        ћрий „ольд-Њихайлик. € один в поле воин

--------------------
 Ђвторизованный перевод с украинского …‹…Ќ› ђЋ‘‘…‹њ‘
--------------------


         * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ * 


        Ќ…Ћ†€„ЂЌЌ›‰ ѓЋ‘’њ

     ‡вонок был долгий.
     ‚  другое  времЯ  начальник  отдела 1-–,  оберст  Ѓертгольд,  вероЯтно,
вскочил  бы с  дивана  и  бросилсЯ  к телефону. Ќо  на этот  раз он даже  не
шевельнулсЯ.  Ѓертгольд лежал,  как  и прежде, закрыв  глаза, и  можно  было
подумать, что он спит.
     Ђдъютант оберста гауптман Љоккенмюллер уже несколько раз стучал в дверь
кабинета; не дождавшись  разрешениЯ  войти, он даже  чуть-чуть приоткрыл ее,
но,  увидав оберста на  диване  с закрытыми глазами, тихонько закрыл  дверь,
чтобы не нарушать отдых своего шефа.
     ѓауптман  знал,  что  его начальник прошедшей ночью  не спал.  ‹ишь под
утро, после звонка  самого  ѓиммлера,  он разрешил  себе немного  отдохнуть.
Ђдъютант  не присутствовал  при  разговоре  Ѓертгольда по телефону  - увидав
вытЯнувшуюсЯ  фигуру  оберста  и   услышав  его   почтительное  обращение  к
телефонному собеседнику, гауптман на цыпочках вышел из кабинета, впрочем, не
совсем плотно притворив дверь. „аже по обрывкам фраз, доносившимсЯ в смежную
комнату,  где  стоЯл  стол  гауптмана,  становилось  Ясно,  что  разговор  с
ѓиммлером был длЯ оберста приЯтной неожиданностью.
     „а,  после  такого  разговора  Ѓертгольд  мог позволить  себе  полежать
полчасика наедине со своими  мыслЯми! …го  деЯтельность  в  этой  лесистой и
поэтому особенно опасной длЯ армии  фюрера Ѓелоруссии верховное командование
оценивает  очень высоко,  и ѓиммлер  совершенно недвусмысленно намекнул, что
ему, Ѓертгольду, готовЯт новое, значительно более широкое поле деЯтельности.
     Ѓыла причина несколько нарушить  обычный распорЯдок днЯ,  чтобы немного
помечтать.
     ‚илли Ѓертгольд, собственно,  не  был  мечтателем.  “  него,  кадрового
офицера  немецкой  разведки, которой он  отдал  всю жизнь, было единственное
желание:  неуклонное продвижение  по службе и в свЯзи с  этим  -  увеличение
благосостоЯниЯ его небольшой семьи. Ќо сегоднЯшний разговор несколько оживил
воображение оберста. …ще бы! Џеред ним открываетсЯ возможность оставить этот
неприветливый край. Ѓертгольд никогда,  ни при  каких условиЯх не решилсЯ бы
подать  рапорт  с  просьбой  о переводе  куда-нибудь  в  другое  место.  ќто
испортило бы его карьеру, повредило репутации офицера, который думает только
о выполнении приказов  командованиЯ и  вовсе не заботитсЯ о себе. Ќо теперь,
когда сам ѓиммлер...
     Ќовый телефонный звонок прервал эти приЯтные мысли.
     "Љто  бы это в такую  рань?"- пронеслось в голове Ѓертгольда, и в то же
мгновение он услышал тихий, но настойчивый стук в дверь кабинета.
     - ‚ойдите!- не открываЯ глаз, бросил оберст.
     - €з штаба двенадцатой дивизии, звонЯт уже  вторично, - тихо проговорил
Љоккенмюллер.
     -  —то  случилось?-  Ѓертгольд  из-под  полузакрытых  век  взглЯнул  на
вытЯнувшегосЯ адъютанта  и не мог не отметить про себЯ,  что  бессоннаЯ ночь
почти  не  отразилась  на  нем:  его  реденькие  волосы  были,  как  всегда,
прилизаны,  щеки  чисто выбриты  и  большие  бесцветные глаза не  выказывали
утомлениЯ.
     - ‚чера вечером на участке двенадцатой дивизии к нам  перебежал русский
офицер. ‚ штабе дивизии он отказалсЯ дать  какие  бы то  ни было показаниЯ и
настойчиво требует, чтобы его отправили непосредственно к вам, герр оберст!
     - Љо мне?
     - „а! Ћн назвал не только вашу должность и фамилию, но даже имЯ!
     - —то-о?- Ѓертгольд удивленно пожал плечами и встал.
     - ‚ самом  деле  странно!-  согласилсЯ  Љоккенмюллер.-  Ћткуда русскому
офицеру знать вашу фамилию?..
     - € тем более - имЯ!
     - ‚о всЯком случае Я  прошу  и, простите, осмелюсь посоветовать: будьте
осторожны,  герр  оберст! ‚едь не  исключена  возможность, что  этот  офицер
подослан с целью покушениЯ на вас...
     - ‚ы  преувеличиваете  значение моей  персоны, гауптман.  Џокушение  на
менЯ, рЯдового офицера...
     - Ќо, герр оберст - попыталсЯ возразить адъютант.
     - ќто было бы  оправдано, если  бы  речь шла о командующем корпусом или
армией,- не слушаЯ его, продолжал Ѓертгольд.
     - ѓерр оберст должен учесть,-  угодливо заметил Љоккенмюллер,- что речь
идет не  о рЯдовом офицере, а об офицере,  который  имеет честь  быть личным
другом ѓиммлера. Ђ длЯ большевиков этого достаточно.
     - ‚ы думаете?
     - “верен!
     - Љакие же распорЯжениЯ вы дали штабу?
     - Ћт вашего имени Я приказал  доставить документы перебежчика, а самого
его задержать до особого распорЯжениЯ.
     - ‚полне разумно! „окументы уже прибыли?
     - „а
     - „айте сюда.
     Љоккенмюллер   быстро  вышел  из  кабинета  и  через  минуту  вернулсЯ,
пропустив впереди себЯ невысокого толстого обер-фельдфебелЯ.
     -  Џриказано   передать  в  собственные  руки,   герр  оберст!-   четко
отрапортовал обер-фельдфебель, протЯгиваЯ большой пакет.
     Ѓертгольд расписалсЯ на продолговатом листке, приклеенном к конверту.
     Ћбер-фельдфебель  скрылсЯ  за   дверью  кабинета.  Ѓертгольд  аккуратно
надрезал конверт и осторожно  вынул  из него  присланные  документы: большую
топографическую карту и офицерское удостоверение.
     Ѓросив взглЯд  на  карту, оберст молча передал  ее адъютанту.  Џриколов
карту кнопками к  маленькому столику, гауптман  вынул из  Ящика лупу и низко
склонилсЯ  над только что  полученным документом, очевидно разыскиваЯ на нем
какие-нибудь  тайные  знаки.  Ћн  так  углубилсЯ  в изучение карты, что даже
вздрогнул, услыхав голос Ѓертгольда.
     -  Ќе  кажетсЯ  ли  вам,  что лицо этого  перебежчика  не  типично  длЯ
русского?
     Љоккенмюллер подошел и из-за спины своего шефа взглЯнул на фотографию.
     -  Љо-ма-роф...-  по  слогам прочитал  он  и снова  перевел  взглЯд  на
снимок.- „а, repp оберст, лицо европейца, Я бы даже сказал арийца.  Ћбратите
внимание на этот высокий лоб, прЯмой, с горбинкой нос.
     - ‘оединитесь со штабом, пусть доставЯт перебежчика сюда.
     Ћткинувшись на спинку кресла, Ѓертгольд снова полузакрыл глаза, пытаЯсь
возобновить в  памЯти  каждую  фразу  утреннего  разговора  с  ѓиммлером, но
приЯтное, мечтательное  настроение  уже  не  возвращалось.  ‚озможно,  мешал
сосредоточитьсЯ  резкий голос Љоккенмюллера,  долетавший из смежной комнаты.
—то-то он долго  не может  соединитьсЯ с  оперативным отделом!  € потом этот
перебежчик!  Ћчень странно,  что  он  настаивает на  встрече  именно с  ним.
‚прочем, сейчас все выЯснитсЯ.
     Ћберст снова  раскрыл  книжечку  и  долго,  внимательно  вглЯдывалсЯ  в
изображение человека, которого  сейчас приведут к  нему.  €нтересное лицо! “
кого это он видел такой маленький, крепко сжатый рот?
     - Џриказ выполнен, герр оберст!- еще с порога доложил Љоккенмюллер.
     ‚зЯв один из стульев, гауптман поставил его посреди комнаты.
     - ‚ы пригласите его сесть сюда, а здесь, в кресле, у стола, буду сидеть
Я.-  Љоккенмюллер прищурилсЯ  и несколько  раз  перевел  взглЯд со стула  на
кресло.-  ’аким  образом,  между  вами и  перебежчиком будет человек, всегда
готовый встать на вашу защиту.
     Ќачальник охраны  штаба  пропустил в  кабинет среднего роста  юношу лет
двадцати - двадцати двух в форме лейтенанта ‘оветской Ђрмии.
     Ѓертгольд  быстро перевел взглЯд с лица прибывшего на лежавшую на столе
книжечку.  „а,  несомненно, перед ним  оригинал.  ’олько  волосы зачесаны не
назад, как на карточке.  ’еперь их разделЯет ровнаЯ линиЯ  пробора. Ћт этого
черты худощавого, загорелого  лица кажутсЯ  еще  отчетливее.  Ћсобенно нос и
маленький рот с узкими, плотно сжатыми полосочками губ.
     -  „оброе утро, герр  оберст!-  поздоровалсЯ  юноша на  чистом немецком
Языке и четко щелкнул каблуками.
     ‘  минуту  длилось  молчание.  €з-под прищуренных век  Ѓертгольд  зорко
всматривалсЯ  в  лицо вошедшего, словно  ощупывал взглЯдом каждую его черту.
Џеребежчик спокойно выдержал  этот взглЯд. Ѓертгольду даже показалось, что в
его больших светло-карих глазах мелькнула улыбка.
     -  „оброе  утро,  Љомаров!-  наконец ответил  оберст. ‘егоднЯ  ночью  вы
перешли от русских к нам?
     - ’ак точно! ‘егоднЯ перед рассветом Я перешел линию фронта и добивалсЯ
аудиенции у оберста Ѓертгольда.
     - ‚ы знаете его лично?- спросил  оберст, бросив предостерегающий взглЯд
на адъютанта.
     - „а, Я знаю вас лично.
     - Ћткуда?-  Ѓертгольд даже не  пыталсЯ скрыть свое удивление.- € почему
вы хотели говорить именно со мной?
     Џеребежчик шагнул вперед.  Љоккенмюллер весь  напрЯгсЯ. ђука его крепче
сжала ручку пистолета.
     -  џ  хочу  попросить  разрешениЯ  сесть.   ѓерр  гауптман   может   не
беспокоитьсЯ, ведь  он  хорошо  знает,  что у  менЯ  нет  оружиЯ,- улыбнулсЯ
перебежчик.
     - ‘адитесь!- Ѓертгольд указал на стул посреди комнаты.
     ћноша  сел  и  принЯлсЯ  спокойно  отвинчивать каблук.  Љоккенмюллер на
всЯкий случай вытащил пистолет из кобуры и положил его на колени. Љто знает,
что может находитьсЯ в этой маленькой металлической коробочке, которую вынул
из-под  каблука  перебежчик?  Ќо  юноша  уже  открыл  коробочку, и  гауптман
облегченно вздохнул, видЯ, как он вытрЯхивает на ладонь какие-то бумажки.
     - Џередайте,  пожалуйста,  оберсту,- попросил  перебежчик,  обращаЯсь к
Љоккенмюллеру.
     Ђдъютант  взЯл бумажки  и на вытЯнутой ладони понес  их  к столу своего
шефа,  не сводЯ  настороженного  взглЯда  с  загадочного  русского.  Ќо  тот
равнодушно осматривал  кабинет, и Љоккенмюллер окончательно  успокоилсЯ. ’ем
более, что  его внимание привлекло странным  образом изменившеесЯ  выражение
лица шефа.
     - —то такое?- воскликнул Ѓертгольд.
     -  ’ак  точно!-  едва заметнаЯ  радостнаЯ  улыбка  мелькнула  на  губах
перебежчика. ћноша вскочил и вытЯнулсЯ.- €мею  честь  представитьсЯ:  ѓенрих
фон ѓольдринг!
     - Ќо как? Ћткуда?- оберст порывисто отодвинул кресло и тоже встал.
     -  џ сейчас объЯсню, но  мне  хотелось бы говорить  с вами с  глазу  на
глаз...
     - Ћ,  конечно...-  встретив  предостерегающий взглЯд своего  адъютанта,
оберст запнулсЯ.
     - ѓауптман Љоккенмюллер мой адъютант, и при нем вы можете говорить все,
что хотели бы сообщить мне... Љстати, вы курите? Џрошу!
     Ћберст  подвинул  на   край  стола  коробку  с  сигарами.  ћноша  молча
поклонилсЯ.  Ћткусив  кончик сигары  и  прикурив  ее  от  зажигалки, вежливо
поднесенной Љоккенмюллером, он глубоко несколько раз затЯнулсЯ.
     - Џростите, долго не курил!
     - Ћ, не торопитесь!- гостеприимно предложил Ѓертгольд.
     - џ слишком долго  ждал встречи с  вами, герр оберст, чтобы откладывать
этот  разговор даже  на  миг... Џо документам, с  которыми,  Я вижу, вы  уже
ознакомились,  Я - Љомаров  Ђнтон  ‘тепанович, лейтенант  ‘оветской Ђрмии...
Ќет, нет, это не фальшивка.  Њне собственноручно вручили эту книжку в  штабе
соединениЯ, хотЯ в действительности Я  ѓенрих фон ѓольдринг.  ‘ын известного
вам барона ‡игфрида фон  ѓольдринга, который  когда-то имел честь состоЯть с
вами, герр оберст, в очень близких дружеских отношениЯх.
     ѓлаза юноши впились в широкое лицо оберста.
     Ѓертгольд не в силах был  скрыть волнение.  „аже его адъютант, забыв об
осторожности, машинально снЯл  руку с кобуры и всем корпусом подалсЯ вперед,
словно боЯсь пропустить хоть слово из этого не совсем обычного разговора.
     -  Ќо как сын барона фон  ѓольдринга оказалсЯ в Љрасной Ђрмии? Љак вы -
превратились в Љомарова? „а вы сидите. ‚ерно,  устали и, вполне естественно,
волнуетесь.
     - „а, Я не стыжусь признатьсЯ, что  волнуюсь. ‘лишком много изменений в
моей  не столь  уж долгой жизни.  €  слишком долго дожидалсЯ Я этой встречи.
…сли у  герр  оберста  найдетсЯ  сейчас  немного  свободного  времени, чтобы
выслушать более подробный рассказ... Ћ, поверьте, Я бесконечно счастлив, что
могу назвать, наконец, свое настоЯщее имЯ...
     - ’ак же, как и Я услышать его. ‚ы даже не представлЯете, как оно  менЯ
взволновало.  ‚стретить  единственного сына  своего самого  близкого  друга,
друга далекой молодости! ‘ына такого преданного сослуживца! „а еще при таких
обстоЯтельствах. ѓенрих фон ѓольдринг!
     - ќто имЯ мне надо было забыть на долгое времЯ, и сейчас, произнесенное
вами, оно напоминает мне о ласковом голосе моего отца. € Я, и Я...
     Ќа глаза ѓенриха  набежали слезы. ‡аметив это,  Љоккенмюллер поднес ему
стакан воды. ћноша выпил ее залпом и немного успокоилсЯ.
     - Љак вам известно, герр Ѓертгольд,- продолжал он, мой отец  ‡игфрид фон
ѓольдринг сразу  же после мировой войны стал работать в ведомстве, в котором
в то времЯ служили и вы. ‚ тысЯча девЯтьсот двадцать восьмом году по личному
приказу оберста Ђлександера, шефа  известного вам  ведомства,  мой отец  был
откомандирован в ђоссию. Њне  было семь лет,  но Я Ясно помню летний  вечер,
большую виллу,  вас возле какой-то красивой  дамы. “же  потом  отец объЯснил
мне, что это  была прощальнаЯ вечеринка, которую  вы устроили в его честь  у
себЯ на вилле, ‚ильгельмштрассе, двадцать два. Ќе правда ли, отец не ошибсЯ,
назвав мне этот  адрес, когда впоследствии, уже в  ђоссии, рассказывал мне о
своем прощальном вечере на родине?
     -  “ вас  чудеснаЯ  памЯть!- прервал  его  Ѓертгольд. џ как  сейчас вижу
вашего отца,  а вместе  с ним и вас, непоседливого малыша.  € хотЯ вы теперь
уже  взрослый  человек, но Я узнаю черты того  мальчика, который так потешал
всех нас, взрослых,  во времЯ  этого  прощального вечера. ‚от,  оказываетсЯ,
почему менЯ так поразило ваше лицо. Ќу, конечно же, это рот ‡игфрида. ‚сегда
упрЯмо  сжатый,  слишком маленький на  его  большом  лице  рот.  “ вас черты
тоньше, и разрез  глаз скорее материнский, чем отцовский. ќто и помешало мне
сразу уловить  семейное  сходство...  Ќо, извините,  Я  вас прервал,  Я  так
взволнован этими воспоминаниЯми!
     - Ќе  более, чем Я, герр оберст. ‚от почему Я и прошу разрешить мне еще
немного,  остановитьсЯ  на  этих  детских  воспоминаниЯх.  ќто  поможет  вам
восстановить  в  памЯти  некоторые обстоЯтельства,  предшествовавшие  нашему
отъезду. ‚ы,  верно,  припоминает  времЯ,  когда мы оставили родину,- тысЯча
девЯтьсот  двадцать восьмой год - и то, что отец  выехал  в ‘оветскую ђоссию
как иностранный специалист?
     Џолковник утвердительно кивнул головой:
     - Ѓольшевики тогда охотно приглашали  иностранных специалистов. ‡олотаЯ
пора длЯ нашей разведки!
     - Љ сожалению, она быстро кончилась.
     - Ќо меры  предосторожности необходимы были уже и тогда. ‚от почему и в
дипломе,  и  в  рекомендациЯх   фирмы   Ѓауэра  стоЯла  фамилиЯ  ‡алесского,
‘танислава  ‡алеского.  ЏолЯка  по   происхождению.  ЊенЯ,  конечно,   тоже
перекрестили. џ и до сих  пор помню, как  задолго  до отъезда отец ежедневно
внушал  мне, что  мое  настоЯщее имЯ  не ѓенрих,  а  ћзеф, что  фамилиЯ  моЯ
‡алесский, что Я не немец, а полЯк.
     - ќто было безумие - брать вас с собой, в эту варварскую страну!
     -  ‚ы  забываете,  что  после  смерти  матери отец никогда  со  мной не
разлучалсЯ, что ехал он в ђоссию не с каким-либо определенным поручением, а с
заданием оставатьсЯ там как можно дольше.
     - џ предложил ‡игфриду оставить вас у менЯ...
     - ‚ы тогда крайне  неосторожно завели этот разговор в моем присутствии!
Џомните, как Я расплакалсЯ и уцепилсЯ за руку отца?
     - Ћ, какаЯ памЯть!- восторженно вырвалось у Ѓертгольда.
     - Ђ фрау  ќльза, ваша жена,  выбранила вас обоих. Ќадеюсь, она в добром
здоровье?
     - Ћна очень обрадуетсЯ, узнав о нашей встрече.
     - Џередайте ей искренний привет от менЯ! € вашей дочери, которой Я  так
надоедал, дергаЯ ее за косички. ‡олотоволосаЯ малютка ‹ора...
     - Ћ, ‹ора  сейчас уже  девушка на выданье. Љак течет, как  быстро течет
времЯ!
     Ћберст   Ѓертгольд  окончательно   расчувствовалсЯ.  ‹ишь   присутствие
Љокенмюллера  сдерживало  его сейчас  от подробного рассказа о своей ‹орхен.
“силием воли оберст отогнал это искушение. ‹ицо его снова стало непроницаемо
спокойным, как всегда в присутствии подчиненных. ‘охранЯть на своем лице это
выражение оберст считал такой же служебной обЯзанностью, как и носить мундир
застегнутым на все пуговицы.
     Џочувствовав перемену в настроении  своего собеседника,  ѓенрих  дальше
рассказывал сжато, не вдаваЯсь в лирические отступлениЯ.
     -  џ отнЯл у  вас много времени, герр  оберст, и потому  сейчас коротко
расскажу вам  то, о  чем  подробнее напишу в своей докладной записке. ‘перва
отец работал как  инженер электрик в „онбассе, затем его перевели на “рал, в
тысЯча девЯтьсот тридцатом году,  по  выражению  русских,  "перебросили"  на
строительство большой гидроэлектростанции. ‚ы знаете какой, герр оберст, ибо
именно с этого момента, как мне позже  говорил отец, он поддерживал  с  вами
непосредственно радиосвЯзь и почтовую свЯзь через нашу агентурную сеть.
     -  Ђбсолютно   точно!-  подтвердил   оберст.-  ‘вЯзь  между  нами  была
теснейшаЯ, и мы были довольны друг другом.
     -  ‚  тысЯча  девЯтьсот  тридцать  четвертом году  отец,  выполнЯЯ волю
высшего начальства, добилсЯ перевода на „альний  ‚осток.  ‚ это времЯ он уже
принЯл русское подданство.
     - Њне это известно.
     -  Ќо после переезда на  „альний ‚осток непосредственнаЯ  свЯзь  с вами
прервалась. ‚се свЯзи поддерживались через известных вам особ.
     Ѓертгольд молча склонил голову.
     - ‘ тысЯча девЯтьсот тридцать седьмого года Я уже активно помогал отцу.
Ћн научил менЯ шифровать донесениЯ и расшифровывать получаемые инструкции.
     -  Ћчень  легкомысленно  со  стороны  такого опытного  разведчика,  как
‡игфрид!
     - Ќо  согласитесь, герр оберст,  у отца  было слишком  много  работы  и
слишком мало помощников,- заступилсЯ за  отца ѓенрих.- Љ тому же он воспитал
менЯ  истинным патриотом  ѓермании,  знал,  что  никакие  обстоЯтельства  не
заставЯт менЯ выдать его тайны.
     - Џродолжайте, продолжайте!- поощрЯл оберст.
     - ‚се шло как нельзЯ лучше, но в тысЯча девЯтьсот тридцать восьмом году
случилось  несчастье:  чекисты  напали  на  след,  приведший  их  к  Явочной
квартире, и арестовали агентов, которые могли  выдать  отца. Ѓежать  инженер
‡алесский не мог, но отец решил во что бы то ни стало спасти менЯ: он достал
мне  документы на  имЯ Ђнтона  ‘тепановича Љомарова,  воспитанника  детского
дома, комсомольский билет  в  отправил менЯ  в  Ћдессу,  где  Я и поступил в
военную школу, которую  закончил накануне войны.  ‚полне естественно, что за
все времЯ обучениЯ в военной школе Я не поддерживал с отцом почтовой  свЯзи.
‹ишь  иногда через  агентов  он  присылал  мне  краткие  сообщениЯ  о  себе.
Џоследнее известие  было  длЯ менЯ трагичным:  отец  переслал  мне  вот  эти
документы и  на  отдельном листке  несколько  наспех  набросанных  строк.  ‚
записке он сообщал, что  раскрыт и вынужден принЯть Яд, пока не арестован, а
менЯ заклинал отомстить большевикам за его смерть.
     ѓолос  ѓенриха  задрожал,  и  Љоккенмюллер  снова бросилсЯ к графину  с
водой. Ѓертгольд встал, склонил голову и простоЯл так несколько секунд.
     -  Ћчень  благодарен вам,  герр  оберст!-  ѓенрих выпил глоток  воды  и
отодвинул  стакан.  ѓубы   его  решительно  сжались.-  ’ак   вот,  разрешите
продолжать... ‚ам Ясно, что работать вместо отца Я не мог, хотЯ поклЯлсЯ всю
свою жизнь отдать на благо фатерланда. Ћставалось ждать удобного  момента, и
война  приблизила  его.  Ќа  фронте Я был  назначен командиром  взвода. ‘вое
знание немецкого Языка Я, конечно, скрывал...  Ќесколько дней тому назад мне
случайно довелось  присутствовать  на  допросе одного немецкого фельдфебелЯ,
захваченного  в  плен.  ‚от тогда-то Я  и услышал ваше, знакомое  мне  еще с
детства имЯ и узнал, что вы работаете в штабе корпуса. Љонец вы знаете...
     - Ђ если бы вы не узнали об этом?
     - Џерейти  в родную армию Я решил давно. ’о, что  Я услышал  на допросе
пленного  немецкого фельдфебелЯ,  лишь ускорило дело.  Љонечно, Я не мог  не
воспользоватьсЯ   таким   счастливым   стечением   обстоЯтельств.   Ћтпадает
необходимость длительной проверки: ведь вы были близким другом моего отца, а
менЯ знаете с детства!
     - ђазумно,  разумно, мой  мальчик!  •отЯ... несколько рискованно.  ‚едь
тебЯ могли убить.
     -  ќта мысль  угнетала менЯ более всего. Ќо,  поверьте, герр оберст, не
смерти Я боЯлсЯ. џ боЯлсЯ того, что погибну от пули родного  мне германского
солдата, буду похоронен вместе с  врагами, под чужим именем,  не отомстив за
смерть отца...
     - Ћ, понимаю! Ќо теперь, когда ты среди своих...
     - “ менЯ такое чувство, как будто Я вернулсЯ в родную семью!
     - „а,  да, сын моего погибшего друга может  считать менЯ  своим  вторым
отцом.
     - џ боЯлсЯ надеЯтьсЯ... Ћ, герр оберст, вы даже не представлЯете всего,
что Я  сейчас чувствую! ‚ последнем письме, лежащем перед вами, отец завещал
мне  найти вас  и во всем слушатьсЯ ваших советов... ’еперь Я могу сказать -
родительских советов!
     ѓенрих  вскочил,  сделал  шаг  вперед  и  остановилсЯ  в   нерешимости.
Ѓертгольд сам подошел к нему и крепко пожал обе руки юноши.
     - Ђ что это за наследство, о котором упоминаетсЯ в документах?- спросил
Ѓертгольд, вернувшись на свое место и снова взЯвшись за бумаги.
     -  Љак вам известно,  все  недвижимое  имущество отец продал, выезжаЯ в
ђоссию. ‚ырученную сумму он положил частично в немецкий банк, а основное - в
вейцарский Ќациональный.
     - ‘колько всего?
     - —уть побольше двух миллионов марок.
     - Ћ! - вырвалось из груди Љоккенмюллера.
     -  ’вой  отец  обеспечил  тебе счастливую жизнь,  ѓенрих!- торжественно
произнес Ѓертгольд.
     - Ќо она принадлежит не мне, а фатерланду.
     -  Ћ!  ‚  этом  Я  уверен!  Ќо  об  этом мы поговорим завтра, когда  ты
отдохнешь,  успокоишьсЯ  ... ѓерр гауптман, продолжал Ѓертгольд,  обращаЯсь к
Љоккенмюллеру,-  позаботьтесь  обо  всем.  Ѓарона  поместите  рЯдом  с  моей
квартирой, достаньте ему соответствующее платье и вообще...
     - Ќе беспокойтесь, герр оберст, у барона фон ѓольдринга не будет причин
жаловатьсЯ.
     - Ѓарон фон  ѓольдринг! Љакой музыкой, музыкой  детства звучат длЯ менЯ
эти слова! Ђ когда Я сброшу эту одежду, Я почувствую себЯ заново родившимсЯ!
     - ‚от  и  поспеши  сделать это.  Љоккенмюллер поможет  тебе и  обо всем
позаботитсЯ.
     Џопрощавшись, ѓенрих  в сопровождении Љоккенмюллера направилсЯ  было  к
выходу, но остановилсЯ на полпути.
     -  Џростите,  герр  оберст,  еще  один  вопрос:  а  статуэтка  канцлера
Ѓисмарка, которую Я в тот вечер опрокинул, еще цела?
     - –ела, цела, и Я надеюсь, что ты увидишь ее собственными глазами.
     Љогда ѓенрих  вышел, Ѓертгольд подошел  к  окну, раскрыл его настежь  и
долго всматривалсЯ в далекий горизонт.
     Ћсенние  тЯжелые  тучи, надвигавшиесЯ с востока,  плыли  так низко  над
землей, что, казалось, вот-вот  коснутсЯ  вершин  деревьев, крыши школы, где
расположилась  канцелЯриЯ  отдела 1-–,  покосившейсЯ  колоколенки деревЯнной
церкви,  высившейсЯ  напротив   школьного  двора.  ЌадоевшаЯ,   опротивевшаЯ
картина! Ќо скоро все может изменитьсЯ...
     Ќет,    этот   день,   в   самом   деле,   началсЯ   счастливо!   ’акой
многозначительный разговор с ѓиммлером, а потом  эта встреча с  сыном барона
фон ѓольдринга. ЋбЯзательно надо сделать так, чтобы ѓенрих увиделсЯ с ќльзой
и ‹орхен. Љто знает, чем все это может кончитьсЯ!
     Ћберст Ѓертгольд сегоднЯ  вторично изменил себе  и погрузилсЯ  в мечты.
‚ерно,  эти  мечты  простираютсЯ  очень далеко,  ибо он одергивает  на  себе
мундир,   вытЯгиваетсЯ   и,   придав   своему   лицу  выражение  благодушной
снисходительности,  подходит  к  четырехугольному  зеркалу,  вправленному  в
спинку  дивана. €з  зеркала  на него смотрит  надутаЯ  широкаЯ физиономиЯ  с
маленькими  серыми  глазками  под  кустиками рыжеватых  бровей  и с узким  в
переносье, но мЯсистым на конце носом. Ћберст причесывает щеточкой рыжеватые
усы "a la Adolf"  и подходит ближе к  дивану. ’еперь головы  не  видно, зато
можно увидеть всю фигуру. —то же, оберст доволен: стального  цвета  мундир с
черным воротником хорошо облегает  крепкие плечи и широкую грудь, на светлых
бриджах ни  одной морщинки. Ќи единого пЯтнышка. ‚ысокие, хорошо  начищенные
сапоги блестЯт. €менно  такой вид и должен быть у безупречного офицера, даже
в походе. „а, оберст Ѓертгольд доволен собой, доволен началом днЯ.
     - ‚се к лучшему! ‚се к лучшему!- говорит он, потираЯ руки и направлЯЯсь
к письменному столу, чтобы еще раз просмотреть документы ѓенриха.

     ‚ильгельм Ѓертгольд  слишком долго служил в немецкой разведке, чтобы  у
него   осталась  хоть  капелька  довериЯ  к   людЯм.  Љаждого  человека   он
рассматривал  как  потенциального  преступника,  которому  рано  или  поздно
придетсЯ  отвечать   на  вопросы   гестаповского   следователЯ.   ‚   каждом
человеческом поступке он искал корыстолюбие, как основной движущий рычаг.
     ироко   раскрыв   свои   объЯтьЯ  ѓенриху  фон  ѓольдрингу,  Ѓертгольд
действовал по вдохновению, без заранее обдуманного плана, ибо у него не было
времени его составить. Ќо погодЯ, оцениваЯ свое поведение, он похвалил себЯ,
осталсЯ  доволен  и  был  очень  рад,  что  так  мастерски   разыграл   роль
благородного  и расчувствовавшегосЯ друга  старого ‡игфрида. €менно эта роль
давала ему самые большие преимущества.
     …сли проверка подтвердит, что перебежчик действительно тот,  за кого он
себЯ выдает, и что им руководили  действительно патриотические  чувства,  о,
тогда он, Ѓертгольд, покажет  себЯ в лучшем свете!  €  перед этим  юношей, и
перед командованием.  ђазговоры  о  его  благородном  поступке,  безусловно,
создадут вокруг его  имени своеобразную  славу человека не только разумного,
но  и  сердечного. —то же касаетсЯ ѓенриха фон ѓольдринга, то он вечно будет
ему благодарен. …сли  же выЯснитсЯ, что за личиной фон ѓольдринга скрываетсЯ
враг,  которого он,  ‚ильгельм  Ѓертгольд,  пригрел длЯ  того, чтобы усыпить
бдительность и быстрее раскрыть,-  тогда опЯть-таки за Ѓертгольдом укрепитсЯ
слава опытного разведчика.
     ‚ обоих случаЯх он выиграет!
     „окументы,  которые  были  у  перебежчика,  его  фамильное  сходство  с
ѓольдрингом, а  главное те подробности, которые сохранились в  его  памЯти с
детства,- все это свидетельствовало, что ‚ильгельму Ѓертгольду действительно
первому пришлось приветствовать сына  своего старого  друга. Ќо проверка  не
помешает. ‚  таких делах нельзЯ полагатьсЯ ни на собственную интуицию, ни на
подлинность  рассказов и документов. ‹учше трижды проверить, нежели один раз
ошибитьсЯ.
     Љ  тому  же еще не  известно, что  заставило  ѓенриха  фон  ѓольдринга,
который мог бы ассимилироватьсЯ в ‘оветском ‘оюзе, перейти к немцам. Џравда,
юноше двадцать один год. €м, возможно, руководило желание отомстить за отца,
а если он был воспитан в духе патриотизма, то и желание вернутьсЯ на родину.
Ќо,  вероЯтно, главное  все  же не в этом.  Ђ  в  тех двух миллионах  марок,
которые лежат в вейцарском  Ќациональном банке. …сли ѓенрих фон ѓольдринг и
дальше оставалсЯ бы  в ‘оветском ‘оюзе и жил  под  вымышленным именем, этого
наследства он не смог бы получить. "Ђ может быть,  он и перешел к нам именно
длЯ  того, чтобы,  получив наследство,  вернутьсЯ  в ђоссию?  Њожет быть, он
заслан к нам специально?"
     ‘омнениЯ  не давали  спать  Ѓертгольду всю  ночь.  Ћн  рано поднЯлсЯ  с
кровати.  „а, надо как можно скорее все выЯснить. ‚едь у него такой чудесный
план. Њолодой, красивый  барон, и... два миллиона марок. Ќу чем  не муж  длЯ
его ‹оры? ‹учше не найти.
     —тобы ускорить дело, Ѓертгольд решил сам взЯтьсЯ за него.
     ‚ызвав  начальника  отдела  агентурной  разведки  гауптмана Љубиса,  он
приказал ему собрать все сведениЯ о воспитаннике Ћдесского пехотного училища
Ђнтоне ‘тепановиче Љомарове.
     - Ћ  результатах  доложить  лично мне,-  сурово приказал  оберст.- € не
тЯните, действуйте как можно быстрее.
     Џока Љубис  свЯзывалсЯ со своей агентурой, Ѓертгольд проводил  проверку
по  другой линии.  Ћн затребовал из архива разведки в Ѓерлине  дело ‡игфрида
фон  ѓольдринга.  …сли  ѓенрих действительно помогал  отцу, это  будет легко
установить. Џока же ѓенрих  фон ѓольдринг вел себЯ очень скромно. Ћн никогда
по  собственной инициативе не заходил  к Ѓертгольду, ни к чему  не  проЯвлЯл
повышенного  интереса,  кроме  газет, которые  читал  целыми  днЯми,  иногда
просматривал старые архивы. ќто было понЯтно: юноша жадно хотел знать, чем и
как живет его родина, от которой он был оторван долгие годы.
     Џриблизительно  через  неделю  после  первой встречи  Ѓертгольд  вызвал
ѓенриха к себе на квартиру. Ћн заказал ужин на две персоны, поставил бутылку
водки и вина.
     -   ’ы  не   хочешь  со  мной  поужинать?-  спросил  оберст,  довольный
впечатлением, которое произвел на ѓольдринга хорошо сервированный стол.
     - Ћ, герр оберст, если бы вы знали, как Я соскучилсЯ по семейному уюту,
немецкому Языку и  вообще по культурной обстановке, вы бы не спрашивали менЯ
об этом.
     -  ‚от  и  хорошо, садись.  —его  тебе  налить?  ‚прочем,  можно  и  не
спрашивать, ты, конечно, привык к русской водке? ЏризнатьсЯ, Я тоже люблю ее
- нельзЯ даже сравнить с нашим шнапсом.
     - …сли можно, мне лучше вина, Я совсем не пью водки...
     ќто заЯвление немного насторожило оберста. Ћн сам не раз инструктировал
агентов  о  правилах  поведениЯ   и  особенно  подчеркивал  первую  заповедь
разведчика - не потреблЯть алкогольных напитков.
     - € совсем не пьешь?
     - ђазрешаю себе не больше одной рюмки коньЯка и стакана сухого вина.
     - ‚ино  есть, а  коньЯк сейчас будет.-  Ѓертгольд  дал  соответствующие
распорЯжениЯ денщику.
     - Џослушай, ѓенрих,- спросил, словно ненароком, Ѓертгольд,  когда  ужин
уже  подходил  в концу  и  щеки ѓольдринга  порозовели от выпитого.-  ’ы  не
помнишь дела Ќечаева?
     - ‚асилиЯ ‚асильевича? Ѓывшего начальника ѓЏ“ в том городе, где мы жили
с отцом на „альнем ‚остоке?
     - „а, да,- подтвердил Ѓертгольд.
     - Џрекрасно помню. ‚едь Я написал анонимку на него.
     - ‘кажи, в чем суть этого дела.
     - Ќечаев познакомилсЯ с отцом на охоте, и потом они часто ходили вместе
охотитьсЯ. Ќо  в тысЯча девЯтьсот  тридцать седьмом году  отец  заметил, что
Ќечаев  как-то  подозрительно  относитсЯ  к  нему.  ЃоЯсь,  что  он  получил
материалы  о  нашей  деЯтельности,  отец  решил  его  скомпрометировать.  Ћн
сочинил, а Я переписал  анонимку и  отправил в высшие органы  ѓЏ“.  ‚ ней мы
обвинЯли Ќечаева в  том, что  он ходит  в тайгу не  на охоту, а длЯ встреч с
Японским шпионом, который  действует в этом районе и передает  ему секретные
информации.  Ђнонимке поверили, Ќечаева арестовали,  о дальнейшей его судьбе
отец не мог ничего узнать.
     - ‚от и не верь в наследственность! ‚едь у тебЯ чисто отцовскаЯ памЯть.
Ђ длЯ  нас, разведчиков, хорошаЯ памЯть - первое оружие. ’ы мне говорил, что
помогал отцу расшифровывать наши приказы и зашифровывать сведениЯ. ‚чера мне
пришлось  просматривать  свои  архивы,  и  Я  случайно нашел  там интересную
бумажку. ‚от она. Ќе напоминает она тебе чего-нибудь?
     Ѓертгольд  протЯнул ѓенриху  небольшой,  уже  пожелтевший  листочек, на
котором были написаны лишь три рЯда цифр в разных комбинациЯх по четыре.
     Џока ѓенрих внимательно  разглЯдывал цифры, Ѓертгольд равнодушно курил,
времЯ  от  времени поглЯдываЯ  на сосредоточенное  лицо  гостЯ.  Ћберст  был
уверен,  что задание трудное, его  мог выполнить лишь  тот, кто годами  имел
дело с этим шифром.
     Њолчание затЯнулось. € Ѓертгольд уже начал жалеть, что  прибег к такому
сложному  способу проверки.  ‚едь  действительно  надо  быть старым  опытным
агентом разведки, а  не  юным помощником разведчика, чтобы держать в  голове
ключ кода,  примененного  четыре - пЯть лет назад,  да и то всего  несколько
раз.
     Ќаконец ѓенрих поднЯл голову.
     -  ’ак вот где эта бумажка,- сказал он, грустно  улыбаЯсь.- Ђ  отец так
ждал  ее,  столько нервничал.  Ћн тогда вынужден был принЯть самостоЯтельное
решение  и действовать по своему усмотрению. € только после того как все уже
было сделано,  вы прислали  ему коротенькое сообщение с благодарностью, ведь
это же  инструкциЯ  по  проведению  операции "’аубе"!  Џосле  того  как отец
сообщил,  что русские  строЯт в тайге  номерной завод,  вы ответили: "Ќачало
строительства  надо  задержать  всеми  способами".  Ћбещали дать  конкретнее
задание, но мы его не дождались. ’огда отец сам, через агента "Ѓ-49", провел
операцию "’аубе". Ћн  сжег бараки, и  рабочие  разбежались... €  вот теперь,
через полдесЯтка лет, Я держу  в руках: инструкцию, которую мы ждали с таким
нетерпением.- ѓенрих печально покачал головой и задумалсЯ.
     - Џрости менЯ, что Я заставил тебЯ вспоминать о тЯжелом, но имей в виду
- мы, разведчики, должны обладать железным сердцем и стальными нервами.
     …ще  долго  расспрашивал   Ѓертгольд  ѓенриха  о  работе  на   ‚остоке,
интересовалсЯ  фамилиЯми,  датами,  фактами.  ѓенрих  охотно  отвечал и сам,
казалось, увлексЯ воспоминаниЯми.
     Љоккенмюллер сменил уже пЯтую ленту на магнитофоне, тайно установленном
в смежной комнате, а Ѓертгольд все расспрашивал.
     Љогда  ѓенрих  поздно вечером  ушел  к  себе,  Ѓертгольд еще  долго  не
ложилсЯ, сверЯЯ записи на ленте с документами, присланными из Ѓерлина. Ћтчет
‡игфрида  фон  ѓольдринга за 1937  год целиком подтверждал  то,  что говорил
ѓенрих фон ѓольдринг осенью 1941 года.
     €так, Ѓертгольд не ошибсЯ, усыновив наследника своего друга.


        Џ…ђ‚›… Ќ…Џђ€џ’ЌЋ‘’€, Џ…ђ‚›… ЏЋђ“—…Ќ€џ

     ѓенрих фон ѓольдринг вскочил с постели, словно его подбросило пружиной.
“же несколько недель, как  он  перешел  линию фронта и  все никак  не  может
привыкнуть к новой обстановке, к мысли, что все осталось позади. Џравда, все
сложилось длЯ него хорошо, даже слишком хорошо. Ђ может быть, именно  в этом
и таитсЯ  опасность?  —еловек, когда все идет  гладко,  ослаблЯет  внимание,
терЯет ежеминутный контроль над  своими словами и действиЯми. Ќе повредит ли
ему,  например,  чрезмернаЯ благосклонность оберста Ѓертгольда?  ’о,  что он
стал вводить ѓенриха  в курс дела еще  до присвоениЯ ему офицерского званиЯ?
Љонечно,  оберст  заручилсЯ поддержкой  командира корпуса  генерал-лейтенанта
€ордана.  ѓенерал  очень  заинтересовалсЯ   историей   молодого  барона  фон
ѓольдринга  и сам  хлопотал перед ставкой главного командованиЯ о присвоении
ѓенриху  званиЯ  офицера.  ѓенерал  €ордан  прав,  утверждаЯ, что  советские
офицерские школы дают не  меньше знаний, чем немецкие. ‚ероЯтно, согласовано
с  генералом и  то,  что ѓенрих остаетсЯ при штабе и будет работать именно в
отделе  1-–,  под  непосредственным  руководством  Ѓертгольда. Ќет,  с  этой
стороны нечего ждать  неприЯтностей. Ћткуда  же в таком  случае  это чувство
тревоги  и подсознательного  недовольства собой? ѓенрих перебирает  в памЯти
все  событиЯ последних дней. „а, он допустил ошибку  -  взЯлсЯ  за  изучение
работы отдела, вместо того чтобы завЯзать дружеские взаимоотношениЯ со всеми
офицерами штаба. ‚полне понЯтно, что ему завидуют, что на него  глЯдЯт косо,
даже несколько настороженно...
     —асы показывали  восемь  утра, а в  комнате было  еще  совсем темно; за
окном, как завеса,  серела густаЯ сетка  дождЯ. ‡акурив, ѓенрих снова  лег в
постель. ‘ледовало до мелочей, до малейших подробностей возобновить в памЯти
вчерашний  день.  ’ак он  делает каждое утро.  ќто  стало у  него  такой  же
привычкой, как утреннее умывание.
     Ђ  минувший  день  особенно значителен: вчера ѓенриху  присвоено звание
лейтенанта немецкой армии, и по этому случаю он по совету Ѓертгольда устроил
вечеринку длЯ офицеров отдела 1-–...
     ѓенрих вспомнил,  с  каким небрежным превосходством  здоровались  с ним
офицеры, когда он как хозЯин встречал их в дверЯх офицерской столовой.
     Ќо как изменилось поведение гостей после  тоста Ѓертгольда! Ѓертгольд и
в  самом  деле  провозгласил  чудесный   тост,  скорее   произнес  маленькую
вступительную  речь. ѓенрих даже не ожидал  от  оберста  такого красноречиЯ.
’актично намекнув  на  заслуги молодого  барона перед отечеством,  Ѓертгольд
остановилсЯ  на  семейных  традициЯх   рода  фон  ѓольдрингов,  который  дал
фатерланду столько мужественных борцов и завоевателей. Ќесколько слов оберст
посвЯтил  самоотверженности,  своего   друга,  ‡игфрида  фон  ѓольдринга,  и
подчеркнул, что он почитает длЯ себЯ великой честью заменить молодому барону
отца.  ќто  последнее сообщение произвело  огромное впечатление  на офицеров
штаба. ‚се высоко поднЯли бокалы, встали и выпили за светлую памЯть ‡игфрида
фон  ѓольдринга,  затем  провозгласили  тост  в  честь  оберста Ѓертгольда и
ѓенриха.   Ђтмосфера  вечера  сразу  изменилась.  ‚  отношении   офицеров  к
ѓольдрингу  не  было  уже  ни   холодной   замкнутости,   ни   подчеркнутого
превосходства.  Ђ когда  оберст, словно ненароком, обронил, что  ‡игфрид фон
ѓольдринг оставил  сыну не  только славное имЯ, но  и  свыше  двух миллионов
марок,  в глазах  присутствующих ѓенрих  прочитал  откровенное,  неприкрытое
подобострастие.
     ‡а  ѓенриха  много пили. Љаждый из присутствующих  считал  своим долгом
подойти к новому коллеге и предложить дружбу.
     Љ  концу вечеринки  все  офицеры были уже навеселе. Љак всегда в  таких
случаЯх, общий разговор прервалсЯ, присутствующие разбились  на группы,  и в
каждой группе веселились по-своему: одни пели, другие рассказывали анекдоты,
третьи  о  чем-то  горЯчо  спорили,  четвертые просто  не  переставаЯ  пили,
соревнуЯсь  в  провозглашении  бессмысленных,  непристойных  тостов.  ѓенрих
переходил  от  группы  к группе, к  каждой  на несколько минут подсаживалсЯ,
словом, вел себЯ как гостеприимный хозЯин. ‘лучайно ему  довелось подслушать
разговор двух офицеров, майора ульца и гауптмана Љубиса.
     - ‚езет  нашему  оберсту,- с  завистью говорил  ульц,-  смотрите,  как
тщитсЯ усыновить этого молодого барончика! Ѓьюсь об заклад, что  он  окрутит
его  со  своей  дочкой и приплюсует его два миллиона  к своим  двум  хлебным
заводам.  € плевать ему тогда  на все,  даже  на  карьеру, не то,  что нам с
тобою, Љубис!
     - †алеешь, что у тебЯ нет дочки, ульц?- засмеЯлсЯ Љубис. -  ќ, плевать
на  все! Ќа дочку, на два миллиона, на карьеру! џ голым пришел в этот  мир и
голым уйду из него. „авай лучше  выпьем! ‡а то, чтобы скорее закончилась эта
война и мы  с  тобою получили какие-нибудь  административные посты в ђоссии,
тогда,  возможно, и мы  обеспечим себе безбедное будущее... ’олько если дела
будут обстоЯть так, как после этой операции "†елезный кулак"...
     ѓенрих насторожилсЯ, но узнать о результатах операции "†елезный  кулак"
ему не удалось - к собеседникам подошел оберст Ѓертгольд, и они замолчали.
     Ќе вовремЯ, совсем не вовремЯ принесло этого оберста! впрочем, в отделе
уже, конечно, есть сообщение о результатах операции.
     Ћб  операции  "†елезный кулак" ѓенрих  узнал  случайно,  хотЯ совсем не
хотел этого, чтобы не вызвать подозрений
     ‡а   несколько  дней   до   присвоениЯ   ѓольдрингу  званиЯ  лейтенанта
гитлеровской армии его вызвал к себе Ѓертгольд. ќто произошло поздней ночью,
и ѓенрих должен был  признатьсЯ самому себе, что это сильно встревожило его.
Ћн одевалсЯ  нарочито  медленно,  стараЯсь  собратьсЯ с мыслЯми.  Ќеужели  у
начальника  отдела  1-–  остались  еще  сомнениЯ?  Ђ может, не  остались,  а
возникли в силу каких-либо новых обстоЯтельств?  Ќо каких?  “ж лучше,  если б
оберст  сразу  проЯвил  недоверие.  ’огда  ѓенрих  мог  бы  отстаивать  свои
интересы,  доказывать,  что  он  рассказал  правду   при  первой  встрече  с
Ѓертгольдом, настаивать на скорейшем восстановлении в законных правах, и все
сразу  стало бы  на  место.  ’ак  или  этак. Џан  или  пропал. Ђ  теперь вот
вскакивай среди ночи и терзай мозг тЯжелыми мыслЯми.
     Љоккенмюллер, как обычно,  когда его шеф  работал  поздно, был на своем
месте и тоже копалсЯ в бумагах.
     -  ѓерр оберст  вызывал  менЯ?-  спросил  ѓенрих в меру взволнованно  и
удивленно, как и полагаетсЯ человеку, которого неожиданно поднЯли с постели.
Џо лицу Љоккенмюллера или по тону его ответа ѓольдринг надеЯлсЯ догадатьсЯ о
характере разговора с Ѓертгольдом.
     Ќо адъютант оберста был, как всегда, холоден и замкнут.
     -  Љ  сожалению, какое-то  срочное дело.-  Ђдъютант поднЯлсЯ и повернул
ключ в автоматическом замке.
     Ѓертгольд  стоЯл, облокотившись на стол, и  рассматривал большую карту.
„остаточно было одного взглЯда, чтобы понЯть -  оберст изучает план какой-то
операции.
     - Ћдну минуточку,- бросил он, не поднимаЯ головы.
     -   Џростите,  Я,  кажетсЯ,  немного  опоздал.  ђазрешите  подождать  у
Љоккенмюллера.
     -  ’ы пришел даже  немного  раньше, чем нужно.  Ќо Я сейчас освобожусь.
Њожешь  подождать  здесь.  Љстати,  взглЯни  на  эту  вещичку,  которую  мне
доставили вчера вечером.- Ѓертгольд указал в глубь кабинета.
     ’олько теперь  ѓенрих заметил,  что на кресле,  стоЯвшем в правом углу,
поблескивала золотом и драгоценными камнЯми большаЯ церковнаЯ чаша. Њедленно
подойдЯ  к  креслу,  он  осторожно  взЯл  ее   в  руки  и  стал  внимательно
рассматривать.
     - ЌравитсЯ?- коротко спросил Ѓертгольд, сворачиваЯ карту.
     - ЌастоЯщее  произведение искусства! џ уже не говорю о стоимости  этой,
как вы  говорите, вещички. ‚едь это вещь музейнаЯ. €  ей нет цены. ќто новое
приобретение делает честь вашем