.
     àñòóõ  ñ çàìèðàíèåì  ñåðäöà  æäàë  îòâåòà. —åðåç ïßòü  ìèíóò  çàæãëàñü
ëàìïî÷êà âíóòðåííåé ñâßçè.
     -- ƒëîòòåð íà ñâßçè.
     àñòóõ ïîäòîëêíóë èòàëüßíñêîãî êàïèòàíà ê ìèêðîôîíó.
     -- „åëàéòå, ÷òî ß âàì ñêàçàë, è âñå áóäåò â ïîðßäêå, -- ïðèêàçàë îí.
     -- ƒëîòòåð,  -- ñ èñêðåííåé ßðîñòüþ ïðîðû÷àë  êàïèòàí, -- ïðåäëàãàþ âàì
íåìåäëåííî ïðèâåñòè ñþäà ñèíüîðó ñ ðåáåíêîì! à ýòèõ óñëîâèßõ ìåíß îòïóñòßò.
     -- Œèñòåð Šàíîööè, -- âîçðàçèë ìàéîð, -- ýòè ëþäè -- òåððîðèñòû. åëüçß
ïîääàâàòüñß íà èõ óñëîâèß...
     -- òî âû òåððîðèñò, ƒëîòòåð, -- âçîðâàëñß êàïèòàí. -- à ìîåì ñóäíå ïî
âàøåé ìèëîñòè çàëîæíèêè! Ÿ  ìîðßê, à íå ìàôèîçè!.. ðèêàçûâàþ âàì íåìåäëåííî
îòïóñòèòü çàëîæíèêîâ.
     -- ‚û çà ýòî îòâåòèòå, êàïèòàí, -- áóêâàëüíî ïðîøèïåë ƒëîòòåð.
     -- Ÿ  îòâå÷ó ïåðåä  ñâîèì êîìàíäîâàíèåì,  à  íå ïåðåä  âàìè! -- îòðåçàë
êàïèòàí.
     àñòóïèëà  ïàóçà.   ’àì,  âíèçó,  ðàçûãðûâàëàñü  òðàãè÷åñêàß  ñöåíà.  ‚
ðàäèîðóáêó, îòêóäà ìàéîð âåë ïåðåãîâîðû, âîøåë ñòàðøèé ïîìîùíèê "Œàðèàííû" ñ
äâóìß âîîðóæåííûìè ìàòðîñàìè.
     --  ‘èíüîð  ƒëîòòåð,  ïîòðóäèòåñü  èñïîëíèòü  ïðèêàç êàïèòàíà. ˆíà÷å  ß
ïðèêàæó  àðåñòîâàòü âàñ. -- ‘òàðïîì âûðàçèòåëüíî êèâíóë â ñòîðîíó ðåøèòåëüíî
íàñòðîåííûõ ìàòðîñîâ. ‚  åãî  âçãëßäå ßâñòâåííî ÷èòàëàñü äàâíßß íåïðèßçíü  ê
"ñóõîïóòíûì  êðûñàì", èçâå÷íàß íåëþáîâü  èòàëüßíöåâ ê íàãëûì ßíêè  è  ëè÷íîå
îòâðàùåíèå.
     -- ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ñðûâàåòñß âàæíåéøàß îïåðàöèß?  --  òèõî ñïðîñèë
ƒëîòòåð.
     --  Ÿ ïîíèìàþ, ñèíüîð, ÷òî íå âû  êîìàíäóåòå  íà ýòîì ñóäíå, -- îòðåçàë
ñòàðïîì.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà  îáìåí ñîñòîßëñß.  ‘êðåæåùà  çóáàìè, ìàéîð  áûë âûíóæäåí
ïîä÷èíèòüñß.  Šîãäà  èñïóãàííûå Žëüãà è àñòåíà  ïîäíßëèñü â  ðóáêó,  àñòóõ
ñïèõíóë êàïèòàíà âíèç è ìîë÷à îáíßë æåíó.
     -- îòîì  íàîáíèìàåòåñü,  --  áðîñèë  èì €ðòèñò, çàáèðàß èç ðóê àñòóõà
íè÷åãî  íå  ïîíèìàþùóþ, íàñìåðòü ïåðåïóãàííóþ àñòåíó.  -- ‘åé÷àñ áû è  óéòè
íàäî.  ó ÷òî  òû,  äóðî÷êà,  -- íåæíî  çàáîðìîòàë îí àñòåíå, ïðèæèìàß åå ê
ñâîåé ãðóäè, -- ýòî æå ïàïà çà òîáîé ïðèåõàë, ýòî æå ìû, àñòåíüêà...
     „îê, íå ãîâîðß  íè ñëîâà, ñäåëàë äðóçüßì çíàê óõîäèòü. Ží çàíßë ïîçèöèþ
íàä ëþêîì, ïðèãîòîâèâøèñü,  åñëè  ÷òî,  ñòðåëßòü. ’àêèì îáðàçîì îí äîæäàëñß,
ïîêà âñå åãî  òîâàðèùè íå îêàçàëèñü íà áîðòó ßõòû è  íå ïîìîãëè  ïåðåáðàòüñß
òóäà ïëåííèöàì. “áåäèâøèñü, ÷òî âñå  ïîêèíóëè øõóíó, „îê âûñêî÷èë íà ìîñòèê.
’àì îí ïåðåìàõíóë ÷åðåç ïåðèëà è  ïðèçåìëèëñß  íà  äåðåâßííîé  ïàëóáå  ßõòû.
‘òàðèê ’óíà óæå ñòîßë ó ðóëß, ãîòîâûé â ëþáóþ ñåêóíäó óâåñòè ßõòó â ìîðå.
     --  •îäó,  ’óíà, õîäó!... --  êðèêíóë  Œóõà  è  êðèâîé òóðåöêîé ñàáëåé,
ïîçàèìñòâîâàííîé â  êàþòå  ”åéçè,  ïðèíßëñß  ÷òî åñòü  ñèëû  ðóáèòü  êàíàòû,
óäåðæèâàþùèå ßõòó.
     Šàðòèíà ïîëó÷èëàñü â ñòèëå êàïèòàíà ëàäà èç êíèã ‘àááàòèíè: ðàññâåòíûé
ñóìðàê,  îòêðûòîå ìîðå, äâóõìà÷òîâîå ñóäíî (íà  êîòîðîì  õîõìà÷  €ðòèñò,  íå
óäåðæàâøèñü, ïðåäâàðèòåëüíî âîäðóçèë-òàêè ÷åðíûé ïèðàòñêèé  ôëàã ñ ÷åðåïîì è
êîñòßìè), è âäîëü áîðòà êðîâîæàäíî íîñèòñß ïîëóãîëûé Œóõà ñ ñàáëåé â ðóêàõ.
     î ëþáîâàòüñß ýòîé êàðòèíîé âðåìåíè  íå áûëî. ‚çâûë äâèãàòåëü,  è  ßõòà
îòâàëèëà îò áåëîãî  áîðòà "Œàðèàííû".  ‚ ýòîò  ìîìåíò  ïî ïàëóáå "€÷ûê …ãëå"
óäàðèëà àâòîìàòíàß î÷åðåäü. Šòî-òî ñòðåëßë èç  îòêðûòîãî èëëþìèíàòîðà. óëè,
ñëîâíî ãîðîõ, çàñòó÷àëè  ïî áîðòó ßõòû, çàçâåíåëè ðàçëåòàþùèåñß ñòåêëà îêîí.
Šàê ïî  êîìàíäå, âñå çàëåãëè âäîëü  áîðòîâ è îòêðûëè â îòâåò áåãëûé îãîíü ïî
ïðîòèâíèêó.  î  æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà  ýòî íå ïðèíåñëî.  îïàñòü â íåáîëüøîå
îòâåðñòèå èëëþìèíàòîðà áûëî íå ïðîñòî.
     -- †ìè, ’óíà, -- çàîðàë àñòóõ, ïåðåçàðßæàß àâòîìàò.
     î ßõòà ïðîäîëæàëà âñå òàê æå íå ñïåøà äâèãàòüñß âäîëü áîðòà êîðàáëß, è
ðåáßòàì  íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü,  êàê  ïðîäîëæàòü  îòñòðåëèâàòüñß.   àêîíåö
"Œàðèàííà" îñòàëàñü çà êîðìîé. ‘òðåëüáà ïðåêðàòèëàñü.
     îöìàí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë  ñèëüíóþ  áîëü â íîãå  è óïàë íà  áîê, ÷òî-òî
ïðîáîðìîòàë  è ñî  çëîâåùåé  óëûáêîé  äîñòàë  çàâåòíóþ êîðîáî÷êó  ñ  êðàñíîé
êíîïêîé.
     --  ðîùàëüíûé  ñþðïðèç, ìàêàðîíû  ïî-ôëîòñêè,  -- õìûêíóë  îí, íàäàâèë
êíîïêó, è ÷åðåç  ìãíîâåíèå  õîäîâàß ðóáêà  øõóíû îçàðèëàñü èçíóòðè âñïûøêîé.
‚ñëåä çà  íåé ïîñëåäîâàë íåãðîìêèé õëîïîê, è âî âñå ñòîðîíû ïîëåòåëè ñòåêëà.
-- ’åïåðü ýòî  ïðîñòî  ãðóäà ìåòàëëîëîìà, --  îáúßñíèë  òîò.  è  ñâßçè,  íè
óïðàâëåíèß... “-ó, ÷åðò, áîëüíî...
     -- ‘þäà... -- ðàçäàëñß êðèê Œóõè.
     àñòóõ  è  „îê  áðîñèëèñü íà åãî ïðèçûâ è òîëüêî  òåïåðü ïîíßëè, ïî÷åìó
ßõòà âñå  ýòî âðåìß ïðîäîëæàëà äâèãàòüñß ñ ïðåæíåé ñêîðîñòüþ: Œóõà ñêëîíèëñß
ê  ñïîëçøåìó  íà  ïàëóáó  ’óíå.  åñìîòðß  íà îáèëüíîå  êðîâîòå÷åíèå, ñòàðèê
ïðîäîëæàë  èç ïîñëåäíèõ ñèë  öåïëßòüñß çà øòóðâàë  ñâîåãî êîðàáëß. îñëåäíßß
íåîæèäàííàß î÷åðåäü èç èëëþìèíàòîðà "Œàðèàííû" íàøëà-òàêè ñâîþ æåðòâó...
     -- Œóõà, âñòàíü íà ðóëü, -- ïðèêàçàë àñòóõ, ðàçæèìàß ïàëüöû ’óíû.
     Ÿõòà  ïðèáàâèëà õîä è  ñòðåìèòåëüíî ïîíåñëàñü â ñòîðîíó îòêðûòîãî ìîðß,
íàâñòðå÷ó ðàçãîðàâøåéñß  âîâñþ óòðåííåé  çàðå. € ñêâîçü  èëëþìèíàòîð  íèæíåé
ïàëóáû "Œàðèàííû" ìàéîð  „æîçåô ƒëîòòåð ïðîâîæàë åå ñâåðêàþùèì  îò áåøåíñòâà
âçãëßäîì. ‚  ðóêàõ îí äåðæàë åùå ãîðß÷èé ïîñëå  ñòðåëüáû àâòîìàò, è â ãîëîâå
åãî êðóòèëàñü ãëóïàß ìûñëü, ÷òî,  êàê  íàñòîßùèé îôèöåð,  îí  îáßçàí  òåïåðü
çàñòðåëèòüñß. î õîëîäíûé ðàññóäîê è â ýòîò ðàç óäåðæàë åãî îò îïðîìåò÷èâîãî
øàãà....
     Œåæäó  òåì íà íåñóùåéñß â îòêðûòîå ìîðå ßõòå óìèðàë ”åéçè  ’óíà, ñòàðûé
òóðåöêèé êîíòðàáàíäèñò. „îê, âèäåâøèé çà ñâîþ æèçíü íåìàëî ðàí, ñðàçó ïîíßë,
÷òî ïóëß, ïîðàçèâøàß ñòàðèêà, ïðèíåñëà åìó ñìåðòü. †èçíü óõîäèëà âìåñòå ñ íå
îñòàíàâëèâàþùèìñß ïîòîêîì  êðîâè èç  ðàíû â æèâîòå. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, êîãäà
ïëàíèðîâàëàñü îïåðàöèß, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñòàðèêà ñ ñîáîé íå âîçüìóò. Ží è
òàê âûïîëíèë ñâîé êîíòðàêò íà âñå 200 ïðîöåíòîâ. Žäíàêî, óñëûøàâ, ÷òî åãî íå
ñîáèðàþòñß áðàòü ñ  ñîáîé, ñòàðûé òóðîê èñêðåííå âîçìóòèëñß, ßðîñòíî ñâåðêàß
ãëàçàìè:
     -- …ùå íå áûëî ñëó÷àß,  ÷òîáû ñòàðûé ’óíà ñâåðíóë íà ïîëïóòè! „à âû áåç
ìåíß è êîðàáëß-òî íå íàéäåòå.
     -- î  ýòî æå íå òâîå äåëî,  ñòàðèê, -- ðåçîííî  îòâå÷àë åìó àñòóõ. --
‡à÷åì òåáå ëåçòü ïîä ïóëè?
     -- €ëëàõ  ñâèäåòåëü, ß åùå ìîãó äàòü ôîðó  ëþáîìó  ïàðíþ íà €íòàëèéñêîì
ïîáåðåæüå. Œåíß ðàíî õîðîíèòü, óâàæàåìûé, -- îáèäåëñß ’óíà.
     -- ‹àäíî,  -- íåîæèäàííî  ñîãëàñèëñß  àñòóõ. Ží è ñàì óæå äóìàë î òîì,
÷òî èì áóäåò òðóäíî óïðàâèòüñß ñ ïàðóñíûì ñóäíîì. -- ’îãäà îãîâîðèì ïðèáàâêó
ê æàëîâàíüþ.
     --  ‡à÷åì òû õî÷åøü îáèäåòü ìåíß?!  -- âñêðè÷àë â ãíåâå  ’óíà. î ÷åðåç
ìãíîâåíèå äîáàâèë, õèòðî óëûáíóâøèñü: -- îãîâîðèì îá ýòîì ïîñëå...
     ˆ âîò òåïåðü îí óìèðàë.
     -- ...îõîðîíèòå... -- ïîïûòàëñß ïðîõðèïåòü ”åéçè, -- ...â ìîðå... ß...
âñþ æèçíü â ìîðå...
     Žñòàòêè  æèçíè ïîêèíóëè åãî, è  ”åéçè  ’óíà çàìåð. à  ìèíóòó íàä ßõòîé
ïîâèñëà òßãîñòíàß  òèøèíà. îòåìíåâøèé àñòóõ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë âèíó çà òî,
÷òî ýòîò æèçíåðàäîñòíûé ñòàðèê íèêîãäà áîëüøå  íå âåðíåòñß äîìîé, â €íòàëèþ,
íå ïîñòðîèò ñâîé äîì íà ãîðå, íå êóïèò ðåñòîðàí, î ÷åì òàê ìå÷òàë.
     --  Œíå êàæåòñß, îí íå  õîòåë óìåðåòü â ñâîåé ïîñòåëè, -- òèõî ïðîèçíåñ
„îê. -- Ží ïðîæèë çàìå÷àòåëüíóþ æèçíü  è óìåð  êàê  íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. --  ‘
ýòèìè ñëîâàìè „îê âñòàë. -- îéäåì, ‘åðåæà, ïîñìîòðèì, êàê òàì òâîè æåíùèíû.
     ‘ïóñòß  ÷àñ  ßõòà  ïðîäîëæàëà  áåæàòü  ïî  âîëíàì. åðåãà  ‘èöèëèè  óæå
ñêðûëèñü ãäå-òî ó  êðîìêè ãîðèçîíòà. Œóõà, ïî-ïðåæíåìó ñòîßâøèé ó  øòóðâàëà,
íå  ðèñêíóë  ïîäíßòü  ïàðóñà è  ïîýòîìó ïðîäîëæàë èäòè íà äâèãàòåëå.  àñòóõ
íàñëàæäàëñß âñòðå÷åé ñ ñåìüåé, óñïîêàèâàß æåíó, äàâàë åé ïðèéòè â ñåáß ïîñëå
ïåðåæèòîãî ïîòðßñåíèß. € „îê äàë  äåâî÷êå ñíîòâîðíîãî, è òåïåðü îíà çàñûïàëà
íà êîëåíßõ  ó îòöà. àêîíåö äîøëà  î÷åðåäü  è äî îöìàíà. ‚ñå-òàêè îí  óñïåë
ïîëó÷èòü  ñâîþ ïóëþ. ‚ïðî÷åì, „îê, îñìîòðåâ íîãó, çàâåðèë,  ÷òî ýòî ïóñòßêè.
’î÷íåå, îí ñêàçàë, ÷òî  ïðûãàòü îöìàí  íåêîòîðîå  âðåìß íå áóäåò, è âîîáùå,
òåïåðü îí  íå áîåö: õîòß ïóëß è ïðîøëà íàâûëåò,  êîñòü íå çàäåòà,  îñòàâëßòü
íîãó áåç óõîäà íèêàê íåëüçß.
     ‘ïóñòß åùå ÷àñ Œóõà çàãëóøèë äâèãàòåëü  è ßõòà ëåãëà  â äðåéô.  î  åãî
ðàñ÷åòàì,  îíè óæå äîñòèãëè  óñëîâëåííîé òî÷êè, è  òåïåðü îñòàâàëîñü  òîëüêî
æäàòü. Š íåìó ïîäîøåë €ðòèñò.
     -- Šàê òàì îöìàí? -- ñïðîñèë Œóõà. €ðòèñò ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- îãà öåëà...
     àêîíåö îæèäàíèå  çàêîí÷èëîñü.  à  ãîðèçîíòå  ïîßâèëàñü ÷åðíàß  òî÷êà,
ïðåâðàòèâøàßñß ÷åðåç  ïîë÷àñà  â  íåáîëüøóþ áûñòðîõîäíóþ øõóíó ïîä òóíèññêèì
ôëàãîì. òî áûë ïîñìåðòíûé ïîäàðîê  ñòàðîãî  ’óíû.  …ùå  â  ïîðòó, ïîêà íàøè
ãåðîè   ñòðîèëè  ïëàíû.  ’óíà  áûñòðî  íàøåë  îáùèé  ßçûê  ñ  âåñåëûì  íöî,
îêàçàâøèìñß â íåêîòîðîì ðîäå êîëëåãîé  ñòàðèêà.  ‘òàðûé êîíòðàáàíäèñò  ñóìåë
äîãîâîðèòüñß  ñ ìîëîäûì  î òîì,  ÷òîáû  íàøèõ  ãåðîåâ  çàáðàëè  ñðàçó  ïîñëå
çàâåðøåíèß îïåðàöèè -- îñòàâàòüñß è äàëüøå íà ßõòå áûëî  íåáåçîïàñíî. ‚ €’Ž
òîæå íå äóðàêè ñëóæèëè...
     Šîíòðàáàíäèñòñêàß øõóíà ëèõî çàëîæèëà âèðàæ âîêðóã "€÷ûê …ãëå" è ñ õîäó
ïðèøâàðòîâàëàñü ê åå áîðòó. Šîìàíäà êîíòðàáàíäèñòñêîãî êîðàáëß áûëà íàáðàíà,
íàâåðíîå,  â ñàìûõ  çëà÷íûõ ïîðòîâûõ ïðèòîíàõ. ’óò  áûëè ïðåäñòàâèòåëè  âñåõ
íàöèîíàëüíîñòåé, æèâóùèõ íà ‘ðåäèçåìíîìîðñêîì ïîáåðåæüå. €ðàá ñîñåäñòâîâàë ñ
åâðååì,  èòàëüßíåö  --  ñ ãðåêîì.  Šîìàíäîâàë øõóíîé,  íîñèâøåé íå  î÷åíü-òî
ãîðäîå  íàçâàíèå  "’îëñòßê",  çäîðîâåííûé  ÷åðíûé,  êàê  âàêñà,  òóíèñåö  ñî
ñêàçî÷íûì èìåíåì €ëè.
     -- ƒäå ñòàðèíà ’óíà? -- ãðîìîãëàñíî ïðîòðóáèë îí, øàãíóâ íà áîðò ßõòû.
     ‚èä  ìåðòâîãî ñòàðèêà, ëåæàùåãî ó ñåáß  â  êàþòå, îïå÷àëèë åãî ðîâíî íà
ïîëìèíóòû.
     -- —òî  æ,  â ìîðå æèë, â ìîðå è óéäåò.  ‚ñå  òàì áóäåì, --  ôèëîñîôñêè
ðàññóäèë €ëè, è áåëîñíåæíàß óëûáêà  âíîâü âåðíóëàñü íà åãî øèðîêîå ëèöî.  --
„àâàéòå ïåðåáèðàéòåñü  êî  ìíå íà "’îëñòßêà".  îðà óíîñèòü íîãè.  -- “æå íà
ïàëóáå îí óêàçàë íà ìíîãî÷èñëåííûå ñëåäû  îò ïóëü. -- „à âû, ðåáßòà,  âèäíî,
õîðîøåíüêî ïîâåñåëèëèñü!..
     -- Žñîáåííî ’óíà, --  ïðîöåäèë Œóõà, íåäîâîëüíûé òàêèì ïðåíåáðåæåíèåì ê
ñìåðòè ñòàðèêà.
     -- ðîñü,  ïàðåíü, -- áåççëîáíî ìàõíóë ðóêîé òóíèñåö. --  Ÿ æå  ñêàçàë,
âñå òàì áóäåì.
     Šàê íè ñòðàííî, íî äîëãî ñåðäèòüñß íà ýòîãî ÷åðíîãî ãèãàíòà áûëî ïðîñòî
íåâîçìîæíî.  Ží  áóêâàëüíî  çàðßæàë  âñåõ  îêðóæàþùèõ  ñâîåé  æèçíåðàäîñòíîé
ýíåðãèåé. ‘áîðû  áûëè  íåäîëãèìè.  ‘àêâîßæ ñ  äåíüãàìè,  ñóìêè  ñ âåùàìè  äà
îðóæèå.  ‚ñå âåùè  êàïèòàíà "€÷ûê …ãëå"  îñòàëèñü  íà  áîðòó  ßõòû  âìåñòå ñ
õîçßèíîì. îñëåäíèì íà áîðò øõóíû ïåðåïðûãíóë €ðòèñò, çàäåðæàâøèéñß â òðþìå.
"’îëñòßê",  âçâûâ ìîùíûìè äâèãàòåëßìè,  îòâàëèë  îò ßõòû.  îêèíóòîå  ëþäüìè
ñóäíî îäèíîêî ïîêà÷èâàëîñü  íà  âîëíàõ. —åðåç ìèíóòó ðàçäàëñß ãëóõîé õëîïîê.
Ÿõòà âçäðîãíóëà è ñòàëà ìåäëåííî êðåíèòüñß íà ïðàâûé áîðò, ïîêà åå ìà÷òû  íå
ëåãëè íà âîäó. îòîì ðàçäàëîñü ãðîìêîå øèïåíèå --  ýòî âûõîäèë âîçäóõ èç-ïîä
ïàëóáû. Œà÷òû âíîâü íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèïîäíßëèñü íàä âîäîé, ÷òîáû òåïåðü
íàâåê ñêðûòüñß íà äíå ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß. "€÷ûê …ãëå" ñòàë ìîãèëîé äëß ñâîåãî
êàïèòàíà...
     ’åì âðåìåíåì  êîíòðàáàíäèñòñêàß øõóíà ñòðåìèòåëüíî  íåñëàñü íà  çàïàä â
ñòîðîíó ƒèáðàëòàðà. ðîøëî ìèíóò ñîðîê, à âñå åùå ñòîßëè íà ïàëóáå, êàê áû â
íàäåæäå óâèäåòü ïîãèáøóþ ßõòó,  ñîñëóæèâøóþ èì òàêóþ  âåðíóþ  ñëóæáó.  ‚îò è
äîâåëîñü èì èñïûòàòü íà ñîáñòâåííîé øêóðå  âñå ìóêè ìîðßêà, ïîòåðßâøåãî ñâîé
êîðàáëü.
     î ýòî áûë åùå íå êîíåö èõ íåâçãîäàì. ˆòàëüßíåö, ñòîßâøèé çà øòóðâàëîì,
âäðóã ïðèíèê ê ýêðàíó ëîêàòîðà è ïðîêðè÷àë:
     --  €ëè,  ñàìîëåò  ñ   íîðä-íîðä-îñòà!..   —åðåç  ìèíóòó   â  íåáå   íà
ñåâåðî-âîñòîêå äåéñòâèòåëüíî ïîßâèëàñü íåáîëüøàß òî÷êà.
     -- ó-êà âñå æèâî âíèç, -- ñóðîâî ïðèêàçàë €ëè. åðå÷èòü íèêòî íå ñòàë,
è âñêîðå íà ïàëóáå íå îñòàëîñü íèêîãî, êðîìå êîìàíäû. Œåæäó òåì òî÷êà áûñòðî
ïðåâðàòèëàñü â áîëüøîé âîåííûé ñàìîëåò, íèçêî ëåòßùèé íàä ïîâåðõíîñòüþ ìîðß.
Œèíóòà, è îí ñ ðåâîì ïðîíåññß íàä ñàìûì êîí÷èêîì ìà÷òû "’îëñòßêà".
     --  €ìåðèêàíåö,  --  çàìåòèë  €ëè.  --  Šàæåòñß,  âû,  ðåáßòà,  çäîðîâî
íàñëåäèëè.
     ‘àìîëåò  ïðîòèâîëîäî÷íîé ðàçâåäêè âîåííî-ìîðñêèõ  ñèë ‘˜€ åùå äâà  ðàçà
çàøåë íà øõóíó è óäàëèëñß ïðî÷ü.
     --  ó, òåïåðü æäè ãîñòåé.  -- €ëè  ñ ïðåçðåíèåì  ñïëþíóë çà  áîðò.  --
Œîõàììåä,  --  îáðàòèëñß îí ê íåâûñîêîìó  àðàáó, -- ïðîâîäè-êà ïàññàæèðîâ  â
ßùèê.
     €ðàá ìîë÷à èñ÷åç â ëþêå. "’îëñòßê" îêàçàëñß íàñòîßùèì êîíòðàáàíäèñòñêèì
ñóäíîì.  ‚  ñàìîì  ãëóõîì  ìåñòå  òðþìà,  ãäå  ïëåñêàëàñü ãðßçíàß,  ïàõíóùàß
ñîëßðêîé âîäà, ðàñïîëàãàëñß òàéíèê. òî  áûë  òåñíûé îòñåê  âûñîòîé â ìåòð è
øèðèíîé ìåòðà ïîëòîðà,  òßíóùèéñß âäîëü êèëß.  Œåñòà  êàê ðàç õâàòèëî íà òî,
÷òîáû ðàçìåñòèòü ñåìåðûõ âçðîñëûõ  è  ñïßùóþ ãëóáîêèì ñíîì äåâî÷êó. ‚ïðî÷åì,
ñàì îòñåê îêàçàëñß  íà óäèâëåíè