àëèñü  óåõàòü êóäà-íèáóäü â þæíûå ñòðàíû, çàáûòü ýòè  óæàñíûå "íàðîäíûå
êîììóíû",  ãäå  äàæå  ÷óòü  ëè íå  ïàëî÷êè  äëß  åäû ñ÷èòàëèñü  îáùåñòâåííîé
ñîáñòâåííîñòüþ,  ýòè  íåíàâèñòíûå  ïîëóâîåíèçèðîâàííûå   áðèãàäû,  êóäà  åãî
çàáðàëè  èç òåàòðà äëß  "ïåðåâîñïèòàíèß  òðóäîì". î âîçìîæíîñòü  áåæàòü  íå
ïðåäñòàâëßëàñü, è ”àí áûë âûíóæäåí âìåñòå ñ îñòàëüíûìè áåññìûñëåííî êîâûðßòü
ëîïàòîé  êðàñíóþ,  ðàçìîêøóþ  îò ïîñòîßííûõ  äîæäåé  çåìëþ  ïî  äâåíàäöàòü--
÷åòûðíàäöàòü ÷àñîâ â ñóòêè.  „à è  äîìà, â ãîðîäå,  êîãäà îí âåðíóëñß, îòáûâ
ñðîê ïåðåâîñïèòàíèß, áûëî íå íàìíîãî ëåã÷å.
     ˜àãàß ïî ìîêðûì òðîòóàðàì èç áîëüíèöû, ”àí äóìàë, ÷òî òåïåðü íåò ñìûñëà
îòïðàâëßòüñß íà ÷óæáèíó, è  ðåøèë îòäàòüñß â  ðóêè ñóäüáû. î íåïîäàëåêó  îò
äîìà åãî  âñòðåòèë ñòàðûé ðèßòåëü. Ží ñêàçàë, ÷òî  â  äîìå ”àíà îáûñê è ÷òî
åãî  îáúßâèëè êîíòððåâîëþöèîíåðîì. ”àí ñòðàøíî èñïóãàëñß è  ñâåðíóë â åðâûé
ïîïàâøèéñß ïåðåóëîê.  Ží ìó÷èòåëüíî ñîîáðàæàë, ÷åì íå óãîäèë  âëàñòßì, íî íå
ìîã  âñïîìíèòü  çà  ñîáîé  íèêàêîãî êðàìîëüíîãî ïîñòóïêà. ˆ òóò íåîæèäàííî â
ãîëîâå âñïëûë  ðàçãîâîð ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ”àí ñ÷èòàë ñâîèì äðóãîì.
‚î  âðåìß  ðàçãîâîðà ”àí íåîäîáðèòåëüíî  îòîçâàëñß  î  "íàðîäíûõ  êîììóíàõ".
Ž÷åâèäíî, ýòîãî  áûëî äîñòàòî÷íî. Šñòàòè, ïîçæå ”àí óçíàë, ÷òî äîíåñ íà íåãî
èìåííî åãî äðóã
     ‚ òîò äåíü ”àí ñäåëàë äëß ñåáß âûâîä, ÷òî  íåëüçß âåðèòü íèêîìó è, åñëè
îí  õî÷åò æèòü, îí äîëæåí äðàòüñß çà ñâîþ æèçíü çóáàìè, òîïèòü äðóãèõ, ÷òîáû
âûïëûòü ñàìîìó.
     „îìîé îí  óæå íå ïðèøåë íè íà ñëåäóþùèé äåíü, íè ïîçæå. Ží âñòðåòèëñß ñ
ìàòåðüþ òàéêîì ó ðîäñòâåííèêîâ è îòäàë åé íîâîðîæäåííóþ äî÷ü. åøåíèå áåæàòü
èç Šèòàß ñîçðåëî îêîí÷àòåëüíî.
     åäåëè  òðè,  ãîëîäíûé,  çàòðàâëåííûé,  ñëîâíî çâåðü,  îí ïðîáèðàëñß  â
Šàíòîí.  îòîì,  ðèñêóß  ïîëó÷èòü  â ñïèíó  ïóëþ  îò  ïîãðàíè÷íèêîâ,  âïëàâü
äîáðàëñß äî  ƒîíêîíãà.  îëãîäà  îí  âåë  íèùåíñêîå ñóùåñòâîâàíèå,  ïîêà  íå
óñòðîèëñß íàêîíåö íà ñóäíî, èäóùåå ñíà÷àëà â Ÿïîíèþ, à çàòåì â ‘èíãàïóð.
     ’åõ æàëêèõ ãðîøåé,  êîòîðûå îí ïîäçàðàáîòàë, âî âðåìß ïëàâàíèß, õâàòèëî
íåíàäîëãî. Žñòàâøèñü áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ, ”àí ïûòàëñß ïðèñòðîèòüñß â
óëè÷íûé òåàòð, íî âåçäå ïîëó÷àë îòêàç. ’îãäà îí  çàíßëñß âîðîâñòâîì, ïîïàë â
òþðüìó. ’àì åãî è ïðèáðàëè ê ðóêàì ëþäè èç "’ðèàäû".
     îíà÷àëó ”àí áûë ïðîñòî îñâåäîìèòåëåì è äàæå íå ïîäîçðåâàë, ñ êåì èìååò
äåëî.  €  êîãäà  óçíàë, íà  êîãî  ðàáîòàåò,  ðåøèë  èçáàâèòüñß  îò  îïàñíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà.  î  òàéíûå  îáùåñòâà  âïèâàëèñü â íîâûõ ÷ëåíîâ  ñ öåïêîñòüþ
ïàóêà, ïîéìàâøåãî ìóõó.  Žñâîáîäèòü ÷åëîâåêó îò ÷ëåíñòâà  â  "’ðèàäå"  ìîãëà
òîëüêî ñìåðòü.
     ”àí ñìèðèëñß ñî ñâîåé  ñóäüáîé, à  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß ñìåêíóë, ÷òî
èãðà  ñòîèò  ñâå÷. …ñëè, êîíå÷íî,  â  íåé  íå äîâîëüñòâîâàòüñß  ðîëüþ ïåøêè.
€ë÷íûé, çàâèñòëèâûé è õèòðûé ïî íàòóðå,  ”àí áûñòðî ñîîáðàçèë, ÷òî "Šàíîíû",
îïðåäåëßâøèå óêëàä æèçíè ‚åëèêîãî áðàòñòâà,  ñîñòàâëåíû  óìíûìè  ëþäüìè  äëß
äóðàêîâ. Ží  ïîñòàâèë  ïåðåä ñîáîé öåëü: âî ÷òî  áû òî  íè ñòàëî ïðîáèòüñß â
êðóã âîæäåé "’ðèàäû". ‘ðåäñòâî, èçáðàííîå ”àíîì äëß ýòîé öåëè, áûëî ïðîñòûì,
êàê ðèñîâàß ïîõëåáêà: äîíîñû.  î äåéñòâîâàë àðòèñò  èç ˜àíõàß íåòîðîïëèâî è
îñòîðîæíî.
     ‹þäè, êîòîðûå ñòîßëè íà åãî ïóòè, áûëè âûøå ”àíà ïî  ïîëîæåíèþ â òàéíîì
îáùåñòâå. ˆ, ÷òîáû ñâàëèòü  èõ, íóæíî áûëî ñíà÷àëà äîáèòüñß èõ ðàñïîëîæåíèß.
îýòîìó ”àí  çàíßëñß ñëåæêîé çà  ðßäîâûìè  ÷ëåíàìè òàéíîãî îáùåñòâà. àìåòèâ
æåðòâó, îí íå  óñïîêàèâàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà -- èñïîäâîëü, íåíàâßç÷èâî -- íå
óáåæäàë áîññà â òîì,  ÷òî òîò ÷åëîâåê îïàñåí. ‹èáî íåóìåíèåì äåðæàòü ßçûê çà
çóáàìè,   ëèáî  äàëåêî  èäóùèìè   ÷åñòîëþáèâûìè   çàìûñëàìè.  „îêàçàòåëüñòâà
òðåáîâàëèñü ðåäêî. „îñòàòî÷íî áûëî îáâèíåíèß.
     îñëå òîãî êàê  ”àí  ñòàë  ïðàâîé ðóêîé  áîññà,  _îí --  îïßòü æå î÷åíü
àêêóðàòíî -- èñêàë ñëó÷àß  ïîçíàêîìèòüñß ñ òåìè, êòî íàõîäèëñß íà  ñòóïåíüêó
âûøå, è  âíîâü  ïðèìåíßë ñâîé èçëþáëåííûé ïðèåì.  ’àê,  øàã  çà  øàãîì,  ”àí
ïðîäâèãàëñß  ïî  èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöå "’ðèàäû",  ïîêà  íàêîíåö íå  ïîëó÷èë
òèòóë Šðàñíîãî †åçëà. à ýòî ó íåãî óøëî äâåíàäöàòü äîëãèõ ëåò.
     …ìó  ïîñòîßííî âåçëî,  è  íåóäà÷è  íà÷àëèñü  ñ  òîãî  ìîìåíòà, êîãäà  ñ
"’óìàñèêà"   óëèçíóë   ìåõàíèê   ‘óíãàé.   Žïëîøíîñòü   ìîãëà   áû  îñòàòüñß
íåçàìå÷åííîé,  åñëè áû  íå åëûé  óìàæíûé ‚ååð.  € †åëòûé „ðàêîí -- Šðàñíûé
†åçë ïðåêðàñíî ýòî çíàë -- íå çàáûâàåò è íå ïðîùàåò îïëîøíîñòåé.
     ‚òîðàß íåïðèßòíîñòü ïðîèçîøëà ñåãîäíß, è íóæíî áûëî ñðî÷íî èñêàòü âûõîä
èç  ïîëîæåíèß.  Šðàñíûé †åçë  ðåøèë îñòàâèòü  ñâîè  íåâåñåëûå ðàçìûøëåíèß äî
óòðà.  Ží  âçßë  ñî ñòîëà ôîòîãðàôèþ  è  ïèñüìî, ïîëîæèë èõ  â êàðìàí. ‡àòåì
ïîäíßëñß íàâåðõ,  â êîìíàòó ’àíà. ’îò çàñóåòèëñß,  óñàæèâàß Šðàñíîãî †åçëà â
êðåñëî, óãîäëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß, ÷òî îí áóäåò ïèòü.
     -- è÷åãî íå íàäî, -- óñòàëî ïðîèçíåñ Šðàñíûé †åçë.
     -- Œîæåò áûòü, íå ñòîèëî îòïóñêàòü... ýòîãî... -- íà÷àë ’àí.
     -- å òâîå äåëî! ‘óíãàß íàøëè?
     -- ‚÷åðà  ìû  îáøàðèëè  ïîðò,  ñåãîäíß ñ óòðà  ìîè  ëþäè îòïðàâèëèñü  â
äîêè...
     -- àøëè èëè íåò? -- íåòåðïåëèâî ïåðåáèë ’àíà Šðàñíûé †åçë.
     ’îò âèíîâàòî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- å ìîãó ïîíßòü, êóäà çàïðîïàñòèëñß ýòîò ïðîêëßòûé èíäîíåçèåö.
     -- …ñëè  ìåõàíèê íå  áóäåò íàéäåí ÷åðåç äâà  äíß, --  áåñöâåòíî  ñêàçàë
Šðàñíûé †åçë,  íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû ê ’àíó,  -- ß îòðåæó òåáå óøè  è âûêîëþ
ãëàçà. ’û ÷òî-òî ñòàë ïëîõî ñëûøàòü è âèäåòü  â ïîñëåäíåå âðåìß -- òàê çà÷åì
îíè òåáå?
     -- ‘óíãàé áóäåò íàéäåí, Šðàñíûé †åçë...  áóäåò íàéäåí... -- ïðîáîðìîòàë
’àí.
     -- —åðåç äâà äíß, ïîíßë? ’àí ïîêëîíèëñß.
     -- „à, Šðàñíûé †åçë.
     -- ’û, êàæåòñß, õîòåë ìíå ÷òî-òî ñêàçàòü?
     -- Šî ˆí... --  íà÷àë  áûëî ’àí  è çàìßëñß,  ßâíî  íå  ðåøàßñü ñîîáùèòü
êàêóþ-òî íåäîáðóþ âåñòü.
     Šðàñíûé  †åçë âäðóã  îò÷åòëèâî  âñïîìíèë  ñëîâà  †åëòîãî „ðàêîíà  ïåðåä
îïåðàöèåé  íà ëàêàíã-Œàòè: "å äàé áîã, êòî-íèáóäü îá ýòîì óçíàåò".  †åëòûé
„ðàêîí  âçßë  òîãäà  ñî ñòîëà  èãðóøå÷íûé  ñàìóðàéñêèé  ìå÷, è Šðàñíûé  †åçë
ñîäðîãíóëñß, ˜îâíî ïî÷óâñòâîâàë ïðèêîñíîâåíèå ñòàëè ê ñâîåé øåå.
     -- —òî -- Šî ˆí? îëèöèß çà ÷òî-òî óöåïèëàñü?
     -- •óæå. Šî ˆí ðàñêîëîëñß.
     -- å ìîæåò áûòü! -- âñêðè÷àë Šðàñíûé †åçë, ÷óâñòâóß, îäíàêî, ÷òî, åñëè
’àí ãîâîðèò, îí çíàåò, ÷òî ãîâîðèò.
     -- —åðåç äåíü ïîñëå ëàêàíã-Œàòè  ó íåãî ïîßâèëñß "õâîñò", -- âèíîâàòûì
òîíîì, ñëîâíî îïðàâäûâàßñü  çà òî, ÷òî  <B>Šî ˆí ïîïàë â  ïîëå çðåíèß ïîëèöèè,
ïðîãîâîðèë ’àí. -- …ùå ÷åðåç òðè äíß ñ íèì êòî-òî âñòðå÷àëñß â êàáèíåòå øåôà
ó÷àñòêà...
     -- Šòî âñòðå÷àëñß? î÷åìó  òû ðàíüøå ìíå  íè÷åãî íå ñêàçàë?! -- ãðîõíóë
êóëàêîì ïî ñòîëó Šðàñíûé †åçë.
     -- Œîè ëþäè íå çíàþò ýòîãî ÷åëîâåêà, íî îí èç ñëóæáû €ëàíãà. “ñòàíîâèëè
ïî  ìàøèíå, õîòß íîìåð áûë íà íåé äðóãîé. € êîãäà ß ìîã ñêàçàòü? ‚åäü âàñ íå
áûëî òðè äíß.
     -- ‡à  ÷òî æå îíè  ñìîãëè óõâàòèòüñß? „üßâîë! ‚åäü ñíîòâîðíîå ñðàáîòàëî
íîðìàëüíî,  è  ìû  íå  îñòàâèëè  íèêàêèõ  ñëåäîâ...  ’û  óâåðåí,  ÷òî Šî  ˆí
ðàñêîëîëñß? Œîæåò, òîò ÷åëîâåê íè÷åãî îò íåãî íå äîáèëñß?
     Šðàñíûé  †åçë ïûòàëñß óëîâèòü õîòü  òåíü  ñîìíåíèß íà  ëèöå  ’àíà.  ’îò
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- “ ìåíß åñòü åùå îäèí ÷åëîâåê â ó÷àñòêå...
     -- òî ß çíàþ. ó è ÷òî?
     -- Ží ñëèøêîì ïîçäíî óçíàë, ÷òî ñ Šî ˆíîì êòî-òî ðàçãîâàðèâàåò. ˆ óñïåë
óñëûøàòü ëèøü êîíåö  ðàçãîâîðà.  Šî ˆí  ðàññêàçûâàë,  êàê ”ûí âûçûâàë åãî íà
âñòðå÷ó.  åðåä  óõîäîì  ÷åëîâåê  €ëàíãà  äàë Šî  ˆíó  äâà  òåëåôîíà è âåëåë
ïîçâîíèòü, êàê òîëüêî ïîßâèòñß ”ûí. ”ûíàß ïðåäóïðåäèë.
     Šðàñíûé †åçë äàæå çàæìóðèëñß, ïðåäñòàâèâ, ÷òî îæèäàåò åãî. ‘è-àé-þ ÷óòü
ëè íå öåëóþ íåäåëþ çàíèìàåòñß Šî ˆíîì, à îí,  Šðàñíûé †åçë,  íè÷åãî íå çíàåò
îá ýòîì!
     -- ’û ÷òî, íå  çíàë áåç ìåíß, êàê ïîñòóïèòü ñ Šî ˆíîì? -- ãëóõî ñïðîñèë
îí ó ’àíà.
     -- î... âû æå  ñàìè âåëåëè î êàæäîì  ñëó÷àå ãîâîðèòü  âàì è áåç âàøåãî
âåäîìà íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü, -- âîçðàçèë òîò.
     Šðàñíûé  †åçë  äåéñòâèòåëüíî ñòàðàëñß ïðîâåðßòü êàæäûé äîíîñ  íà  ñâîèõ
ëþäåé. Ží íå æåëàë, ÷òîáû åãî òàê æå îáâîäèëè âîêðóã ïàëüöà, êàê îí êîãäà-òî
ñâîèõ áîññîâ. Žäíèì  ñâîèì ïîä÷èíåííûì îí  äîâåðßë áîëüøå, äðóãèì -- ìåíüøå,
íî ïîëíîñòüþ íå ïîëàãàëñß íè íà êîãî. Ží ñ÷èòàë, ÷òî êàæäûé èç åãî ëþäåé ïðè
ëþáîé ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè ïðåäàñò åãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òèòóë Šðàñíîãî †åçëà,
îí äàæå ñîìíåâàëñß â ’àíå, õîòß ñ÷èòàë åãî ñâîåé ïðàâîé ðóêîé.  „îëãîå âðåìß
îí êîíòðîëèðîâàë êàæäûé  øàã õîçßèíà "‘èí  ‹åîíà", ïîêà íå óáåäèëñß, ÷òî ’àí
ðàáîòàåò òîëüêî íà íåãî.
     -- "‚åëåë, âåëåë", -- çëî ïåðåäðàçíèë ’àíà Šðàñíûé †åçë, -- ó òåáß ÷òî,
ñâîåé ãîëîâû íåò?
     •îçßèí "‘èí ‹åîíà" âèíîâàòî îïóñòèë âçãëßä.
     òî  áûëà  òðåòüß è, ïîæàëóé,  ñàìàß êðóïíàß íåïðèßòíîñòü  çà ïîñëåäíèå
äíè. åóæåëè îíè ñìîãëè íà  ÷åì-òî  ïîéìàòü Šî ˆíà?  Šðàñíîìó †åçëó î÷åíü íå
õîòåëîñü  â  ýòî  âåðèòü.  Ží  ñòàë  áûëî   âñïîìèíàòü  äåòàëè  îïåðàöèè  íà
ëàê-àíã-Œàòè è òóò æå ñîîáðàçèë, ÷òî âïóñòóþ òðàòèò âðåìß. ‚ûßñíßòü, íà ÷åì
ïîïàëñß ñåðæàíò, óæå íåò ñìûñëà.  óæíî êàê ìîæíî ñêîðåå åãî óáðàòü. ƒëàâíîå
-- íå äîïóñòèòü, ÷òîáû óçíàë †åëòûé „ðàêîí. ˆíà÷å...
     Šðàñíûé  †åçë ñíîâà âñïîìíèë  èãðóøå÷íûé  ñàìóðàéñêèé  ìå÷  è  íåâîëüíî
ïîåæèëñß. îñëå  ëàêàíã-Œàòè Šî ˆí ñòàë èçâåñòåí †åëòîìó „ðàêîíó. Š òîìó æå
çà íèì  ìîæåò íàáëþäàòü åùå è  åëûé óìàæíûé  ‚ååð. “æ ïðè  åãî-òî  ñòðàñòè
âìåøèâàòüñß â ÷óæèå äåëà... ’îãäà îá  èñ÷åçíîâåíèè ñåðæàíòà íàâåðíßêà ñòàíåò
èçâåñòíî  †åëòîìó   „ðàêîíó,   è  îí  íàâåðíßêà   çàèíòåðåñóåòñß  ïðè÷èíàìè.
åîáõîäèìî ïðèäóìàòü äîñòàòî÷íî âðàçóìèòåëüíîå îáúßñíåíèå...
     Šðàñíûé †åçë ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïîâèñøèì íà êðàþ ïðîïàñòè: ‘óíãàé äî ñèõ
ïîð íå íàéäåí, Šî ˆí çàãîâîðèë, ƒóí âçßë åãî çà ãîðëî ñ äîêóìåíòàìè. åóæåëè
âñå  óñèëèß  äâåíàäöàòè  ëåò  ïîéäóò  ïðàõîì?  Ží  ñ òàêèì  òðóäîì  ïðîáèëñß
"íàâåðõ", è òåïåðü, êîãäà ïðî÷íî âñòàë íà  íîãè, âñå  ïîëåòèò ê ÷åðòó?  ‚åäü
ïîä  óãðîçîé íå  òîëüêî åãî ïîëîæåíèå,  íî  è æèçíü. åò, íåò, ýòîãî  íåëüçß
äîïóñòèòü. óæíî  ÷òî-òî ïðèäóìàòü, îòîéòè îò ýòîé îïàñíîé ÷åðòû, çà êîòîðîé
-- áåçäíà. î êàê ýòî ñäåëàòü? Šàê?
     Šðàñíûé  †åçë  ïîäíßë òßæåëûé  âçãëßä  íà ’àíà. ’îò ñëèøêîì õîðîøî çíàë
õàðàêòåð áîññà è ñåé÷àñ ñòîßë ìîë÷à, ÷òîáû êàêèì-íèáóäü  íåîñòîðîæíûì ñëîâîì
íå íàâëå÷ü íà ñåáß åãî ãíåâ.
     -- …ñòü ÷òî-íèáóäü åùå?
     -- ðèõîäèë ÷åëîâåê îò  åëîãî óìàæíîãî ‚ååðà. Žíè õîòßò çàáðàòü òîâàð
ñåãîäíß íî÷üþ.
     -- Šàêîãî æå ÷åðòà òû ìîë÷àë? Šîãäà è ãäå?
     -- ‚ ïîëîâèíå  ïåðâîãî,  Šåîíã  ‘àéßê, ÷åòûðíàäöàòü.  óæíî  ïîäîéòè  ê
òîðãîâöó  ôðóêòàìè ó  âõîäíîé äâåðè è  ñêàçàòü,  ÷òî íà  ïðîøëîé íåäåëå  åãî
ïðîñèëè ïîäãîòîâèòü ê ñåãîäíßøíåìó äíþ äâà ïàêåòà êðóïíûõ ìàíãî. Ží ïðîâåäåò
ê åëîìó óìàæíîìó ‚ååðó.
     Šðàñíûé †åçë  ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî äâàäöàòü ìèíóò äåñßòîãî.  ‡íà÷èò,
åñòü åùå òðè ÷àñà.
     "’ðóñëèâàß ñîáàêà, -- ñ íåíàâèñòüþ ïîäóìàë  îí î "ñòàðøåì  áðàòå" åëîì
óìàæíîì ‚ååðå, -- ëþáèøü, ÷òîáû âñþ ÷åðíóþ ðàáîòó âûïîëíßëè çà òåáß äðóãèå.
îäîæäè, ìû åùå ñ òîáîé ñî÷òåìñß".
     ˆ âäðóã ó Šðàñíîãî †åçëà ìåëüêíóëà ìûñëü, îò êîòîðîé ó íåãî ïåðåõâàòèëî
äóõ.
     -- ó-êà, ïðèíåñè ìíå  âèíà,  -- âåëåë  îí ’àíó,  îáëèçûâàß  íåîæèäàííî
ïåðåñîõøèå îò âîëíåíèß ãóáû.
     ’àí áðîñèëñß âûïîëíßòü ïðèêàçàíèå. Šðàñíûé  †åçë ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàë.
Ží  çàñòàâèë  ñåáß  ñîñðåäîòî÷èòüñß,  ïûòàßñü ðèäàòü ÷åòêèå  ôîðìû ïîêà åùå
ðàñïëûâ÷àòîé  èäåå.  „à,   áîëåå  óäîáíûé  ñëó÷àé   âðßä  ëè   ïðåäñòàâèòñß.
èñêîâàííî,  êîíå÷íî,  íî ÷åðòîâñêè çàìàí÷èâî.  Ží óáåðåò ñðàçó äâóõ ñòàâøèõ
ëèøíèìè  äëß  íåãî ëþäåé:  åëîãî  óìàæíîãî ‚ååðà è Šî ˆíà.  ’îëüêî  "íóæíî
ó÷åñòü âñå äî ìåëî÷åé. ’îðîïèòüñß íå ñòîèò, èíà÷å ÷òîíèáóäü äà óïóñòèøü. € â
òàêîì äåëå ìàëåéøèé  ïðîìàõ  ìîæåò, ñòîèòü  æèçíè.  Žò  íàïðßæåíèß íà  ëáó ó
Šðàñíîãî †åçëà âûñòóïèëà èñïàðèíà, çàñòó÷àëî â âèñêàõ.
     --  ’à-àí!  --  êðèêíóë  îí,  õëîïíóâ  ëàäîíüþ ïî  ñòîëó.  --  Šóäà  òû
çàïðîïàñòèëñß, ïàðøèâàß òâàðü!
     •îçßèí  ðåñòîðàíà âëåòåë â  êîìíàòó  è ïîñòàâèë  ïåðåä  Šðàñíûì  †åçëîì
ëàêîâûé  ïîäíîñ ñ áóòûëêîé âèíà è âûñîêèì õðóñòàëüíûì áîêàëîì.  Ží ìàñòåðñêè
âûáèë ïðîáêó, è â áîêàë ïîëèëàñü ñâåòëî-æåëòàß æèäêîñòü. Šðàñíûé †åçë çàëïîì
îñóøèë áîêàë.
     -- ˆäè, -- ìàõíóë ðóêîé Šðàñíûé †åçë, -- ïîíàäîáèøüñß -- ïîçîâó.
     -- Šàê áóäåò óãîäíî, -- ïðîáîðìîòàë ’àí, ïßòßñü â îòêðûòóþ äâåðü.
     Šðàñíûé †åçë  íàëèë ñåáå  åùå âèíà è ñäåëàë íåñêîëüêî  æàäíûõ  ãëîòêîâ.
‚èíî ïðèßòíî  ðàçëèëîñü ïî òåëó, ñòóê  â âèñêàõ ïðåêðàòèëñß.  Œûñëü  ñîçðåëà
îêîí÷àòåëüíî. à ìãíîâåíèå Šðàñíîìó †åçëó ñòàëî ñòðàøíî: âäðóã îí ÷òî-òî  íå
ó÷åë è  âåñü  ïëàí ïðîâàëèòñß? î îí  òóò  æå âçßë ñåáß â ðóêè.  "‚ñå  áóäåò
÷èñòî", -- âñïîìíèë îí ëþáèìîå âûðàæåíèå åëîãî óìàæíîãî ‚ååðà.
     -- „à, âñå áóäåò ÷èñòî, "ñòàðøèé áðàò", -- ïðîèçíåñ Šðàñíûé †åçë âñëóõ.
     ‚ äâåðü ïðîñóíóëàñü ãîëîâà ’àíà.
     -- ‚û ìåíß?
     --  åò. ‚ïðî÷åì, èäè ñþäà. îçâîíè  â  ó÷àñòîê, ãäå ðàáîòàåò  Šî ˆí, è
âûßñíè, ãäå îí ñåé÷àñ:  äîìà  èëè íà ðàáîòå. …ñëè íà äåæóðñòâå, òî  â  êàêîì
ðàéîíå?
     ’àí ïîíèìàþùå êèâíóë è âûñêî÷èë èç êîìíàòû.
     --  „åæóðèò  ó  –åíòðàëüíîãî ãîñïèòàëß ñî  ñòîðîíû  üþ-ðèäæ-ðîóä,  --
ñîîáùèë îí, ñíîâà ïîßâèâøèñü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     Šðàñíûé †åçë ïîäíßëñß è ìîë÷à íàïðàâèëñß ê  äâåðè. ’àí áðîñèëñß âïåðåä,
øèðîêî  ðàñïàõíóë  åå  ïåðåä  áîññîì.  à ïîðîãå  Šðàñíûé  †åçë  çàäåðæàëñß,
ïîâåðíóëñß ê ’àíó.
     -- “ ‘åâåðíîãî ìîñòà åñòü çàòîïëåííàß áàðæà. ‡íàåøü? ’îò êèâíóë.
     -- ’àê âîò... åò, íè÷åãî íå íóæíî.
     -- Šàê áóäåò óãîäíî, Šðàñíûé †åçë.
     -- ˆ óáåðè ñâîèõ ëþäåé îò Šî ˆíà. ðßìî ñåé÷àñ. Ÿ ñàì ñ íèì ïîãîâîðþ.
     -- •îðîøî.
     Šðàñíûé †åçë ñïóñòèëñß âíèç. "’îéîòà" óæå ñòîßëà ó  âõîäà  â ðåñòîðàí ñ
îòêðûòîé çàäíåé äâåðöåé.
     -- ‚ "’ðîïèêàíó", -- áðîñèë îí, ñàäßñü â ëèìóçèí.
     ˆ ñíîâà ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüß.
     Šðàñíûé †åçë ñíà÷àëà õîòåë, ÷òîáû ëþäè ’àíà çàíßëèñü
     Šî  ˆíîì, íî ïîòîì  ïåðåäóìàë. Šîíå÷íî, ’àí íàäåæíûé ÷åëîâåê, íî ëèøíßß
îñòîðîæíîñòü  íå ïîìåøàåò. ‘åðæàíòîì  çàéìóòñß:  òå, êòî åãî íå çíàåò. ˆ äëß
âñåõ  îñòàíåòñß  òàéíîé,  ÷òî Šî ˆí  ïåðåä  ñìåðòüþ  ïðèâåäåò ïîëèöèþ ê ýòîé
ïàðøèâîé êðûñå -- åëîìó óìàæíîìó ‚ååðó.
     “  "’ðîïèêàíû"  êàê  îáû÷íî  áûëî  ïîëíî  íàðîäó.  î÷íîé  êëóá  òîëüêî
îòêðûëñß, è ëþäè ñïåøèëè çàíßòü ìåñòà ïîëó÷øå. Šðàñíûé †åçë  âîøåë âíóòðü  è
ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ, ãäå â  ðåñòîðàíå "‹àìïà îðõèäåè" åæåäíåâíî äàâàëèñü
ïðåäñòàâëåíèß êèòàéñêîãî  èëè åâðîïåéñêîãî  âàðüåòå.  à áîëüøîé ýñòðàäå óæå
ñèäåëè  ãîòîâûå ê âûñòóïëåíèþ ìóçûêàíòû.  Šðàñíûé †åçë îñòàíîâèëñß  ó âõîäà.
Žäèí  èç  ìóçûêàíòîâ, çàìåòèâ åãî, ñäåëàë  êîìó-òî  çà  êóëèñû çíàê ãëàçàìè.
Žòòóäà  òîò÷àñ æå âûøåë  ìîëîäîé  ïàðåíü  â  çîëîòèñòîì ïèäæàêå  è  âèøíåâûõ
áðþêàõ.
     --  …ñòü  äåëî,  -- íåãðîìêî ñêàçàë åìó  Šðàñíûé  †åçë. -- Žòïðàâü ïàðó
÷åëîâåê ê  ‘åâåðíîìó ìîñòó. åç ÷åòâåðòè ÷àñ ó çàòîïëåííîé áàðæè îñòàíîâèòñß
ïîëèöåéñêàß ìàøèíà.  ˆç  íåå  âûéäåò  ñåðæàíò. óæíî  áóäåò  åãî êîí÷èòü. ˆç
ðåâîëüâåðà.
     -- îññ, -- âîçðàçèë  çîëîòèñòûé ïèäæàê,  -- íîæàìè ìîè ðåáßòà âëàäåþò,
êàê ñàêñîôîíàìè. „à è øóìà ìåíüøå.
     -- Ÿ ñêàçàë -- èç ðåâîëüâåðà, -- æåñòêî ïîâòîðèë Šðàñíûé †åçë, -- íóæíà
íåáîëüøàß ïåðåñòðåëêà. ˆç  åãî ïèñòîëåòà ïóñòü âûïóñòßò äâå-òðè ïóëè. „îëæíî
ñëîæèòüñß âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí óâèäåë ãðàáèòåëåé íà  ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß  è
ïûòàëñß èõ àðåñòîâàòü.
     -- ‚ñå ßñíî, áîññ.
     Šðàñíûé †åçë âûøåë íà óëèöó,  ñåë â  ìàøèíó. Šàæåòñß,  îí ðàññ÷èòàë âñå
âåðíî. Ží ïîñòàðàåòñß âñå óñòðîèòü òàê, ÷òîáû †åëòûé „ðàêîí çàáûë î Šî ˆíå.
     -- Š  "”åíèêñó", --  áðîñèë îí øîôåðó,  êîòîðûé  áûë  îäíîâðåìåííî  åãî
ëè÷íûì îõðàííèêîì.
     à  Žð÷àðä-ðîóä,  ó  ïîäíîæèß  îòåëß  "”åíèêñ",  ñ  óòðà  íà  íåáîëüøîì
"ïßòà÷êå" ñáèâàëèñü  â  êó÷ó "ôîðäû",  "îïåëè", "ìåðñåäåñû",  "øåâðîëå"... Š
âå÷åðó õîçßåâà ðàçáèðàëè ñâîè ìàøèíû, è  "ïßòà÷îê" ïóñòåë. î íåíàäîëãî.  ‘î
âñåõ êîíöîâ ãîðîäà ê  íåìó òóò æå óñòðåìëßëèñü âëàäåëüöû ïåðåäâèæíûõ óëè÷íûõ
êàôå. Šàæäûé  õîðîøî çíàë ñâîå  ìåñòî, è óæå  ÷åðåç ïîë÷àñà -- íå ìåíüøå  --
ñîòíè òåëåæåê  ñòîßëè  çäåñü ðîâíûìè ðßäàìè.  Šèòàéöû, ßïîíöû,  èíäîíåçèéöû,
ìàëàéöû,  èíäèéöû  íàïåðåáîé  ïðåäëàãàëè  ñâîè  íàöèîíàëüíûå  áëþäà.  Žáû÷íî
òîðãîâàëè öåëûìè ñåìüßìè.  îêà äåòè ðàññòàâëßëè íåáîëüøèå ñòîëèêè  è ñòóëüß
ïåðåä  òåëåæêîé,  ãëàâà  ñåìüè âìåñòå ñ  æåíîé  ðàçâîäèë îãîíü  â ïåðåíîñíîé
êåðàìè÷åñêîé ïå÷êå è ïðèíèìàëñß çà  ïðèãîòîâëåíèå ïèùè. Šîãäà ïåðâàß  ïàðòèß
åäû áûëà  ãîòîâà, ïîä íåáîëüøèì íàâåñîì, ïðèêðåïëåííûì ê òåëåæêå, çàæèãàëàñü
ßðêàß ëàìïî÷êà è âñß ñåìüß õîðîì ïðèãëàøàëà æåëàþùèõ âêóñíî è äåøåâî ïîåñòü.
     ƒîðòàííûå  êðèêè òîðãîâöåâ, øêâîð÷àíèå ìàñëà  â ðàñêàëåííûõ ñêîâîðîäàõ,
çàïàõè îñòðûõ  ñîóñîâ, ôðóêòîâ ÷àðóþùå äåéñòâîâàëè  íà èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ.
Žíè áóêâàëüíî ðîèëèñü â òåñíûõ ïðîõîäàõ, åæåìèíóòíî âñêèäûâàëè ôîòîàïïàðàòû,
ïðîáîâàëè  òî îäíî,  òî äðóãîå êóøàíüå  è íàêîíåö óìèðîòâîðåííûå øëè äàëüøå,
óñòóïàß ìåñòî äðóãèì.
     Šîëîðèòíûé.  ïåéçàæ  äîïîëíßëè  íåñêîëüêî  ñèäßùèõ  ïðßìî  íà  òðîòóàðå
òîðãîâöåâ  äåøåâûìè ïîáðßêóøêàìè  --  êîëüöàìè,  ñåðüãàìè,  áðàñëåòàìè.  Žíè
õâàòàëè  êàæäîãî  ïðîõîäßùåãî  èíîñòðàíöà  çà  ðóêó,  óãîâàðèâàß  ïðèîáðåñòè
÷òî-íèáóäü èç "äðàãîöåííîñòåé". …ñëè êòî-íèáóäü îñòàíàâëèâàëñß, òî  òîðãîâåö
ìîìåíòàëüíî  ïðåîáðàæàëñß.   Ží   çàãîâîðùè÷åñêè  ïîäìèãèâàë  ïîòåíöèàëüíîìó
ïîêóïàòåëþ  è  çàïóñêàë ñâîþ  ãðßçíóþ  ðóêó â ëåæàùèé ðßäîì  ãðßçíûé ìåøîê ñ
òàêèì  âèäîì, ñëîâíî íàìåðåâàëñß  âûòàùèòü  îòòóäà  íè áîëüøå íè ìåíüøå, êàê
"‚åëèêîãî  Œîãîëà" [1].   î  â   åãî  ðóêàõ  îêàçûâàëàñü  òàêàß  æå
àëßïîâàòàß ïîáðßêóøêà.
     Šðàñíûé †åçë âûøåë èç ìàøèíû, ïåðåøàãíóë ÷åðåç "ïðèëàâîê"  ñèäßùåãî  íà
òðîòóàðå òîðãîâöà è ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß  â ãëóáü ðßäîâ. “ îäíîé èç òåëåæåê
îí  îñòàíîâèëñß è  ñåë  çà ñòîëèê.  ‘  äðóãîé ñòîðîíû âûíûðíóëà äåâ÷óøêà ëåò
äåñßòè.
     -- —òî óãîäíî ãîñïîäèíó?
     -- ƒäå òâîé îòåö [1]? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Šðàñíûé †åçë, ïîòðåïàâ
ðåáåíêà ïî ùåêå.
     -- îøåë çà óãëåì. ƒîñïîäèí õî÷åò ÷òî-íèáóäü ïîåñòü?
     --  åò. ‚ïðî÷åì, ïîäêîïòè-êà ìíå ñóøåíóþ êàðàêàòèöó è  ïðèíåñè áóòûëêó
ïèâà, -- ñêàçàë Šðàñíûé †åçë, çàêóðèâàß ñèãàðåòó.
     „åâ÷óøêà âçßëà  äëèííûé  íîæ,  ïîäîøëà ê ñâßçêå  âèñåâøèõ íàä  òåëåæêîé
âûñóøåííûõ ïëîñêèõ êàðàêàòèö  ôèîëåòîâîãî öâåòà è ñðåçàëà îäíó èç  íèõ.  Žíà
áðîñèëà êàðàêàòèöó íà ðàñêàëåííóþ ñóõóþ ñêîâîðîäó è ïîì÷àëàñü â òîò ðßä, ãäå
òîðãîâàëè âîäîé è ïèâîì. ‚åðíóâøèñü ñ áîëüøîé çàïîòåâøåé îò õîëîäà áóòûëêîé,
îíà  ïîñòàâèëà  åå  ïåðåä  Šðàñíûì †åçëîì, à ñàìà  íîæîì  ëîâêî  ïåðåâåðíóëà
êàðàêàòèöó, ðàñïðàâèëà åå. Šîãäà äðóãàß ñòîðîíà ïîêðûëàñü ðóìßíîé çîëîòèñòîé
êîðî÷êîé,  äåâî÷êà  ùèïöàìè ïîëîæèëà  êàðàêàòèöó íà òàðåëêó  è  ïîñòàâèëà íà
ñòîëèê. Šðàñíûé †åçë îòùèïíóë êóñî÷åê, îòïðàâèë ñåáå â ðîò, ñäåëàë íåñêîëüêî
íåòîðîïëèâûõ ãëîòêîâ.
     îäîøåë  õîçßèí òåëåæêè ñ âåäðîì  óãëß  -- ìàëåíüêèé óëûá÷èâûé êèòàåö â
áåëîé  òåííèñêå.  „î÷êà  òðîíóëà  åãî  çà ðóêó, ïîêàçàëà  ïàëüöåì  â ñòîðîíó
Šðàñíîãî †åçëà  è  ÷òî-òî  ñêàçàëà. •îçßèí òåëåæêè ïîäîøåë  ê  ñòîëèêó,  ñåë
íàïðîòèâ Šðàñíîãî †åçëà è ìîë÷à ïîäíßë íà íåãî âçãëßä.
     Žäèí èç êðóïíûõ áðèëëèàíòîâ ìèðîâîé èçâåñòíîñòè.
     -- —æîó,  òû çíàåøü  äîì  íà  Šåîíã  ‘àéßê? -- íåãðîìêî ñïðîñèë Šðàñíûé
†åçë. ’îò êèâíóë.
     -- ’û ìîæåøü ïðèõîäèòü  òóäà  ñàì,  áåç  âûçîâà? •îçßèí  òåëåæêè  ñíîâà
êèâíóë.
     -- ’îãäà ñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî...
     Šðàñíûé  †åçë âäðóã çàäóìàëñß. ‚ ãîëîâó åìó  íåîæèäàííî ïðèøëà åùå îäíà
ìûñëü:  êàê  ñäåëàòü,  ÷òîáû  ãåðîèí,  êîòîðûé  îí  äîëæåí  ïåðåäàòü  åëîìó
óìàæíîìó ‚ååðó, íå ïîïàë â ðóêè  ïîëèöèè,  êîãäà òîãî àðåñòóþò. ‚åäü äåñßòü
êèëîãðàììîâ ãåðîèíà -- ýòî îãðîìíûå äåíüãè! ‘ òàêèìè äåíüãàìè îí ìîæåò ñòàòü
è ãëàâîé "’ðèàäû". ‘àìèì †åëòûì  „ðàêîíîì! “ Šðàñíîãî †åçëà äàæå ïåðåõâàòèëî
äóõ.
     -- ‡àéìèñü-êà  ïîêà  ñâîèìè  äåëàìè,  -- ñêàçàë îí ñîáåñåäíèêó,  -- ìíå
íóæíî äîäóìàòü êîå-÷òî.
     ’îò ïîñëóøíî âñòàë è ïðèíßëñß ïîòðîøèòü óòêó.
     €  Šðàñíûé  †åçë  âíîâü  íà÷àë ñîñðåäîòî÷åííî äóìàòü. Œûñëü î  òîì, êàê
ñáåðå÷ü  è  ïðèñâîèòü ãåðîèí, îòîáðàííûé ó ‹èìà,  íå äàâàëà åìó ïîêîß ñ òîãî
ñàìîãî ìîìåíòà, êàê  îí ðåøèë  âûäàòü åëîãî óìàæíîãî ‚ååðà ïîëèöèè. ðîñòî
ñêàçàòü Šî ˆíó àäðåñ  åëîãî  óìàæíîãî ‚ååðà,  ÷òîáû îí  ñîîáùèë ýòîò àäðåñ
ëþäßì èç ‘è-àé-þ,  íå èìåëî ñìûñëà. åç óëèê ‘è-àé-þ îòïóñòèò àðåñòîâàííîãî.
€ äåñßòü êèëîãðàììîâ ãåðîèíà, ïî íîâîìó çàêîíó, -- ñìåðòíàß êàçíü.  ‘îçíàíèå
òîãî,  ÷òî  åãî  çëåéøèé  âðàã  áóäåò  îáðå÷åí,  ïåðåïîëíßëî  Šðàñíîãî †åçëà
íåîïèñóåìîé ðàäîñòüþ. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  æåëàíèå çàâëàäåòü êðóïíîé  ñóììîé
áûëî íå ìåíåå âåëèêî. î ïîíà÷àëó Šðàñíûé †åçë íå âèäåë âîçìîæíîñòè äîáèòüñß
äâóõ öåëåé  îäíîâðåìåííî. ˆ  âîò  ñåé÷àñ  îí,  êàæåòñß, íàøåë âûõîä.  ðîòèâ
åëîãî  óìàæíîãî ‚ååðà íàéäóòñß óëèêè, à ãåðîèí îñòàíåòñß ó Šðàñíîãî †åçëà.
ˆ ïîìîæåò åìó —æîó, êîòîðûé ïîòîì èñ÷åçíåò.
     —æîó  áûë ÷åëîâåêîì åëîãî óìàæíîãî ‚ååðà, íî  Šðàñíîìó †åçëó  óäàëîñü
ïåðåêóïèòü åãî.  îìîã ñëó÷àé. Šðàñíûé †åçë äàâíî  ïðèãëßäûâàëñß ê îêðóæåíèþ
"ñòàðøåãî  áðàòà"  â  íàäåæäå ïðèâëå÷ü  íà  ñâîþ ñòîðîíó  êîãî-íèáóäü èç åãî
ëþäåé. Šàê-òî îí óçíàë,  ÷òî  åëûé óìàæíûé ‚ååð èçíàñèëîâàë  ñòàðøóþ  äî÷ü
—æîó íà  åãî ãëàçàõ  è òîò  ïðîíèêñß ñìåðòåëüíîé  íåíàâèñòüþ ê ñâîåìó áîññó.
Šðàñíûé †åçë  íåìåäëåííî âîñïîëüçîâàëñß ìîìåíòîì, è —æîó  ñòàë  ðàáîòàòü  íà
íåãî.: ‘åãîäíß Šðàñíûé †åçë ðåøèë îòïðàâèòü —æîó íà Šåîíã ‘àéßê äî òîãî, êàê
Šî ˆí  ïðèâåäåò  òóäà ïîëèöèþ. óæíî âûßñíèòü,  íà ìåñòå  ëè åëûé  óìàæíûé
‚ååð, è âîîáùå ïîñìîòðåòü, íå ïîìåøàåò ëè ÷òî-íèáóäü îñóùåñòâëåíèþ ïëàíà.  ˆ
âîò ñåé÷àñ, î÷åíü âîâðåìß, ó íåãî âîçíèêëà åùå îäíà èäåß...
     -- ‘ßäü,  -- òèõî ïðèêàçàë õîçßèíó  òåëåæêè Šðàñíûé  †åçë. ÷æîó ïîëîæèë
øóìîâêó, êîòîðîé îí âûëàâëèâàë ñâèíûå øêâàðêè èç êèïßùåãî ìàñëà,  âûòåð ðóêè
çàìûçãàííîé òðßïêîé è ñíîâà ñåë íàïðîòèâ.
     -- ’û  õî÷åøü ïîëó÷èòü äåñßòü... íåò, äâàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ ñðàçó? --
îñâåäîìèëñß Šðàñíûé †åçë.
     —æîó  ïîïåðõíóëñß, ãëàçà  åãî  ðàñøèðèëèñü, ðîò  ïðèîòêðûëñß.  Ží  âåñü
ïîäàëñß âïåðåä, êèâíóë.
     -- €  õî÷åøü âèäåòü ñâîåãî áîññà  ìåðòâûì?  ‚ûðàæåíèå ëèöà —æîó  òóò æå
èçìåíèëîñü. …ãî âçãëßä ãîâîðèë ñàì çà ñåáß.
     --  ’îãäà  ñëóøàé.  ‚ äâåíàäöàòü  îòïðàâèøüñß íà Šåîíã  ‘àé-ßê. ðè÷èíó
ñâîåãî ïîßâëåíèß ïðèäóìàåøü ñàì. …ñëè åëîãî  óìàæíîãî ‚ååðà íåò íà  ìåñòå,
ñðàçó  æå  ñìîòàåøüñß  è  äàøü  çíàòü ìíå. …ñëè åëûé  óìàæíûé ‚ååð òàì èëè
äîëæåí  âîò-âîò  ïîäîéòè --  îñòàíüñß. î íå ïîçæå ÷åì  äâàäöàòü ïßòü  ìèíóò
ïåðâîãî óéäåøü. ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî òóäà íàãðßíåò ïîëèöèß. ‡à íåñêîëüêî ìèíóò
äî  ýòîãî îäèí  ÷åëîâåê  ïðèíåñåò åëîìó óìàæíîìó ‚ååðó ñóìêó. ‚  íåé áóäåò
äåñßòü êèëîãðàììîâ îïèóìà. î êòî áû  òåáß ïîòîì íè ñïðîñèë, ÷òî áûëî â ýòîé
ñóìêå-- à ñïðîñèòü òåáß ìîãóò îá ýòîì çàâòðà, -- òû äîëæåí ãîâîðèòü, ÷òî òàì
ëåæàë  ãåðîèí.  ‘êàæåøü,  ÷òî  åëûé  óìàæíûé ‚ååð ïðè  òåáå  îòêðûë ñóìêó,
ïîñìîòðåë  ñîäåðæèìîå è ñêàçàë,  ÷òî  ãåðîèí î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà. ˆ  åùå
ñêàæåøü, ÷òî ñóìêó ïðèâåç êàêîé-òî ðèêøà.
     -- € åñëè îí  ñîîáùèò èç òþðüìû, ÷òî â ñóìêå áûë îïèóì, à íå ãåðîèí? --
íåóâåðåííî âîçðàçèë —æîó.
     -- òî ìîß çàáîòà. ‚ñå áóäåò ÷èñòî.
     -- Žïàñíî, -- ïðîèçíåñ —æîó, âèíîâàòî ãëßäß íà Šðàñíîãî †åçëà.
     Šðàñíûé †åçë óñìåõíóëñß.
     -- å áîèøüñß òîðãîâàòüñß ñî ìíîé?
     -- —òî âû? Ÿ è íå äóìàë, -- ïðîáîðìîòàë —æîó.
     --  ‹àäíî,  --  ìàõíóë  ðóêîé  Šðàñíûé  †åçë, --  åùå äåñßòü  òûñß÷  çà
íàãëîñòü. ’û ìíå íðàâèøüñß.  îæàëóé, ñäåëàþ òåáß ñâîèì ïîìîùíèêîì.  Šñòàòè,
èç äîìà íà Šåîíã ‘àéßê åñòü äðóãîé âûõîä?
     -- „à. …ùå äâà.
     -- ƒäå?
     --  Žäèí  â  äîìå  äâàäöàòü.  ’óäà  âåäåò  êîðèäîð.  €  äðóãîé...  —æîó
ïðèùóðèëñß, ñîîáðàæàß, êàê ïîïðîùå îáúßñíèòü.
     --  …ñëè  åõàòü îò  üþ-ðèäæ-ðîóä, òðåòèé  ïåðåóëîê  íàïðàâî,  ïîòîì â
ïåðâûé   äâîð  íàëåâî.  óæíî  ïðîéòè  âåñü  äâîð  è  ÷åðåç  ñàðàé,  êîòîðûé
ïåðåêðûâàåò åãî, ïðîéòè  â äðóãîé  äâîð. Žòòóäà æå ìîæíî ïðîéòè íà  ’åê ‹èì,
ïßòü.
     -- ‹àäíî, âñå.
     Šðàñíûé †åçë ïîäíßëñß, åãî âçãëßä îñòàíîâèëñß íà äî÷êå —æîó.
     -- •îðîøàß ó òåáß äåâ÷îíêà.
     -- îñëåäíßß, --  ñêàçàë òîò, ëàñêîâî ïîãëàäèâ ðåáåíêà ïî ãîëîâå, -- ìû
ñ æåíîé åå áîëüøå îñòàëüíûõ ëþáèì è...
     åðåõâàòèâ âçãëßä Šðàñíîãî †åçëà, —æîó çàìîë÷àë.
     -- å áîéñß, ß íå ñäåëàþ åé íè÷åãî ïëîõîãî. î ß ðèñêóþ áîëüøå, ÷åì òû,
è ìíå íóæíû ãàðàíòèè. …ñëè  âñå ñäåëàåøü, êàê ß  ñêàçàë, çàâòðà ê âå÷åðó îíà
âåðíåòñß äîìîé.
     Šðàñíûé †åçë ïîâåðíóëñß ê äåâî÷êå.
     -- “  ìåíß åñòü ìíîãî èãðóøåê. •î÷åøü ïîèãðàòü â íèõ? ’à  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà îòöà.
     -- îéäåøü  ñ ýòèì äßäåé, -- ñêàçàë —æîó, -- à çàâòðà âå÷åðîì âåðíåøüñß
äîìîé.
     Šðàñíûé †åçë âçßë äåâî÷êó çà ðóêó è íàïðàâèëñß ê ìàøèíå.
     îñëå òîãî êàê  ñëåâà ïðîìåëüêíóë îòåëü  "Œàæåñòèê", Šðàñíûé †åçë âåëåë
ñâîåìó îõðàííèêó ñáàâèòü ñêîðîñòü è ñòàë  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì.
Žíè  ïðîåõàëè îò "Œàæåñòè-êà" äî æåëåçíîäîðîæíîãî  ïåðååçäà ðàçà òðè, ïðåæäå
÷åì Šðàñíûé †åçë óâèäåë Šî ˆíà. ’îò ìåäëåííî øåë ïî òðîòóàðó, ðàçãîâàðèâàß ñ
íàïàðíèêîì.
     -- ðîåçæàé ìåòðîâ  ñòî  âïåðåä è îñòàíîâèñü,  --  ñêàçàë Šðàñíûé  †åçë
îõðàííèêó,  ïðîâîæàß ãëàçàìè  Šî ˆíà. -- Œåíß íå æäè.  Ÿ äîáåðóñü ñàì.  óäü
âíèìàòåëåí -- çà òîáîé ïðèöåïèòñß "õâîñò". òî ‘è-àé-þ.
     "’îéîòà" ïëàâíî ïîäêàòèëà ê  òðîòóàðó.  Šðàñíûé †åçë  âçãëßíóë íà äî÷êó
—æîó, çàáèâøóþñß â óãîë, âûøåë èç  ìàøèíû  è íåòîðîïëèâî äâèíóëñß  íàâñòðå÷ó
ïîëèöåéñêèì.  Šî  ˆí çàìåòèë åãî  èçäàëè è, êàê  ïîêàçàëîñü Šðàñíîìó  †åçëó,
âçäðîãíóë. Šîãäà èõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü, Šðàñíûé †åçë ïîíßë, ÷òî ’àí ãîâîðèë
ïðàâäó. Šî ˆí ïîáëåäíåë, â  åãî ãëàçàõ  îòðàçèëñß èñïóã. Šðàñíûé †åçë ñäåëàë
ñåðæàíòó åäâà óëîâèìûé çíàê ñëåäîâàòü çà íèì è ïðîøåë ìèìî.
     -- „ëß òåáß åñòü ñðî÷íîå  äåëî, -- íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû,  ïðîèçíåñ îí,
óâèäåâ êðàåì ãëàçà äîãíàâøåãî åãî ïîëèöåéñêîãî.
     -- Ÿ ãîòîâ, -- ïîñïåøíî îòâåòèë òîò.
     Šî ˆí, âèäèìî,  ðåøèë, ÷òî Šðàñíîìó †åçëó íè÷åãî íå èçâåñòíî, è íåìíîãî
óñïîêîèëñß. ƒîëîñ åãî çâó÷àë äîâîëüíî òâåðäî.
     -- “ òåáß åñòü ìàøèíà?
     -- Šîíå÷íî.
     -- Žñòàâü ñâîåãî íàïàðíèêà íà ÷àñ. ðèäóìàé ÷òî-íèáóäü.
     -- òî ìîæíî.
     -- ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî ïîäúåäåøü íà Šåîíã ‘àéßê, ÷åòûðíàäöàòü. îäîéäåøü
ê òîðãîâöó  ôðóêòàìè ó äâåðåé è ñêàæåøü, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå çàêàçûâàë äâà
ïàêåòà êðóïíûõ ìàíãî.  Ží ïðîâåäåò òåáß ê åëîìó óìàæíîìó ‚ååðó. •îðîøåíüêî
çàïîìíè: ê åëîìó óìàæíîìó ‚ååðó. óäü âåæëèâ ñ íèì. òî áîëüøîé ÷åëîâåê.
     -- „à, êîíå÷íî, ß ïîíßë.
     --  åðåäàøü  åìó  ñóìêó,  êîòîðóþ  ïîëó÷èøü  ó  žæíîãî ìîñòà  ÷åòâåðòü
ïåðâîãî. Š òåáå ïîäîéäóò.
     -- ‚ñå ñäåëàþ, -- ïîñïåøíî çàâåðèë Šðàñíîãî †åçëà Šî ˆí.
     -- å ñïåøè. Ÿ åùå íå êîí÷èë. Œîæåò îêàçàòüñß, ÷òî ïî àäðåñó, êîòîðûé ß
òåáå äàë, òîðãîâöà ôðóêòàìè íå  áóäåò.  î â äîì  âåäóò åùå äâà âõîäà. Žêîëî
îäíîãî èç íèõ òîðãîâåö äîëæåí ñòîßòü íàâåðíßêà.
     Šðàñíûé  †åçë  ïîäðîáíî  îáúßñíèë  ñåðæàíòó,  êàê  äîáðàòüñß  äî åëîãî
óìàæíîãî ‚ååðà, è äîáàâèë:
     -- à îáðàòíîì ïóòè  ïîñëå  ‘åâåðíîãî ìîñòà ñâåðíåøü  íà  íàáåðåæíóþ  è
îñòàíîâèøüñß  ó  çàòîïëåííîé  áàðæè.  …ñëè  âñå  áóäåò â  ïîðßäêå,  ïðîéäåøü
íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä/
     -- €... -- Šî ˆí çàïíóëñß.
     -- …ñëè íåò -- â îáðàòíóþ ñòîðîíó. ’û âñå ïîíßë?
     -- „à.
     -- Ÿ äîâîëåí òîáîé. à îñòðîâå òû âñå ñäåëàë, êàê íàäî. ‡àâòðà ïðèåäåøü
êî ìíå â îäèííàäöàòü, ïîëó÷èøü äåíüãè.
     ðè óïîìèíàíèè î ëàêàíã-Œàòè ïîëèöåéñêèé ñíîâà âçäðîãíóë.
     -- Š âàì? -- íåóâåðåííî ïåðåñïðîñèë îí.
     -- „à.
     Šðàñíûé †åçë íàçâàë ïåðâûé ïðèøåäøèé åìó íà óì àäðåñ.
     -- ’åïåðü ïðîéäè íåìíîãî âïåðåä. îòîì âåðíåøüñß ê ñâîåìó íàïàðíèêó.
     Ží áûñòðî ïåðåñåê óëèöó è îñòàíîâèë òàêñè. ˆç ìàøèíû çàìåòèë, ÷òî Šî ˆí
íàáëþäàåò çà íèì. ‚åëåë øîôåðó çàâåðíóòü çà óãîë è îñòàíîâèòüñß. ‡à óãëîì îí
ñóíóë òàêñèñòó ïßòü äîëëàðîâ è ñêàçàë, ÷òîáû òîò ñðàçó æå åõàë äàëüøå. € ñàì
þðêíóë  âî  äâîð. ˆç ñâîåãî óêðûòèß Šðàñíûé †åçë óâèäåë,  êàê  â ïåðåóëîê  ñ
üþ-ðèäæ-ðîóä ñâåðíóëà ìàøèíà è ïîåõàëà ñëåäîì çà òàêñè. ‘è-àé-þ, äîãàäàëñß
îí è äîâîëüíî  óñìåõíóëñß. îäîæäàâ åùå  íåìíîãî,  Šðàñíûé †åçë  âåðíóëñß íà
óëèöó,  ãäå îí òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ Šî ˆíîì: ñåðæàíò, îçèðàßñü, ãîâîðèë
ïî òåëåôîíó-àâòîìàòó.
     -- ‚ñå áóäåò ÷èñòî, "ñòàðøèé áðàò", -- ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ Šðàñíûé
†åçë  è ïåðåóëêàìè äâèíóëñß  ê îòåëþ  "Œà-æåñòèê", ïðîâåðßß,  íåò  ëè  ñçàäè
"õâîñòà".
     Šðàñíûé †åçë íå çàìåòèë, ÷òî  çà  íèì  è Šî  ˆíîì  âíèìàòåëüíî íàáëþäàë
õîçßèí "‘èí ‹åîíà" ’àí. ’îò  ñàìûé  ’àí, êîòîðîãî  Šðàñíûé †åçë ñ÷èòàë ñâîåé
ïðàâîé ðóêîé.
     àòðèê  ñ  íàñëàæäåíèåì  âûòßíóëñß  â âàííîé.  ‡à  íåäåëþ  îí  ïîðßäêîì
âûìîòàëñß, è  äóìàòü î ðàáîòå  íå õîòåëîñü. ‚îîáðàæåíèå  ðèñîâàëî çàâòðàøíåå
âîñêðåñåíüå, âå÷åð ó ’åîíà, êîãäà îíè  ñíîâà  ñßäóò çà êàðòû è  àòðèê îïßòü
áóäåò  èãðàòü  â  ïàðå  ñ  „æóí.  ‚  ïåðâûé âå÷åð  îí ñêåïòè÷åñêè îòíåññß  ê
óòâåðæäåíèþ €ëàíãà î òîì, ÷òî „æóí õîðîøî èãðàåò â áðèäæ. åðåä íà÷àëîì èãðû
îí  íàñìåøëèâî-ïîêðîâèòåëüñòâåííûì  òîíîì  ïîèíòåðåñîâàëñß,   êàêóþ  ñèñòåìó
àíîíñîâ ïðåäïî÷èòàåò åãî ïàðòíåðøà.
     "‹þáóþ,  --  ïîñëåäîâàë  îòâåò,  --  âûáèðàéòå  ñèñòåìó,  â êîòîðîé  âû
÷óâñòâóåòå ñåáß íàèáîëåå óâåðåííî".
     Žíè ñåëè èãðàòü, è ‹î ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî „æóí ïðåêðàñíûé èãðîê. åðâóþ
æå ïàðòèþ îíè âûèãðàëè  ó €ëàíãîâ. € âåäü ’åîí è  ‹àó -- ñèëüíûå ïðîòèâíèêè.
‡à ìíîãî ëåò îíè õîðîøî ñûãðàëèñü.
     àòðèê âñïîìíèë  ïðîäîëãîâàòûå, ñëåãêà ðàñêîñûå ãëàçà  „æóí  ñ áðîâßìè,
èçîãíóòûìè, êàê ëèñòî÷êè  ìîëîäîé  âååðíîé ïàëüìû, è åìó  çàõîòåëîñü,  ÷òîáû
ïîáûñòðåå íàñòóïèë âîñêðåñíûé âå÷åð.
     ‚ ïðèßòíûå ðàçìûøëåíèß èíñïåêòîðà âîðâàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     -- €, ÷åðò! -- âûðóãàëñß àòðèê. -- òîãî åùå íåäîñòàâàëî.
     Ží âûëåç èç âàííîé, íàêèíóë  ìàõðîâûé  õàëàò, âñóíóë íîãè â øëåïàíöû è,
äîñàäóß  íà  ñåáß  çà òî,  ÷òî çàáûë ïåðåíåñòè  òåëåôîí  â  âàííóþ  êîìíàòó,
íàïðàâèëñß â ãîñòèíóþ. î ïîëó çà íèì ïîòßíóëñß ìîêðûé ñëåä.
     --  €ëëî, -- íåäîâîëüíî ïðîèçíåñ àòðèê,  -- âàñ ñëóøàþò. …ìó íèêòî  íå
îòâåòèë.
     -- „à âûëåéòå èçî ðòà âîäó, ÷åðò ïîáåðè!
     ‘íîâà ìîë÷àíèå. àòðèê øâûðíóë òðóáêó íà  ðû÷àã è ïîøåë îáðàòíî. î  íå
óñïåë îí äîéòè äî äâåðåé, êàê òåëåôîí çàòðåçâîíèë ñíîâà.
     -- îñëóøàéòå! -- çàîðàë â òðóáêó  ‹î.  -- ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß äóðàöêèõ
øóòîê!
     --  òî  ß,  --  íåãðîìêî  îòâåòèëè  ñ äðóãîãî êîíöà  ïðîâîäà,  --  ß ó
–åíòðàëüíîãî ãîñïèòàëß.
     -- †àëü, ÷òî  òåáß  åùå íå ïîëîæèëè  íà  îïåðàöèîííûé ñòîë. Ÿ íàâåðíßêà
ñìîã áû ñïîêîéíî ïðèíßòü âàííó.
     ‹î õîòåë îòñîåäèíèòüñß, ïîëàãàß, ÷òî êòî-òî íàáðàë  íåïðàâèëüíûé íîìåð,
íî âäðóã óçíàë ïî ãîëîñó ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ðàçãîâàðèâàë.
     -- Šîˆí?
     -- „à.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?
     -- Ÿ... Ÿ íå ìîãó ïî òåëåôîíó. Œîãóò ïîäîéòè...
     --  ’îãäà  âñòðåòèìñß  óòðîì.  Ÿ  ïðèåäó  â  ó÷àñòîê.  ˆëè   äî  çàâòðà
îòêëàäûâàòü íåëüçß?
     -- åò.
     -- •îðîøî. †äè ìåíß ó ãëàâíîãî âõîäà. Ÿ áóäó òàì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     ‹î ïîëîæèë òðóáêó. îëüøèå íàñòåííûå ÷àñû, âèñåâøèå â ãîñòèíîé, ïðîáèëè
îäèííàäöàòü.
     àòðèê  áûñòðî  îäåëñß  è  âûøåë  íà  óëèöó.  ßäîì òóò  æå  çàñêðèïåëî
òîðìîçàìè  òàêñè. àçîéëèâîñòü òàêñèñòîâ  ïîðîé ðàçäðàæàëà èíñïåêòîðà.  Žíè,
âèäíî, ñ÷èòàëè, ÷òî  ÷åëîâåê, èäóùèé  ïåøêîì, êðàäåò èõ çàðàáîòîê. Žäíàêî íà
ýòîò ðàç òàêñè áûëî êñòàòè.
     Šîãäà  ‹î ïîäúåõàë  ê –åíòðàëüíîìó ãîñïèòàëþ, ñåðæàíò óæå  ïðîãóëèâàëñß
òàì, ïîñòîßííî îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     "€ òû òðóñîâàò", -- ïîäóìàë àòðèê, ðàñïëà÷èâàßñü ñ òàêñèñòîì.
     Ží ïîäîøåë ê ïîëèöåéñêîìó.
     -- ó, âûêëàäûâàé, ÷òî ó òåáß çà ñðî÷íûå íîâîñòè?
     -- Ÿ äåæóðèë íà üþ-ðèäæ-ðîóä, -- ïî÷òè øåïîòîì ïðîãîâîðèë Šî ˆí, -- è
âäðóã íàòîëêíóëñß íà Šðàñíîãî †åçëà...
     Ží ïåðåäàë èíñïåêòîðó òîëüêî ÷òî ñîñòîßâøèéñß ðàçãîâîð.
     "àç  Šðàñíûé  †åçë  ñàì  ðåøèë  ïðèåõàòü  ê  Šî  ˆíó,  äåëî  íàâåðíßêà
ñåðüåçíîå, -- ïîäóìàë àòðèê. -- € ãëàâíîå -- îí äîâåðßåò ñåðæàíòó. ˆíà÷å íå
ñêàçàë áû ïðî åëîãî óìàæíîãî ‚ååðà. òî õîðîøî".
     -- €äðåñà íå  ïåðåïóòàë?  -- íà âñßêèé ñëó÷àé ñïðîñèë îí ó ñåðæàíòà. --
è òîò, íè äðóãîé?
     -- åò, ãîñïîäèí èíñïåêòîð. Ÿ õîðîøî çàïîìíèë.
     -- € â êîòîðîì ÷àñó Šðàñíûé †åçë âåëåë òåáå ïðèéòè çàâòðà ê íåìó?
     -- ‚ îäèííàäöàòü.
     àòðèê òóò æå ñòàë ïðèêèäûâàòü, ÷òî ïðåäïðèíßòü â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     -- —òî ìíå äåëàòü, ãîñïîäèí èíñïåêòîð? -- òèõî ñïðîñèë Šî ˆí.
     -- ’åáå? •ì... ’î, ÷òî ïðèêàçàë òâîé áîññ.
     -- €...
     --  å ïåðåæèâàé:  îñòàíåøüñß  âíå ïîäîçðåíèé. î íå  âçäóìàé  ìóäðèòü.
‡àìåòêó ñ òåì ñèìïàòè÷íûì çàãîëîâêîì ß åùå íå óíè÷òîæèë. àîáîðîò, êîå-÷òî â
íåå äîáàâèë. à âñßêèé ñëó÷àé.
     -- åò, íåò, ãîñïîäèí èíñïåêòîð. —òî âû! Ÿ âñå ñäåëàþ êàê íàäî.
     -- •îðîøî. € òåïåðü îòïðàâëßéñß. îñòàðàéñß çàïîìíèòü â ëèöî òåõ ëþäåé,
êîòîðûå ïåðåäàäóò òåáå ñóìêó ó žæíîãî ìîñòà.
     Šî ˆí êèâíóë. Šîãäà îí  ñêðûëñß çà ïîâîðîòîì,  ‹î âîøåë â ãîñïèòàëü.  “
âõîäà  çà  ñòîëîì ñèäåëà  ìåäñåñòðà  è êëåâàëà íîñîì. ðè çâóêå  îòêðûâàåìîé
äâåðè îíà âçäðîãíóëà, ïîäíßëà ãîëîâó è íà÷àëà óñèëåííî òåðåòü ãëàçà.
     --  Ÿ èç ïîëèöèè,  --  ñêàçàë àòðèê,  ïîêàçûâàß óäîñòîâåðåíèå,  -- ìíå
íóæíî ñðî÷íî ïîçâîíèòü.
     --  îæàëóéñòà,  -- èñïóãàííî îòâåòèëà  æåíùèíà,  óêàçûâàß íà  òåëåôîí,
ñòîßâøèé îêîëî íåå íà ñòîëå.
     -- åò, ìíå íóæíî ïîçâîíèòü èç îòäåëüíîãî êàáèíåòà.
     Œåäñåñòðà  âûòàùèëà  èç ßùèêà ñòîëà ñâßçêó  êëþ÷åé, ïîäíßëàñü  è  ìîë÷à
ïîøëà â  ãëóáü êîðèäîðà. Žòêðûâ îäèí  èç  êàáèíåòîâ, îíà  âïóñòèëà àòðèêà è
çàêðûëà çà íèì äâåðü.  ˆíñïåêòîð ïîäîøåë ê òåëåôîíó, âçßë  òðóáêó, íî òóò æå
ïîëîæèë åå I îáðàòíî è ðàñïàõíóë äâåðü. Œåäñåñòðà, óäîáíî îïåðøèñü íà êîñßê,
ïðèãîòîâèëàñü ïîäñëóøèâàòü.
     -- ‡àéäèòå â êàáèíåò, -- ïðåäëîæèë àòðèê, äåëàß ãàëàíòíûé  æåñò ðóêîé,
--  çà  äâåðüþ  âàì  áóäåò  ïëîõî  ñëûøíî..  Œåäñåñòðà  ïðîáîðìîòàëà  ÷òî-òî
íåâðàçóìèòåëüíîå, ïîêðàñíåëà è áûñòðî çàñåìåíèëà  íà ñâîå ìåñòî. ‹î âåðíóëñß
ê òåëåôîíó è ñâßçàëñß ñ äåæóðíûì ïî îôèñó.
     --  ƒîâîðèò  ‹î. ‘ðî÷íî ïîäãîòîâüòå ê  âûåçäó  îïåðàòèâíóþ ãðóïïó. åò,
ëó÷øå äâå. ˆ ïîçâîíèòå øåôó, ïîïðîñèòå åãî ïðèåõàòü.
     -- •îðîøî, èíñïåêòîð.
     —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ‹î áûë óæå â îôèñå. …ùå ìèíóò ÷åðåç äåñßòü â åãî
êàáèíåòå ïîßâèëñß €ëàíã.
     -- —òî ñëó÷èëîñü, àòðèê?
     -- Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåë Šî ˆíà.  Ží çâîíèë ìíå äîìîé, ïðîñèë ïðèåõàòü. Œû
âñòðåòèëèñü ó –åíòðàëüíîãî ãîñïèòàëß, è ñåðæàíò ñêàçàë, ÷òî åãî íà äåæóðñòâå
ðàçûñêàë Šðàñíûé †åçë. Ží ïðèêàçàë îòâåçòè åëîìó óìàæíîìó ‚ååðó êàêóþ-òî
     1 ñóìêó.
     <I>\ -- </I> Ží äàë åìó ýòó ñóìêó?
     -- Šî  ˆíó ïåðåäàäóò  åå  ó žæíîãî ìîñòà ÷åòâåðòü  ïåðâîãî. ‚  ïîëîâèíå
ïåðâîãî îí äîëæåí áûòü ñ íåé íà Šåîíã ‘àéßê, ÷åòûðíàäöàòü.
     --  •ì... -- €ëàíã ïðèïîäíßë î÷êè è ïîòåð ïåðåíîñèöó, -- åëûé óìàæíûé
‚ååð... òî âåäü äîâîëüíî âûñîêèé ñàí â " "’ðèàäå"?
     -- ’ðåòèé ïîñëå ãëàâû, -- îòîçâàëñß ‹î, -- Šðàñíûé †åçë -- íà ñòóïåíüêó
íèæå.
     -- „îïóñòèì, ÷òî  ìû èõ âîçüìåì... •îòß àðåñò åëîãî ó-! ìàæíîãî ‚ååðà
íàñòîðîæèò Šðàñíîãî †åçëà è îí ìîæåò óëèç-"  íóòü, -- ïðîáîðìîòàë €ëàíã ñåáå
ïîä íîñ è, ïîäíßâ íà èíñïåêòîðà ñâîè óçêèå ãëàçà, ñïðîñèë: -- €  ÷òî äàëüøå?
—åðåç íèõ ìû íå  âûéäåì íà âñþ îðãàíèçàöèþ. ðîñòî  òàê îíè  íå çàãîâîðßò, à
òî, ÷òî âàì óäàëîñü ïðîâåðíóòü ñ Šî ˆíîì, íà ýòîò ðàç íå ïðîéäåò.
     -- “ íàñ íåò äðóãîãî âûõîäà, ’åîí, -- âîçðàçèë àòðèê. -- “ñòàíàâëèâàòü
çà íèìè íàáëþäåíèå áåññìûñëåííî. ‘ëåæêà
     7 ‡àêàç 779  áóäåò ìîìåíòàëüíî  çàìå÷åíà. € óëèêà ïðîòèâ  íèõ  åñòü, è,
êàæåòñß, ñåðüåçíàß.
     -- —òî âû èìååòå â âèäó?
     --  ‚  ñóìêå  äîëæíî  íàõîäèòüñß  ëèáî  çîëîòî,  ëèáî  íàðêîòèêè,  ëèáî
ôàëüøèâûå äåíüãè. ‡îëîòî è äåíüãè îòïàäàþò -- â ñóìêó ìíîãî íå  ïîëîæèøü,  à
"’ðèàäà" íå çàíèìàåòñß ìåëî÷àìè. Žñòàþòñß íàðêîòèêè, ïðè÷åì íå  îïèóì. ‘óìêà
îïèóìà -- äëß íèõ òîæå ìåëêî. Œíå êàæåòñß,  çäåñü äåëî  ïàõíåò  ãåðîèíîì. Œû
âîçüìåì  åëîãî  óìàæíîãî  ‚ååðà  ñ ïîëè÷íûì, è åìó áóäåò ãðîçèòü  ñìåðòíàß
êàçíü. ‚îò òóò-òî ñ íèì è ìîæíî áóäåò ïîãîâîðèòü îá îñòàëüíûõ.
     €ëàíã ñíßë î÷êè, çàêðûë ëèöî ðóêàìè, ðàçìûøëßß. ‹î òåðïåëèâî æäàë, ïîêà
ëàäîíè  øåôà  ìåäëåííî  ñêîëüçèëè ïî  ñêóëàì.  î  âîò  îíè  çàäåðæàëèñü  íà
ïîäáîðîäêå è ðåçêî îïóñòèëèñü íà ñòîë.
     -- •îðîøî. óäåì áðàòü. ‹þäè ãîòîâû?
     -- „à.
     ‹î óæå ïðîäóìàë âñþ îïåðàöèþ è íà÷àë ÷åòêî èçëàãàòü øåôó ñâîè ìûñëè:
     --  Šî  ˆí ïîßâèòñß  òàì â ïîëîâèíå  ïåðâîãî.  îêà  îí  äîãîâîðèòñß  ñ
òîðãîâöåì  ôðóêòàìè, äîáåðåòñß äî åëîãî  óìàæíîãî ‚ååðà è âûéäåò  îáðàòíî,
ïðîéäåò ìèíóò ñåìü. ’îðãîâåö  ôðóêòàìè -- ñòîðîæ. Ží äàåò ñèãíàë  îïàñíîñòè.
îñëå  òîãî êàê Šî ˆí óåäåò, òîðãîâöó  íóæíî ïîìåøàòü  ïðåäóïðåäèòü ‚ååðà  î
íàøåì ïîßâëåíèè.  …ñëè ìû ïîäúåäåì íà ìàøèíå, îí  ìîæåò  óñïåòü: ÷åðò çíàåò,
êàêàß òàì ó íèõ  ñèãíàëèçàöèß. ‡íà÷èò, íóæíî  åãî  óâåñòè îòòóäà. „óìàþ, ÷òî
ìíå  óäàñòñß  åãî "óãîâîðèòü" è îí âìåñòå  ñî ìíîé âîéäåò âíóòðü. òî äîëæíî
ïðîèçîéòè ãäå-òî áåç äâàäöàòè ÷àñ. ‚ ýòîò  ìîìåíò è äîëæíà áóäåò ïîäúåõàòü ê
äâåðßì ìàøèíà ñ ïåðâîé îïåðàòèâíîé ãðóïïîé. ‚òîðàß ãðóïïà îöåïèò óëèöó.
     --  ‚  ïðèíöèïå ñîãëàñåí, -- ïîäóìàâ íåìíîãî, ïðîèçíåñ €ëàíã, -- òîëüêî
îöåïëßòü íóæíî  êâàðòàë. ‚ ýòèõ ßùèêàõ, êîòîðûå  òàì íàçûâàþòñß äîìàìè, ÷åðò
íîãó ñëîìèò. Žíè æèâóò, êàê êðîòû, -- â êàæäîì äîìå ïî íåñêîëüêó âûõîäîâ.
     -- „à, ß çàáûë ñêàçàòü, ÷òî èç ýòîãî äîìà åñòü åùå äâà âûõîäà.
     --  ˆ ïîòîì --  îäíîìó  âàì èäòè ðèñêîâàííî.  ‡àäåðæèñü ìàøèíà íà  ïàðó
ìèíóò, è âàñ ïðèõëîïíóò â ýòîé äûðå.
     -- ’åîí, ïîßâëåíèå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê ìîæåò  íàñòîðîæèòü òîðãîâöà, è îí
äàñò ñèãíàë îïàñíîñòè äî òîãî, êàê ìû íåéòðàëèçóåì åãî.
     --  ‘îâñåì  íåîáßçàòåëüíî  ïîäõîäèòü  âñåì ñðàçó. óäåì  ïðèäåðæèâàòüñß
âàøåãî  ïëàíà.  î ïîäñòðàõîâêà  íåîáõîäèìà. ‚û  æå çíàåòå,  êàê  çàáèòû  ïî
âå÷åðàì óëèöû —àéíàòàóíà. “ñòðîèòñß êàêîé-íèáóäü áîëâàí ñî ñâîåé òåëåæêîé íà
ïðîåçæåé ÷àñòè-- è âñå ïðîïàëî. îêà åãî îòãîíßò, ïîêà ïðîåäåò ìàøèíà...
     ‚ îáùåì, ÷åòûðå ÷åëîâåêà, êðîìå âàñ, äîëæíû èäòè ïåøêîì ñ ðàçíûõ êîíöîâ
óëèöû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû  äîì ÷åòûðíàäöàòü îêàçàëñß  â ïîëå èõ çðåíèß â
÷àñ òðèäöàòü ïßòü. ’îãäà ìû  ñìîæåì  âàñ ïîäñòðàõîâàòü. ‚îò òåïåðü, êàæåòñß,
âñå. Žòêëîíåíèß îò ïëàíà -- èñõîäß èç îáñòàíîâêè. €ëàíã ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
     -- óñòü  îïåðàòèâíûå ãðóïïû ñîáåðóòñß âíèçó, -- ðàñïîðßäèëñß  îí. -- Ÿ
çàéäó ê ñåáå è òóò  æå ñïóñêàþñü.  . --  •îðîøî, -- îòâåòèë àòðèê. -- Ÿ òåì
âðåìåíåì ïîäáåðó ÷åòâåðûõ ÷åëîâåê äëß ñòðàõîâêè.
     -- ’ðîèõ, -- ïîïðàâèë åãî €ëàíã, -- ÷åòâåðòûì áóäó ß.
     Šîãäà âñå  óêàçàíèß áûëè äàíû è îáßçàííîñòè ìåæäó ‹þäüìè  ðàñïðåäåëåíû,
€ëàíã,  ‹î  è  åùå  òðè äåòåêòèâà âûøëè èç  îôèñà  è ñåëè â  ìàøèíó  €ëàíãà.
Žïåðàòèâíûå ãðóïïû  óæå  ðàçìåñòèëèñü â  äæèïàõ. …õàëè ìîë÷à. ‹î çàêóðèë  è,
óäîáíî  óñòðîèâøèñü ó  îêíà,  ñòàë ñìîòðåòü  íà  óëèöó.  €ëàíã  ðàññëàáëåííî
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ïåðåäíåãî  ñèäåíüß è çàêðûë  ãëàçà.  Ží íàñòðàèâàëñß  íà
îïåðàöèþ.  ’àêàß ïðèâû÷êà óêîðåíèëàñü â íåì äàâíî. Œíîãîëåòíèé  îïûò íàó÷èë:
ïîðîé ñîáûòèß  ðàçâîðà÷èâàþòñß  òàêèì îáðàçîì,  ÷òî äàæå  ìåëü÷àéøàß  äåòàëü
ìîæåò ñûãðàòü ðåøàþùóþ ðîëü. îýòîìó öåïêàß  ïàìßòü îïûòíîãî  ñûùèêà äåðæàëà
íàãîòîâå âñå  íåîáõîäèìûå äàííûå  äî ïîëíîãî  çàâåðøåíèß îïåðàöèè. ˆ íà ýòîò
ðàç,  õîòß  äåëî   ïðåäñòàâëßëîñü  íå  îñîáåííî   ñëîæíûì,  €ëàíã  òùàòåëüíî
ïðîðàáàòûâàë â óìå âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû.
     Œàøèíà   ñâåðíóëà   íà  Šðàèê-ðîóä.   €ëàíã  çíàêîì   ïðèêàçàë   øîôåðó
îñòàíîâèòüñß.
     -- àòðèê, ß äóìàþ, ÷òî âàì ëó÷øå âñåãî âûéòè çäåñü, -- ïîâåðíóëñß îí ê
èíñïåêòîðó. -- Œû íè÷åãî íå óïóñòèëè?
     -- Šàæåòñß, íåò.
     -- ’îãäà æåëàþ óäà÷è.
     ‹î  êèâíóë  è âûøåë  èç ìàøèíû. „î ïîßâëåíèß  Šî ˆíà  îñòàâàëîñü äåñßòü
ìèíóò.  àòðèê  ìåäëåííî äâèíóëñß  ïî  óçêîé  óëî÷êå, êîòîðàß âåëà íà  Šåîíã
‘àéßê.
     “ëî÷êà,  ñäàâëåííàß   ñ   áîêîâ   íåâûñîêèìè   è  îáøàðïàííûìè  äîìàìè,
îùåòèíèâøèìèñß áàìáóêîâûìè  øåñòàìè äëß ñóøêè áåëüß,  áûëà äî îòêàçà  çàáèòà
ëþäüìè. à íî÷íûõ óëè÷íûõ ðûíêàõ —àéíàòàóíà íàñòóïèë ÷àñ ïèê. à  âûäâèíóòûõ
ïðßìî  èç  äâåðåé   äåðåâßííûõ  ïðèëàâêàõ  ëåæàëè  ãðóäû  äåøåâûõ  öâåòàñòûõ
ìàòåðèàëîâ, ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè êèòàéñêèõ  áîæêîâ, âûðåçàííûå èç êîêîñîâîãî
îðåõà  ìîðäû  îáåçüßí, âûøåäøèå  èç ìîäû  æåíñêèå  êîôòî÷êè, òóôëè è  ïðî÷åå
áàðàõëî.  ’óò æå âûñèëèñü  ãðóäû áàíàíîâ, ïàïàéè,  ðûáû,  îìàðîâ,  êðåâåòîê,
óñòðèö, ÷åðíûõ ßèö è áîã çíàåò ÷åãî åùå. …äà ïðîäàâàëàñü â âàðåíîì, æàðåíîì,
ñûðîì, òóøåíîì âèäå. Œîíîòîííûé ãóë òîëïû ïîðîé ïðîðåçàëè  ãîðòàííûå âûêðèêè
ïðîäàâöîâ êèòàéñêîãî ñóïà.  Žíè òîëêàëè âçàä è âïåðåä ñâîè íåáîëüøèå òåëåæêè
è óñåðäíî òðåçâîíèëè â  êîëîêîëü÷èêè, ÷òîáû  ðàñ÷èñòèòü ñåáå ïóòü è ïðèâëå÷ü
ïîêóïàòåëåé.
     àòðèê ïðîáèðàëñß  ñêâîçü òîëïó ëþäåé,  îòäèðàß îò ñåáß ðóêè, õâàòàâøèå
åãî òî çà áðþêè, òî çà ðóáàøêó: íà êàæäîì-øàãó òîðãîâöû ïðèãëàøàëè ïîåñòü, à
ðèêøè-ñóòåíåðû ïðåäëàãàëè ïëîñêîãðóäûõ, ðàçìàëåâàííûõ äåâèö ïî ñõîäíîé öåíå.
     àêîíåö ‹î  âûøåë  íà  Šåîíã  ‘àéßê ÷óòü ïðàâåå íóæíîãî åìó  äîìà,  íàä
äâåðüþ êîòîðîãî  áûëà  ïðèêðåïëåíà áåëàß  âûâåñêà  ñ  êðàñíûìè,  ïîõîæèìè íà
áîëüøèõ âàðåíûõ  êðàáîâ èåðîãëèôàìè. "Šîììåðñàíò •èí: ïðîäàæà òåêñòèëß",  --
ïðî÷èòàë àòðèê.
     Ží îñòàíîâèëñß,  êóïèë ñòàêàí êîêîñîâîãî ìîëîêà  è,  ìåäëåííî ïîòßãèâàß
åãî, ñòàë íàáëþäàòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû.
     àä ïðèëàâêàìè  âèñåëè  ßðêèå ëàìïî÷êè  áåç  àáàæóðîâ,  è  ëèöà  õîðîøî
ðàçëè÷àëèñü.  ’îðãîâåö  ôðóêòàìè â  áåëîé  ìàéêå ñî ñêó÷àþùèì âèäîì ñòîßë  ó
äâåðåé.  ‚ íåì íå ÷óâñòâîâàëîñü  íèêàêîé àãðåññèâíîñòè. àîáîðîò, ôèçèîíîìèß
èçëó÷àëà íåïîääåëüíîå äîáðîäóøèå.  "‘ ýòèì ß, ïîæàëóé, ñóìåþ  äîãîâîðèòüñß",
-- îòìåòèë ïðî ñåáß ‹î.
     Š  äîìó ïîäêàòèë ïîëèöåéñêèé äæèï. ’îðãîâåö ñ áåñïîêîéñòâîì âçãëßíóë íà
âûøåäøåãî èç ìàøèíû Šî ˆíà. ‘åðæàíò ïîäîøåë ê ïðèëàâêó,  ïîøåâåëèë ãóáàìè, è
òîðãîâåö óñïîêîèëñß. Ží ÷òî-òî ñêàçàë  ñèäåâøåìó ðßäîì íà ßùèêå ìàëü÷îíêå, è
òîò íûðíóë â óçêèé ïðîåì äâåðåé. Žòòóäà òîò÷àñ æå âûøåë ïðèçåìèñòûé êèòàåö ñ
ëèöîì,  èçðûòûì îñïîé,  âçßë èç äæèïà  ñóìêó è  ñíîâà èñ÷åç â  ïðßìîóãîëüíîé
äûðå. ‘åðæàíò ñåë â ìàøèíó è óåõàë.
     "—åðò  âîçüìè,  --  âûðóãàëñß  àòðèê,  âûèñêèâàß  ãëàçàìè  €ëàíãà  èëè
êîãî-íèáóäü èç  òåõ, êòî äîëæåí áûë åãî  ñòðàõîâàòü,  -- ýòîò  âàðèàíò ìû íå
ïðåäóñìîòðåëè