íåãî áûë  -  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  äëß  íàñ  -
ïñåâäîíèì... Šàæåòñß, "Œèãåëü".
     ‚ î ï ð î ñ.   -   åðåâåðíèòå  ôîòîãðàôèþ,  òàì   åñòü   ðàñøèôðîâêà
ôàìèëèé...  òî èìåííî òîò •îñå îñàðèî,  êîòîðûì  ìû  çàèíòåðåñîâàëèñü  â
íà÷àëå  äîïðîñà...  ‚àì  èçâåñòíî,  ÷òî  îí  îêîí÷èë  îñîáóþ  øêîëó  ‘‘  è
ñòàæèðîâàëñß ëè÷íî ó Œþëëåðà - íàêàíóíå ïåðåäèñëîêàöèè â €ðãåíòèíó?


        ‘…€’Ž Ž‘‘ŽˆŽ, Š‹€“„ˆ€                     (óýíîñ-€éðåñ, ñîðîê ñåäüìîé)
__________________________________________________________________________

     - ˆ âû íå çíàåòå, êòî âàø äðóã? - ñíîâà ñïðîñèë Žññîðèî, îòîäâèãàß îò
ñåáß ÷àøêó (Šëàóäèà, êàê è  ïðîñèë  ˜òèðëèö,  âûøëà  èç  êâàðòèðû  ïåðâîé,
ïîïðîñèëà ñåíàòîðà íàçíà÷èòü âñòðå÷ó â êàôå: "Ÿ âàñ òàì áóäó  æäàòü  ìèíóò
÷åðåç äâàäöàòü"; óâèäåëèñü â  "’îðòîíè").  -  å  çíàåòå,  êòî  îí?  ‡à÷åì
ðîäèëñß íà ñâåò? —òî ëþáèò? —òî íåíàâèäèò?
     - Ží íåíàâèäèò òóïîñòü. –èíèçì... ’ðóñîñòü... € ß åãî ïðîñòî ëþáëþ...
å çíàþ, çà ÷òî...  ‡à  âñå...  òîãî  äîñòàòî÷íî,  íàâåðíîå,  -  îòâåòèëà
Šëàóäèà. - —åëîâåê, êîòîðûé ñìîã ñîòâîðèòü ñåáå êóìèðà,  ñàìûé  ñ÷àñòëèâûé
÷åëîâåê íà çåìëå.
     - € åñëè êóìèð ïàë? àçáèëñß âäðåáåçãè?
     Šëàóäèà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - ’àêîãî íå ìîæåò áûòü...  åò, ìîæåò, êîíå÷íî, ,íî,  çíà÷èò,  âû  íå
ëþáèëè.
     - ‘êîëüêî ëåò âû åãî çíàåòå?
     - „åñßòü.
     - ‚ñå ýòè ãîäû áûëè âìåñòå?
     - åò...  —òî áû ß âàì íè îáúßñíßëà, âàì íå ïîíßòü  ìåíß,  ñåíàòîð...
„àæå æåíùèíà ìåíß áû íå ñìîãëà ïîíßòü, à âåäü  ó  ìóæ÷èí  ñîâåðøåííî  èíîé
îáðàç ìûøëåíèß... Ž ÷óâñòâàõ óæ íå ãîâîðþ...
     - î÷åìó îí òàê èíòåðåñóåòñß èçâåñòíîé íàöèñòñêîé ïðîáëåìîé?
     - Ÿ æå ãîâîðþ: åìó  îòâðàòèòåëüíà  òóïîñòü,  ñëåïîòà,  ìóøòðà...  …ãî
æèâîïèñü...  Ží ðèñîâàë, êîãäà æèë  ó  ìåíß,  â  ˆñïàíèè...  ’àêèå  öâåòà,
êîòîðûå îí ìîã ñîçäàâàòü, ß íå âèäàëà áîëüøå íè ó êîãî...
     - Ží áûë ðåñïóáëèêàíöåì?
     Šëàóäèà îòâåòèëà íå ñðàçó:
     - Šåì áû îí íè áûë, îí âñåãäà áûë ÷åñòíûì...  Œîæåòå ñïðîñèòü î íåì ó
€íòîíèî, äðóãà äîíà ðíåñòî...
     - Šàê?! Ží çíàåò åãî?!
     - „à.
     - ‘ ýòîãî áû è íà÷èíàëè! „ðóã ñåíüîðà •åìèíãóýß - ìîé äðóã!
     - ‡íàåòå, ß ñîëãàëà âàì,  êîãäà  ïðîèçíåñëà  åãî  èìß...  Ÿ  çà  íåãî
ïîñòîßííî áîþñü...  …ãî çîâóò íå Œàññèìî, îí  íå  èòàëüßíåö...  Œàêñ,  åãî
çîâóò Œàêñ ðóíí...
     - åìåö? - íàñòîðîæèëñß Žññîðèî. - Ží íåìåö?
     - Ží  ðóíí,  -  îòâåòèëà  Šëàóäèà.  -  Ží  ïðîñèë  îïèñàòü  âàì  åãî
âíåøíîñòü, îí äîïóñêàåò, ÷òî åãî èìåíåì  âàì  ìîæåò  ïðåäñòàâèòüñß  äðóãîé
÷åëîâåê... ‚û ñëóøàåòå ìåíß?
     - „à, äà, êîíå÷íî... Œåíß óäèâèëî, ÷òî îí íåìåö...
     - ‘íà÷àëà ß îïèøó âàì åãî, ëàäíî?
     - …ùå êîôå?
     - åò, ñïàñèáî...  Ží î÷åíü âîëíîâàëñß çà âàñ... Ží ãîâîðèë, ÷òî  âñå
ïîïûòêè, êîòîðûå ïðåäïðèíèìàëèñü,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  âàøè  ìàòåðèàëû,  áûëè
òîëüêî ïîäñòóïîì... ƒëàâíîå - âïåðåäè. ‚àñ íàìåðåíû ñêîìïðîìåòèðîâàòü... €
îí î÷åíü âåðèò â ÷åëîâå÷åñêèå ãëàçà, ìîé... äðóã... Šîãäà âû ïîñìîòðèòå íà
íåãî, âû ïîéìåòå, ÷òî ß  ïðèøëà  íå  êàê  âëþáëåííàß  äóðà...  Ÿ  ðåàëüíûé
÷åëîâåê, ñåíàòîð, ðåàëüíûé, õîòü è æåíùèíà...
     - ‚ ÷åì âû âèäèòå ñâîé ðåàëèçì? - ñóõî ïîèíòåðåñîâàëñß Žññîðèî.  -  ‚
÷åì åãî ðàçíèöà ñ ðîìàíòèçìîì, íàïðèìåð? ‘ íàòóðàëèçìîì?
     - å çíàþ, - Šëàóäèà çàñòàâèëà ñåáß óëûáíóòüñß, ïîòîìó  ÷òî  âíåçàïíî
îùóòèëà ñòåíó íåäîâåðèß ìåæäó  ñîáîé  è  ñîáåñåäíèêîì,  õîòß  îí  ïîíà÷àëó
ëþáåçíî ñîãëàñèëñß âñòðåòèòüñß ñ íåþ, ïîîáåùàâ ïî ìåðå ñèë  îòîðâàòüñß  îò
ñëåæêè ("„à, êîíå÷íî, ß çíàþ, ÷òî çà êàæäûì ìîèì øàãîì ñëåäßò, íî  ß  óéäó
îò íèõ"); îäíàêî ñåé÷àñ, êîãäà îíè óñòðîèëèñü íàïðîòèâ äðóã äðóãà â óþòíîì
"’îðòîíè", ãäå â ýòî âðåìß íèêîãî, êðîìå íèõ, íå áûëî, Žññîðèî âíîâü  ñòàë
òàêèì, êàêèì áûë äîìà, â ïðîåìå äâåðè, â ïåðâîå ìãíîâåíèå èõ âñòðå÷è.
     - € åñëè ïîäóìàòü? - ïî-ïðåæíåìó ñóõî ñïðîñèë îí.
     - àâåðíîå, ðåàëèçì - ýòî êîãäà ß óòâåðæäàþ, ÷òî ïåðåä íàìè ñòîßò äâå
ïóñòûå ÷àøêè, íà óëèöå äîâîëüíî ïðîõëàäíî è âû íå âåðèòå íè  îäíîìó  ìîåìó
ñëîâó.
     - óñòûå ÷àøêè - ìíåíèå èíäèâèäóóìà, ÷òî åñòü  âåíåö  íàòóðàëèçìà,  -
âîçðàçèë Žññîðèî. - òî  æå  ïðîåöèðóåòñß  íà  âàøå  îòíîøåíèå  ê  ïîãîäå,
êîòîðàß ñîâåðøåííî î÷åâèäíà... —òî æå êàñàåòñß òîãî, âåðþ ëè ß âàì... ‘óòü
ðåàëèçìà â òîì, ÷òîáû âçðûâàòü òàéíó, îòêàçûâàòüñß îò äîãìàòîâ âåðû, à âîò
ðîìàíòèçì, äà è íàòóðàëèçì òîæå òùàòñß  ñîõðàíèòü  ïðåêðàñíóþ  òàéíó,  äëß
ýòîãî õîëßò â ÷åëîâåêå âåðó...
     - Œíå óéòè? - ñïðîñèëà  Šëàóäèà.  -  ‚û  î÷åíü  æåñòêè,  ñåíàòîð.  ‚û
áîèòåñü ïðèáëèçèòüñß ê ÷åëîâåêó, ýòî î÷åíü ïëîõî,  âû  òàê  íå  âûäåðæèòå,
íåëüçß æèòü â ñåáå...
     - —òî ìîæåòå  ïðåäëîæèòü?  -  ñïðîñèë  Žññîðèî,  âçäîõíóâ.  -  ‚åðèòü
êàæäîìó, êòî  ïðèáëèçèëñß  ê  òåáå?  ’î  åñòü  ñòàòü  äóðàêîì?  „îâåð÷èâûì
äóðàêîì, êîòîðûé òßíåòñß ê òîìó, êòî ãîâîðèò óãîäíîå?
     - Œíå óéòè? - ïîâòîðèëà Šëàóäèà.
     - „à, ïîæàëóé.
     - ‡à÷åì æå âû ñîãëàñèëèñü íà âñòðå÷ó ñî ìíîé?
     Žññîðèî îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è ÷åñòíî ïðèçíàëñß:
     - Ÿ èñïóãàëñß èìåíè âàøåãî ìíîãîçíàþùåãî äðóãà, ñåíüîðà.
     - Œåíß çîâóò Šëàóäèà,  ß  èñïàíêà,  à  íå  íåìêà,  õîòèòå  ïîñìîòðåòü
ïàñïîðò?
     - ûë áû âåñüìà îáßçàí.
     †åíùèíà äîñòàëà èç äîðîæíîé  ñóìêè  ñåðûé  ïàñïîðò  è  ïðîòßíóëà  åãî
Žññîðèî; îí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - “ âàñ íà ðîäèíå, äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèå ïåðåìåíû.  †åíùèíå, êîòîðàß
íå ëþáèò íàöèñòîâ, ðàçðåøàþò ëåòàòü çà ãðàíèöó.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûëà ñ äðóçüßìè  ñåíüîðà  àìåðèêàíñêîãî  ïèñàòåëß,  íå
âîåâàëà ïðîòèâ ”ðàíêî, êàê ýòîò ßíêè...
     - Šîãî âû èìååòå â âèäó? - ëèöî Žññîðèî  áûëî  ïî-ïðåæíåìó  õîëîäíûì,
íåïðîíèöàåìûì. - Šàêîãî ßíêè? Šàêîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëß?
     - ó... òîãî... “ êîòîðîãî ðàáîòàåò ‘ààâåäðà...
     Žññîðèî óñìåõíóëñß:
     - ‚û ÷òî, íå ÷èòàëè êíèã •åìèíãóýß? ˆëè ó âàñ ïëîõàß ïàìßòü?
     - € âû ÷òî, íå çíàåòå, ÷òî îí çàïðåùåí â ˆñïàíèè?
     - „îãàäûâàþñü... ‘òðàííî, ÷òî òàêàß ìîùíàß íàöèß ïîçâîëßåò ìàëåíüêîìó
ãåíåðàëèññèìóñó çàïðåùàòü âåëèêîå ñëîâî...
     Šëàóäèà îòîäâèíóëà îò ñåáß ÷àøêó åùå äàëüøå è õîëîäíî îò÷åêàíèëà:
     - € âîò ß, ïîñèäåâ ñ âàìè, íå óäèâëßþñü, îò÷åãî  àðãåíòèíñêàß  íàöèß,
äàëåêî íå ïîñëåäíßß íà ñâåòå, òàê ëåãêî îòäàëà âëàñòü äðóãó íàøåãî ïîäîíêà
”ðàíêî.  ‚ñå ãîðàçäû ãîâîðèòü î ïðîøëîì, êòî á ïîäóìàë  ïðî  áóäóùåå?!  „î
ñâèäàíèß, ñåíàòîð! Ž÷åíü æàëü, ÷òî âû íå çàõîòåëè âûñëóøàòü ìåíß... Ÿ áûëà
ãîòîâà îïèñàòü âàì ìîåãî äðóãà... ’åïåðü ìíå ðàñõîòåëîñü äåëàòü ýòî.
     îäíßâøèñü, îíà âçßëà ñî ñòóëà ñâîþ ñóìêó è,  íå  ïðîùàßñü,  ïîøëà  ê
äâåðè.
     - îãîäèòå, - îñòàíîâèë  åå  Žññîðèî.  -  îãîäèòå.  ‘ßäüòå.  å÷ü  â
êîíå÷íîì ñ÷åòå èäåò íå ïðîñòî î ìîåì äîáðîì èìåíè, íî è î æèçíè ñåìüè.
     Šëàóäèà  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  ðàçäóìûâàëà,  ñòîèò  ëè   âîçâðàùàòüñß;
Žññîðèî ñòàë åé â ýòè ìèíóòû îñòðî íåñèìïàòè÷åí; íå  ÷åëîâåê,  à  êàêàß-òî
ñêðåæåùóùàß êàññà, ÷òî âûáðàñûâàåò ìåëî÷ü â ëàâêå, ãäå îíà îáû÷íî ïîêóïàëà
êàòàëîíñêèé ñûð.
     - îæàëóéñòà, - ïîâòîðèë Žññîðèî. - Ÿ âàñ î÷åíü ïðîøó...
     Žíà âåðíóëàñü; ïîäíßòü ãëàçà íà ñåíàòîðà åé  ñòîèëî  áîëüøîãî  òðóäà;
ëèöî åãî, îäíàêî, èçìåíèëîñü, íà íåì áûëî íàïèñàíî ñòðàäàíèå è  óñòàëîñòü,
òàêàß íå÷åëîâå÷åñêàß óñòàëîñòü, ÷òî æåíùèíå ñòàëî æàëü  åãî;  âîò  îò÷åãî,
ïîäóìàëà Šëàóäèà, òîëüêî ìàòåðè, îòøëåïàâ ðåáåíêà, óæå ÷åðåç ìèíóòó  ìîãóò
åãî ëàñêàòü, ïðèæèìàß ê ñåáå,  -  æàëîñòü  -  ÷åðòà  ìàòåðèíñòâà,  íà  íåé
äåðæèòñß ìèð è íè íà ÷åì äðóãîì.
     - …ùå êîôå? -  ñíîâà  ïðåäëîæèë  Žññîðèî;  áûëî  çàìåòíî,  ÷òî  è  îí
ðàñòåðßí, ïðåæíßß ìàíåðà ïîâåäåíèß  áîëåå  íåâîçìîæíà,  æèçíü  ñîñòîèò  èç
ïàóç, âî âðåìß êîòîðûõ ëþäè êàðäèíàëüíî ìåíßþò ñâîè âîççðåíèß,  äàëåêî  íå
âñåãäà ïîíßâ, êàê ñåáß ñëåäóåò âåñòè â áóäóùåì.
     - ‘ïàñèáî.  ‘ óäîâîëüñòâèåì, - îòâåòèëà Šëàóäèà.  -  ’àê  âîò,  ðóíí
òàêîãî æå ðîñòà, êàê è âû...  “ íåãî âûñîêèé ëîá, î÷åíü  ìîðùèíèñòûé...  ˆ
ïðåêðàñíûå ãëàçà...  ‚û åãî ñðàçó óçíàåòå ïî ãëàçàì: îíè ãîâîðßò, êîãäà îí
ìîë÷èò.  ˆ åùå îí óìååò ñëóøàòü, êàê íèêòî äðóãîé, îí âáèðàåò â ñåáß  âàøè
ñëîâà,  î÷åíü  ðåäêî  âîçðàæàåò,  ðàçâå  óæ  âû  ÷òî-íèáóäü  íåâîîáðàçèìîå
îò÷óáó÷èòå...
     - Ÿ ïîñòàðàþñü ãîâîðèòü  ñâßçíî,  -  ïîîáåùàë  Žññîðèî,  âçäîõíóâ.  -
ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà...
     - Žõ, ß æå íå ñêàçàëà âàì ãëàâíîãî! - Šëàóäèà, íàêîíåö, óëûáíóëàñü. -
Ží îòïóñòèë áîðîäó è óñû, â ãîðàõ ýòî íåîáõîäèìî, èíà÷å ìîæíî îáãîðåòü, îí
æå ïîñòîßííî ó÷èò êàòàòüñß ëþäåé íà ñêëîíàõ...
     - Žòâåòüòå ìíå... òî äëß ìåíß î÷åíü âàæíî... ‚àø äðóã íåìåö?
     - ‘âßòàß öåðêîâü âñþ ñâîþ èñòîðèþ  òðàâèëà  åâðååâ,  ñåíàòîð.  ‘åé÷àñ
ñâßùåííèêàì ñòûäíî çà ýòî, îñîáåííî ïîñëå ƒèòëåðà...  åóæåëè ÷åëîâå÷åñòâî
èçáåðåò ñåáå íåìöåâ  â  êà÷åñòâå  åäèíñòâåííîãî  èñòî÷íèêà  ìèðîâîãî  çëà?
‘àòàíà âíóòðè êàæäîãî... ðè ÷åì çäåñü íàðîä?
     -  ðè  òîì,  ÷òî  åñòü  íàðîäû  ôàøèçîèäíûå,   îòìå÷åííûå    ïå÷àòüþ
òðàäèöèîííîãî ãåãåìîíèçìà, è  åñòü  íàðîäû,  èñïîâåäóþùèå  èíûå  ìîðàëüíûå
êà÷åñòâà! å ñåðäèòåñü, íî èñïàíöû äî ñèõ ïîð ñòðàäàþò îò òîãî, ÷òî  èç-çà
ñâîåé ïîëóîñòðîâíîé èçîëèðîâàííîñòè, èç-çà  òîãî,  ÷òî  áûëè  îòäåëåíû  îò
âèõðåé ðåâîëþöèîííîé ”ðàíöèè íåïðîõîäèìûìè ãîðàìè, îòñòàëè îò ïðîãðåññà...
ˆñïàíñêàß èíêâèçèöèß, ïîäâåðãàâøàß ãîíåíèþ  ñàìûõ  óìíûõ,  ðóõíóëà  òîãäà,
êîãäà â îñòàëüíîé …âðîïå îá óæàñàõ  êîñòðîâ  è  êàìåðíûõ  ïûòîê  çàáûëè...
îýòîìó âû òàê ëåãêî ïîïàëè ïîä âëàñòü ”ðàíêî? åò, íå  ëåãêî,  êîíå÷íî...
î âåäü îí ïðîòèâîèñòîðè÷åí, ñëåäîâàòåëüíî,  íååñòåñòâåí,  òî÷íåå  ãîâîðß,
íåðåàëåí...  ’åì íå ìåíåå îí óæå äåñßòü ëåò öàðñòâóåò â âàøåé ñòðàíå...  ˆ
ñîáèðàåò ñòîòûñß÷íûå äåìîíñòðàöèè â ñâîþ ïîääåðæêó...  ˆ åçäèò ïî óëèöàì è
ïëîùàäßì ñâîåãî èìåíè...  ’î æå è ñ íåìöàìè... àöèîíàëüíàß ïàìßòü  ïî  ñþ
ïîðó  êè÷èòñß  äàëåêèìè  âðåìåíàìè  âåëèêîé  ðèìñêîé  èìïåðèè   ãåðìàíñêîé
íàöèè...  „îñòàòî÷íî ïðîâåðåííûõ äîêóìåíòîâ òîé ïîðû íå  ñîõðàíèëîñü,  âñå
áîëüøå ëåãåíäû, íî âåäü îíè òàê çàìàí÷èâû, çà ìèôîì î  áûëîì  âåëè÷èè  òàê
ëåãêî ñïðßòàòü ñîáñòâåííóþ ìàëîñòü è  ñòðàõ...  ”àøèçì  ðîæäàåòñß  ñòðàõîì
ïåðåä ìîãó÷èì ãîñïîäèíîì, êîòîðûé îäèí ëèøü ìîæåò íàâåñòè ïîðßäîê è îòäàòü
ïðèêàç, êàê íàäî æèòü...  àöèß, êîòîðàß ó÷èò ñåáß ôàíàòè÷íîìó ïðåêëîíåíèþ
ïåðåä áûëûì,  ëèøàåò  ñâîèõ  äåòåé  ïðàâà  íà  âûðàæåíèå  òàëàíòëèâîñòè...
îéìèòå, ïðè ƒèòëåðå íå áûëî íè îäíîãî ïèñàòåëß èëè ìóçûêàíòà!  Ží  ïðàâèë
ìåõàíèçìàìè...  € â ˆñïàíèè? ‘åðâàíòåñ ïèñàë â òþðüìå, ƒîéß ëãàë âëàäûêàì,
÷òîáû  âûæèòü.  ˆçâèíèòå  ìîé  ñòðàõ  ïåðåä  íåìöàìè  è  ïîñòàðàéòåñü  åãî
ïîíßòü...
     - ñòè... Œàêñ ðóíí - ÷åëîâåê âñåé çåìëè, îí ñûí åå, ñåíàòîð...
     - “ íåãî åñòü âòîðîå èìß?
     - „à.  î ß âàì åãî íå îòêðîþ. ‚û æå íå âåðèòå ìíå... ‚ñßêîå  íåâåðèå
ðîæäàåò âñòðå÷íîå íåâåðèå.
     - ˆ ß î òîì...
     - —òî ìíå ïåðåäàòü ðóííó?
     îñëå äîëãîé ïàóçû Žññîðèî, íàêîíåö, îòâåòèë, ñëîâíî áû ñîïðîòèâëßßñü
ñàìîìó ñåáå:
     - Ÿ ãîòîâ ñ íèì âñòðåòèòüñß.  óñòü ñêàæåò, ÷òî îí  äðóã  Šëàóäèè,  ß
îòâîðþ åìó äâåðü.
     - ‚û íå õîòèòå íè÷åãî ïåðåäàòü åìó ñî ìíîé? à ñëîâàõ?  ˆëè  çàïèñêó?
Ží  ïðîñèë  ñêàçàòü,  ÷òî  â  àðèëî÷å  ïðîèñõîäßò  ñòðàííûå  âåùè...  ’àì
ñîáðàëèñü òå íåìöû, êîòîðûå ó ƒèòëåðà çàíèìàëèñü îáîðîíîé...  •îòß íåò, îí
íå ãîâîðèë  ïðî  îáîðîíó...  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  îíè  ãîòîâèëè  äëß  ƒèòëåðà
îðóæèå... „à, èìåííî òàê îí ñêàçàë ìíå.
     - ‚îçüìèòå êàðàíäàø è ëèñòîê áóìàãè, - ñêàçàë Žññîðèî. - ‡àïèøèòå òðè
èìåíè, ïóñòü âàø äðóã ïîñòàðàåòñß ïîèñêàòü èõ â àðèëî÷å. ƒîòîâû?
     - „à.
     - î ýòè èìåíà íå èìåþò ïðàâà ïîïàñòü â ðóêè  êîãî  áû  òî  íè  áûëî,
êðîìå âàøåãî äðóãà...  Ÿ ïîâåðèë âàì, Šëàóäèà, ïîæàëóéñòà, íå ïîñòóïèòå ñî
ìíîþ áåñ÷åñòíî... Œíå òîãäà áóäåò î÷åíü ñëîæíî æèòü íà çåìëå... îíèìàåòå?
     - Ÿ âàñ  î÷åíü  õîðîøî  ïîíèìàþ,  ñåíàòîð...  Šîãäà  âû  óâèäèòåñü  ñ
ðóííîì, íàñòàíåò èíàß ïîðà  âàøåé  æèçíè,  îí,  ïðàâäà,  îñîáûé  ÷åëîâåê,
äðóãèõ òàêèõ íåò, ñ íèì âñå âèäèòñß ÷åòêî, ñïîêîéíî è íàäåæíî. îæàëóéñòà,
ïîâåðüòå ìíå...
     - Ÿ  óæå  ïîâåðèë...  ˆíà÷å  ß  áû  íå  ïîïðîñèë  âàñ  âåðíóòüñß.   ˆ
ïîñòàðàéòåñü íå ñåðäèòüñß íà ìåíß.  Ÿ, âèäèìî, áûë íåñíîñåí, ìíå ñòûäíî çà
ñåáß...  ‡àïèøèòå ïåðâîå èìß...  ‡àéíèòö...  ”ðèäðèõ ‡àéíèòö... ‚îîáùå-òî,
ëó÷øå áû âàì ýòî çàïîìíèòü, à? - âîïðîøàþùå çàìåòèë Žññîðèî, íàáëþäàß, êàê
æåíùèíà ìó÷èëàñü ñ íàïèñàíèåì íåìåöêîé ôàìèëèè (ýòî,  êñòàòè, îêîí÷àòåëüíî
åãî óñïîêîèëî, - åñëè áû îíà ëåãêî íàïèñàëà òî, ÷òî îí åé äèêòîâàë, îí áû,
âîçìîæíî,  çàêðûëñß  âíîâü).  -  ‡àéíèòö...  î-íåìåöêè  -   ”ðèäðèõ,   íà
êàñòèëüßíî - ”åäåðèêî... ˆíæåíåð ðàäèîàïïàðàòóðû, æèâåò â àðèëî÷å ñ ñîðîê
âòîðîãî ãîäà. ‚òîðîé - äîêòîð ”ðèáëü, ðíàíäî ”ðèáëü, æèâåò â îêðåñòíîñòßõ
àðèëî÷å,  ïîääåðæèâàë ïîñòîßííóþ ñâßçü ñ ‹þäîâèêî ”ðåéäå...  ‡àïîìíèëè? ˆ
òðåòèé - ‡èãôðèä ’ðóëå.
     - îþñü çàáûòü... ‹ó÷øå ìíå âñå æå íàïèñàòü...
     - åò, ëó÷øå âûó÷èòü...  „àâàéòå  ïîó÷èì  âìåñòå,  åñëè  ó  âàñ  åñòü
ïîë÷àñà âðåìåíè.
     - Ž, ó ìåíß åñòü âðåìß! ‘àìîëåò âîçâðàùàåòñß â  àðèëî÷å  âå÷åðîì,  ß
âñå âûßñíèëà â €ýðîãàðå'...

_______________

     ' ’àê íàçûâàåòñß àýðîäðîì âíóòðåííèõ ëèíèé óýíîñ-€éðåñà.


     - ó, äàâàéòå ïîâòîðßòü... •îòèòå - ñíà÷àëà çàïèøèòå, íåêîòîðûå ëó÷øå
çàïîìèíàþò ïî íàïèñàííîìó,  õîòèòå  -  ïîâòîðßéòå  ïðî  ñåáß,  ß  òîæå  íå
òîðîïëþñü,  ìíå  ïðèßòíî  áûòü  ñ  æåíùèíîé,  êîòîðàß  òàê  âåðèò   ñâîåìó
áîðîäàòîìó äðóãó, êîòîðûé óìååò ñëóøàòü êàê íèêòî äðóãîé...
     à óëèöå Šëàóäèà îãëßíóëàñü; íèêòî çà  íåþ  íå  øåë;  ñòèëèö  ñìåøíî
ãîâîðèë: "ìîãóò òîïàòü".  òî ìàëûøè òîïàþò ñâîèìè ïåðåâßçàííûìè íîæêàìè -
òîï-òîï-òîï, ïîëèöåéñêèå êðàäóòñß, ó íèõ îòâðàòèòåëüíûå ãëàçà, ß ïîìíþ  èõ
ãëàçà, êîãäà ðàáîòàëà ñòåíîãðàôèñòêîé â âîåííîé êîíòððàçâåäêå,  îíè  òàêèå
ïîäîçðèòåëüíûå, òàêèå íàñòîðîæåííûå, êàæåòñß,  ÷òî  íå  âåðßò  äàæå  ñàìèì
ñåáå, êàê ìîæíî æèòü òàêîé èçíóðßþùåé, áîßçëèâîé æèçíüþ?!
     à ñòîßíêå òàêñè íèêîãî íå áûëî; êàêîå ñ÷àñòüå, ñåãîäíß íî÷üþ ß óâèæó
ñòèëèöà; â íåé ñåé÷àñ  áûëà  ïîþùàß  ðàäîñòü,  ïðåä÷óâñòâèå  ñ÷àñòüß;  îí
ïîçâîëèò ìíå îñòàòüñß â ãîðàõ, ó  ìåíß  åñòü  ñáåðåæåíèß,  ß  âïîëíå  ìîãó
îáåñïå÷èòü ñåáß, ß íå áóäó åìó â òßãîñòü, ß æå âèäåëà â åãî  ãëàçàõ  òàêóþ
óñòàëîñòü, òàêîå îäèíî÷åñòâî, ó ìåíß ñåðäöå ïåðåâåðíóëîñü. Šàê ýòî óæàñíî,
êîãäà ëþäè îáðåêàþò ñåáß íà îäèíî÷åñòâî.  •îòß ìû âñå ðàáû  îáñòîßòåëüñòâ;
íàâåðíîå, îí æèâåò  æèçíüþ  âîëêà  íå  ïîòîìó,  ÷òî  åìó  ýòî  íðàâèòñß...
ˆíòåðåñíî, à êåì ß ñòàíó  ïîñëå  ñìåðòè?  Ÿ  ìíîãî  ðàç  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñîáàêîé - ðûæåé, ñ òåìíûìè ïîäïàëèíàìè  è  ïðîíçèòåëüíî  ÷åðíûìè  ãëàçàìè.
‘òðàííî, ß îùóùàëà ñåáß ñîáàêîé  áåç  õîçßèíà,  íî  ïðè  ýòîì  óäèâëßëàñü,
îò÷åãî ó ìåíß ÷åðíûå ãëàçà, òàêèå áûâàþò òîëüêî ó íåìåöêèõ îâ÷àðîê, à ß èõ
íå ëþáëþ, îíè ïîñòîßííî  ðâóòñß  âïåðåä,  â  íèõ  ñëèøêîì  ñèëåí  èíñòèíêò
õâàòêè, ýòî ïðîòèâíî...
     ˜îôåð ïîäúåõàë ê íåé ñ âûêëþ÷åííûì ìîòîðîì, ðàñïàõíóë çàäíþþ äâåðü:
     - Šóäà âàñ äîñòàâèòü, ñåíüîðà?
     - ‚ €ýðîãàð, ïîæàëóéñòà.
     - „îñòàâèì, - îòâåòèë øîôåð. - ’îëüêî,  ïîæàëóéñòà,  îòîäâèíüòåñü  îò
äâåðè, à ß çàïðó êíîïêè, ïîçàâ÷åðà íà ëàñà äåëü Œàéî áûë óæàñíûé  ñëó÷àé:
èç ìàøèíû âûâàëèëàñü ìàòü ñ äî÷êîé, ðåáåíî÷êó âñåãî ïîëòîðà ãîäèêà, ìîæåòå
ñåáå ïðåäñòàâèòü?
     - îãèáëè?
     - åáåíîê ïîãèá, ìàòü èçóðîäîâàíà, íî âðà÷è ãîâîðßò,  ÷òî  âûæèâåò...
‘òîèò ëè? ‡íàòü, ÷òî òû  âèíîâàòà  â  ãèáåëè  ñâîåãî  äèòß,  õîòü  äàæå  è
êîñâåííî...
     - Žíà ìîëîäà?
     - ‹åò äâàäöàòü...
     - Šàêîé óæàñ...
     - ‚û, íàâåðíîå, ïîäóìàëè, ÷òî îíà ñìîæåò ðîäèòü åùå  îäíîãî  ðåáåíêà?
€õ, ñåíüîðà, êîìó äàíî çàáûòü óæàñ? àçâå ìîæíî âû÷åðêíóòü  èç  ïàìßòè  òó
ñòðàøíóþ  ñåêóíäó,  êîãäà  ëåòèøü  â  âîçäóõå  è  íà   òåáß    íàäâèãàåòñß
íåîòâðàòèìîå, à òû áåññèëåí ïîìî÷ü êðîøå÷íîìó  êîìî÷êó,  âûðûâàþùåìóñß  èç
òâîèõ ðóê?
     - “ âàñ åñòü äåòè?
     - ’ðîå, ñåíüîðà, - îòâåòèë øîôåð è,  îáåðíóâøèñü,  óëûáíóëñß.  -  „âå
äåâî÷êè è ìàëü÷èê.  „åâî÷êè ñòàðøå, îíè çàíèìàþòñß Œèãåëåì, æåíà íå  çíàåò
çàáîò ñ ìàëûøîì, êàêîå ñ÷àñòüå, åñëè ïåðâåíöû äåâî÷êè... Ÿ, êîíå÷íî, õîòåë
ñûíà...  àñëåäíèê, ïðîäîëæàòåëü ðîäà, íîñèòåëü ôàìèëèè. ˆ ïîøåë ê âðà÷ó -
ñîâåòîâàòüñß, êàê áûòü...  € îí  îòâåòèë,  ÷òî  äåâî÷êè  ðîæäàþòñß  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè â áðàêå ñèëüíåå ìóæ÷èíà,  ìàëü÷èêè  ðîæäàþòñß  òîëüêî  ó  òåõ
êàáàëüåðî, êòî ñëàá èëè î÷åíü óñòàë  îò  æèçíè...  Šîãäà  ó  âàñ  ñàìîëåò,
ñåíüîðà?
     - ‚ øåñòü âå÷åðà.
     - ‚û íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß  íà  ìèíóòêó  çàåäó  äîìîé?  òî  ïî
äîðîãå ê €ýðîãàðó...  —åñòíî ãîâîðß,  ß  çàáûë  ñâîþ  øîôåðñêóþ  ëèöåíçèþ,
ïîýòîìó íå åçæó, à êðàäóñü ïî ãîðîäó...  ‘ ïðèõîäîì íîâîé  âëàñòè  ïîëèöèß
ñòàëà êðàéíå æåñòîêîé, êàðàåò çà ìàëåéøåå íàðóøåíèå...  •îòß ñ íàìè òàê  è
íàäî, íàâåðíîå! ’îëüêî äàøü ïîñëàáëåíèå, êàê ìû ñðàçó  ñàäèìñß  íà  øåþ...
‹þäè ïðèâûêëè ê êíóòó, óâàæàþò òîëüêî òåõ, êîãî áîßòñß, áåç ñòðàõà  íåëüçß
ïðàâèòü íàðîäîì...
     - î-ìîåìó, íàðîäîì  íàäî  ïðàâèòü  ïî  ñïðàâåäëèâîñòè,  -  âîçðàçèëà
Šëàóäèà. - åò íè÷åãî ðàçóìíåå ñïðàâåäëèâîñòè...  ‘òðàõ  ðîæäàåò  íàñèëèå,
æåñòîêîñòü, åãî âñïîìèíàþò ñ ñîäðîãàíèåì... ‚û íåäîëãî çàäåðæèòåñü äîìà?
     - åò, íåò, òîëüêî âîçüìó áóìàæíèê...  „åâî÷êè â÷åðà ãëàäèëè  ïèäæàê,
íó è âûòàùèëè äîêóìåíòû èç êàðìàíà...  Žíè ó ìåíß î÷åíü àêêóðàòíûå,  òàêèå
÷èñòþëè, ñïàñó íåò.
     - î ìû íå îïîçäàåì?
     - „à ÷òî âû?! ’åì áîëåå, äîì, ãäå ß æèâó, ñîâñåì ðßäîì, - øîôåð ðåçêî
ñâåðíóë  ñ  øèðîêîé  óëèöû,  ïîåõàë  ïî  ìàëåíüêèì  ïåðåóëêàì,  îáñàæåííûì
âûñîêèìè ïëàòàíàìè; ïîñëå íî÷íûõ äîæäåé ìîùíûå ñòâîëû êàçàëèñü ñêîëüçêèìè;
ýòî îùóùåíèå áûëî ïðîòèâîåñòåñòâåííûì ñïîêîéíîé ìîùè, ñîêðûòîé â íèõ; à  â
àðèëî÷å ïàõíåò ñîñíîþ, ïîäóìàëà Šëàóäèà, ñîñíîþ  è  ñíåãîì,  óäèâèòåëüíûé
çàïàõ, â íåì åñòü ÷òî-òî ìóçûêàëüíîå, î÷åíü ãðóñòíûé  çàïàõ,  êàê  äåòñêàß
ïåñåíêà, çàòî òàêîé ïðåêðàñíûé ðàññâåò â ãîðàõ, ñòîëüêî â íåì íàäåæäû, òàì
äåíü íå òàê ñòðåìèòåëåí è íî÷ü êàæåòñß áåñêîíå÷íîé, à ýòî  òàê  ïðåêðàñíî,
åñëè â áåñêîíå÷íîé íî÷è ðßäîì ñ òîáîþ ñòèëèö...
     ˜îôåð åùå ðåç÷å ñâåðíóë â ìàëåíüêèå ìåòàëëè÷åñêèå âîðîòà, ïîäúåõàë  ê
ïîäúåçäó, ñòðåìèòåëüíî âûñêî÷èë èç ìàøèíû, îáîøåë åå, à òî÷íåå  -  îáåæàë,
îòâîðèë äâåðöó, ïðåäëîæèâ Šëàóäèè:
     - •îòèòå  ïîäîæäàòü  ìåíß  âî  äâîðèêå?  ˆëè  ïîçíàêîìèòåñü  ñ  ìîèìè
ìàëûøàìè?
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèëà  Šëàóäèà.  -  ‘  óäîâîëüñòâèåì  ïîçíàêîìëþñü  ñ
ìàëåíüêèìè.
     Ží  ïðîïóñòèë  åå  ïåðåä  ñîáîé  ê  äîìó;  ëåñòíèöà  áûëà  ìðàìîðíàß,
òùàòåëüíî âûìûòàß.
     - “ âàñ òàêîé øèêàðíûé îñîáíßê? - óäèâèëàñü Šëàóäèà. - åóæåëè øîôåðû
çäåñü òàê õîðîøî çàðàáàòûâàþò?
     - Ž, íåò, ñåíüîðà, - îòâåòèë âîäèòåëü, îòâîðßß  òßæåëóþ  äâåðü,  -  ß
æèâó â ïîäâàëå, êâàðòèðû íà ïåðâîì è âòîðîì ýòàæàõ àðåíäóþò ñåíüîðû...
     - € äåòè?  Žíè  âåäü  ìîãóò  øóìåòü,  -  çàìåòèëà  Šëàóäèà,  âõîäß  â
õîëîäíûé, îòäåëàííûé ìîðåíûì äóáîì  õîëë.  -  òî  âûçîâåò  íåóäîâîëüñòâèå
õîçßåâ...
     ˜îôåð ñî âñåãî ðàçìàõó óäàðèë åå ëàäîíüþ ïî ëèöó; Šëàóäèà ïîëåòåëà  â
óãîë; èç ñêðûòîé äâåðè ïîßâèëèñü äâîå  ì î ë î ä ÷ è ê î â;  îäèí èç  íèõ,
ïî÷óâñòâîâàâ åå êðèê çà ìãíîâåíèå ïåðåä òåì, êàê æåíùèíà çàêðè÷àëà,  çàæàë
åé ðîò ìîêðîé ëàäîíüþ, ïàõíóâøåé òóõëîé âîäîé è õîçßéñòâåííûì ìûëîì.
     Žíè çàòàùèëè åå â äâåðü è,  íå  äàâ  âñòàòü  íà  íîãè,  ïîâîëîêëè  ïî
ìåòàëëè÷åñêîé ëåñòíèöå âíèç; êàçàëîñü, ëåñòíèöà áûëà áåñêîíå÷íîé;  Šëàóäèà
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå ñëåòåëà ëåâàß òóôëß; ß âåäü êóïèëà èõ  ñïåöèàëüíî
äëß òîãî, ÷òîáû ïîíðàâèòüñß  ñòèëèöó,  ß  îäåëàñü  òàê,  ÷òîáû  åìó  áûëî
ïðèßòíî ñìîòðåòü íà  ìåíß,  æåíùèíà  äîëæíà  ïîñòîßííî  áîßòüñß  ïåðåñòàòü
íðàâèòüñß òîìó, êîãî ëþáèò... îäóìàâ ýòî, îíà áåççâó÷íî çàïëàêàëà, ïîòîìó
÷òî ñ õîëîäíîé òîñêîé ïîíßëà, ÷òî  íèêîãäà  áîëåå  íå  óâèäèò  òîãî,  êîãî
ëþáèëà âñþ æèçíü; êàê óæàñíî, ÷òî ß òàê ìàëî áûëà ñ íèì ðßäîì, - ýòî  áûëî
ïîñëåäíåå, ÷òî îíà óñëûõàëà â ñåáå, ïîòîì åå øâûðíóëè  â  êîìíàòó,  îáèòóþ
ìàòðàöàìè; â òåíè çà ñòîëîì ñèäåë ìóæ÷èíà;  ïîñðåäèíå  â  ëó÷å  ïðîæåêòîðà
âûñèëñß òàáóðåò,  íà  òàêèõ  ìàëûøåé  ó÷àò  èãðàòü  íà  ïèàíèíî;  òîïòóíû;
òîï-òîï-òîï; êàê æå êàðàïóçèêè òßíóòñß íîæêàìè ê  ïîëó,  êàê  ïîñêîðåå  èì
õî÷åòñß  âûðàñòè,  íàäåòü  êîñòþì÷èê,  à  íå  îòâðàòèòåëüíûå   êîðîòåíüêèå
øòàíèøêè, è âûéòè íà ïîìîñò, â  ñâåò  þïèòåðîâ,  ÷òîáû  ñûãðàòü  òó  âåùü,
êîòîðîé îòäàíû ìíîãèå ìåñßöû êîðîòåíüêîé æèçíè...
     - ‘àäèñü, - óñëûõàëà îíà  âûñîêèé  ãîëîñ,  äîíîñèâøèéñß  èç  òüìû.  -
‘àäèñü íà òàáóðåò.
     - ƒäå ß? - ñïðîñèëà Šëàóäèà. - ‡à÷åì âû ïðèâåçëè ìåíß ñþäà?
     - ‘àäèñü, ß ñêàçàë!
     Žíà ïîñëóøíî ñåëà íà âûñîêèé òàáóðåò, ïðèâèí÷åííûé  ê  ïîëó,  îùóùàß,
êàê îò ñòðàõà âñþ åå ìîëîòèò ìåëêîé äðîæüþ.
     - àññêàæè ìíå âñå, ÷òî õî÷åøü ðàññêàçàòü!
     - ƒäå ß íàõîæóñü?
     - ’û  íàõîäèøüñß  íà  òåððèòîðèè  ˆñïàíèè!  ‚îò  ãäå  òû  íàõîäèøüñß,
ç å ë å í à ß!  ˆìåé â âèäó,  ìû  øóòèòü  íå  ëþáèì!  …ñëè  òû  ïîïàëà  âî
âðàæåñêèå ñåòè, - ðàññêàæè âñå ÷åñòíî, è ìû  ïîìîæåì  òåáå!  ’û  ãðàæäàíêà
âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå íå äàåò ñâîèõ â îáèäó! î åñëè òû  íàìåðåííî
ïîøëà â óñëóæåíèå ê âðàãàì, ó÷àñòü òâîß áóäåò óæàñíîé? îíßëà?!
     - Ÿ íå áûëà íè ó êîãî â óñëóæåíèè, ñåíüîð...
     - àáû ñëóæàò, êàê êîøêè, òîìó  ìóæèêó,  â  êîòîðîãî  âòþðèëèñü!  Žíè
ñëóæàò ëþáîìó êîáåëþ! ˆì ïëåâàòü íà ðîäèíó è íàöèþ! ’îëüêî á ïîëó÷èòü ñâîå
â ïîñòåëüêå! Šòî ïðèñëàë òåáå àäðåñ ˜òèðëèöà?! ó, îòâå÷àòü!
     - Œíå...  Œíå... íèêòî íå ïðèñûëàë... àäðåñ... Ÿ íå ïîíèìàþ, î êîì âû
ãîâîðèòå, ñåíüîð...
     - Ÿ ãîâîðþ î òîì, êîãî òû òàê íåæíî íàçûâàëà  "ñòèëèö".  åóæåëè  íå
ìîæåøü ïðîèçíåñòè åãî ôàìèëèþ íà íåìåöêîì?! Šòî òåáå ïðèñëàë åãî àäðåñ?!
     -  Ÿ...  ‚û  íå  òàê  ïîíßëè,  ñåíüîð...  Œíå  çàõîòåëîñü  ïîåõàòü  â
àðèëî÷å... ß ïðî÷èòàëà îá ýòîì êóðîðòå è îòïðàâèëàñü òóäà...
     - € êòî òåáå äàë äåíåã íà ïîåçäêó?
     - Ÿ ñíßëà äåíüãè ñî ñâîåãî ñ÷åòà... òî ïðîñòî ïðîâåðèòü, ñåíüîð.
     - Žòêóäà æå ó òåáß äåíüãè íà ïîëåò â €ðãåíòèíó?
     - ˆ ýòî  ïðîñòî  ïðîâåðèòü,  ñåíüîð...  ‘åìü  ëåò  íàçàä  ß  ïîëó÷èëà
íàñëåäñòâî îò äßäè, äîñòàòî÷íî áîëüøèå  äåíüãè,  ÷òîáû  áåçáåäíî  æèòü  íà
ðåíòó...
     - ‡íà÷èò, òåáå íèêòî íå  ïðèñûëàë  íèêàêèõ  ïèñåì  îò  ñåíüîðà  Œàêñà
ðóííà, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ˜òèðëèö?! ˆ òû ïðîñòî òàê,  çà  ìèëóþ  äóøó,
îòïðàâèëàñü â àðèëî÷å?!
     - Šîíå÷íî... òîò êóðîðò ñòàëè ðåêëàìèðîâàòü...
     - ’àê îò÷åãî æå òû, ïðèëåòåâ â  àðèëî÷å,  ïðîâåëà  òàì  òîëüêî  îäíó
íî÷êó ñî ñâîèì ëþáèìûì è ñìîòàëàñü ñþäà, â óýíîñ-€éðåñ? ‘  êåì  òû  çäåñü
âñòðå÷àëàñü? Š êîìó òåáß ïîñëàë ñòèëèö?
     - ðîñòî...  Œíå çàõîòåëîñü... îñìîòðåòü ñòîëèöó €ðãåíòèíû...  Ÿ  æå
íèêîãäà çäåñü íå áûâàëà ðàíüøå...
     - ˆ òû çäåñü íè ñ êåì íå âñòðå÷àëàñü?
     - åò.
     ‡à ÷òî ìíå âñå ýòî, ïîäóìàëà Šëàóäèà, áîæå ìèëîñòèâûé?! å  îáðàùàéñß
ê íåìó, îòâåòèëà îíà ñåáå, îñòàâü  áîãà  íà  ñàìûé  ïîñëåäíèé  ìîìåíò,  îí
îáëåã÷èò ñòðàäàíèß; âî âñåì âèíîâàòà òû, îäíà  òû,  âåäü  ñòèëèö  ïðîñèë,
÷òîáû ß õîäèëà  òîëüêî  ïî  ëþäíûì  óëèöàì,  ïðîïóñêàëà  ïåðâîå  òàêñè,  à
ñàäèëàñü âî âòîðîå, ÷òîáû ß íå æäàëà ìàøèíó íà òîé ñòîßíêå, ãäå íåò äðóãèõ
ëþäåé, îí âñå ïðåäâèäåë, ìîé ñòèëèö, à ß...  —òî òû? ’û  ëþáèøü  åãî,  òû
âûïîëíèëà åãî ïðîñüáó, è òåáå  õîòåëîñü  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  îêàçàòüñß  íà
àýðîäðîìå - âñå áëèæå ê ìèëîìó,  âîò  è...  î  âåäü  íå  ìîæåò  âñåâûøíèé
äîïóñòèòü íåñïðàâåäëèâîñòü! —åì ß ïðîãíåâàëà åãî? —åì ñòèëèö  âûçâàë  åãî
ãíåâ? î÷åìó îí îáðàùàåò ñâîé ãíåâ íà òåõ, êòî ïðåäàí  åìó  áîëåå  äðóãèõ?
åóæåëè îí äóìàåò, ÷òî ñ äåòüìè ñàòàíû ïàñòâó ëåã÷å  ïðèâåñòè  â  öàðñòâèå
áîæüå? î÷åìó îí ïîçâîëèë óìåðåòü ìàìå, êîãäà åé áûëî âñåãî äâàäöàòü  òðè?
‡à÷åì îòåö ïîãèá â ðàñöâåòå ñèë è  ëþáâè?  î÷åìó  ß  áûëà  îáäåëåíà  ìîèì
ìàëåíüêèì ñ÷àñòüåì? àçâå ß ïðîñèëà ñåáå áîëüøå, ÷åì îí ìîã äàòü ìíå?  ˆëè
â óùåðá äðóãèì?
     Œóæ÷èíà âûøåë èç-çà ñòîëà; íà íåì  áûëè  êðåìîâûå  øèðîêèå  áðþêè  èç
òîíêîé øåðñòè, òåìíî-ñèíèé ïèäæàê ñ ïîäëîæåííûìè ïëå÷àìè,  êîòîðûå  äåëàëè
ôèãóðó íåñêîëüêî îïåðåòî÷íîé, ñëîâíî áû  ñêà÷óùåé,  è  îñòðîíîñûå  áîòèíêè
òåìíî-ìàëèíîâîãî öâåòà, íà÷èùåííûå äî çåðêàëüíîãî áëåñêà.  ‹èöî  åãî  áûëî
ìàëîïðèìå÷àòåëüíûì, ïðîéäåøü íà óëèöå è íå îáðàòèøü âíèìàíèß; òîëüêî ãóáû;
åñëè âñìîòðåòüñß â íèõ, áûëè ïåðåñîõøèå, ñêîðåå áåëî-ñèíèå, ÷åì êðàñíûå, à
óãîëîê ðòà ïîðîþ ñâîäèëà áûñòðàß, êàê òèê, ñóäîðîãà.
     - îñëóøàé, òû, - ñêàçàë îí, ïîäíßâ îäíèì êóëàêîì ïîäáîðîäîê Šëàóäèè,
à â äðóãîé óõâàòèâ åå âîëîñû. - àì èçâåñòíî âñå, ïîíèìàåøü?  Šàæäûé  òâîé
øàã.  Œíå æàëü òåáß... ’û èñïàíêà... ˆ ß èñïàíåö... Œû ëþäè îäíîé êðîâè...
îýòîìó ß çàäàþ âîïðîñ â ïîñëåäíèé ðàç: î ÷åì òåáå ñêàçàë ñåíàòîð  Žññîðèî
â êàôå? …ñëè òû ðàññêàæåøü ïðàâäó, ß îòïóùó òåáß...  Šîíå÷íî, ïðîñòî òàê ß
íå ñìîãó òåáß îòïóñòèòü, òû çàìàðàíà ñâßçüþ ñ âðàãîì èñïàíñêîé íàöèè... ’û
æåíùèíà, â òåáå ìíîãî ÷óâñòâåííîñòè, ß ðàçðåøó òåáå ñïàòü ñ  ðóííîì...  ‘
òâîèì ñòèëèöåì...  ’û áóäåøü îáßçàíà ñïàòü ñ íèì è æèòü ïîäëå íåãî...  î
òû áóäåøü  ñîîáùàòü  ðàç  â  íåäåëþ  îáî  âñåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  ñ  òâîèì
ëþáèìûì...  …ñëè òû îòêàæåøüñß äåëàòü ýòî, ìû åãî  ïðèñòðåëèì...  ‹èáî  îí
áóäåò æèòü òàê, ÷òîáû ìû  çíàëè  âñå  î  åãî  äðóçüßõ,  âðàãàõ,  ÷òîáû  òû
ïåðåäàâàëà íàì âñå òå èìåíà, êîòîðûå îí íàçûâàåò, ëèáî îí  íå  áóäåò  æèòü
âîâñå...  ó, à åñëè òû ðåøèøü ñêàçàòü åìó îá ýòîé áåñåäå  ñî  ìíîþ  è  âû
ðèñêíåòå áåæàòü èç àðèëî÷å, ÷òî íåâîçìîæíî, ß ðàñïèëþ åãî  ðæàâîé  ïèëîé.
à òâîèõ ãëàçàõ.  ’û çíàåøü, ÷òî ìû íå óìååì øóòèòü... ‘ëèøêîì âåëèêà íàøà
îòâåòñòâåííîñòü çà ˆñïàíèþ ïåðåä êàóäèëüî...  î  ïîâåðèòü  òåáå  ß  ñìîãó
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òû ñåé÷àñ ñßäåøü ê ñòîëó è íàïèøåøü  ìíå  âñå  î
˜òèðëèöå.  ‚ñå! ‘ òîãî ñàìîãî äíß, êîãäà îí ïðèøåë â òâîé äîì  îäèííàäöàòü
ëåò íàçàä.  ’û íàïèøåøü ìíå âñå, íî, åñëè  òû  ðåøèøü  øóòèòü  ñî  ìíîþ  è
ðèñêîâàòü  òåëîì  ëþáèìîãî,  ïîäñòàâëßß  ïîä  ðæàâóþ  ïèëó  ñ  ïîëîìàííûìè
çóáöàìè, ß ïîêàæó  åìó  òâîè  ïîêàçàíèß  ïåðåä  òåì,  êàê  ìû  íà÷íåì  åãî
ðåçàòü...  ’û ñåáå íå ìîæåøü ïðåäñòàâèòü, êàê åìó áóäåò îáèäíî óçíàòü, ÷òî
åãî ëþáèìàß ñëóæèëà ìíå âñå òî âðåìß, ïîêà ñïàëà ñ íèì â îäíîé ïîñòåëè...
     ’îëüêî áû âûðâàòüñß îòñþäà, ïîäóìàëà Šëàóäèà, îí ïîéìåò è ïðîñòèò; ìû
óáåæèì íà êðàé ñâåòà, ñêðîåìñß â €ìåðèêå, òàì íåò òàêîãî óæàñà,  ïîñåëèìñß
â €íãëèè, ãäå óãîäíî, òîëüêî íå â òîé ñòðàíå, ãäå ãîâîðßò íà  ìîåì  ðîäíîì
ßçûêå...
     - ó, òû íàäóìàëà?
     - „à...  î ß óñïåþ íà ñàìîëåò? îñëå òîãî, êàê ß íàïèøó, âû îòâåçåòå
ìåíß íà ñàìîëåò?
     - ‡à÷åì? ‚ûçîâåøü ñòèëèöà ñþäà, ìû ïîçâîëèì òåáå ïîçâîíèòü ê íåìó...
‚ òîò ÷àñ, êîãäà íàøè ëþäè çàéäóò ê íåìó â  ãîñòè,  òû  è  ïîçâîíèøü...  ˆ
ñêàæåøü, ÷òî òîò ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî òû áûëà, æäåò åãî çàâòðà...  ‘ ïåðâûì
æå ñàìîëåòîì... îíßòíî?
     ‡àïëàêàâ, Šëàóäèà êèâíóëà.
     Œóæ÷èíà îòïóñòèë  åå  âîëîñû,  ïîãëàäèë  ïî  øåå,  âçäîõíóë  ÷åìó-òî,
çàêóðèë, ïîòîì ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‡à÷åì òû âî âñå ýòî ïîëåçëà? “ìà íå ïðèëîæó... ’àêàß êðàñèâàß áàáà,
òåáå á äåòåé  ðîæàòü  äà  â  öåðêîâü  õîäèòü...  ó,  âàëßé,  èìåíà  ëþäåé
ñåíàòîðà...
     - Ží íå íàçâàë èìåí...
     Œóæ÷èíà çàìåð, íå ñåë çà ñòîë, íà êîòîðîì êðîìå îäíîãî ëèñòêà  áóìàãè
è àâòîìàòè÷åñêîé ðó÷êè "ìîíáëàí" ñ äëèííûì çîëîòûì ïåðîì íè÷åãî  áîëåå  íå
áûëî, è, íå îáîðà÷èâàßñü, ïîïðîñèë:
     - ‚îññòàíîâè-êà òâîé  ñ  íèì  ðàçãîâîð...  Ž  ÷åì  òû  âîîáùå  ñ  íèì
ãîâîðèëà? Šòî äàë òåáå åãî àäðåñ? Šòî ïîïðîñèë òåáß ïðèéòè ê íåìó äîìîé?
     - Ÿ... ðîñòî...
     - ‘ìîòðè, ÷òî  ìíå  ïðèäåòñß  ñåé÷àñ  ñäåëàòü,  ç å ë å í à ß...  Œíå
ïðèäåòñß ïðèãëàñèòü ñþäà ìîèõ ïàðíåé... Žíè äîâîëüíî êðåïêèå ñïîðòñìåíû...
Žíè ðàçäåíóò òåáß, ìû óñòàíîâèì ôîòîêàìåðó è ñäåëàåì õîðîøèå êàðòèíêè  òåõ
ìîìåíòîâ, êîãäà òû áóäåøü çàíèìàòüñß ñ íèìè  ëþáîâüþ.  Œû  ñíèìåì  êðóïíûì
ïëàíîì òâîå ëèöî, òåëî...  ‡íàåøü, êàêîå  ýòî  ïðîèçâåäåò  âïå÷àòëåíèå  íà
ðóííà? Ží òåáß áëèçêî ê  ñåáå  íå  ïîäïóñòèò...  Ží  ïðîãîíèò  òåáß,  êàê
ïîòàñêóõó! Œóæ÷èíû áðåçãóþò òàêèìè áàáàìè, ýòî ß òåáå  ãîâîðþ,  êàáàëüåðî,
íàñòîßùèé èñïàíåö! óäåøü ïèñàòü èìåíà?! - ìóæ÷èíà ñîðâàëñß íà êðèê. - ó?
     Šëàóäèà çàðûäàëà;  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  íîãè  è  ðóêè  ñäåëàëèñü
âàòíûìè, ÷óæèìè, è ßñíî ïîíßëà, ÷òî âñå êîí÷åíî, âûõîäà íåò, ãèáåëü...
     Œóæ÷èíà ïîäîøåë ê äâåðè, ðàñïàõíóë åå:
     - „àâàéòå, ðåáßòà, äàìà ãîòîâà ïîðàçâëå÷üñß ñ âàìè...
     - åò! - ïîïðîñèëà Šëàóäèà. - ‡àêðîéòå äâåðü, ß âñå íàïèøó.
     - ˆäè ê ñòîëó, - îòâåòèë ìóæ÷èíà, íî  îò  äâåðè  íå  îòîøåë;  Šëàóäèà
çàìåòèëà äâà  ëèöà,  âîçíèêøèõ  ðßäîì  ñ  íèì,  â  ñóìðà÷íîé  òèøèíå.  Žíà
âñïîìíèëà òîò ñòðàøíûé çàïàõ, êîòîðûé èñõîäèë îò ïîòíîé ëàäîíè  òîãî,  êòî
òàùèë åå âíèç, çàæàâ ðîò, - äåøåâîå õîçßéñòâåííîå ìûëî è çàñòîßëàß âîäà èç
ãðßçíîé êàñòðþëè; òåëî åå íà êàêîé-òî ìèã ñäåëàëîñü ñîâåðøåííî áåññèëüíûì,
îíà èñïóãàëàñü, ÷òî óïàäåò, îãðîìíûì óñèëèåì âîëè çàñòàâèëà ñåáß äîáðàòüñß
äî ñòîëà, ñåëà íà ñòóë è ñêàçàëà:
     - Ÿ íå ìîãó â òåìíîòå ïèñàòü. ˆ ïîòîì çäåñü âñåãî îäèí ëèñò áóìàãè.
     - „àâíî áû òàê, öûïî÷êà, - ñêàçàë ìóæ÷èíà ñ áåëûì ðòîì è, ñêëîíèâøèñü
íàä íåþ, äîñòàë èç ßùèêà ïà÷êó áåëîé áóìàãè. - òîãî õâàòèò?
     - òîãî õâàòèò, - îòâåòèëà Šëàóäèà  è  ÷òî  åñòü  ñèëû  òêíóëà  ïåðîì
"Œîíáëàíà" åìó â ãëàç.
     ‚îïëü ìóæ÷èíû áûë çâåðèíûì, ðàçäèðàþùèì äóøó.
     Šëàóäèà óäàðèëà ñåáß "Œîíáëàíîì" â îäèí ãëàç,  ïîòîì,  ñòðàøàñü,  ÷òî
èñïóã íå ïîçâîëèò åé ñäåëàòü òî, ÷åãî îíà íå  ìîãëà  íå  ñäåëàòü,  óäàðèëà
ñåáß ïåðîì âî âòîðîé ãëàç; òåìíîòà ñòàëà ãðîõî÷óùåé,  îíà  îùóòèëà,  êàêàß
îíà  ê ð î â à â à ß,  ýòà òåìíîòà, è, òåðßß ñîçíàíèå, çàêðè÷àëà:
     - ó, äàâàé, ñíèìàé ìåíß, òâàðü,  ñî  ñâîèìè  ñêîòàìè!  ‘íèìàé  ëàñêè
ñëåïîé ïîòàñêóõè!
     —åðåç äâà äíß â ãàçåòå àðèëî÷å â ðàçäåëå  íîâîñòåé  áûëî  íàïå÷àòàíî
ôîòî æåíùèíû, çâåðñêè  óáèòîé  â  ãîðàõ  íåèçâåñòíûì  ïðåñòóïíèêîì;  ïåðåä
ñìåðòüþ ó æåðòâû áûëè âûêîëîòû ãëàçà  -  ñêîðåå  âñåãî  ïåðîì  ñàìîïèøóùåé
ðó÷êè; ðàáîòàþò ýêñïåðòèçà è ñëåäñòâèå; ˜òèðëèö ñðàçó  æå  óçíàë  Šëàóäèó;
âñå çâóêè ìèðà èñ÷åçëè, â óøàõ áûëà ñòîíóùàß è ÷àâêàþùàß âßçêîñòü.


     ...‚ ýòîò æå äåíü ðàçäåë ñêàíäàëüíîé õðîíèêè ñòîëè÷íîé  "Šëàðèí"  äàë
ñîîáùåíèå, íàáðàííîå ïåòèòîì: "ˆñïàíñêèé êîììåðñàíò ñåíüîð äîí îñàðèî áûë
äîñòàâëåí  â  ãîñïèòàëü  "‹à  ïàñ"  â  îòäåëåíèå   íåîòëîæíîé    õèðóðãèè;
ïðîõàæèâàßñü ïî ñâîåìó êàáèíåòó,  ñåíüîð  îñàðèî  ïîñêîëüçíóëñß  è  óïàë,
äåðæà â ðóêå ðó÷êó  "ìîíáëàí";  âñå  ïîïûòêè  ñïàñòè  ãëàç  íå  óâåí÷àëèñü
óñïåõîì".
     ‘åíàòîð Žññîðèî, ÷èòàâøèé âñå  ãàçåòû  ñòðàíû,  -  ìîæíî  óáèòü  ïßòü
÷àñîâ, êàðàíäàø â  ðóêå,  äåëàé  ñåáå  çàìåòêè  íà  áóäóùåå;  íåñìîòðß  íà
öåíçóðó,  ïîïàäàëàñü  ñîâåðøåííî  íåîæèäàííàß  èíôîðìàöèß,  -  íå  îáðàòèë
âíèìàíèß  íà  îáà  ýòè  ñîîáùåíèß;  êàê  âñßêèé  ÷åëîâåê,  ñ÷èòàþùèé  ñåáß
êóëüòóðíûì, îí ïîòåøàëñß  íàä  äåòåêòèâàìè,  ýòîé  âòîðîñîðòíîé  ïîäåëêîé,
ìóñîðîì ëèòåðàòóðû, ïîýòîìó è ñêàíäàëüíóþ õðîíèêó - åñëè îíà  íå  êàñàëàñü
ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ èëè  ñåðüåçíûõ  ïðîìûøëåííèêîâ  -  òàêæå  íå  æàëîâàë
âíèìàíèåì.
     ‹èøü òîëüêî ïîçäíî âå÷åðîì, ïîñëå òîãî, êàê ñ ôåðìû ïîçâîíèëà  …ëåíà,
ðàññêàçàëà, êàê ïðåêðàñíî îòäûõàþò ìàëü÷èøêè ("’û èõ íå  óçíàåøü,  äåäóëß,
äàâàé-êà ïðèåçæàé ê íàì ïîñêîðåå, ðåáßò ïîðà ñàæàòü  íà  êîíåé,  ß  ïëîõàß
ìàòü, íå âûó÷èëà äåâî÷åê èñêóññòâó àìàçîíîê, à òåïåðü òâîß î÷åðåäü ñäåëàòü
èç âíóêîâ îòëè÷íûõ íàåçäíèêîâ"),  îí,  ñëóøàß  æåíó,  âñïîìíèë  ôîòîãðàôèþ
óáèòîé æåíùèíû, çàìåòêó î êîììåðñàíòå â "Šëàðèí", ñêàçàë,  ÷òî  ïåðåçâîíèò
ïîçæå, áðîñèëñß ê âîðîõó ãàçåòíûõ ïîëîñ, - îí êèäàë èõ íà ïîë - íàøåë  îáà
ìàòåðèàëà, ïðî÷èòàë èõ äâàæäû è ïîíßë òî,  ÷òî  íàäëåæàëî  ïîíßòü  þðèñòó,
äàâíî çàáðîñèâøåìó ïðàêòèêó ïî óãîëîâíûì äåëàì...


        ˜’ˆ‹ˆ–                                          (àðèëî÷å, ñîðîê ñåäüìîé)
__________________________________________________________________________

     ˜òèðëèö âîøåë â öåíòðàëüíûé áàíê çà ïßòü ìèíóò äî çàêðûòèß;  ïßòíèöà,
íà÷àëî óèê-ýíäà, âñå ïîåäóò íà ñêëîí èëè æå îòïðàâßòñß ëîâèòü  ðûáó;  òîæå
ïðåêðàñíî; ó âñåõ ñâîè çàáîòû, - êàê è  ó  òåõ,  êòî  ñîîáùèë  îòñþäà  ïðî
Šëàóäèó, ÷òîáû åå óáèëè, - ìàëåíüêóþ, òèõóþ, âåðíóþ, çåëåíîãëàçóþ æåíùèíó.
     Ží âîøåë ëèøü ïîñëå  òîãî,  êàê  óåõàëè  äèðåêòîð  áàíêà  ñåíüîð  äîí
àññåíàäà è åãî çàìåñòèòåëü ñåíüîð äîí Œèëëåð, èìåííî îí - ïî  ïßòíèöàì  ñ
ñåìè äî äåâßòè òðèäöàòè - èãðàåò íåñêîëüêî ïàðòèé áðèäæà ñ ñåíüîðîì  äîíîì
èêàðäî àóìîì; èìåííî ÷åðåç íåãî ïðîõîäßò âñå ñ÷åòà íà  îïëàòó  ðàñõîäîâ,
ñâßçàííûõ ñ ïðîåêòîì "‘îëü",  êîòîðûé  êóðèðóåò  ñåíüîð  ïðîôåññîð  äîêòîð
èêòåð,  óëèöà  Œîðàëåñ,  äîì  äâåíàäöàòü;  èìåííî  îí  äâàæäû    âñòðå÷àë
ãåñòàïîâñêîãî ôèíàíñèñòà äîêòîðà àãåëß, êîãäà  òîò  ïðèëåòàë  èç  ˆãóàñó,
÷åðåç ‘àíòà-”å, Šîðäîâó è ‚åäìó.
     ˜òèðëèö âîøåë â áàíê â òîò ìîìåíò,  êîãäà  ëþáîé  ÷èíîâíèê,  òàê  èëè
èíà÷å ñâßçàííûé ñ ñåíüîðîì äîíîì Œèëëåðîì, òî åñòü ñ ïîäïîëüíîé íàöèñòñêîé
(èëè ãåëåíîâñêîé, êàêàß ðàçíèöà?) öåïüþ, äîëæåí áóäåò ïðåäïðèíßòü ìàêñèìóì
óñèëèé äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü ñâîåìó  ðóêîâîäèòåëþ  (ðóêîâîäèòåëßì)  ïðî
ñëó÷èâøååñß.
     ‚ïðî÷åì, ˜òèðëèö ïîëàãàë,  ÷òî  íå  êàæäûé  áàíêîâñêèé  ñëóæàùèé  áûë
âêëþ÷åí â  ñ è ñ ò å ì ó  àóìà - Œèëëåðà - èêòåðà.  „àëåêî íå âñå "áåëûå
âîðîòíè÷êè" ìîãóò âû÷èñëèòü çíà÷åíèå âåñüìà ïðîñòîé  ôèíàíñîâîé  îïåðàöèè:
îäèí èç âêëàä÷èêîâ ïåðåâîäèò ñâîè äåíüãè â  ñóììå  ÷åòûðåõ  òûñß÷  ñåìèñîò
òðèäöàòè äâóõ äîëëàðîâ ñ òåêóùåãî ñ÷åòà íà "äîðîæíûå ÷åêè"; â ëþáîì ñëó÷àå
áàíê ïîëó÷àåò ïðîöåíòû, íè÷åãî òðåâîæíîãî.
     ‚ îêîøêå àêêðåäèòèâîâ è äîðîæíûõ ÷åêîâ ñèäåë ìîëîäåíüêèé ïàðåíåê:
     - Ž, ñåíüîð ðóíí, ðàä âàñ âèäåòü! - îí ëåãêî ãëßíóë íà ÷àñû. - “ âàñ
ñîâñåì ìàëî âðåìåíè.
     - ‚û êàòàëèñü íà ñêëîíå â ïðîøëóþ ïßòíèöó,  -  óëûáíóëñß  ˜òèðëèö,  -
ïî-ìîåìó, íà êðàñíûõ ëûæàõ ñ ñåâåðà, íåò?
     - ˆìåííî òàê.  Ÿ âîñõèùàþñü  âàøèìè  ñïóñêàìè!  ‘êîëüêî  äîñòîèíñòâà,
êàêàß ñòîéêà! ‚û êîðîëü ñêëîíà, ñåíüîð ðóíí...
     - ’îãäà óâàæüòå êîðîëß, -  ñêàçàë  ˜òèðëèö.  -  Œíå  íóæíî  ïåðåâåñòè
äåíüãè íà ÷åêè, âåçó áîëüøóþ ãðóïïó òóðèñòîâ â —èëè.
     - „à, ñåíüîð ðóíí, ýòî ìû óñïååì ñäåëàòü.  Ÿ îïàñàëñß, êàê áû ó  âàñ
íå áûëî ñëîæíîé îïåðàöèè.  Šñòàòè, íà âàø ñ÷åò â÷åðà ïåðå÷èñëèëè  åùå  äâå
òûñß÷è äîëëàðîâ.
     - ó?! Ÿ õîòåë âçßòü ÷åòûðå ñ ëèøíèì,  à  ñåé÷àñ  âîçüìó  ïßòü  òûñß÷
ñåìüñîò, ãëßäèøü, ïîêó÷ó â óýðòî-Œîíòå.
     - Šàêîãî äîñòîèíñòâà ÷åêè âû ïðåäïî÷èòàåòå?
     - ’ûñß÷ó, ïîæàëóé, âñå  æå  ß  âîçüìó  íàëè÷íûìè,  à  ÷åêè  -  ëþáîãî
äîñòîèíñòâà.
     àðåíü åùå ðàç âçãëßíóë íà ðóííà, çàìåòèâ:
     - ‚û ñòàëè ñîâåðøåííî áåëûì...  åóæåëè âîëîñû òàê  âûãîðåëè  çà  ýòè
äíè? Ÿ íå äóìàë, ÷òî íà ñêëîíå â÷åðà áûëî òàêîå ßðêîå ñîëíöå...
     - Ž÷åíü ßðêîå, - îòâåòèë ˜òèðëèö. - åêëî, êàê íèêîãäà; âûãîðåë.
     ‚ûïèñûâàß ÷åêè, îïåðèðóß ñ áóìàæêàìè, ñòðåìèòåëüíî ïåðåïðîâåðßß  ñåáß
íà  òßæåëûõ  êîñòßíûõ  ñ÷åòàõ,  "áåëûé  âîðîòíè÷îê"    (çäåñü    ïîäðàæàþò
àíãëè÷àíàì,  áàíêîâñêîå  äåëî  ñòàâèëè  ëþäè  ñ  Žñòðîâà,   ïîýòîìó    òàê
òðàäèöèîííà îäåæäà: ÷åðíûé ïèäæàê, ñåðûå áðþêè è âûñîêèé áåëûé  âîðîòíè÷îê
ñ òåìíûì ãàëñòóêîì, çàòßíóòûì óçåíüêèì, â íîãîòü, óçåëêîì) çàìåòèë:
     - Œíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû âíåçàïíî ïîñåäåëè, ñåíüîð ðóíí.
     - ‘ ÷åãî ìíå ñåäåòü? òî îò ãîðß ñåäåþò... ˆëè îò ñòàðîñòè...
     - „åéñòâèòåëüíî, âû ìîëîäû è ïîëíû ñèë, ãîðå  îáõîäèò  âàñ  ñòîðîíîé,
ïî-ìîåìó, âû ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê íà ñêëîíå, ñåíüîð ðóíí.
     ˜òèðëèö  êèâíóë,  äîñòàë  ñèãàðåòó,  çàêóðèë,  ïîäâèíóë   ïåïåëüíèöó,
ìåäëåííî, êàê-òî çàâîðîæåííî ïîìàõèâàß ñïè÷êîé, çàòóøèë áåñöâåòíîå  ïëàìß,
îáæèãàþùåå ïàëüöû, è îòâåòèë:
     - òî âåðíî... ðîñòèòå, ß çàïàìßòîâàë âàøå èìß?
     - •àéìå €íãèëàñ-è-‹óñ.
     - Ž÷åíü êðàñèâî çâó÷èò - ñåíüîð €íãèëàñ-è-‹óñ...  ðèåçæàéòå íà ñêëîí
â áóäóùóþ ñóááîòó, ñïóñòèìñß âìåñòå,  êðåñëî  íà  ìîåì  ïîäúåìíèêå  ß  âàì
ïðåäîñòàâëþ áåñïëàòíî.
     ˆç áàíêà ˜òèðëèö ïîåõàë íà ñêëîí,  ïîäíßëñß  íà  ïîäâåñíîé  äîðîãå  ê
ðîíèìî, ïîñòîßííî  æìóðßñü,  ÷òîáû  õîòü  êàê-òî  îòâåñòè  ëèöî  Šëàóäèè,
ïîñòîßííî ñòîßâøåå ïåðåä ãëàçàìè, çàøåë â õèæèíó ïðèßòåëß è ñïðîñèë:
     - ‘ëóøàé, êòî ñìîæåò ïîìî÷ü ìíå?
     - ‚ ÷åì? Œû ðàäû ïîìî÷ü òåáå, Œàêñèìî. ‚ ÷åì?
     - Ÿ çàâòðà âåçó ãðóïïó â óýðòî-Œîíò...  ’àì ó  íèõ  ðûáíàß  ëîâëß...
ðèëåòåëè î÷åíü áîãàòûå äßäè, ïîïðîñèëè  ïðîäëèòü  ýêñêóðñèþ,  åñëè  áóäóò
ïîïàäàòüñß áîëüøèå ðûáû...  ‘ëîâîì, ß ìîãó òàì çàñòðßòü... €  â  ñëåäóþùóþ
ïßòíèöó ïðèáûâàåò åùå îäíà ãðóïïà...  Šòî ñìîæåò îáñëóæèòü èõ âìåñòî ìåíß?
Ÿ îñòàâëþ êëþ÷è îò äîìà ñ ëûæàìè, Œàíîëåòòå ïðèãîòîâèò îáåäû è óæèíû,  âñå
îïëà÷åíî âïåðåä, äîâåðåííîñòü íà óïðàâëåíèå äåëàìè ß ñåé÷àñ  íàïèøó,  åñëè
÷òî ïîòðåáóåòñß, - â ïîíåäåëüíèê âûøëþ èç —èëè,  îôîðìëþ  ó  íîòàðèóñà,  ñ
ïå÷àòüþ...
     - åðåêóñèòü õî÷åøü? - ñïðîñèë ðîíèìî.
     - ‚ûïüþ êîôå.
     - ’û çäîðîâî ïîõóäåë çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ.
     - —àñòî ñïóñêàëñß, ñèëüíûå íàãðóçêè...
     - ˆ ñòàë áåëûì...
     - ‚ûãîðåë... Šàòàëñß áåç øàïêè...
     - € ìíå êàçàëîñü, òû ñîâåðøåííî íå êàòàëñß... ‘ëîâîì, ìåíß âûçûâàëè â
ñåêðåòíóþ ïîëèöèþ, Œàêñèìî.
     - îçäðàâëßþ, - ˜òèðëèö âçäîõíóë. - ’óäà  âûçûâàþò  òîëüêî  óâàæàåìûõ
ãðàæäàí... ‘ øàíòðàïîé äåëà íå èìåþò, åå ïðîñòî ñàæàþò â ïîäâàë...
     - Œåíß ñïðàøèâàëè î òåáå, Œàêñèìî.
     - Žáî ìíå?! ‚îò óæ, äåéñòâèòåëüíî, äåëàòü èì íå÷åãî!
     - Žíè ñïðàøèâàëè, íå ó÷èë ëè òû êàòàòüñß îäíó èñïàíêó...
     - î÷åìó "îäíó"? Ÿ ó÷èë ïßòåðûõ èñïàíîê, òû ÷òî, çàáûë?
     - Ÿ-òî ïîìíþ...  î  èõ  èíòåðåñîâàëà  æåíùèíà  ñ  çåëåíûìè  ãëàçàìè,
êîòîðàß ìîãëà áûòü íà ãîðå òîëüêî îäèí ðàç, ïîòîì èñ÷åçëà.
     - •ì... Ÿ òàêîé íå ïîìíþ...
     - Ÿ òîæå, - îòâåòèë ðîíèìî. - ‘êîëüêî ñàõàðó êëàñòü?
     - å êëàäè.
     - ’û ðàññòðîåí òåì, ÷òî ß òåáå ñêàçàë?
     - ‚îîáùå-òî, ß íå ëþáëþ, êîãäà ìíîé èíòåðåñóåòñß òàéíàß ïîëèöèß.
     - € êòî  ëþáèò?  ’îëüêî  âñå  ïîä  íåé  æèâóò...  •îäßò,  âëþáëßþòñß,
ïëàíèðóþò, ïëà÷óò, èùóò, ìå÷òàþò, à âñå ðàâíî ñâåðõó òàéíàß ïîëèöèß... Šàê
ñëîâíî â äóøó ïîñòîßííî ãëßäèò...
     ˜òèðëèö òèõî ñêàçàë:
     - € òû íå ïîçâîëßé! „î òåõ ïîð, ïîêà ìîæíî íå ïîçâîëßòü, - íå  ðèñêóß
ïðè ýòîì çàçðß ïîòåðßòü ãîëîâó - íå ïîçâîëßé.  € ïðèæìåò -  áåðè  òîïîð  è
óõîäè â ãîðû; ê ëåñîðóáàì îíè íå ïîäêðàäûâàþòñß...  …ñëè ÷åëîâåê  îäèí  íà
îäèí ñ ïðèðîäîé, íàðóáèë êðàñíîãî äåðåâà, ñäàë  ïîäðßä÷èêó,  -  îí  èõ  íå
èíòåðåñóåò...  ˆõ èíòåðåñóåò îáùíîñòü,  ðîíèìî...  Šîãäà  ñëîâî  è  ìûñëü
îäíîãî ìîãóò, ñëîâíî ïîæàð, ïåðåêèíóòüñß íà âñåõ...
     - Ÿ èì íè÷åãî íå ñêàçàë, Œàêñèìî...
     - ‡ðß. àäî áûëî îòâåòèòü ïðàâäó.
     - Œîæåò, îíè òîëüêî òîãî è æäóò, ÷òîá ß îòâåòèë ïðàâäó.  ‘ íèìè ëó÷øå
âñåãî ìîë÷àòü, êàê ïåíü, íå çíàþ äà íå ïîìíþ...
     - Šîãî åùå âûçûâàëè?
     - å ñëûõàë. Ÿ íå ìîã íå ñêàçàòü òåáå, ÷òî áûëî ñî ìíîé.
     - ‘ïàñèáî, ðîíèìî...  Ÿ äîëæåí ïîíßòü òàê, ÷òî òåáå ìåíß ïîäìåíèòü -
â ýòîé ñèòóàöèè - íå ñ ðóêè?
     - ’îëüêî íå ïîäóìàé ÷åãî ïëîõîãî, Œàêñèìî...  Ÿ äîëæåí òåáß ñïðîñèòü:
ñêîëüêî áóäóò ïëàòèòü òâîè êîìïàíüîíû-"ãðèíãî"?
     - ðàâèëüíûé  âîïðîñ...  Žáû÷íàß  ëþäñêàß  ãëóïîñòü:  íåóäîáíî  ïðßìî
ñïðîñèòü î äåíüãàõ,  ðåøàò,  ÷òî,  ìîë,  øêóðà,  òîëüêî  è  äóìàþ,  ÷òî  î
ìîíåòàõ... Ÿíêè ìîëîäöû, ñ ñàìîãî íà÷àëà äîãîâàðèâàþòñß î öåíå... "€õ, êàê
âóëüãàðíî, àõ, âñå öåíßò ìîíåòîé!" ‚ñå  òàê,  çàòî  ïîòîì  íåò  ñòðàäàíèé,
"ïî÷åìó  ìàëî  çàïðîñèë,  çà÷åì  çàäåøåâî  îòäàë,  íàäî  áûëî  á    áîëüøå
ïðîñèòü"...  ó è ïðîñè! —òîá ïîòîì íå òàèòü â äóøå îáèäó... € âû âñå  êàê
îäèí ãðàíäû, äåíüãè - ñóåòà, ãëàâíîå - äóøà è äîñòîèíñòâî...  ‚îò è æèâèòå
áåç äåíåã, íà îäíî äîñòîèíñòâî. - ˜òèðëèö ðàçäðàæåííî  äîïèë  êîôå,  ñíîâà
çàêóðèë. - Œîè êîìïàíüîíû,  êîíå÷íî,  çàõîòßò  òåáß  îáîáðàòü.  òî  çàêîí
áèçíåñà.  € ó òåáß íà òî çóáû, ÷òîáû êóñàòüñß... ˆ ðóêè, ÷òîáû âðåçàòü  ïî
óõó.  ˆ íèêîãäà íå ýêîíîìü â äîëëàðå, â ïåñî: ïîéäè ê þðèñòó,  óïëàòè  åìó
ñòîëüêî, ñêîëüêî îí ïðîñèò, íî óßñíè ñåáå âñå, àáñîëþòíî âñå -  ÷òî  ìîãóò
êîìïàíüîíû, à ÷òî íåò.  îêà íå  íàó÷èøüñß  ïîëüçîâàòüñß  çàêîíàìè,  áóäóò
ïðèæèìàòü ê íîãòþ...  ‹þäè èçîáðåëè çàêîí, ÷òîáû  çàùèùàòüñß  áåç  îðóæèß,
óìîì...  ‘ëîâîì, ïîëó÷àòü áóäåøü â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì òåáå ñåé÷àñ ïëàòèò
õîçßèí.
     - î òû ãîâîðèøü  òàê,  Œàêñèìî,  ñëîâíî  óõîäèøü  íàâñåãäà,  -  òèõî
çàìåòèë ðîíèìî.
     - € åñëè è òàê? - ñïðîñèë ˜òèðëèö. - ’îãäà ÷òî? „àæå åñëè òû  ñêàæåøü
îá ýòîì â òàéíîé ïîëèöèè, îíè òåáå óïëàòßò äåñßòü ïåñî, íå äåíüãè...
     - •îðîøî, ß óéäó ñ ýòîãî ìåñòà, áðîøó õèæèíó,  à  ìåíß  ÷åðåç  äåñßòü
äíåé òóðíóò òâîè êîìïàíüîíû-"ãðèíãî". ’îãäà êàê? ’àêîå ìîæåò áûòü?
     ˜òèðëèö óñòàëî âçäîõíóë:
     - Œîæåò.  î åñëè ìû ñ òîáîé çàêëþ÷èì äîãîâîð õîòß áû íà ïîëãîäà,  òî
òû çà ýòè ïîëãîäà çàðàáîòàåøü ñòîëüêî,  ñêîëüêî  çäåñü,  -  ˜òèðëèö  îáâåë
ãëàçàìè åãî ìàëåíüêóþ äåðåâßííóþ õèæèíó, -  çà  äâà...  “  òåáß  îòëîæèòñß
ðåçåðâ... å ñóé äåíüãè â ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê...  ‚êëàäûâàé â äåëî...  Šóïè
ïðàâî  íà  ïîñòðîéêó ñâîåãî ïîäúåìíèêà...  å íàäåéñß,  ÷òî òåáß ïðîêîðìèò
íûíåøíèé õîçßèí èëè ìóíèöèïàëèòåò... „óìàé î ñåáå ñàì. ’î, ÷òî òåáß òóðíóò
ñ  ìîåãî  ìåñòà,  -  øàíñ  èç  ñòà,  íî  ß íå èìåþ ïðàâà ëãàòü òåáå õîòü â
ìàëîñòè...  …ñëè òû õîðîøî îáñëóæèøü "ãðèíãî",  åñëè îíè áóäóò íàõâàëèâàòü
òåáß,  êîãäà âåðíóòñß â ˜òàòû ïîñëå ñêëîíîâ àðèëî÷å, ìîèì êîìïàíüîíàì íåò
ñìûñëà îòêàçûâàòüñß îò òâîèõ  óñëóã...  ˆõ  èíñòðóêòîð  ïðèåäåò  ñ  æåíîé,
çíà÷èò,  ôèðìå  íàäî ïëàòèòü åìó çà êâàðòèðó,  ýòî ðàç...  Ží äîëæåí çíàòü
èñïàíñêèé,  ýòî äâà...  € ñêîëüêî òàêèõ ãîðíîëûæíèêîâ, êòî æèâåò â ˜òàòàõ,
ãîâîðèò ïî-èñïàíñêè è õî÷åò óåõàòü íà êðàé ñâåòà?
     - Ÿ òåáå êðåïêî ïîìîãó, åñëè ñîãëàøóñü ñ òâîèì ïðåäëîæåíèåì, Œàêñèìî?
     - „à.
     - ’îãäà äåëàé âñå, êàê íàäî, ß ïîäìåíþ òåáß, åçæàé ñïîêîéíî.


     ‚ îòåëå "ˆíòåðëàêåí" äûì ñòîßë êîðîìûñëîì; çàãîðåâøèå çà  ÷åòûðå  äíß
òóðèñòû  èç  —èêàãî  è  „àëëàñà  âåñåëèëèñü  âîâñþ;  ˜òèðëèöà    âñòðåòèëè
âîñòîðæåííûìè âîçãëàñàìè, óñàäèëè çà ñâîé ñòîë, - ñäâèíóëè èç òðåõ, ãóëßòü
òàê  ãóëßòü,  -  ñðàçó  æå  íàëèëè  âèñêè  è  ïðåäëîæèëè  âûïèòü  çà  ýòîò
áëàãîñëîâåííûé óãîëîê, íåò íè÷åãî ïîäîáíîãî â ìèðå, çà çäåøíèõ îáèòàòåëåé,
òàêèõ äîñòîéíûõ è  êðàñèâûõ,  èíäåéñêàß  êðîâü  äàëåêèõ  ïðåäêîâ,  ïîýòèêà
èñïàíñêèõ êîíêèñòàäîðîâ  è  ïîñëåäíèõ  åâðîïåéñêèõ  ïåðåñåëåíöåâ.  ˜òèðëèö
ñîãëàñèëñß, ìîë÷à  îñóøèë  ñâîé  ñòàêàí,  âûáðîñèâ  ïðåäâàðèòåëüíî  ëåä  â
õðóñòàëüíóþ ïåïåëüíèöó, è ïðåäóïðåäèë ãîñòåé ñ ñåâåðà, ÷òî çàâòðà ðàçáóäèò