 å óëûáàéòåñü, ìèñòåð ˜ëèòñåí!  ‚àì,
íåìöàì, ýòî òðóäíî ïîíßòü,  èáî îò âàøèõ  îòå÷åñòâåííûõ  îñòðîò âñåãäà íåñåò
êàçàðìîé. Žíè ìîãóò ðàññìåøèòü ðàçâå òîëüêî êóõàðîê. € ìåæäó òåì àíåêäîò ýòî
âåëèêàß  ñèëà.  Œèìî îäíîãî  ïðîñêîëüçíåò  íåçàìåòíî, à  ó äðóãîãî îñòàâèò â
ñîçíàíèè òîíêèé íàëåò, êîãîðûé ïîñëóæèò ñâîåîáðàçíûì êàòàëèçàòîðîì äëß âñåãî
àíòèñîâåòñêîãî.
     “ ”ðåäà  çàñòó÷àëî â  âèñêàõ. …ìó  ïîêàçàëîñü, áóäòî îí çàõëåáûâàåòñß â
êàêîì-òî ëèïêîì, âîíþ÷åì ïîòîêå.
     "è÷åãî,  ïîñëåäíèì  ïîñìåþñü ß,  -  óñïîêàèâàë îí  ñåáß. - •îòåë áû  ß
âçãëßíóòü  íà òâîþ ðîæó, êîãäà òû óñëûøèøü íàèëó÷øèé èç àíåêäîòîâ: ïåðåä êåì
òû ñåãîäíß ðàñêðûâàåøü ñâîè êàðòû!"
     -  ‚û  çíàåòå,  -  ïðîäîëæàë „óìáðàéò,  -  íàäåæäà  êàæäîé íàöèè  -  åå
ìîëîäåæü!  Œû îáßçàíû  ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòà íàäåæäà îáìàíóëà  áîëüøåâèêîâ.
Œîëîäåæü ñêëîííà  óâëåêàòüñß, è ýòî íàäî  ïîìíèòü, ïîäáèðàß êëþ÷è ê åå óìàì.
Žòðàâëßéòå äóøó  ìîëîäåæè íåâåðèåì  â  ñìûñë  æèçíè, ïðîáóæäàéòå  èíòåðåñ  ê
ñåêñóàëüíûì ïðîáëåìàì,  çàìàíèâàéòå  òàêèìè ïðèìàíêàìè ñâîáîäíîãî  ìèðà, êàê
ìîäíûå òàíöû, êðàñèâûå  òðßïêè,  ñïåöèàëüíîãî  õàðàêòåðà  ïëàñòèíêè,  ñòèõè,
ïåñíè... „åòè âñåãäà íàéäóò, â ÷åì óïðåêíóòü ðîäèòåëåé. ‚îñïîëüçóéòåñü ýòèì!
îññîðüòå  ìîëîäûõ  ñî  ñòàðøèì  ïîêîëåíèåì...   Ÿ   áû  ìîã  ïåðå÷èñëßòü  è
ïåðå÷èñëßòü  ñïîñîáû, ê êîòîðûì ìîæíî ïðèáåãíóòü â êàæäîì  îòäåëüíîì ñëó÷àå,
íî  öåëü  ìîåé ñåãîäíßøíåé áåñåäû íå â ýòîì. Ÿ õî÷ó äîêàçàòü îäíî: ìû äîëæíû
áûòü òàêèìè èçîáðåòàòåëüíûìè â ñïîñîáàõ ïñèõîëîãè÷åñêîé âîéíû ñ êîììóíèçìîì,
÷òîáû  êîììóíèñòè÷åñêàß  ïðîïàãàíäà íå  ïîñïåâàëà  çà íàìè!  ’åïåðü ïîíßòíî,
ïî÷åìó ß ñ÷èòàþ âàøó øêîëó îòñòàëîé? - îáðàùàßñü êî âñåì, çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü
„óìáðàéò.
     Œèíóòó  öàðèëî  ìîë÷àíèå.  “æå  çíàß  ìàíåðó  çàîêåàíñêîãî   èíñïåêòîðà
ïåðåáèâàòü ñîáåñåäíèêà, íèêòî íå ðåøàëñß çàãîâîðèòü ïåðâûì.
     - Ÿ õîòåë áû óñëûøàòü âàøå ìíåíèå, - íåòåðïåëèâî íàïîìíèë „óìáðàéò.
     -  ƒðàíäèîçíî!  -  ñ  ïðåóâåëè÷åííûì âîñòîðãîì  âîñêëèêíóë  ˜ëèòñåí.  -
Œàñøòàáíîñòü çàäóìàííîãî ëè÷íî  ìåíß  ïðîñòî ïîðàçèëà. Šîíå÷íî, ìû è  ðàíüøå
äåëàëè êîå-÷òî â ýòîì íàïðàâëåíèè...
     - Šóñòàðùèíà! ’åïåðü ß ïîíèìàþ, íàñòîßùàß êóñòàðùèíà! - ïîêà÷àë ãîëîâîé
‚îðîíîâ.
     - àä, ÷òî  âû ýòî ïîíßëè. Žò âàñ, êàê îò îäíîãî èç ðàáîòíèêîâ ðóññêîãî
îòäåëà, áóäåò ìíîãîå çàâèñåòü. î âàø îòäåë î÷åíü ìàë. …ãî íàäî ðàñøèðèòü, è
êàê ìîæíî ñêîðåå.
     -  Ÿ  óæå äîêëàäûâàë  âàì, ìèñòåð  „óìáðàéò, î òîì  ïîðó÷åíèè,  êîòîðîå
äîëæåí âûïîëíèòü ”ðåä, - ïîñïåøíî íàïîìíèë óíêå. - òî äàñò âîçìîæíîñòü...
     - ‚û èìååòå â âèäó ãðóïïó  áûâøèõ îôèöåðîâ àðìèè ‚ëàñîâà? ‡àìå÷àòåëüíîå
ïîïîëíåíèå! ”ðåä,  ýòî çàäàíèå âû  äîëæíû  âûïîëíèòü âî ÷òî áû òî  íè ñòàëî!
îíßòíî?
     - ’àê òî÷íî!
     - Šîãäà âû äîëæíû âûåõàòü?
     - îñëåçàâòðà óòðîì. Š ïîåçäêå âñå ãîòîâî, - îòðàïîðòîâàë ˜ëèòñåí.
     - å îòêëàäûâàéòå íè íà îäèí äåíü. ‚û è òàê ïîòåðßëè ìíîãî âðåìåíè. Šàê
íè õîðîøî ñïðßòàíû âëàñîâöû, à ñîâåòñêîå  êîìàíäîâàíèå  ìîæåò âàñ îïåðåäèòü.
…ñòü îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî îíî  óæå  çàñëàëî  òóäà ñâîåãî àãåíòà.  ‚û
ïðåäóïðåäèëè îá ýòîì ìèñòåðà ”ðåäà?
     - „à, ãåðð ˜ëèãñåí ìåíß îá ýòîì ïðîèíôîðìèðîâàë.
     -  àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, êàêàß íóæíà îñòîðîæíîñòü,  ÷òîáû  âûâåçòè ýòó
ãðóïïó?
     - Šîíå÷íî!
     - ’îãäà æåëàþ  óñïåõà. —òî æå êàñàåòñß áîêñà, òî ìû ñ  âàìè îáßçàòåëüíî
ïîäåðåìñß. ‚ðåìåíè ó íàñ áóäåò ïðåäîñòàòî÷íî, èáî, âåðíóâøèñü èç ƒåðìàíèè, ß
çàñßäó çäåñü  íàäîëãî.  ‚åäü îôèöèàëüíî ß êîíñóëüòàíò êîìïàíèè  "€ðìñòðîíã",
êîíòðîëèðóþùåé  ïðîèçâîäñòâî  è ýêñïîðò ïðîáêîâîãî  äåðåâà, à åãî,  ãîâîðßò,
çäåñü  óéìà...  €  òåïåðü óæèíàòü  - ß ãîëîäåí  êàê  öåðêîâíàß  êðûñà.  ’àê,
êàæåòñß, ãîâîðßò â îññèè?
     - åäåí êàê öåðêîâíàß êðûñà, à ãîëîäåí - êàê ñîáàêà, - ïîïðàâèë ”ðåä.
     -  Œèñòåð  „óìáðàéò,  ðàçðåøèòå  çàäàòü  âîïðîñ?  íåîæèäàííî  çàãîâîðèë
‚îðîíîâ.
     - îæàëóéñòà.
     - ‚û ìåíß íå ïîìíèòå? ‚àì íå ïðèõîäèëîñü ìåíß âèäåòü?
     - ƒäå?
     - ó, ñêàæåì, â ˜âåéöàðèè, îñåíüþ 1942 ãîäà...
     - îãîäèòå, ïîãîäèòå... âû áûëè ñ êíßçåì, íå áóäåì óòî÷íßòü èìåíè!
     - € âû  ñîïðîâîæäàëè  î÷åíü  âàæíóþ  îñîáó,  ñêðûâàâøóþñß ïîä  ôàìèëèåé
àëë...
     -  ‚û çíàëè, êòî  îí  áûë  â äåéñòâèòåëüíîñòè?  ’îëüêî "äà" èëè  "íåò".
Žïßòü-òàêè íå áóäåì ðàñêðûâàòü èíêîãíèòî.
     - „îãàäûâàëñß!
     - Ž, åñëè  áû òå ïåðåãîâîðû çàêîí÷èëèñü  óñïåøíî,  ó  êàðòû ìèðà áûë áû
èíîé âèä! - ñ èñêðåííèì îãîð÷åíèåì âûðâàëîñü ó „óìáðàéòà. -  óññêèå ñîðâàëè
íàøè ïëàíû.
     -  “ íàñ  ó âñåõ áûëî  î÷åíü òóìàííîå ïðåäñòàâëåíèå î öåëè ïåðåãîâîðîâ,
ïèòàëèñü îäíèìè äîãàäêàìè, ïðèçíàëñß ‚îðîíîâ.
     - …ùå áû! ‚åäü  ðå÷ü øëà íå áîëüøå è íå ìåíüøå, êàê î  ñåïàðàòíîì ìèðå.
€íòèãèòëåðîâñêàß  îïïîçèöèß  æàæäàëà  ðàçâßçàòü  ñåáå  ðóêè  äëß  áîðüáû  íà
‚îñòî÷íîì ôðîíòå... †àëü, ñîðâàëîñü!..
     „óìáðàéò â ñîïðîâîæäåíèè óíêå è ˜ëèòñåíà íàïðàâèëñß áûëî ê äâåðè, äàæå
íå ïîïðîùàâøèñü, íî òîò÷àñ îñòàíîâèëñß.
     - ‡àáûë ïðåäóïðåäèòü, ìèñòåð ˜óëüä, ìû åùå âñòðåòèìñß ñ âàìè â ƒåðìàíèè
äî ìîåãî âîçâðàùåíèß ñþäà.
     - ðîñòèòå, ß íå ïîíßë: ýòî áóäåò ÷àñòíàß âñòðå÷à èëè...
     - ‚îçìîæíî, ß êîå â ÷åì ñìîãó âàì ïîìî÷ü.
     - å  çíàþ, êàê ñëîæàòñß  îáñòîßòåëüñòâà. Œîæåò  ñòàòüñß, ÷òî âûéòè  çà
ïðåäåëû ëàãåðß áóäåò òðóäíî.
     - óñòü ýòî âàñ íå  âîëíóåò. Ÿ íàéäó  âîçìîæíîñòü ïîääåðæèâàòü  ñ  âàìè
ñâßçü.
     - óäó î÷åíü ðàä.
     "‚îò òåáå è íîâîå îñëîæíåíèå!"
     åò, íèêàê  íå  ðàäîâàëà  ”ðåäà  ïðåäñòîßùàß  âñòðå÷à  ñ  „óìáðàéòîì  â
ƒåðìàíèè.


     ‚ Š‹…’Š… …‡ …˜…’ŽŠ

     - îøëè íàïðßìèê! - ïðåäëîæèë óíêå è, ñîéäß ñ àñôàëüòèðîâàííîé äîðîãè,
øàãíóë  íà åäâà  çàìåòíóþ òðîïèíêó, êîòîðàß,  èçâèâàßñü ñðåäè êóñòîâ, âåëà ê
äâóõýòàæíîé, îäèíîêî ñòîßùåé íà ñàìîé âåðøèíå õîëìà âèëëå.
     ‚ïåðâûå ïîñëå  ïîåçäêè  â  Œàäðèä  ”ðåä  âûøåë  çà  âîðîòà  øêîëû.  Žíè
çàõëîïíóëèñü  òàê áåççâó÷íî  è  ïëîòíî, ÷òî,  êàçàëîñü,  ñêðûòûé òàéíûé  ìèð
îñòàëñß â  êàêîì-òî  èíîì âðåìåííîì èçìåðåíèè.  åïðåîäîëèìàß  æàæäà ñâîáîäû
îõâàòèëà ”ðåäà.
     "Œåòíóòüñß   ñåé÷àñ   â   ñòîðîíó,  è  ïóñòü  ëó÷øå  ïóëß   â  ñïèíó...
…äèíñòâåííûé, äî êðàåâ íàñûùåííûé ìèã ñâîáîäû, êîòîðûé ó ìåíß íå îòáåðóò, íå
ñìîãóò îòîáðàòü! î ÷òî ýòî  äàñò? åò, íå òåáå, èáî äëß òåáß ýòî ìîæåò áûòü
è âûõîä - èíîãäà òàêîå ìãíîâåíüå ñòîèò âñåé æèçíè... î ÷òî ýòî äàñò äðóãèì?
’åì  ëþäßì,  áðàòñòâî ñ êîòîðûìè òû  îùóùàåøü  êàæäîé êëåòî÷êîé ñâîåãî òåëà?
‚åäü ýòî  æå  íà èõ ñ÷àñòüå,  íà  èõ æèçíü çàìàõíóëñß  „óìáðàéò,  ïðîòèâ íèõ
ãîòîâèòñß  çàãîâîð...  Œîæåò  áûòü, ñàìà  ñóäüáà  ïðèâåëà ìåíß  ñþäà,  ÷òîáû
ðàçðóøèòü  ïëàíû  ýòîãî ñáîðèùà  õèùíèêîâ?  Ÿ åùå íå  ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ñìîãó
ñäåëàòü è êàêèì îáðàçîì,  íî ß äîáüþñü ñâîåãî èëè  ñëîæó  ãîëîâó. —òî-÷òî, à
óìåðåòü ß âñåãäà óñïåþ..."
     - î÷åìó âû â òàêîì  ìèíîðå, ”ðåä?  - îêëèêíóë åãî ‚îðîíîâ, êîòîðûé øåë
ïîçàäè.  -  îâåðüòå ìîåìó îïûòó, â äàìñêîå  îáùåñòâî âñåãäà íàäî ßâëßòüñß ñ
âåñåëîé ôèçèîíîìèåé. å÷àëüíóþ îíè ïðîùàþò îäíèì òîëüêî âëþáëåííûì.
     - ‚  äàìñêîå îáùåñòâî? î âåäü ðå÷ü  øëà òîëüêî  î ïàòðîíåññå! „à è òó,
âåðîßòíî, äàìîé íå  íàçîâåøü!.. Ÿ âñòðå÷àëñß  ñ ýòîé  ðàçíîâèäíîñòüþ ñóøåíûõ
âîáë, êîòîðûå  òàê  ëþáßò  âñïëûâàòü  íà  ïîâåðõíîñòü  âñß÷åñêèõ  ïðèþòîâ  è
áëàãîòâîðèòåëüíûõ îáùåñòâ, ÷òîáû ïîêðàñîâàòüñß õîòß áû òàì! î ÷òîáû æåíùèíà
ñòàëà ïàòðîíåññîé òàêîé øêîëû, êàê íàøà, ïðîñòèòå,  î òàêîì ß åùå íå ñëûõàë!
‘ êåì æå ß äîëæåí ïîçíàêîìèòüñß åùå, êðîìå íåå? ‘ êàêîé äàìîé èëè äàìàìè?
     ‚îðîíîâ ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß.
     - Šîëè óæå âû óäàðèëèñü â ðûáüþ òåðìèíîëîãèþ, òî íàøà ïàòðîíåññà ñêîðåå
íàïîìèíàåò  ïðåõîðîøåíüêóþ  çîëîòóþ  ðûáêó.  ‘  òàêèì,  çíàåòå  ëè,  äëèííûì
õâîñòèêîì-âååðîì.  —òî  êàñàåòñß âòîðîé äàìû... - ƒîëîñ ‚îðîíîâà ñðàçó  ñòàë
ñåðüåçíûì è íåîæèäàííî òåïëûì. - Ž âòîðîé ß âàì íè÷åãî íå  ñêàæó.. Žíà íå îò
ìèðà ñåãî, òàê ÷òî è îïèñàòü åå ß íå ñìîãó.
     - ˆðåíý - ñëàáîñòü ãåíåðàëà, - èðîíè÷åñêè çàìåòèë óíêå. - Šàê è ó âñåõ
åãî  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ó  ‚îðîíîâà áîëåçíåííàß òßãà  êî  âñåì  óáîãåíüêèì è
êàëåêàì.  “ ñëàâßí ýòî  ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå êîìïëåêñà  ñîáñòâåííîé ðàñîâîé
íåïîëíîöåííîñòè, òàêèì îáðàçîì, òåîðèß...
     -  Žñòàâüòå,  óíêå! -  ðåçêî ïðåðâàë  åãî ãåíåðàë.  îñëåäíåå  ñëîâî î
ïîëíîöåííîñòè è íåïîëíîöåííîñòè ðàñ ñêàçàëà âîéíà. ‚âåðõ òîðìàøêàìè ïîëåòåëè
è âàøè òåîðèè, è... ‚ïðî÷åì, íå áóäåì îá ýòîì. …ñòü âåùè, â êîòîðûå ëó÷øå íå
óãëóáëßòüñß. ’àêèì  âîò, êàê ß. Šàê  ìû ñ  âàìè.. —òî æå  êàñàåòñß ˆðåíý, òî
ïðîñòî íåáëàãîðîäíî îòíîñèòüñß ê  áåäíîé áîëüíîé äåâî÷êå òàê, êàê îòíîñèòåñü
âû. ˆìåííî íåáëàãîðîäíî...
     - Ÿ  áû  ïîïðîñèë  âàñ íå ñòàâèòü çíàê  ðàâåíñòâà  ìåæäó  íàìè  îáîèìè.
àäåþñü, íå íàäî ïîßñíßòü, ïî÷åìó  èìåííî? - Žñòàíîâèâøèñü, óíêå ïîâåðíóëñß
ëèöîì ê ‚îðîíîâó è ñìåðèë  åãî ïðåçðèòåëüíûì  âçãëßäîì. - ˆ åùå ïîïðîñèë  áû
çàïîìíèòü: äëß âàñ ß íå óíêå, à ãåðð óíêå!
     ƒåíåðàë  ñåðäèòî çàñîïåë. „àæå â ïîëóòüìå  áûëî âèäíî, êàê êðàñíååò åãî
ëèöî. Šàçàëîñü,  âîò-âîò ñ ãóá ñòàðèêà ñîðâåòñß  äåðçêèé îòâåò.  î ïðèâû÷êà
áåçîãîâîðî÷íî ïîä÷èíßòüñß íà÷àëüñòâó âçßëà âåðõ.
     - ’àê òî÷íî, ãåðð íà÷àëüíèê øêîëû... - áóðêíóë ‚îðîíîâ. - ‡àïîìíþ.
     ‚  ïîñëåäíåì ñëîâå ”ðåäó ïîñëûøàëàñü  íå  òî èðîíèß, íå òî  óãðîçà.  Ží
ïûòëèâî âçãëßíóë íà ãåíåðàëà,  íî òîò áûñòðî îïóñòèë âåêè è íàêëîíèë ãîëîâó,
ïðß÷à ëèöî íå ñòîëüêî îò ”ðåäà, ñêîëüêî îò  óíêå. ˜åô, î÷åâèäíî, íè÷åãî  íå
çàìåòèë. å ñêðûâàß äîâîëüíîé  óëûáêè îò  òîëüêî ÷òî îäåðæàííîé  â ñëîâåñíîé
ïåðåïàëêå ïîáåäû, îí ïîâåðíóëñß ê ñâîèì  ñïóòíèêàì ñïèíîé è ñíîâà çàøàãàë ïî
òðîïî÷êå. ”ðåäó è ‚îðîíîâó îñòàâàëîñü ñëåäîâàòü çà íèì.
     åêîòîðîå âðåìß øëè ìîë÷à.  óíêå øàãàë ëåãêî è  øèðîêî, õîòß  òðîïèíêà
ñòàíîâèëàñü âñå êðó÷å, íî  ãåíåðàë ñòàë  îòñòàâàòü. “  ñåáß çà  ñïèíîé  ”ðåä
ñëûøàë åãî òßæåëîå äûõàíèå,  ïîðîé ïðîêëßòüß, êîãäà âåòêè êóñòàðíèêà áèëè ïî
êîëåíßì èëè êîãäà  èç-ïîä  íîã ñêàòûâàëèñü ìåëêèå  îñòðûå  êàìåøêè, êîòîðûìè
óñûïàíà   áûëà  âñß  òðîïèíêà.  ”ðåä  íåâîëüíî  çàìåäëèë  øàã,   ÷òîáû  äàòü
âîçìîæíîñòü ñòàðèêó îòäûøàòüñß.
     -  € øåô  íå  î÷åíü  ñ÷èòàåòñß  ñ  âàøèì  âîçðàñòîì  è  ìîèì  íåóìåíèåì
âçáèðàòüñß íà òàêóþ êðóòèçíó. Œîæåò, ïåðåäîõíåì?
     - “æå íå ñòîèò.
     „åéñòâèòåëüíî, ìèíóò  ÷åðåç ïßòü  òðîïèíêà êðóòî ñâåðíóëà, âûñêî÷èâ  íà
íåáîëüøîå ïëàòî,  è âèëëà, âî âðåìß ïîäúåìà èñ÷åçíóâøàß áûëî èç ïîëß çðåíèß,
òåïåðü ñëîâíî  âûðîñëà èç-ïîä çåìëè. óíêå ïîäæèäàë ñâîèõ ñïóòíèêîâ, ñòîß  ó
æèâîé èçãîðîäè èç ïîäñòðèæåííûõ êóñòîâ, îêðóæàâøåé ñàä è äîì.
     - •î÷ó âàñ ïðåäóïðåäèòü, ”ðåä: €ãíåññà Œåíåíëîñ - íàøà ïîêðîâèòåëüíèöà,
íî âî âíóòðåííèå äåëà  øêîëû îíà  íå âìåøèâàåòñß. îýòîìó è  â ðàçãîâîðå  íå
èëäî èõ êàñàòüñß.
     - Ÿ ñàì ÷ðåçâû÷àéíî ìàëî îñâåäîìëåí.
     - òî  ß  íà áóäóùåå.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  âàì ïðèäåòñß  ïîñåùàòü äîíüþ
€ãíåññó, êàê äåëàåì ýòî ìû ñ ‚îðîíîâûì; âåäü çäåñü íåò èíîãî îáùåñòâà.
     - …ñëè òàê çàâåäåíî... - âçäîõíóë ”ðåä.
     -  àïðàñíî  âû  ïîìîðùèëèñü,  - æèâî âîñêëèêíóë  ‚îðîíîâ. -  îñåùåíèå
"õîëìà",  òàê  ìû íàçûâàåì  âèëëó, âíîñèò  ðàçíîîáðàçèå â  íàøó  æèçíü. „íåì
ñêó÷àòü íåêîãäà,  çàòî âå÷åðàìè... ˆíîãäà òàêàß òîñêà îäîëåâàåò, õîòü âîëêîì
âîé! €  ó äîíüè €ãíåññû âñåãäà íàéäåòñß äëß âàñ ñòàêàí îòëè÷íîãî âèíà,  äà è
ïîåò îíà íåïëîõî...
     - Ÿ íè ðàçó íå ñëûøàë, - óäèâèëñß óíêå.
     -  ðè âàñ îíà äðóãàß. ‘÷èòàåò, ðàç âû íà÷àëüñòâî - ‚îðîíîâ íå çàêîí÷èë
ôðàçó, íà òåððàñå èõ óæå ïîäæèäàëè.
     - àäðå €íòîíèî, - îòðåêîìåíäîâàëñß ”ðåäó íåâûñîêèé õóäîùàâûé ÷åëîâåê â
ñóòàíå, ñ ÷åðíûìè áðîíßìè, íèçêî íàâèñøèìè  íàä ãëàçàìè. Ží øèðîêî ðàñïàõíóë
äâåðü è ãîñòåïðèèìíî ïðèãëàñèë: - ‡àõîäèòå! Œû äàâíî æäåì âàñ.
     - Šàê ˆðåíý? - ñïðîñèë ‚îðîíîâ.
     - Šàê  âñåãäà, -  âçäîõíóë ïàäðå. - Š ñîæàëåíèþ, äîíüå €ãíåññå èçìåíßåò
âûäåðæêà.  Žíà  ïîòàêàåò âñåì êàïðèçàì  äî÷åðè,  è ýòî ïëîõî  îòðàæàåòñß  íà
ëå÷åíèè: çàõîòåëà  - ïðèíßëà ëåêàðñòâà, çàõîòåëà  - íå ïðèíßëà. ‘åãîäíß äàæå
îòêàçàëàñü îò ìàññàæà...
     àäðå  €íòîíèî  è  ‚îðîíîâ  çàãîâîðèëè  ïî-íåìåöêè,  ïîòîì  ïåðåøëè  íà
èñïàíñêèé,  è  ”ðåä  âäðóã  ñìóòèëñß.  €  ÷òî,  åñëè  ïàòðîíåññà íå  ãîâîðèò
ïî-íåìåöêè? Šàê  îíè ïîéìóò äðóã  äðóãà? ‘ ïîìîùüþ ïåðåâîä÷èêà? òî ñêó÷íî è
âñåãäà  ñîçäàåò  íàïðßæåííóþ,  îôèöèàëüíóþ  àòìîñôåðó... ‚îçìîæíî,  ïðèäåòñß
ïîçäîðîâàòüñß,  ïåðåêèíóòüñß  íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, âûó÷åííûìè â  Œàäðèäå,  à
ïîòîì âåñü âå÷åð ïðîñèäåòü ìîë÷à, ñêó÷àß.
     ‘ìóùåíèå  åãî  óñèëèëîñü, êàê  òîëüêî îíè ïåðåøàãíóëè ïîðîã  ãîñòèíîé è
”ðåä   óñëûøàë,  ÷òî  åãî   ñïóòíèêè  îáðàùàþòñß   ê   õîçßéêå  ïî-èñïàíñêè.
“ëûáíóâøèñü,  îíà  ïîäíßëàñü ñ  êðåñëà è,  ìåäëåííî  ñäåëàâ íåñêîëüêî  øàãîâ
íàâñòðå÷ó ãîñòßì, îñòàíîâèëàñü ïîñðåäè êîìíàòû.
     ‚ñå â ýòîé  æåíùèíå  áûëî ãàðìîíè÷íî, ñòðîéíàß, ãèáêàß  ôèãóðà, ïîñàäêà
ãîëîâû, çäîðîâûé çàãàð íà ìîëîäîì êðàñèâîì ëèöå.
     îêà  óíêå  è ‚îðîíîâ çäîðîâàëèñü  ñ  €ãíåññîé, ”ðåä  óñïåë õîðîøî  åå
ðàçãëßäåòü.  ˜èðîêèé  ñïîêîéíûé  ëîá,  íà  êîòîðîì  äóãàìè èçãèáàþòñß  ÷åòêî
î÷åð÷åííûå  áðîâè.  îâíûé  ñ òóïûì  êîíöîì íîñ. Šðóïíîâàòûå,  íî  êðàñèâîãî
ðèñóíêà  ãóáû,  êîòîðûõ,  âåðíî,  íèêîãäà  íå  êàñàëàñü  ãóáíàß  ïîìàäà.  à
ïîäáîðîäêå, òîæå òóïîì, ìßãêàß ßìî÷êà. ™åêè íåìíîãî âïàëûå. òî ïðèäàåò ëèöó
çàêîí÷åííîñòü  è  âûðàçèòåëüíîñòü.  Žñîáåííî, êîãäà æåíùèíà ïîäíèìàåò ãëàçà,
áîëüøèå, ÷åðíûå, ñ ñèíåâàòûìè áåëêàìè.
     Žäåòà  €ãíåññà íåñêîëüêî  ïðè÷óäëèâî. à  íåé  áëóçêà çîëîòèñòî-æåëòîãî
öâåòà, ïëîòíî îáëåãàþùàß òàëèþ,  è þáêà ÷óòü áîëåå òåìíîãî òîíà, øèðî÷åííàß,
óêðàøåííàß ñíèçó êðóïíûìè ÷åðíûìè îáîðêàìè. ’óàëåò äîïîëíßþò íåñêîëüêî íèòåé
ßðêî-êðàñíûõ  êîðàëëîâ. î ýòîò  íàðßä  ê  ëèöó €ãíåññå. Ží îòòåíßåò ñìóãëóþ
êîæó, öâåò ãëàç, âüþùèåñß ÷åðíûå âîëîñû, íåáðåæíî çàêðó÷åííûå íà  çàòûëêå  â
òßæåëûé óçåë.
     “ñëûøàâ ñâîå èìß, ”ðåä ïîíßë, ÷òî åãî ðåêîìåíäóþò ïàòðîíåññå, è, ñäåëàâ
äâà øàãà âïåðåä, âåæëèâî ïîêëîíèëñß.
     €ãíåññà, ñìåßñü, ïðîòßíóëà ðóêó è ÷òî-òî ïðèâåòëèâî ñêàçàëà. —òî èìåííî
- ”ðåä íå ïîíßë,  î÷åâèäíî, ïðîñòî ïîçäîðîâàëàñü. ðèøëîñü è åìó  ïðîìßìëèòü
íåñêîëüêî ñëîâ  ïî-íåìåöêè. îãëßäåâ äðóã  äðóãó â  ãëàçà,  îáà ðàññìåßëèñü.
”ðåä îãëßíóëñß, èùà ãëàçàìè óíêå.
     -  Šàê  âèäèòå, ìíå ïðèäåòñß ðàçãîâàðèâàòü ñ õîçßéêîé äîìà  ïðè  ïîìîùè
ìèìèêè. …ñëè âû íàì íå ïîìîæåòå...
     - „à âåäü âû çíàåòå  èòàëüßíñêèé, è äîíüß €ãíåññà òîæå! åêîòîðîå âðåìß
îíà æèëà ñ ìóæåì â ˆòàëèè.
     “ñëûõàâ ñëîâî "ˆòàëèß", €ãíåññà ðàäîñòíî çàêèâàëà ãîëîâîé.
     - Šàê ýòî õîðîøî, ãåðð ˜óëüö! -  âîñêëèêíóëà îíà  óæå ïî-èòàëüßíñêè.  -
‚îçìîæíî, ß êîå-÷òî ïîçàáûëà, íî â îáùåì...
     - Ÿ òîæå,  âåðíî, ìíîãîå çàáûë. ˆòàê, ìû  ñ âàìè  íà  ðàâíûõ ïðàâàõ: âû
áóäåòå  ïîïðàâëßòü ìåíß, à ß -  âàñ... ‚ïðî÷åì, ß êóïèë  â Œàäðèäå íåñêîëüêî
ñëîâàðåé è íàäåþñü â ñêîðîì âðåìåíè...
     - îæå, êàê äàâíî ß íå áûëà â Œàäðèäå! - ïå÷àëüíî âûðâàëîñü ó €ãíåññû.
     - ‚û òàê ëþáèòå ýòîò ãîðîä?
     - ’àì ß íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàê îäèíîêî, õîòß, ïðàâäó  ãîâîðß, äðóçåé ó
ìåíß  áûëî  ìàëî.  î êîãäà  çà ñòåíàìè  òâîåãî äîìà áóðëèò  æèçíü, íåâîëüíî
êàæåòñß, ÷òî è òû ê íåé ïðè÷àñòíà... € âàì, ãåðð ˜óëüö, Œàäðèä ïîíðàâèëñß?
     ”ðåä  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  î  ñâîèõ  âïå÷àòëåíèßõ îò èñïàíñêîé  ñòîëèöû.
€ãíåññà òî óòâåðäèòåëüíî êèâàëà ãîëîâîé,  òî æèâî âîçðàæàëà, ìåøàß èñïàíñêèå
è èòàëüßíñêèå ñëîâà. ‚ñßêèé ðàç,  äîïóñòèâ  îøèáêó, ìîëîäàß  æåíùèíà  âåñåëî
ñìåßëàñü, èçâèíßëàñü, ÷òîáû ñíîâà ÷åðåç ìèíóòó ñáèòüñß ñ èòàëüßíñêîé ðå÷è íà
èñïàíñêóþ.
     òî,  ìîæåò,  è  çàòðóäíßëî  âçàèìîïîíèìàíèå, íî äåëàëî áåñåäó âåñåëîé,
íåïðèíóæäåííîé.
     ‚ñêîðå ê ðàçãîâîðó ”ðåäà è õîçßéêè ïðèñîåäèíèëñß  è  ‚îðîíîâ. Ží  ðóãàë
ìàäðèäñêèé êëèìàò,  à  çàîäíî è èñïàíöåâ, êîòîðûå âûáðàëè  äëß ñâîåé ñòîëèöû
ñòîëü  íåóäà÷íîå ìåñòî, ïðîòèâîïîñòàâëßë  Œàäðèäó èì, ãäå  åùå â  ìîëîäîñòè
ïðîæèë íåñêîëüêî  ëåò, ñòàðàëñß  âîâëå÷ü â ñïîð  ñ €ãíåññîé ïàäðå  €íòîíèî è
óíêå.
     Žäíàêî ïàäðå è íà÷àëüíèê øêîëû áûëè îçàáî÷åíû ñîáñòâåííûì ñïîðîì. Ž ÷åì
øëà ðå÷ü, ”ðåä íå  ïîíèìàë -  îíè  ñèäåëè â  ïðîòèâîïîëîæíîì  óãëó êîìíàòû è
ðàçãîâàðèâàëè  âïîëãîëîñà.   î  ëèöà  ó  îáîèõ  áûëè  íåäîâîëüíûå,  â  òîíå
÷óâñòâîâàëàñü íåïðèßçíü.
     - “âàæàåìàß  ïàòðîíåññà, -  óêàçàë íà íèõ ãëàçàìè ãåíåðàë.  - òè  äâîå
îïßòü  ÷òî-òî íå ïîäåëèëè. …ùå íåäàâíî áûëè  äðóçüßìè, à òåïåðü... —òî ìåæäó
íèìè ïðîèçîøëî?
     - ðîñòî îíè î÷åíü ðàçíûå. àäðå ïðåâûøå âñåãî  ñòàâèò ïîòðåáíîñòè äóõà
è ïîýòîìó ñ÷èòàåò, ÷òî âñå äåëà â ìèðå äîëæíà âåðøèòü íàøà ñâßòàß öåðêîâü. €
óíêå ïðîòèâíèê ýòîãî. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî çàïîâåäè òåïåðü ïèøóò  íå àïîñòîëû
è ñâßòûå, à âîèíû... ‘åíüîð ãåíåðàë, ðàçâå òàê ìîæåò áûòü? ‚åäü îíè íàïèñàíû
ðàç è íàâñåãäà. Žíè åäèíû è âå÷íû, êàê ñîëíöå íàä çåìëåé!
     -  ‘îëíöå  òîæå íå âå÷íî, ìèëàß  ïàòðîíåññà!  € íàïèñàííîå ÷åëîâåêîì  è
ïîäàâíî.  å ñòîèò  ëîìàòü  ãîëîâó  íàä ðàçíûìè  òåîëîãè÷åñêèìè  òîíêîñòßìè.
îýòîìó ß ïðåäëàãàþ...
     -  ’åî... ëîãè÷åñêèìè? —òî  ýòî çíà÷èò, ñåíüîð ãåíåðàë? - ‹èöî  ìîëîäîé
æåíùèíû,  íåäàâíî òàêîå  îæèâãåííîå, òåïåðü  ñòàëî ñåðüåçíûì,  ãëàçà ãëßäåëè
âîïðîñèòåëüíî è ÷óòü ðàñòåðßííî.
     -  óñòü âàì  îáúßñíßåò ýòî âàø äóõîâíèê, èíà÷å  ˜óëüö ïîäóìàåò,  ÷òî â
ýòîì  äîìå óãîùàþò  ëèøü ðàçãîâîðàìè.  € ß  âåäü îáåùàë åìó ñòàêàí  õîðîøåãî
âèíà. …ñëè ê ýòîìó âû äîáàâèòå è...
     - ƒîñïîäèí ‚îðîíîâ, ïðîøó âàñ!.. - îñòàíîâèë åãî ”ðåä.
     - åò, íåò, ñåíüîð ãåíåðàë ïðàâ. Ÿ ìèãîì! ðîñòèòå, ãåðð ˜óëüö, âû ñàìè
áûëè íåìíîãî âèíîâàòû, çàãîâîðèâ î Œàäðèäå...
     ûñòðî ïîäíßâøèñü,  €ãíåññà âûøëà èç  êîìíàòû. ‚ êîðèäîðå çàñòó÷àëè  åå
êàáëó÷êè, ïîòîì ïîñëûøàëîñü, êàê îíà çâàëà:
     - åïèòà! åïèòà!
     ‘êëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê, ‚îðîíîâ ñ  ßâíûì óäîâîëüñòâèåì  ïðèñëóøèâàëñß ê
ïåðåëèâàì åå ãîëîñà.
     -  ðèðîæäåííàß  ïåâèöà! ‚û òîëüêî âñëóøàéòåñü: ñëûøèòå, êàê ìóçûêàëüíî
çâó÷èò êàæäûé ñëîã, ñëîâíî âçäûìàåòñß ââåðõ, à ïîòîì ñïàäàåò îêðóãëàß âîëíà.
‚îò âàì è "âîáëà"! —òî ñêàæåòå òåïåðü?
     - Šðàñèâàß è, êàæåòñß, î÷åíü ìèëàß æåíùèíà. ðîñòî íå âåðèòñß, ÷òî  îíà
çàíèìàåòñß ïîëèòèêîé.
     -  €ãíåññà è ïîëèòèêà? -  ãåíåðàë  ðàññìåßëñß. „à îíà òàê æå  äàëåêà îò
íåå, êàê ñàìàß äàëåêàß çâåçäà îò íàøåé ãðåøíîé çåìëè...
     - —åì æå òîãäà îáúßñíèòü åå ðîëü â øêîëå?
     - Žâå÷êà,  êîòîðàß,  ñïàñàß ñâîåãî ßãíåíêà,  íåîñòîðîæíî  âûñêî÷èëà  èç
êîøàðû è ïîïàëà ê âîëêàì.
     - € ÷òî, åñëè ñ ýçîïîâñêîãî ßçûêà ïåðåâåñòè íà îáû÷íûé, îáùåïðèíßòûé?
     - àññêàæó êîãäà-íèáóäü íàåäèíå. ‘åé÷àñ íå âðåìß è íå  ìåñòî. - ‚îðîíîâ
òßæåëî ïîäíßëñß è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå.
     ’åïåðü,  êîãäà €ãíåññà  óøëà è ðàçãîâîð ìåæäó  íåé,  ”ðåäîì è ãåíåðàëîì
îáîðâàëñß, ãîëîñà óíêå è ïàäðå ñòàëè ñëûøíåå.
     -  €  ß  âàì  ãîâîðþ,  ÷òî  ÷åñòîëþáèå  â  ñóòàíå  ñàìûé  ñòðàøíûé  âèä
÷åñòîëþáèß,  -  ñåðäèòî  äîêàçûâàë  óíêå. - ‚åäü  ÷åëîâåê  ñâåòñêèé íàõîäèò
ðàçâëå÷åíèå â æåíùèíàõ, âèíå,  êàðòàõ, óâëåêàåòñß  ñïîðòîì èëè îõîòîé... …ìó
åñòü êóäà íàïðàâèòü èçëèøåê ñâîåé ýíåðãèè. „ëß îñîáû æå äóõîâíîãî ñàíà...
     - àì òîæå åñòü êóäà  íàïðàâèòü ñâîþ ýíåðãèþ è ñèëû.  àïðèìåð, íà äåëà
ìèëîñåðäèß è ïðîñâåòèòåëüñòâà. Š òîìó æå ïðèïîìíèòå, ñëåäîì çà çàâîåâàòåëßìè
âñåãäà  øëè ìèññèîíåðû. Žíè  çàêðåïëßëè  äîáûòîå,  çàâîåâàííîå.  ˆ  ðàçâå íå
åñòåñòâåííî, íå çàêîííî, åñëè îíè òðåáóþò ñâîåé äîëè?
     - „îëß ìîæåò áûòü ðàçíîé.
     - òà äîëß äîëæíà  áûòü äîñòàòî÷íîé äëß  òîãî,  ÷òîáû ïðèóìíîæèòü ñëàâó
öåðêâè è åå âîçìîæíîñòè.
     - ‘ëàâó öåðêâè èëè ñëàâó åå ñëóæèòåëåé?
     - € ðàçâå ó âàñ, ñâåòñêèõ, íå óñïåõè ïîëêîâîäöåâ ïðîñëàâëßþò àðìèþ?
     -  •âàòèò îá  ýòîì! îâòîðßþ åùå ðàç: ñåé÷àñ øêîëà íå èìååò âîçìîæíîñòè
óäîâëåòâîðèòü âàøè òðåáîâàíèß.
     óíêå  ïîäíßëñß  è  îòêðûë  äâåðü  íà âåðàíäó. ‘îëíöå óæå ñêëîíßëîñü  ê
ãîðèçîíòó.  ˆç ñàäà ïîâåßëî åäâà îùóòèìîé  ïðîõëàäîé. ‘èëüíåå çàïàõëè öâåòû,
ðàñêðûâàß ñâåðíóâøèåñß çà äåíü ëåïåñòêè.
     - Œîæåò áûòü,  ñïóñòèìñß â  ñàä?  - ïðåäëîæèë ïàäðå. - àø ãîñòü åùå íå
çíàåò, êàêîé ïðåêðàñíûé âèä îòêðûâàåòñß èç áåñåäêè.
     - ‚û èäèòå, à ìåíß âîðîòèò îò  âñåõ  ýòèõ ïåéçàæåé. - ‚îðîíîâ óñåëñß  â
ñîëîìåííîå êðåñëî íà âåðàíäå. - àìîçîëèëè îíè ìíå  ãëàçà  çà âñþ æèçíü. ‚ñå
ýòè âàøè ëàíäøàôòû ß áû ïðîìåíßë íà âûâåñêó ïåðâîé ïîïàâøåéñß êîð÷ìû â ñàìîì
ãðßçíîì çàêîóëêå ãîðîäà.
     óíêå âçäîõíóë.
     - Ÿ òîæå ëó÷øå ïîñèæó. Œîåìó ñåðäöó ìèëû ëèøü òèïè÷íî íåìåöêèå ïåéçàæè.
     ”ðåä è ïàäðå ñïóñòèëèñü â ñàä. Ží áûë íåáîëüøîé, íåìíîãî çàïóùåííûé. î
ïîâñþäó ìíîæåñòâî öâåòîâ, ó äîìà - ñàäîâûõ, äàëüøå â òðàâå - äèêèõ.
     - òî åäèíñòâåííàß ðàäîñòü íàøåé ìàëåíüêîé áîëüíîé, - ïîßñíèë ïàäðå.
     - € ÷òî ñ äåâî÷êîé?
     - ‚ðßä ëè êîãäà-íèáóäü îíà  âñòàíåò íà íîãè, - ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé
ïàäðå, íå âäàâàßñü â äàëüíåéøèå îáúßñíåíèß.
     ‚îîáùå  ðàçãîâîð  íå  êëåèëñß. à âîïðîñû ”ðåäà ïàäðå îòâå÷àë êîðîòêî è
íåâíèìàòåëüíî, âèäíî áûëî, ÷òî ó íåãî èç ãîëîâû íå âûõîäèò ñïîð ñ óíêå.
     Šîãäà  îíè âåðíóëèñü ñ ïðîãóëêè, íà âåðàíäå óõå  íèêîãî íå  áûëî,  à  â
êîìíàòå  ãîñòåé æäàë  ñåðâèðîâàííûé  ê  óæèíó  ñòîë.  ‚îêðóã íåãî  ñóåòèëàñü
ñòàðåíüêàß ñëóæàíêà, ðàññòàâëßß áëþäà, è ìåäëåííî ïîõàæèâàëà €ãíåññà, ÷òî-òî
ïåðåäâèãàß è ïåðåñòàâëßß.
     -  € ïî÷åìó âû ìåíß íå  ïîçíàêîìèòå  ñ íàøèì ãîñòåì?  - ïðîçâó÷àë ñáîêó
íåòåðïåëèâûé äåòñêèé ãîëîñ.
     ’îëüêî  òåïåðü  ”ðåä çàìåòèë,  ÷òî ÷óòü  â  ñòîðîíå,  â óþòíîì  óãîëêå,
îòãîðîæåííîì âüþùèìèñß êîìíàòíûìè öâåòàìè è íåáîëüøèì ýêðàíîì, â ñïåöèàëüíîì
ìåäèöèíñêîì  êðåñëå-êîëßñêå ñèäèò  äåâî÷êà.  åñìîòðß  íà ëåòíèé  âå÷åð,  åå
ñâåòëî-ñåðîå, óêðàøåííîå  òîíêèìè êðóæåâàìè ïëàòüå áûëî çàñòåãíóòî äî ñàìîãî
ãîðëà, à íîãè ïëîòíî óêóòàíû êëåò÷àòûì ïëåäîì, êðàé êîòîðîãî íåðâíî òåðåáèëè
äëèííûå  äåòñêèå ïàëü÷èêè. åòåðïåíèå  îæèâèëî  åå äî  ïðîçðà÷íîñòè  áëåäíîå
ëè÷èêî,  îáðàìëåííîå ïóøèñòûìè áåëîêóðûìè âîëîñàìè. å çàïëåòåííûå â êîñû, à
òîëüêî ïåðåâßçàííûå ëåíòîé, îíè  äëèííûìè  ïðßäßìè íèñïàäàëè íà ãðóäü. ƒëàçà
äåâî÷êè,  òàêèå  æå  áîëüøèå,  êàê ó  ìàòåðè,  íî  áîëåå  ñâåòëûå,  ñìîòðåëè
òðåáîâàòåëüíî, äàæå ÷óòü ñåðäèòî.
     - …ñëè íèêòî  íå äîãàäàëñß íàñ ïîçíàêîìèòü, äàâàéòå ñäåëàåì ýòî ñàìè, -
ñåðüåçíî ïðåäëîæèë ”ðåä,  ïîäõîäß ê áîëüíîé. - Šàê õîðîøî, ÷òî è âû ãîâîðèòå
ïî-èòàëüßíñêè! ‚àñ çîâóò ˆðåíý?
     - “ãó! ’îëüêî íå ïîæèìàéòå ìíå ðóêó  òàê êðåïêî, êàê äåäóøêà ‚îðîíîâ, à
òî ß è ñ âàìè íà÷íó ññîðèòüñß.
     - Ž, ýòîãî ìíå áû õîòåëîñü ìåíüøå âñåãî!
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ó ìåíß íåò çäåñü äðóçåé.
     -  ‚û äóìàåòå,  ÷òî  ß...  ÷òî ìû...  -  äåâî÷êà ñìóòèëàñü è èñïîäëîáüß
íåäîâåð÷èâî âçãëßíóëà íà ”ðåäà.
     - Œíå õî÷åòñß íà ýòî íàäåßòüñß...
     ˆðåíý îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó, çàêðûëà  ãëàçà,  íî  ÷åðåç  ìèíóòó îêèíóëà
”ðåäà áëàãîäàðíûì, ñèßþùèì âçãëßäîì.
     - ’îãäà ãîâîðèòå ìíå "òû", à ß áóäó íàçûâàòü âàñ ïðîñòî ”ðåä.
     - ‘ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì...
     - ó... à ãäå æå âàøå "òû"?
     - òî íå òàê-òî ëåãêî ñðàçó, - ðàññìåßëñß  ”ðåä, îïóñêàßñü íà ìàëåíüêóþ
ñêàìåå÷êó ðßäîì ñ äåâî÷êîé. - ðåæäå âñåãî ñêàæè: òû òîæå áûëà â ˆòàëèè?
     - „à! î ìû óåõàëè îòòóäà, êîãäà ß áûëà ñîâñåì ìàëåíüêîé...
     - Žòêóäà æå òû çíàåøü ßçûê?
     ˆðåíý íåìíîãî íàêëîíèëàñü âïåðåä, ïîäàâ ”ðåäó çíàê ñäåëàòü òî æå ñàìîå.
     - òî ñòðàøíàß  òàéíà, ß î íåé íèêîìó íå ãîâîðèëà... ’îëüêî  âàì ñêàæó.
‚û îáåùàåòå, ÷òî  íèêîìó, íè åäèíîé äóøå?.. - ïðîøåïòàëà äåâî÷êà, íàêëîíßßñü
åùå íèæå. - Žñåíüþ ß ïîåäó íà áîãîìîëüå â ‚àòèêàí, âîò êàê!
     - ˆ òîëüêî ðàäè ýòîãî òû ó÷èëà ßçûê?
     - Šîíå÷íî! Šàê æå ß ñòàíó ðàçãîâàðèâàòü ñ ïàïîé, åñëè íå ïî-èòàëüßíñêè!
‹àòûíè ß âåäü ñîâñåì íå çíàþ.
     -  ˆðåíý, î ÷åì òû òàì øåï÷åøüñß ñ  ”ðåäîì? Ÿ ñåé÷àñ ïîêàæó  òåáå,  êàê
çàâîäèòü îò ìåíß ñåêðåòû! øóòß êðèêíóë ‚îðîíîâ ñ äðóãîãî êîíöà êîìíàòû.
     - ‚îò ñåé÷àñ  îí  ïîäîéäåò, è ß íå  ñïðîøó âàñ  î ñàìîì ãëàâíîì!  - åùå
áûñòðåå çàøåïòàëà  ˆðåíý. - …ñëè ïàïà õîðîøåíå÷êî ïîìîëèòñß  îáî ìíå, êàê âû
äóìàåòå, ß ñìîãó õîäèòü?
     ”ðåä îñòîðîæíî ïîëîæèë ðóêó íà ïàëü÷èêè äåâî÷êè è ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíè
äðîæàò îò âîëíåíèß. ‚åðíî, íçäðàãèâàëè è ãóáû, ïîòîìó ÷òî ˆðåíý ïðèêóñèëà èõ
çóáêàìè.
     - ó, ïî÷åìó æå âû íå îòâå÷àåòå? - òðåáîâàòåëüíî è íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà
îíà,  âíèìàòåëüíî  âñìàòðèâàßñü  â  ëèöî ñâîåãî íîâîãî  äðóãà, ñëîâíî õîòåëà
ïðî÷èòàòü åãî ìûñëè.
     "‘îëãàòü,  ïîääåðæàòü íàèâíóþ  âåðó â âûçäîðîâëåíèå? ‚åäü  ñàìîâíóøåíèå
èíîãäà äåéñòâóåò ëó÷øå  âñßêèõ ëåêàðñòâ... î  òîãäà äåâî÷êà  áóäåò  óïîâàòü
òîëüêî íà ñâßòåéøåãî ïàïó  è åãî ìîëèòâû, - êîëåáàëñß ”ðåä - ‘êàçàòü "íåò" -
çíà÷èò îòíßòü ó íåå òó ãîðß÷óþ íàäåæäó, êîòîðîé îíà ñåé÷àñ æèâåò?"
     - Ÿ âåðþ, ïîåçäêà â ˆòàëèþ òåáå ïîìîæåò, - çàßâèë ”ðåä óáåæäåííî.  - î
òû çíàåøü,  âåäü  áîã ïîìîãàåò  òîëüêî òåì,  êòî  ñàì  ïðèëîæèò  ñèëû, ÷òîáû
äîñòè÷ü  öåëè.  ‘àìà  ðàññóäè: êàê  îí ìîæåò  ïîòàêàòü  ëåíòßßì? Žäèí ñèäèò,
ïàëüöåì  íå øåâåëüíåò,  ÷òîáû  äîáèòúñß  ñâîåãî,  òîëüêî  óïîâàåò  íà  íåáî:
ñìèëóéñß-äå,  äîðîãîé  áîæåíüêà,  ïîìîãè! € äðóãîé -  èùåò, áîðåòñß, áüåòñß,
ãîòîâ âñå ñäåëàòü è âñå âûòåðïåòü. Šîìó, ïîòâîåìó, íàäî ïîìî÷ü ðàíüøå?
     - ‚òîðîìó!
     - ‚îò âèäèøü! ’àê è ñ òîáîé...
     ˆðåíý ïðèòèõëà, ïîðàæåííàß íîâûì òîëêîâàíèåì íåáåñíîãî ìèëîñåðäèß. ƒóáû
åå  ïëîòíî ñæàëèñü, â óãîëêàõ ðòà çàëåãëè ãîðüêèå ñêëàäî÷êè.  ‹è÷èêî äåâî÷êè
ñðàçó êàê áû ïîñòàðåëî.
     -  î÷åìó  ó íàñ íàõìóðåíû áðîâè? - ê  êîëßñêå  ïîäîøåë ‚ðîíîâ è òßæåëî
ïëþõíóëñß â áëèæàéøåå êðåñëî. - ”ðåä, âû ïëîõî ðàçâëåêàåòå âàøó þíóþ äàìó! ˆ
çà ýòî âàì ïðèäåòñß ïëàòèòü øòðàô ˆðåíý, ÷òî ìû äëß íåãî ïðèäóìàåì?  îãîäè,
íàøåë!  „àâàé  ïîñòàâèì æèâûå  øàðàäû, íàïðèìåð,  òàêàß ôðàçà...  „àé  óøêî!
‹àäíî? ’àê âîò, ”ðåäà ìû çàñòàâèì  ñûãðàòü  ðîëü  „îíŠèõîòà, à  ß áóäó ‘àí÷î
àíñà.
     - € óíêå ïóñòü èçîáðàçèò îññèíàíòà! - âîñêëèêíóëà ˆðåíý ñ âûçîâîì.
     ƒåíåðàë õìûêíóë.
     - ‡íàåøü, îñòàâü åãî â  ïîêîå! ‚ðßä  ëè îí  ñîãëàñèòñß íàïßëèòü íà ñåáß
øêóðó êîíß, äàæå àëëåãîðè÷åñêè.
     - Ÿ òàê õî÷ó! ƒåðð óíêå, èäèòå ñþäà! - ïîçâàëà ˆðåíý.
     óíêå, êîòîðûé â  äðóãîì êîíöå  êîìíàòû  ðàçãîâàðèâàë ñ  ïàäðå €íòîíèî,
íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß.
     - Žäíó ìèíóòî÷êó... - áðîñèë îí íåáðåæíî.
     -  ˆðåíý, íå  ìåøàé âçðîñëûì!  “ íèõ âàæíûå äåëà.  - €ãíåññà  ïîäîøëà ê
äî÷êå è  ïîëîæèëà  åé ðóêó  íà ëîá. - “  òåáß ãîëîâêà  ãîðß÷àß,  òåáå ïîðà â
êðîâàòü, îáåñïîêîåííî ñêàçàëà îíà.
     - €  ó  ìåíß  òîæå  âàæíîå  äåëî! -  äåâî÷êà  ñåðäèòî äåðíóëà  ãîëîâîé,
îñâîáîæäàßñü îò  ìàòåðèíñêîé ðóêè. -  Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  îí ïîäîøåë ñåé÷àñ  æå!
àäðå €íòîíèî, è âû èäèòå ñþäà!
     îæàâ ïëå÷àìè, óíêå ïîäîøåë ê ˆðåíý.
     -  ’û, êàê âñåãäà,  êàïðèçíè÷àåøü,  -  ïðîãîâîðèë  îí õîëîäíî. - •îðîøî
âîñïèòàííûå äåâî÷êè òàê ñåáß íå âåäóò
     -  ðîñòèòå  åå,  îíà  ñåãîäíß  ñ óòðà  íåðâíè÷àåò, âñòóïèëàñü çà äî÷êó
€ãíåññà.
     - òî îí äîëæåí ïðîñèòü ó ìåíß ïðîùåíèß!
     - åëüçß  ãîâîðèòü "îí"  î ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  íàõîäèòñß  çäåñü  æå,  -
âìåøàëñß ïàäðå - Žäèííàäöàòèëåòíåé äåâî÷êå ïîðà áû ýòî çíàòü.
     - €  îáìàíûâàòü ìîæíî? - ãîëîñ ˆðåíý çâåíåë îò ãíåâà. - ’àê  ïîñòóïàòü,
êàê îí ïîñòóïèë, ìîæíî?
     - Œîæåò  áûòü,  òû  îáúßñíèøü, â  ÷åì äåëî? - íå  ñêðûâàß  ðàçäðàæåíèß,
ñïðîñèë óíêå.
     -  ‚îò  òåáå è  íà! - ðàçâåë  ðóêàìè ‚îðîíîâ.  - å÷ü øëà  î øàðàäàõ, à
îáåðíóëîñü..
     - Šàêèå  åùå øàðàäû  è  ïðè ÷åì çäåñü  ß?  Œîæåò  áûòü, õîòü âû,  ”ðåä,
îáúßñíèòå?
     - „óìàþ, ÷òî óæå íå ñòîèò.
     - ‘òîèò!  ‘òîèò! ‘òîèò!  -  ˆðåíý çàñòó÷àëà êóëà÷êàìè  ïî ïîäëîêîòíèêàì
êîëßñêè. - ‚ íàøåé øàðàäå âû äîëæíû ñûãðàòü ðîëü êîíß îññèíàíòà!
     - —òî çà íåëåïîñòü!
     - ’îëüêî êòî æå ïóñòèò åìó  ïóëþ â ëîá? - ˆðåíý ïîäàëàñü âïåðåä, íà  åå
áëåäíûõ ùå÷êàõ çàèãðàë ðóìßíåö, ãëàçà çàáëåñòåëè.
     - ‚ êîíöå  êîíöîâ âñåìó åñòü ïðåäåë! „îíüß €ãíåññà, ß ïîïðîñèë  áû  âàñ
âìåøàòüñß!
     - ˆðåíý,  óìîëßþ  òåáß,  óñïîêîéñß! ˆ ñåé÷àñ æå,  ñèþ ìèíóòó  ïîïðîñè ó
ãåððà óíêå ïðîùåíèß.
     - ‡à òî, ÷òî îí çàñòðåëèë îññèíàíòà? € ïîòîì åùå îáìàíóë ìåíß, ñêàçàâ,
÷òî åãî îïîèëè?
     - €-à, âîí ïî êàêîìó ïîâîäó ýòà èñòåðèêà! „à, ß óáèë  êëß÷ó, êîòîðóþ òû
îêðåñòèëà òàêèì ïîýòè÷åñêèì èìåíåì. ˆ ñ÷èòàþ, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.
     ƒëàçà äåâî÷êè èçóìëåííî ðàñøèðèëèñü.
     - ðàâèëüíî? - ïðîøåïòàëà îíà - „à ÷åì æå îí âàì ìåøàë?
     - ’åì, ÷òî  íå ïðèíîñèë ïîëüçû. ‘òàðûå è ñëàáûå íå íóæíû íà çåìëå,  îíè
òîëüêî ìåøàþò  îñòàëüíûì, çëîáíî  îòðóáèë óíêå,  äåëàß  óäàðåíèå  íà  ñëîâå
"ñëàáûå".
     ”ðåä óâèäåë, êàê  ïîáëåäíåëà €ãíåññà - äàæå ãóáû  ñòàëè áåëûìè. ‚îðîíîâ
çàñîïåë  è ñæàë  êóëàêè.  ˆðåíý îòøàòíóëàñü, ñëîâíî îò  óäàðà. àäðå €íòîíèî
çàáåæàë çà êîëßñêó è ñõâàòèëñß çà åå ñïèíêó.
     - Ÿ îòâåçó ˆðåíý â åå êîìíàòó, - ãëóõî ñêàçàë îí, - åé íåõîðîøî...
     î äåâî÷êà ñíîâà âûïðßìèëàñü. ’åïåðü îíà âûãëßäåëà áîëåå ñïîêîéíîé.
     - î÷åìó æå âû íå çàñòðåëèòå è ìåíß? Ÿ òîæå ñëàáàß! - çâîíêî ïðîçâó÷àëî
â êîìíàòå.
     óíêå áûëî ñìóòèëñß, íî òîò÷àñ îâëàäåë ñîáîé
     -  Šàæåòñß,  ñåé÷àñ ìû ãîâîðèëè î ëîøàäè, à  íå î òåáå,  - ñêàçàë  îí ñ
íåäîáðîé óëûáêîé, ñíîâà íàæèìàß íà ñëîâå "ñåé÷àñ".
     „åâî÷êà ñ ìèíóòó ãëßäåëà íà óíêå,  æàëîáíî óëûáàßñü,  ïîòîì ïîäáîðîäîê
åå ìåëêî çàäðîæàë, îíà âñêðèêíóëà è çàêðûëà ëè÷èêî ðóêàìè.
     - Œàìà, óâåçè ìåíß îòñþäà... ‘êîðåå óâåçè ìåíß îòñþäà... - çàõëåáûâàßñü
ñëåçàìè, ïðîøåïòàëà îíà.
     Žòñòðàíèâ ïàäðå €íòîíèî, €ãíåññà âçßëàñü çà êîëßñêó è ïîêàòèëà åå. ”ðåä
çàáåæàë âïåðåä è ðàñïàõíóë äâåðü.
     - Œîæåò, âàì ïîìî÷ü? - ñïðîñèë îí âçâîëíîâàííî.
     Œîëîäàß  æåíùèíà íà ìèã îñòàíîâèëàñü è ïîäíßëà  îïóùåííûå ãëàçà.  ”ðåäó
ïîêàçàëîñü, ÷òî íà íåãî  âçãëßíóëî ñàìî ãîðå. åâîëüíî îí ñõâàòèë €ãíåññó çà
ðóêó è êðåïêî ïîæàë åå.
     - Œíå  òàê  íåïðèßòíî,  ïîâåðüòå, òàê íåïðèßòíî... Ÿ õîòåë  áû áûòü âàì
ïîëåçåí... è ïåðåäàéòå çàâòðà ˆðåíý...
     Ží íå çàêîí÷èë ôðàçó - êîëßñêà ïîêàòèëàñü äàëüøå.
     - “âåäèòå åãî! - áðîñèëà ÷åðåç ïëå÷î €ãíåññà.
     ðèêðûâ  äâåðü, ”ðåä ïîâåðíóëñß ëèöîì ê  ïðèñóòñòâóþùèì. ˆõ ñëîâíî áóðß
ðàçìåòàëà ïî ðàçíûì óãëàì.  ‚îðîíîâ  ñòîßë  ó  îêíà,  âñìàòðèâàßñü â òåìíîòó
âå÷åðíåãî íåáà, ïàäðå ïðîõàæèâàëñß âäîëü ñòåíû,  çàó÷åííûì äâèæåíèåì ïàëüöåâ
ïåðåáèðàß ÷åòêè, óíêå ðàçâàëèëñß â êðåñëå, âûòßíóâ íîãè.
     "îäîéòè è äàòü åìó ïîùå÷èíó?" Œûñëü ýòà áûëà íàñòîëüêî ñîáëàçíèòåëüíà,
÷òî ó ”ðåäà äàæå ðóêè çà÷åñàëèñü. ‘äåðæèâàß áåøåíñòâî, îí ïîäîøåë ê óíêå.
     - Œû íàõîäèìñß â  ÷àñòíîì  äîìå, ïîýòîìó ß  ðàçãîâàðèâàþ ñ âàìè  íå êàê
ïîä÷èíåííûé ñ  íà÷àëüíèêîì, à êàê îôèöåð ñ îôèöåðîì, - ïðèùóðèâøèñü,  ñêàçàë
”ðåä.  - ‚û  áèëè ëåæà÷åãî. îëåå òîãî - ðåáåíêà!  òî ìåðçêî! ‡àïîìíèòå,  â
ìîåì ïðèñóòñòâèè ýòî áîëüøå íå ïîâòîðèòñß!
     - ‚û ñîøëè ñ óìà! ‚û âñå ñåãîäíß ñîøëè ñ óìà! óíêå âñêî÷èë.
     ‚îðîíîâ áûñòðî îòâåðíóëñß îò îêíà è øàãíóë âïåðåä. àäðå, îñòàâèâ ÷åòêè
â ïîêîå, çàñòûë íà ìåñòå.
     - ˆ  â  ìîåì òîæå! - ðàçäåëüíî ïðîèçíåñ ‚îðîíîâ. - ’î,  ÷òî âû ñäåëàëè,
õóæå óáèéñòâà.
     -  ƒåíåðàë  ‚îðîíîâ!  ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî îäíîãî ìîåãî  ñëîâà äîñòàòî÷íî,
÷òîáû âû... - óíêå ñäåëàë êðàñíîðå÷èâîå  äâèæåíèå  êîëåíîì. - Žòâå÷àéòå, âû
ïîíßëè ìåíß?
     -  Ÿ... ß... - ‚îðîíîâ  ïîä âçãëßäîì óíêå  ñðàçó ñíèê.  -  ‚îçìîæíî, ß
ñãîðß÷à... î ñîãëàñèòåñü,  ÷òî è  âû... , äà ÷òî  òàì ãîâîðèòü! —òî ß ìîãó
ñäåëàòü? îäîíîê, ñòàðàß ãàëîøà! - è, áåçíàäåæíî ìàõíóâ ðóêîé, ãåíåðàë ïîøåë
ê äâåðè.


     Ž…„ˆŽŠ

     - îñëóøàéòå, ‘îìîâ! Šàêîãî ÷åðòà âàñ òîãäà ïðèñëàëè?
     - Œåíß íå ñïðàøèâàëè, õî÷ó ß ïîïàñòü ñþäà èëè íåò. ’àê æå, âïðî÷åì, êàê
è âàñ íàâåðíßêà íå ñïðîñèëè, íðàâèòñß âàì ìîß êîìïàíèß èëè íå íðàâèòñß.
     -  ðåäóïðåæäàþ:  ß  çäåñü  íà÷àëüíèê   ãðóïïû!  îíèìàåòå?  ˆ  åñëè  ß
ïðèêàçûâàþ...
     - ëåâàë ß íà âàøè ïðèêàçû!
     - —òî-î?
     ðîòîïîïîâ âñêî÷èë òàê ñòðåìèòåëüíî,  áóäòî âíóòðè  ó íåãî  âûïðßìèëàñü
òóãî ñêðó÷åííàß ïðóæèíà. Šóëàêàìè,  êðåïêî ñæèìàâøèìè  êîñòßøêè  äîìèíî,  îí
îïåðñß î  ñòîë,  ïîäàâøèñü  âïåðåä  âñåé ñâîåé  ïðèçåìèñòîé êðåïêîé ôèãóðîé.
Œàëåíüêèå  ÷åðíûå ãëàçêè, ãëóáîêî ñèäßùèå ïîä øèðîêèì âûïóêëûì ëáîì, âïèëèñü
â íîâè÷êà, æåëâàêè  íà ñêóëàõ  âûïßòèëèñü è  ñòàëè ïåðåêàòûâàòüñß ïîä êîæåé,
ñëîâíî  ðîòîïîïîâ  ñèëèëñß  ðàçãðûçòü  äâà  áîëüøèõ  îðåõà.  …ãî  ïðîòèâíèê
ñïîêîéíî êóðèë ñèãàðåòó è, ÷óòü óëûáàßñü, ïîñìàòðèâàë íà íåãî.
     ’ðè  ïàðòíåðà ðîòîïîïîâà  ñ èíòåðåñîì  ãëßäåëè íà òîãî, êòî ïîìåøàë èì
èãðàòü, à òåïåðü òàê  äåðçêî ñåáß âåäåò. „à åùå ñ êåì? ‘ áûâøèì çàìåñòèòåëåì
íà÷àëüíèêà ðàçâåäêè îäíîé èç âëàñîâñêèõ äèâèçèé, êîòîðûé è çäåñü ñóìåë ñòàòü
ãëàâàðåì!  …ãî áåøåíûé íðàâ áûë õîðîøî èçâåñòåí  ìíîãèì.  „àæå  âûñøèå  ÷èíû
äåðæàëèñü òåïåðü ïåðåä íèì íèæå òðàâû, òèøå âîäû. Šóäà óæ ýòîìó æåëòîðîòîìó,
áûâøåìó ëåéòåíàíòó ãðåíàäåðñêîãî ïîëêà ãèòëåðîâñêîé àðìèè...
     - „à çíàåøü ëè òû...
     - ðîøó íå òûêàòü! Œû ñ âàìè âìåñòå ñâèíåé íå ïàñëè!
     ‘îìîâ  ãîâîðèë ñïîêîéíî-íåáðåæíûì òîíîì. Ží îòëè÷íî ïîíèìàë: ðîòîïîïîâ
ñîâåðøèë îøèáêó, íà÷àâ ðàçãîâîð â ïðèñóòñòâèè ïàðòíåðîâ è òåì ñàìûì ïîñòàâèâ
íà êàðòó ñâîé àâòîðèòåò ðóêîâîäèòåëß. ‡íà÷èò, íàäî âåñòè ñåáß òàê, ÷òîáû êàê
ìîæíî ñèëüíåå ïîøàòíóòü ýòîò àâòîðèòåò. Žò ïðîèçâåäåííîãî ñåé÷àñ âïå÷àòëåíèß
çàâèñèò ìíîãîå...
     àðî÷íî  íå  ãëßäß  íà  ðîòîïîïîâà,   ‘îìîâ  âåñåëûì  âçãëßäîì  îêèíóë
ïðèñóòñòâóþùèõ,  íî êðàåì îêà çàìåòèë,  êàê òîò, ïîáëåäíåâ è ïðèêóñèâ  ãóáó,
îòîðâàëñß  îò  ñòîëà  è ìåäëåííî, ñëåãêà  ðàñêà÷èâàßñü,  ñòàë ïðèáëèæàòüñß ê
íåìó.
     ‘îêðóøåííî ïîêà÷àâ ãîëîâîé è ïîæàâ ïëå÷àìè, ‘îìîâ øâûðíóë â óãîë ðþêçàê
è òîæå ïîäíßëñß.
     ’åïåðü ñîïåðíèêîâ  óæå  íå  ðàçäåëßë ñòîë  -  îíè ñòîßëè ëèöîì ê  ëèöó.
’î÷íåå, ñòîßë ‘îìîâ, à ðîòîïîïîâ, âñå òàê æå  ðàñêà÷èâàßñü è  ñëåãêà øàðêàß
ïîäîøâàìè, ïðèáëèæàëñß.
     ‘åé÷àñ  âñåãî  êàêèõ-íèáóäü  ïßòü  øàãîâ  îòäåëßëè  èõ äðóã  îò  äðóãà.
ðèñóòñòâóþùèå óäèâëåííî  ïåðåãëßíóëèñü. î÷åìó  ýòîò þíîøà  íå ñòàíîâèòñß â
áîåâóþ ïîçèöèþ?  „óìàåò, ðîòîïîïîâ øóòèò? î âåäü âñåì ßñíî, ÷òî îí èäåò íà
òàðàí!
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  ñäåëàâ åùå  äâà ìåäëåííûõ øàãà,  ðîòîïîïîâ  ïðèãíóë
ãîëîâó è, ñëîâíî áûê, ðèíóëñß âïåðåä.
     ‚ñå, ÷òî ïðîèçîøëî âñëåä çà òåì, ïðèñóòñòâóþùèå îñîçíàëè  òîëüêî ñïóñòß
ìèíóòó - òàê êîðîòîê áûë ýòîò áîé  è òàê  íåîæèäàí åãî ðåçóëüòàò. Žíè óñïåëè
çàìåòèòü òîëüêî îòäåëüíûå êàäðû: ‘îìîâ, ÷óòü ïîäàâøèéñß â  ñòîðîíó... ëàäîíü
ðóêè,  ðåáðîì  ïàäàþùàß íà  øåþ èõ  íà÷àëüíèêà  ïîíèæå  çàòûëêà... òåëî åãî,
íåóêëþæå ðàñïëàñòàâøååñß íà ïîëó.
     ðîòîïîïîâ ðóõíóë êàê  ïîäêîøåííûé,  äàæå íå âñêðèêíóâ. ‚ñå  åùå  æäàëè
ïðîäîëæåíèß áîß. Šàçàëîñü, ñåé÷àñ íà÷àëüíèê âñêî÷èò è âöåïèòñß â ïðîòèâíèêà.
îòîì  ñòàëî  æóòêî è  ñòðàøíî  -  òàê íåïîäâèæíî  áûëî åãî  òåëî.  àðòíåðû
îïóñòèëèñü  íà êîëåíè è ïåðåâåðíóëè ðîòîïîïîâà  íà ñïèíó.  àäàß, îí ðàçáèë
íîñ, è êðîâü òåïåðü çàëèâàëà âñå åãî ëèöî.
     - „îêòîðà! - êðèêíóë êòî-òî.
     -  å  ñòîèò,  -  ñïîêîéíî ðàñêóðèâàß ñèãàðåòó, îñòàíîâèë ‘îìîâ.  -  Žò
òàêîãî óäàðà íå óìèðàþò. ëåñíèòå íà íåãî âîäîé, ÷åðåç ïßòü ìèíóò î÷íåòñß...
     ˆ  âïðßìü  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ðîòîïîïîâ  îòêðûë ãëàçà,  î÷óìåëûì
âçãëßäîì îáâåë ïðèñóòñòâýâîùèõ. “âèäàâ ‘îìîâà, ðâàíóëñß, ÷òîáû ïîäíßòüñß, íî
ðóêè òîò÷àñ ïîäëîìèëèñü â ëîêòßõ, ãîëîâà îòêèíóëàñü íàçàä è ãëóõî ñòóêíóëàñü
î ìîêðûé ïîë.
     - îëîæèòå åãî íà äèâàí è ïîäëîæèòå ÷òî-íèáóäü ïîä ãîëîâó!  -  ñïîêîéíî
ïðèêàçàë ‘îìîâ,  è íåäàâíèå ïàðòíåðû ðîòîïîïîâà  ìîë÷à ïîä÷èíèëèñü âëàñòíûì
èíòîíàöèßì, ïðîçâó÷àâøèì â åãî ãîëîñå.
     îäîéäß ê ñòîëó, ‘îìîâ, ñëîâíî  íåâçíà÷àé, îïóñøëñß íà ñòóë, íà êîòîðîì
ïåðåä ñòû÷êîé ñèäåë íà÷àëüíèê ãðóïïû.
     - ’àê âû, îêàçûâàåòñß, ìàñòåð äðàòüñß! - íå ñêðûâàß âîñòîðãà, ïðîøåïòàë
áåëîêóðûé  þíîøà  ñ  ïîãîíàìè  ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà  íà  äîâîëüíî ïîòðåïàííîì
ìóíäèðå.
     - ðèõîäèëîñü! - íåáðåæíî áðîñèë ‘îìîâ.
     ðîòîïîïîâ  ñíîâà îòêðûë ãëàçà è  ÷àñòî-÷àñòî çàìîðãàë, ñëîâíî ñòàðàßñü
ðàçîðâàòü òîíêóþ ïåëåíó, ìåøàâøóþ âèäåòü. î  âîò âçãëßä åãî îñòàíîâèëñß  íà
‘îìîâå.  ðèñòàëüíûé, ïîëíûé íåíàâèñòè.  ‡àìåòèâ,  ÷òî ðîòîïîïîâ  ñòàðàåòñß
ñåñòü,  ïðèñóòñòâóþùèå  çàòàèëè  äûõàíèå.  å  ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû íà÷àëüíèê
ïðèìèðèëñß ñ ïîðàæåíèåì, íå òðåáóß íåìåäëåííîãî ðåâàíøà!  àïðàñíî ‘îìîâ òàê
ðàâíîäóøíî ïåðåáèðàåò êîñòî÷êè äîìèíî, âûêëàäûâàß êàêîé-òî ñëîæíûé óçîð.
     î, êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, ðîòîïîïîâ íå ñïåøèë ðàñêâèòàòüñß.
     - îøëè êî ìíå! - íåîæèäàííî ïðèêàçàë  îí  äâîèì èç  ãðóïïû  - ìàéîðó è
êàïèòàíó.
     ‚ñå òðîå âûøëè.
     Œîëîäåíüêèé   ëåéòåíàíò   ïðèäâèíóëñß  ê  ‘îìîâó.   …ìó  íå   òåðïåëîñü
óäîâëåòâîðèòü  ëþáîïûòñòâî  è  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  íîâè÷êîì,  êîòîðûé
äåðæèòñß òàê íåçàâèñèìî, íåò, ïðîñòî äåðçêî.
     - ‡äîðîâî  ó  âàñ  ïîëó÷èëîñü! -  ðóáàíóë îí  ëàäîíüþ âîçäóõ.  - ’îëüêî
òåïåðü áåðåãèòåñü - òàêîãî íàø ðîòîïîïîâ íå ïðîñòèò. Ží îòöà ðîäíîãî óáüåò,
åñëè òîò ñòàíåò ïîïåðåê äîðîãè.
     - € ß íå èç ïóãëèâûõ.
     - …ùå áû! ’àê îáðàáîòàòü!  ’îëüêî âîò íå ïîéìó: âû íàðî÷íî äðàçíèëè åãî
èëè äåéñòâèòåëüíî õîòèòå âåðíóòüñß â îññèþ?
     - Œîæåò áûòü, ðàíüøå ïîçíàêîìèìñß?
     - Žõîòíî! „îìàíòîâè÷, Œèõàèë „àíèëîâè÷.
     ‘îìîâ íàçâàë ñåáß.
     - ‚àñ èíòåðåñóåò, äåéñòâèòåëüíî ëè ß ðåøèë âåðíóòüñß? Žáßçàòåëüíî!
     - ó è íó! òî âñå ðàâíî, ÷òî ñàìîìó ïîëåçòü â ïåòëþ! ðîùå ñäåëàòü ýòî
çäåñü. Œåíüøå õëîïîò è ìîìåíòàëüíûé ýôôåêò!
     - € ß ñîáèðàþñü åùå ïîæèòü!
     - å ïîéìó, ÷åñòíîå ñëîâî,  íå ïîéìó! îëíîå îòñóòñòâèå  âñßêîé ëîãèêè!
•îòèòå ïîæèòü, à ñîçíàòåëüíî íàðûâàåòåñü íà îïàñíîñòü. ‡à÷åì?
     - ’àì ó ìåíß æåíà, ðîäèòåëè, à òóò - íèêîãî!
     - „à âû èì è ïðåäñìåðòíîãî ïîöåëóß íå ïîøëåòå. ‚àñ ðàññòðåëßþò â ïåðâûé
æå  äåíü ïî ïðèåçäå â  îññèþ. ‘ëóæáà â íåìåöêîé àðìèè  - è ñ ýòèì âû õîòèòå
âåðíóòüñß äîìîé?
     - î  âåäü  ýòî  ñëóæáà  ïî ïðèíóæäåíèþ! Œåíß,  ïîëóðóññêîãî-ïîëóíåìöà,
ãèòëåðîâöû  ñèëîé  âçßëè èç  ëàãåðß  âîåííîïëåííûõ,  ÷òîáû  íàïßëèòü  ìóíäèð
ñîëäàòà íåìåöêîé àðìèè. ˆ âîåâàë ß ïðåèìóùåñòâåííî íà ‡àïàäíîì ôðîíòå...
     -  „óìàåòå, âàì  ïîâåðßò? å ïîâåðßò,  à ïðîâåðßòü  íå  ñòàíóò. …ñëè óæ
ñâîèõ  ëþäåé,  âåðíóâøèõñß  èç  ïëåíà, ïîñûëàþò  â  ëàãåðß...  -  „îìàíòîâè÷
áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé è ÷åðåç ìèíóòó äîáàâèë: - õ, ÷òî òàì íè ãîâîðè, íàì
ñ âàìè âîçâðàòà íåò!
     - € ß ðàññ÷èòûâàþ  íà ïñèõîëîãè÷åñêèé  ìîìåíò, âîçðàçèë ‘îìîâ. - îáåäà
ðîæäàåò ó  ïîáåäèòåëß âåëèêîäóøèå. Žñîáåííî â ïåðâûå ÷àñû ïîñëå ïîáåäû. Ÿ íå
ïèòàþ èëëþçèé, ÷òî ìåíß  âñòðåòßò ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè, Ÿ  âèíîâåí, è,
êîíå÷íî, ìåíß  íàêàæóò. ‚îçìîæíî, íà  íåñêîëüêî ëåò  ëèøàò ñâîáîäû.  Ÿ  äàæå
óâåðåí â ýòîì. î âñå ýòî ëó÷øå, ÷åì âñþ æèçíü ìûêàòüñß íà ÷óæáèíå.
     -  î÷åìó   ìûêàòüñß?   àø  ëàãåðü  ïîñåùàëè  ïðåäñòàâèòåëè  ðàçëè÷íûõ
áëàãîòâîðèòåëüíûõ è èíûõ îáùåñòâ Žíè îáåùàþò ïîìîùü, ðàáîòó...
     - ‘âßòàß íàèâíîñòü!
     - ’î âû ñëèøêîì áîëüøîé îïòèìèñò, òî çàâçßòûé ñêåïòèê!
     - åëüçß  ìåðèòü  îäíîé  ìåðêîé  ðàçëè÷íûå âåùè. € òóò... Œíå  ïðèøëîñü
ïîáûâàòü  â  àðèæå,  ïîâèäàòü  ýìèãðàíòîâ,  áåæàâøèõ  èç  îññèè  â  íà÷àëå
ðåâîëþöèè.  ˆì òàê æå, êàê  íàì ñåé÷àñ, îáåùàëè  ïîääåðæêó  è  ïðèþò. €  ÷åì
êîí÷èëîñü? ûâøèå ãðàôèíè ìîþò  ïîñóäó  â ðåñòîðàíàõ,  âåëèêèå êíßçüß ñëóæàò
ëàêåßìè.  €  âåäü ýòî æå  "ýëèòà"  äîðåâîëþöèîííîãî  ðóññêîãî  îáùåñòâà,  ïî
êðàéíåé ìåðå,  ñ  òî÷êè  çðåíèß  ïðàâßùèõ êëàññîâ òåõ ñòðàí, ãäå îíè  îáðåëè
óáåæèùå... àäè ÷åãî æå öàöêàòüñß ñ íàìè? ‚ ëó÷øåì  ñëó÷àå çàãîíßò êóäà-ëèáî
íà ïëàíòàöèè èëè íà øàõòû â €ôðèêó, íàïðèìåð.
     ‘êàçàííîå ‘îìîâûì, î÷åâèäíî,  ïîäåéñòâîâàëî  íà „îìàíòîâè÷à.  Ží âïèëñß
ãëàçàìè  â  ëèñòî÷åê,  íà   êîòîðîì  ìåõàíè÷åñêè  âû÷åð÷èâàë  êâàäðàòèêè   è
òðåóãîëüíèêè, è ðóêà åãî çàìåðëà.
     - ‚àøà ãðóïïà ïîãîëîâíî îòêàçàëàñü âåðíóòüñß äîìîé. ˆëè åñòü òàêèå, êòî
õî÷åò âåðíóòüñß, äà áîèòñß ñêàçàòü îá ýòîì?
     ‘îìîâ  âíèìàòåëüíî  ñëåäèë çà  âûðàæåíèåì  ëèöà  ñîáåñåäíèêà,  íî  òîò,
òðßõíóâ ãîëîâîé, ñëîâíî îòãîíßß ïå÷àëüíûå ìûñëè,  ñíîâà ïðèíßëñß óïðàæíßòüñß
â ðèñîâàíèè.
     - ‚ ÷óæóþ äóøó íå âëåçåøü... - ñêàçàë îí, ïîìîë÷àâ ìèíóòó.
     - € âû ñàìè?
     - Šàê ãîâîðèòñß: ðàäà áû äóøà â ðàé, äà ãðåõè íå ïóñêàþò.
     - ˆ áîëüøèå ãðåõè?
     - åìàëûå!  åðåä òåì êàê ïîäàòüñß ê  ‚ëàñîâó, ß  ñëóæèë  â õàðüêîâñêîé
ïîëèöèè.
     - ‚îí êàê!
     - îíßòíî, ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ àêöèßõ...
     - Œîæåò áûòü, â êàðàòåëüíûõ?
     - ‚ñßêîå áûâàëî... õ, ÷òî óæ âñïîìèíàòü! ‹ó÷øå íå áóäåì îá ýòîì. „îìîé
ìíå âîçâðàòà íåò. ‚û çíàåòå, ãäå âàøà êðîâàòü â êàçàðìå?
     -  è÷åãî  íå  óñïåë.  ‚û  æå âèäåëè,  ÷åì  çàêîí÷èëàñü  ìîß  áåñåäà  ñ
ðîòîïîïîâûì.
     -  óðíî, ÷òî è  ãîâîðèòü! îæàëóé,  ëó÷øå áû ïîïðèäåðæàòü êàðòû,  à íå
ðàñêðûâàòü ñðàçó, êàê ñäåëàëè âû.
     - ‚ñå ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî ýòîò ðàçãîâîð ñîñòîßëñß áû. î êðàéíåé ìåðå
áóäåò òåïåðü çíàòü: ß íå èç òåõ, êòî ïîçâîëßåò ñîáîé ïîìûêàòü.
     - ‚ñå ýòî âåðíî, íî... ‚ïðî÷åì, íà ýòó òåìó ìû  åùå ïîãîâîðèì. € ñåé÷àñ
ïîøëè, ß ïîêàæó âàì êîéêó. ‡äåñü ìíîãî ñâîáîäíûõ.
     - Žæèäàåòñß íîâîå ïîïîëíåíèå?
     - —åðò  åãî  çíàåò! àñ çäåñü òàê ñîäåðæàò, ÷òî è  íîñà èç  êàçàðìû  íå
âûñóíåøü. ‘àìè ñåé÷àñ óâèäèòå.
     „âîð  êàçàðìû, êóäà îíè  âûøëè, íàïîìèíàë áîëüøîé êàìåííûé êîëîäåö. …ãî
ñòåíàìè  ñëóæèëè  ÷åòûðå îäèíàêîâûõ ïßòèýòàæíûõ  äîìà,  ñîñòàâëßâøèõ  åäèíîå
àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå.  ‘  âíåøíèì ìèðîì  äâîð  ñîåäèíßëñß ëèøü  âûñîêèìè
âîðîòàìè, îáøèòûìè æåëåçîì,  à òåïåðü êðåïêî çàïåðòûìè. àãëóõî áûëà çàêðûòà
è àðêà ñî ñòîðîíû óëèöû, ðàñïîëîæåííàß  íà ñåâåðíîé ñòîðîíå,  ïðßìî íàïðîòèâ
âîðîò. ‚ ïîäúåçä àðêè  âûõîëèëî  íåñêîëüêî äâåðåé, î÷åâèäíî íåäàâíî è íàñïåõ
ñäåëàííûõ.
     à àñôàëüòèðîâàííîì äâîðå íå áûëî íè äåðåâöà, íè êóñòèêà. ‹èøü â öåíòðå
íà  ìàëåíüêîé  êðóãëîé ïëîùàäêå,  ïåñòðåëè  êëóìáû,  íàä  êîòîðûìè  çîíòèêîì
ðàñêèíóëñß òóãî íàòßíóòûé òåíò.
     - Œåñòî ðàçâëå÷åíèé è îòäûõà? - óëûáíóâøèñü, ñïðîñèë ‘îìîâ.
     -  àðèëüíß! -  ñêðèâèëñß „îìàíòîâè÷. - Žò êàçàðìû ïûøåò æàðîì,  ñâåðõó
ïðèïåêàåò, ñóíåøüñß  ñþäà äíåì - ÷óâñòâóåøü ñåáß êàê êàðàñü íà ñêîâîðîäêå...
‚îí  åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå  ìîæíî  îòäîõíóòü  äóøîé. - Ží êèâíóë ãîëîâîé â
ñòîðîíó ïîäúåçäà.
     - € ÷òî òàì?
     - ‚î-ïåðâûõ,  è  ñàìîå ãëàâíîå - íåáîëüøîé áàð. € âîîáùå öåëûé êîìáèíàò
áûòîâîãî îáñëóæèâàíèß:  ëàâ÷îíêà,  ïàðèêìàõåðñêàß, ÷èñòèëüùèê  îáóâè,  îí æå
ñàïîæíèê.
     - € âû íåïëîõîé ÷è÷åðîíå
     - € ß çäåñü íà ìàíåð êâàðòèðìåéñòåðà. ‘îïðîâîæäàþ âñåõ íîâè÷êîâ.
     Šîìíàòà,  â êîòîðóþ  „îìàíòîâè÷  ïðèâåë  ‘îìîâà,  ïðîèçâîäèëà  ñòðàííîå
âïå÷àòëåíèå. îëüøàß è  äëèííàß, â  äâà ñâåòà:  ââåðõó,  ïîä ñàìûì ïîòîëêîì,
÷åòûðå óçêèõ îêîí