èß?
   - ”ðàíöèß, àðèæ.
   - àöèîíàëüíîñòü?
   - €ìåðèêàíåö.
   - €äðåñ?
   - ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè, üþ-‰îðê, 17, ˆñò 13-ß óëèöà.
   - ðîôåññèß?
   - Ÿ âðà÷.
   - Šàêèì îáðàçîì îêàçàëèñü  â  ‘îâåòñêîì  ‘îþçå?  ...åðåä  ãëàçàìè  „æèíà
ƒðèíà, êàê íà ñâåòîâîì òàáëî:
   ‘òàòüß 1 Šîäåêñà ïîâåäåíèß âîîðóæåííûõ ñèë ‘˜€:
   Ÿ àìåðèêàíñêèé âîèí. Ÿ ñëóæó â âîîðóæåííûõ ñèëàõ,  êîòîðûå  çàùèùàþò  ìîþ
ñòðàíó è íàø îáðàç æèçíè. Ÿ ãîòîâ îòäàòü æèçíü âî èìß çàùèòû ðîäèíû...
   - Œîè äîêóìåíòû ïåðåä âàìè.
   - Žòâå÷àéòå íà âîïðîñû.
   - Ÿ ñîòðóäíèê àìåðèêàíñêîé âûñòàâêè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèß.
   - ‚àøà ïîñòîßííàß ðàáîòà?
   - Žðäèíàòîð â íüþ-éîðêñêîé áîëüíèöå Œàóíò-‘èíàé.
   - Žáðàçîâàíèå?
   - Ÿ çàêîí÷èë ó÷åáó â ’ðèíèòè-êîëëåäæå â Žêñôîðäå â 1958-ì...
   - ðîñòèòå, ìîæåò áûòü, â 1957-ì?
   - —òî? „à. î...
   - ðîäîëæàéòå.
   - îñëå ýòîãî ß îêîí÷èë ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò Šîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.
   - ‚àøå îòíîøåíèå ê âîåííîé ñëóæáå?
   - Žôèöåð ðåçåðâà, âðà÷. Žêîí÷èë êóðñ .Ž.’.Š.
   - îßñíèòå.
   - åçåðâ îôèñåðç òðåéíèíã êîð, òî åñòü ó÷åáíûé êîðïóñ îôèöåðîâ ðåçåðâà.
   - ‚àøè áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè?
   - Œàòü Œàðèß ƒðèãîðüåâíà ƒðèíåâà è ñåñòðà àòàëèß.
   - ‘åìåéíîå ïîëîæåíèå?
   - •îëîñò.
   - ˆìååòå ëè ðîäñòâåííèêîâ â ‘îâåòñêîì ‘îþçå? ...‘òàòüß 2.  Ÿ  íèêîãäà  íå
ñäàìñß â ïëåí äîáðîâîëüíî...
   - åò.
   - ‚àøà âûñòàâêà ñëåäîâàëà â Šèåâ. Žäíàêî âû ñîáèðàëèñü ñîéòè ñ  ýêñïðåññà
"„íåïð" â •àðüêîâå, î ÷åì çàðàíåå  ñîîáùèëè  ñîòðóäíèêàì  âûñòàâêè  -  âàøèì
ñîñëóæèâöàì.
   - Ÿ íå ñîáèðàëñß ñõîäèòü â •àðüêîâå.
   - î âàøè ñîñëóæèâöû, îïðîøåííûå ïî ïðèåçäå â Šèåâ, çàßâèëè, ÷òî âàñ  íåò
ñ íèìè è ÷òî âû ñîáèðàëèñü ñîéòè â •àðüêîâå, ÷òîáû  ïîñåòèòü  áûâøåå  èìåíèå
âàøèõ ïðåäêîâ â àçóìîâñêîì áîòàíè÷åñêîì  çàïîâåäíèêå  áëèç  ñåëà  ƒðàéâîðîí
îëòàâñêîé îáëàñòè. ‚û ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå?
   - Šàêîå ðàçðåøåíèå?
   - Permit, ïî-âàøåìó.
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî íóæíî ðàçðåøåíèå.
   - ‡íà÷èò, âû äåéñòâèòåëüíî íàìåðåâàëèñü ïîñåòèòü ƒðàéâîðîí?
   - Ÿ íå ïðèíßë  íèêàêîãî  òâåðäîãî  ðåøåíèß.  ’àê  èëè  ïðèìåðíî  òàê  øåë
äîïðîñ..
   - àçâå âàñ íå îçíàêîìèëè ñ ïðàâèëàìè ïàñïîðòíîãî ðåæèìà äëß  èíîñòðàííûõ
ãðàæäàí â ‘‘‘?

   - î÷åìó âû ìîë÷èòå?
   - ‚èäèòå ëè, ìíå  äàæå  òðóäíî  âàì  ýòî  îáúßñíèòü,  ýòî,  äîëæíî  áûòü,
êàêîå-òî ñòðàííîå ìàãíåòè÷åñêîå âëèßíèå íàñëåäñòâåííûõ àññîöèàöèé... „åëî  â
òîì, ÷òî íà òåððèòîðèè çàïîâåäíèêà ïðåæäå áûëî èìåíèå, ãäå ïðîæèëî  íå  îäíî
ïîêîëåíèå  ìîèõ  ïðåäêîâ.  òî  èìåíèå  êîãäà-òî   áûëî   ïîæàëîâàíî   ìîåìó
ïðàïðàïðàäåäó, ß  äàæå  óæå  íå  çíàþ,  ñêîëüêî  "ïðà",  ãðàôó  àçóìîâñêîìó
èìïåðàòðèöåé …êàòåðèíîé ‚åëèêîé çà êðûìñêèé ïîõîä  îòåìêèíà.  Ÿ  ðîäèëñß  â
àðèæå, æèë â ˜òàòàõ ..  íî  ñ  äåòñòâà...  ðàçãîâîðû  â  ñåìüå...  ðàññêàçû
áàòþøêè è maman, âîñïîìèíàíèß... àëüáîì ôîòîãðàôèé... ïîâåðüòå, ìíå äàæå  âî
ñíå ñíèëèñü àëëåè ýòîãî ïàðêà, öåïíîé ìîñò, ñêóëüïòóðû...
   - å âîëíóéòåñü. ‚ûïåéòå áîðæîìè.
   - ëàãîäàðþ âàñ. ‚èäèòå ëè, ß ïî÷óâñòâîâàë áëèçîñòü ðîäíîé çåìëè... ß  íå
ìîã ïðîåõàòü ìèìî... íå ïîêëîíèòüñß ðîäíûì ìîãèëàì...  ‚èäèòå  ëè...  ß  âàì
äîëæåí êîå-÷òî åùå  îáúßñíèòü...  Šîãäà  ìíå  èñïîëíèëîñü  ñåìíàäöàòü,  îòåö
ïîñâßòèë ìåíß â òàéíó. „åëî â òîì, ÷òî â ñìóòíîå âðåìß ñåìíàäöàòîãî  ãîäà  â
íåêðîïîëå áûë îáîðóäîâàí òàéíèê è îòåö ïåðåä îòúåçäîì  â  Šðûì  ñïðßòàë  òàì
íàøè ôàìèëüíûå öåííîñòè.
   - î÷åìó æå îí íå âçßë èõ ñ ñîáîé?
   - ðîáèðàòüñß ñ öåííîñòßìè â Šðûì â òî âðåìß áûëî îïàñíî, à  îí  íàäåßëñß
âåðíóòüñß â ñâîé äîì.
   - ˆçâåñòíî ëè âàì,  ÷òî  ïî  ñîâåòñêîìó  çàêîíîäàòåëüñòâó  âñå  êëàäû  ïà
òåððèòîðèè ‘îâåòñêîãî ‘îþçà ïðèíàäëåæàò ãîñóäàðñòâó? - òîãî ß íå çíàë.
   - ‚û êóðèòå?
   - „à, íî ó ìåíß ïî÷åìó-òî îòîáðàëè ñèãàðåòû.
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì âû èõ ïîëó÷èòå îáðàòíî. îêà ÷òî êóðèòå ìîè.
   - ‘ïàñèáî.
   - ƒðàæäàíèí  ƒðèíåâ,  îò÷åãî  æå  âàøè  ôàìèëüíûå  öåííîñòè  îêàçàëèñü  â
ñòàíäàðòíîì ñåéôå  âåðìàõòà  îáðàçöà  1941  ãîäà,  èçãîòîâëåííîì  íà  çàâîäå
"˜òàëüâåðêå" â „óéñáóðãå?
   - òîãî ß íå çíàþ.
   - ‚û êîãäà-íèáóäü âèäåëè òàêèå ñåéôû?
   - åò, íå ïðèõîäèëîñü.
   - Žäíàêî ÷åõîë, êîòîðûé áûë ó âàñ îáíàðóæåí, îêàçàëñß òî÷íî ïîäîãíàííûì ê
ðàçìåðàì ýòîãî ñåéôà. Šàê ýòî ïîíßòü?
   - Ÿ êóïèë åãî â êàêîé-òî ëàâêå.
   - ƒäå?
   - å ïîìíþ. ƒäå-òî â öåíòðå Œîñêâû. Œîæåò áûòü, â ƒ“Œå.
   - ’àêèå âåùè íå èçãîòàâëèâàþòñß ó íàñ. —åõîë áûë ñäåëàí  ïî  ñïåöèàëüíîìó
çàêàçó èìåííî äëß  ýòîãî  ñòàíäàðòíîãî  ïîõîäíîãî  ñåéôà  âåðìàõòà.  ðàâäà,
ñäåëàí îí èç íàøèõ  ìàòåðèàëîâ...  Šîðî÷å  ãîâîðß,  ÷åõîë  "ñòåðèëåí"...  ‚û
ïîíèìàåòå ýòî?
   - åò, íå ïîíèìàþ. à íåì, ïî-ìîåìó, áèëëèîí ìèêðîáîâ.
   - ‚û íå òåðßåòå ÷óâñòâà þìîðà, ãðàæäàíèí ƒðèíåâ. ‚àì èçâåñòíî  ñîäåðæàíèå
ýòîãî ñåéôà?
   - ‚ òàéíèêå äîëæíû áûëè áûòü íàøè ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè.
   - Žòåö âàì ãîâîðèë, êàêèå èìåííî âåùè îí îñòàâèë â òàéíèêå?
   - Ÿ âñåãî íå ïîìíþ, íî òàì áûëî áðèëëèàíòîâîå  êîëüå  ôðàíöóçñêîé  ðàáîòû
êîíöà  ñåìíàäöàòîãî  âåêà,  ïîäàðåííîå  èìïåðàòðèöåé   €ííîé   îäíîé   íàøåé
ïðàðîäèòåëüíèöå,  ôðåéëèíå   äâîðà,   ïåðñòåíü   ñ   èçâåñòíûì   áðèëëèàíòîì
"òè-Šîõèíóð", äâà æåì÷óæíûõ îæåðåëüß, íó è ÷òî-òî åùå...
   - —òî-íèáóäü êðîìå äðàãîöåííîñòåé?
   - åò, íå äóìàþ.
   - ‚ûõîäèò, ãðàæäàíèí ƒðèíåâ, âû ïðîñòî êëàäîèñêàòåëü?
   - åò, ß íå  ñ÷èòàþ  ñåáß  êëàäîèñêàòåëåì.  ðåäñòàâüòå  ñåáå,  ýòè  âåùè
ïðåäñòàâëßëè äëß ìåíß ÷èñòî ñåíòèìåíòàëüíûé èíòåðåñ.
   - ó õîðîøî. ‘òàðøèé ëåéòåíàíò, ââåäèòå çàäåðæàííûõ.

   - ‚û çíàåòå ýòèõ äâîèõ?
   - åò.
   - òîãî?
   - åò.
   - € ýòîãî ñ áîðîäîé? îñìîòðèòå âíèìàòåëüíî.
   - åò...
   ‘òðàííîå äåëî: „æèí âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà â íåêðîïîëå, ñðàæàëñß ñ íèì;  íî
âåäü ýòî áûëî âî ñíå!..
   - € òåïåðü âû äâîå. ‚û! ‚û çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà?
   - ‰åñ, ñýð. Ÿ âèäåë åãî âî ‚üåòíàìå.  òî  êàïèòàí  „æèí  ƒðèí,  êîìàíäèð
êîìàíäû €-234. Ÿ äîëæåí  áûë  ïî  ïðèêàçó  Šîñòåöêîãî  ñëåäîâàòü  çà  íèì  â
ƒðàéâîðîí è â ñëó÷àå îòêàçà ñ åãî ñòîðîíû  ñèëîé  îòîáðàòü  ó  íåãî  ñåéô  ñ
äîêóìåíòàìè.

   ‚òîðîé äîïðîñ ñîñòîßëñß â òîò æå äåíü, ÷òî è  ïåðâûé,  ïîä  âå÷åð.  „æèíà
ââåëè â ïðåæíèé êàáèíåò. ’ðè îêíà ñ  ïðèñïóùåííûìè  äðàïèðîâàííûìè  øòîðàìè;
ïèñüìåííûé ñòîë, çà  êîòîðûì  ñèäåë  ‘åðãåé  èêîëàåâè÷.  àä  ñòîëîì  âèñåë
ïîðòðåò ÷åëîâåêà ñ ïðèùóðåííûìè ãëàçàìè, ñ õóäûì ëèöîì,  óäëèíßâøèìñß  óçêîé
áîðîäêîé, - „æèí  åùå  óòðîì  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  ”åëèêñ  „çåðæèíñêèé,  ïåðâûé
ïðåäñåäàòåëü ‚—Š. ‘áîêó îò ñòîëà áûë ìàëåíüêèé ñòîëèê ñ ïèøóùåé ìàøèíêîé, çà
êîòîðîé ñèäåë ìîëîäîé ÷åëîâåê, îäåòûé âåñüìà ýëåãàíòíî.
   - ˆòàê, âû êàïèòàí „æèí ƒðèí, êîìàíäèð êîìàíäû €-234 ñïåöâîéñê àðìèè ‘˜€,
- âåñåëî è äàæå ñ íåêîòîðîé ïðèâåòëèâîñòüþ ñêàçàë ‘åðãåé èêîëàåâè÷.
   - Ÿ îòêàçûâàþñü îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ è ïðîøó íåìåäëåííî ñâßçàòü ìåíß ñ
íàøèì ïîñîëüñòâîì, - ïðîãîâîðèë „æèí çàðàíåå ïðèãîòîâëåííóþ ôðàçó.
   ‘åðãåé èêîëàåâè÷ ñ ãîòîâíîñòüþ êèâíóë.
   - Œû ïîñòàðàåìñß ñäåëàòü ýòî ïîñëå óòî÷íåíèß íåêîòîðûõ  îáñòîßòåëüñòâ,  -
îí îòêèíóëñß â êðåñëå. - „åëî â òîì, ÷òî ìû îáëàäàåì íåêîòîðîé èíôîðìàöèåé î
âàñ.  Œû  çíàåì,  ÷òî  âû   îêîí÷èëè   ìåäèöèíñêèé   êîëëåäæ   Šîëóìáèéñêîãî
óíèâåðñèòåòà è ðàáîòàëè ïðàêòèêàíòîì â áîëüíèöå  Œàóíò-‘èíàé,  ÷òî  ñòîèò  â
Œàíõýòòåíå íà óãëó ßòîé àâåíþ è ‘òî ïåðâîé óëèöû...
   - ‘îòîé óëèöû...
   - ëàãîäàðþ âàñ, äà, äà, ‘îòîé óëèöû, íàïðîòèâ ‘åíòðàë-ïàðêà.  Œû  çíàåì,
÷òî âû âñòóïèëè â àðìèþ è ïðîøëè ïîäãîòîâêó â  ó÷åáíîì  öåíòðå  ”îðò-ðàããå,
÷òî â ñòðåëüáàõ âî âðåìß ó÷åáû âû äîáèëèñü âûñîêîãî ïîêàçàòåëß  -  äåâßíîñòî
øåñòü èç ñòà, ÷òî âû ó÷àñòâîâàëè ñî ñïåöèàëüíûì çàäàíèåì â ìàíåâðàõ "‚åëèêèé
ìåäâåäü", ÷òî âû..
   ‹èõîðàäî÷íûå ìûñëè ïðîíåñëèñü  â  ãîëîâå  „æèíà.  "òî  áîðîäàòîå  ìóðëî,
êîòîðîå âûäàëî ìåíß",, êàæåòñß, îí áûë â êîìàíäå —àêà èòþêà, íî îí  íå  ìîã
çíàòü î ìîèõ ïîêàçàòåëßõ â ñòðåëüáå, î..."
   - ...÷òî âû îáëàäàåòå äîâîëüíî ñòðàííîé îñîáîé ïðèìåòîé - ðîäèíêîé  ìåæäó
áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè ïðàâîé ðóêè. îäèíêà ýòà òî  ïîßâëßåòñß,  òî
èñ÷åçàåò...

   ...‘òàòüß 3. …ñëè ìåíß âîçüìóò  â  ïëåí,  ß  âñå  ðàâíî  áóäó  ïðîäîëæàòü
ñîïðîòèâëåíèå âñåìè âîçìîæíûìè ñðåäñòâàìè. Ÿ  ñäåëàþ  âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû
óáåæàòü... Ÿ íå áóäó ñëóøàòü âðàãà è  íå  áóäó  ïðèíèìàòü  îò  íåãî  íèêàêèõ
ëüãîò...
   - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, - ñêàçàë „æèí è âûòåð ïîò ñî ëáà.
   - Œû çíàåì íåêîòîðûå  äðóãèå  âåùè  è  ïîýòîìó  õîòåëè  áû  óòî÷íèòü  ðßä
âîïðîñîâ. ‚ ÷àñòíîñòè, âû áûâàëè âî ‚üåòíàìå?

   åâîçìóòèìûé äåëîâèòûé ñòàðøèé ëåéòåíàíò ‚àñþêîâ  ïðîøåë  ÷åðåç  êàáèíåò,
îòêðûë äâåðü è íåãðîìêî ñêàçàë:
   - ‡àéäèòå, ïîæàëóéñòà.
   ‚ êàáèíåò, ïðèãëàæèâàß âîëîñû,  øàãíóë  Œàðê  óáèí÷èê.  “âèäåâ  ñèäßùåãî
ïîñåðåäèíå „æèíà, îí âçäðîãíóë, òèõî ïðèñâèñòíóë, ñ ìíîãîçíà÷èòåëüíîé  ìèíîé
ïîêèâàë ñòàðøåìó ñëåäîâàòåëþ.
   „æèí íà  ìãíîâåíèå  ïðèêðûë  ãëàçà.  —óâñòâî,  íå  î÷åíü-òî  ñâîéñòâåííîå
ïðîôåññèîíàëüíîìó ðàçâåä÷èêó,  ïðîíèçàëî  åãî  ïðè  âèäå  óáèí÷èêà,  è  ýòî
÷óâñòâî áûëî íå ñòðàõ, à ñòûä.
   - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, - ‚àñþêîâ ïîäâèíóë óáèí÷èêó ñòóë.
   -  ‚û  çíàåòå  ýòîãî  ÷åëîâåêà?  -  ñïðîñèë  ‘åðãåé  èêîëàåâè÷,  ïîêàçàâ
óáèí÷èêó ãëàçàìè íà „æèíà.
   - …ùå áû, - ñêàçàë óáèí÷èê. - “ ìåíß çðèòåëüíàß ïàìßòü  æåëåçíàß.  Ÿ  ïî
åãî ìèëîñòè ÷óòü êîíöû íå îòäàë â...
   - Žäíó ìèíóòó. Ÿ âàñ ïðîøó îòâå÷àòü íà âîïðîñû. Šàê åãî èìß?
   - …âãåíèé —åðäûíöåâ. ’àê, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòîò ôðàåð...
   - îäîæäèòå, - ñíîâà ïðåðâàë åãî ‘åðãåé èêîëàåâè÷ è ïîâåðíóëñß ê  „æèíó.
- € âû çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà?
   „æèí ïîñìîòðåë óáèí÷èêó ïðßìî â ãëàçà  Žíè  îáìåíßëèñü  äîëãèì  âçãëßäîì
íåîáúßñíèìîãî ñâîéñòâà, ñëîâíî èõ  ñâßçûâàëà  öåëàß  æèçíü.  óáèí÷èê  ðåçêî
îòâåë ãëàçà.
   - „à, ß çíàþ Œàðêà óáèí÷èêà, - ïå÷àëüíî ñêàçàë „æèí.
   - ƒäå âû âñòðåòèëè —åðäûíöåâà? - ñïðîñèë ñëåäîâàòåëü óáèí÷èêà.
   - ‚ •àéôîíå, â èíòåðêëóáå ìîðßêîâ.
   - àññêàæèòå òåïåðü âñå, ÷òî âû çíàåòå î íåì.  îñëåäîâàë  ñáèâ÷èâûé,  íî
î÷åíü ïîäðîáíûé ðàññêàç óáèí÷èêà î ñòàðîé õàéôîíñêîé  èñòîðèè.  ‘ëåäîâàòåëü
íåñêîëüêî ðàç ïåðåáèâàë åãî,  ñäåðæèâàß  ýìîöèè  è  óòî÷íßß  ðàçíûå  äåòàëè.
„âàæäû îí ïîïðîñèë ïîäòâåðäèòü, ÷òî íà ðóêå ó „æèíà áûëà ðîäèíêà.
   "ˆñïîëüçîâàë áû ß ßä â ýòîò ìîìåíò, íà ãðàíè ïîëíîãî ðàñêðûòèß, ñäåëàë áû
òî, ÷åãî õîòåë îò ìåíß ‹îò?" Ží íå ìîã ñåáå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ.
   óáèí÷èê çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç.
   - ‚û  ðàññêàçàëè  âñå  òàê,  êàê  áûëî?  -  ñïðîñèë  ñëåäîâàòåëü.  -  åç
ïðåóâåëè÷åíèé? è÷åãî íå çàáûëè?
   - Ÿ æå âàì ãîâîðþ, ïàìßòü ó ìåíß êàê êàïêàí, - ñêàçàë óáèí÷èê.
   ‘ëåäîâàòåëü îáðàòèëñß ê „æèíó:
   - ‚û ïîäòâåðæäàåòå ðàññêàç Œàðêà óáèí÷èêà?
   - „à, - ñêàçàë „æèí.
   - ’îâàðèù óáèí÷èê, âû ñâîáîäíû. ëàãîäàðèì âàñ, - ñêàçàë ñëåäîâàòåëü.
   óáèí÷èê âñòàë, ñäåðæàííî ïîêëîíèëñß è ïîøåë ê äâåðßì. Ží íå îãëßíóëñß íà
„æèíà, è òîò, ïîñìîòðåâ åìó âñëåä, óâèäåë òîëüêî  øèðîêóþ  ñïèíó,  îáòßíóòóþ
ïîëîñàòûì ñâèòåðîì èç òîíêîé øåðñòè.
   - ‚û äîëîæèëè íà÷àëüñòâó, ÷òî ëèêâèäèðîâàëè óáèí÷èêà, - ìåäëåííî  ñêàçàë
ñëåäîâàòåëü, ãëßäß â óïîð íà „æèíà. - î÷åìó  âû  íà  ñàìîì  äåëå  ýòîãî  íå
ñäåëàëè.
   - îòîìó ÷òî ýòî... -  „æèí  ïîïûòàëñß  ïðîãëîòèòü  êîìîê,  çàñòðßâøèé  â
ãîðëå, - ïîòîìó ÷òî ýòî áûë ïåðâûé ðóññêèé îòòóäà,  êîòîðîãî  ß  âñòðåòèë  â
æèçíè. Šðîìå òîãî, ïàðåíü ìíå ïðîñòî ïîíðàâèëñß.
   - î÷åìó æå âû ââåëè â çàáëóæäåíèå íà÷àëüñòâî?
   - òî ïîñîâåòîâàë ìíå ñäåëàòü ìîé òîãäàøíèé íàñòàâíèê.
   - îäïîëêîâíèê ‹îò, - ðîâíûì ãîëîñîì,  êàê  áû  çàêàí÷èâàß  ôðàçó  „æèíà,
ñêàçàë ñëåäîâàòåëü. - ‚ïðî÷åì, òîãäà ýòîò ãîñïîäèí áûë ìàéîðîì... ‚û  õîòèòå
÷òî-íèáóäü ñêàçàòü?
   - åò.
   - Šàê âû ïðîíèêëè íà òåððèòîðèþ „åìîêðàòè÷åñêîé åñïóáëèêè ‚üåòíàì?
   - ‘ ìîðß.
   - Œåòîäîì •€‹Ž-‘Š“€?

   - Šàêîâà áûëà öåëü èíôèëüòðàöèè?
   „æèí ïîäíßë ãîëîâó.
   - –åëü ÷èñòî òðåíèðîâî÷íàß. Šîìàíäîâàíèå õîòåëî  ïðîâåðèòü,  ñìîãó  ëè  ß
ðàáîòàòü â ðóññêîé ñðåäå.
   - à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âàøåé âñòðå÷è ñ óáèí÷èêîì â •àéôîíå  ïðîèçîøåë
âçðûâ äàìáû, êîòîðûé ïðèâåë ê çàòîïëåíèþ æèëîãî ïîñåëêà. î÷òè  îäíîâðåìåííî
áûëî âçîðâàíî ïîëîòíî æåëåçíîé  äîðîãè  •àíîé  -  Šóíüìèíü.  ‚àì  ÷òî-íèáóäü
èçâåñòíî îá ýòîì?
   - åò.
   - Šàêèì ïóòåì âû ýêñôèëüòðîâàëèñü èç „‚?
   - Œîðñêèì ïóòåì.
   - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
   - „à.
   - ‚àøè ïîêàçàíèß íàèâíû, ƒðèí.
   „æèí ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ ýòîò ìîìåíò òèõî çàäðåáåçæàë  òåëåôîí.  ‘ëåäîâàòåëü
ñíßë òðóáêó, íåêîòîðîå âðåìß ñëóøàë ìîë÷à, ïîòîì ñêàçàë:
   - •îðîøî. ‘ïàñèáî. - ˆ ïîâåñèë òðóáêó.
   - ‡äåñü, â Œîñêâå, ƒðèí, âû æèëè äâîéíîé æèçíüþ. ‘ îäíîé ñòîðîíû, âû áûëè
…âãåíèåì ƒðèíåâûì,  ñîòðóäíèêîì  €ìåðèêàíñêîé  âûñòàâêè  ìåäîáîðóäîâàíèß,  ñ
äðóãîé ñòîðîíû, â äîìå àêàäåìèêà èêîëàåâà âàñ çíàëè  êàê  ñîâåòñêîãî  âðà÷à
Œàðêà óáèí÷èêà...
   - òî ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî! - âîñêëèêíóë „æèí.  -  Ÿ  áîßëñß,  ÷òî  ðóññêèõ
ëþäåé,  ñ  êîòîðûìè  ß  õîòåë  ïîçíàêîìèòüñß,  îòïóãíåò   ìîå   àìåðèêàíñêîå
ïðîèñõîæäåíèå, è íàçâàëñß óáèí÷èêîì.
   - “ âàñ áûë ìîðñêîé ïàñïîðò óáèí÷èêà?
   - åò, ß ñäàë åãî â ß-’ðàíãå ïî íàçíà÷åíèþ.
   - „à, äà, - íåñêîëüêî ðàññåßííî çàìåòèë ñëåäîâàòåëü,  -  êîíå÷íî,  òðóäíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âû  ñî  æãëè  åãî  â  íîìåðå  ãîñòèíèöû...  -  Ží  ãëóáîêî
çàòßíóëñß ñèãàðåòîé, çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë â ïîòîëîê, âûïóñòèë äûì. - € âû  íå
çíàëè, ÷òî àêàäåìèê èêîëàåâ âàø áðàò?

   ’ó íî÷ü „æèí ƒðèí íå ñìîã áû íàçâàòü ñàìîé ñïîêîéíîé íî÷üþ â ñâîåé æèçíè.
Ží ëåæàë íà êîéêå ëèöîì â ïîòîëîê, à ìûñëü åãî  â  ýòî  âðåìß  ìó÷èòåëüíî  è
áåçíàäåæíî ìåòàëàñü â ëàáèðèíòå ñî ñòàëüíûìè õîëîäíûìè ñòåíàìè.
   "îñëåäíßß ôðàçà ñëåäîâàòåëß... èêîëàåâ - ìîé áðàò? „è÷ü,  áåçóìèå!  ’îò
ñàìûé áðàò, ïîòåðßííûé ïðè îòñòóïëåíèè  èç  Šðûìà?  ‡íàë  ëè  îá  ýòîì  ‹îò?
åóæåëè âñå ýòî âðåìß çà ‹îòîì ñëåäèëè?  Šàê  âåñòè  ñåáß  äàëüøå?  Œîë÷àòü,
èäèîòíè÷àòü, òðåáîâàòü ñâßçè ñ ïîñîëüñòâîì? î ß óæå ìíîãîå ðàññêàçàë... îíè
çíàþò ìíîãîå, îíè, êàæåòñß, çíàþò  áîëüøå,  ÷åì...  Œîæåò  áûòü,  îíè  çíàþò
áîëüøå, ÷åì ß, îáî âñåì ýòîì äåëå. —òî áóäåò ñî ìíîé?"
   “òðîì îí ñïðîñèë ó íàäçèðàòåëß, íå ìîæåò ëè îí ïîáðèòüñß. îòîì  ïðèíåñëè
çàâòðàê: êîòëåòû, õëåá ñ ìàñëîì, ñòàêàí æèäêîãî êîôå.  …ùå  ÷åðåç  íåêîòîðîå
âðåìß íà ïîðîãå êàìåðû âûðîñ ñòàðøèé ëåéòåíàíò ‚àñþêîâ.
   - ƒðèíåâ, íà äîïðîñ.
   „æèí âñòàë ñ êîéêè è òâåðäûìè øàãàìè âûøåë â êîðèäîð.
   - àçðåøèòå ìíå çàäàòü âàì âîïðîñ, ãðàæäàíèí ñëåäîâàòåëü?
   - îæàëóéñòà.
   - ‚÷åðà âû ñêàçàëè, ÷òî àêàäåìèê èêîëàåâ ìîé áðàò.  Šëßíóñü  âàì,  ß  íå
çíàë ýòîãî. Ÿ çíàë, ÷òî ñûí îòöà îò  ïåðâîãî  áðàêà  áûë  ïîòåðßí  âî  âðåìß
ýâàêóàöèè, íî...
   - òî, íåñîìíåííî, âàø áðàò, è âàø îòåö àâåë èêîëàåâè÷ äàæå èìåë ñ  íèì
âñòðå÷ó âî âðåìß ïðåáûâàíèß â  Œîñêâå  â  1961  ãîäó.  €  òåïåðü,  ñ  âàøåãî
ïîçâîëåíèß, ß íà÷íó âàñ ñïðàøèâàòü. Šàêîå çàäàíèå âû  ïîëó÷èëè  îòíîñèòåëüíî
èêîëàåâà?
   - “ ìåíß áûëî çàäàíèå âîéòè ê íåìó â äîâåðèå, è òîëüêî (
   - ‚àì îáúßñíèëè öåëü ýòîãî çàäàíèß?
   -  „à.  Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî  èêîëàåâ  -  îäèí  èç   êðóïíåéøèõ   â   ìèðå
ó÷åíûõ-ìàòåìàòèêîâ, äàâíî óæå èñïûòûâàåò  òßãó  ê  ñâîáîäíîìó  ìèðó,  ÷òî  â
‘îâåòñêîì ‘îþçå îãðàíè÷èâàþò åãî  òâîð÷åñêóþ  äåßòåëüíîñòü,  ÷òî  íåîáõîäèìî
ïîìî÷ü åìó ïåðåáðàòüñß íà ‡àïàä.
   - ‡íà÷èò, ó –“ áûëè ÷èñòî ôèëàíòðîïè÷åñêèå öåëè?
   - àñêîëüêî ß çíàþ, ãîâîðèëè òàêæå  î  òîì,  ÷òî  èêîëàåâ  ðàáîòàåò  íàä
ñõåìîé äåøèôðîâàëüíîãî óñòðîéñòâà, òàê ÷òî çäåñü ñî÷åòàëèñü...
   ‘ëåäîâàòåëü íåîæèäàííî óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë.
   - ‡íà÷èò, çäåñü ñî÷åòàëèñü... òà-àê... ƒðàæäàíèí  ƒðèíåâ,  íàì  èçâåñòíî,
÷òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä âû ïðîâåëè ó èêîëàåâà ïðèßòíûé âå÷åð. Šðîìå âàñ, â
ãîñòßõ áûë åùå îäèí ÷åëîâåê. Šàê åãî èìß? - óíêå.
   - ‚û äîëæíû áûëè ââåñòè åãî â äîì èêîëàåâà? - „à. -  Šàê  åãî  íàñòîßùåå
èìß?

   ...‘òàòüß 5. …ñëè ìåíß, êàê âîåííîïëåííîãî, áóäóò äîïðàøèâàòü, ß îáßçóþñü
îòâå÷àòü òîëüêî íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: èìß, âîèíñêîå çâàíèå, àðìåéñêèé  íîìåð
è äàòà ðîæäåíèß. à âñå äðóãèå âîïðîñû ß îòâå÷àòü íå ñòàíó, ÷åãî áû ýòî  ìíå
íè ñòîèëî...
   - òîãî ß íå çíàþ.
   „æèí íàïðßæåííî ãëßäåë íà ñëåäîâàòåëß.  ‘åé÷àñ  äîëæíî  áûëî  ïðîßñíèòüñß
ñàìîå ãëàâíîå - îïîçíàí ëè ‹îò? Žäíàêî ñëåäîâàòåëü êàê áû íå ïðèäàë çíà÷åíèß
åãî îòâåòó, âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà, ïîäîøåë  ê  øèðîêîìó  îêíó,  çàãëßíóë  çà
øòîðó  â  ßðêîå,  ñîëíå÷íîå  óòðî,  ñëîâíî  îòðåøàßñü,  ïîòåð  ëàäîíüþ  ëîá,
óëûáíóëñß, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê „æèíó è ïðèñåë íà êðàé ñòîëà.
   - Ÿ äîëæåí âàì ñêàçàòü, ƒðèíåâ, ÷òî ñåãîäíß ìû  ïîëó÷èëè  äàííûå  íàó÷íîé
ýêñïåðòèçû. ‚î-ïåðâûõ, ýêñïåðòû  óñòàíîâèëè,  ÷òî  âàøà  çíàìåíèòàß  ðîäèíêà
ñîäåðæèò â ñåáå ñìåðòåëüíûé çàðßä öèàíèñòîãî êàëèß. ‚û íå ïåðâûé  "ñïóê",  ó
êîòîðîãî ìû îáíàðóæèëè ðîäèíêó. ëàãîäàðèòå ìåíß, ÷òî ß ñîäðàë  åå  ñ  âàøåé
ðóêè åùå íà áåðåãó, à òî åùå, ÷åãî äîáðîãî,  âû  êàê  ðåâíîñòíûé  ñëóæàêà...
‚î-âòîðûõ, óñòàíîâëåíî, ÷òî ñåéô âû íå âñêðûâàëè, ÷òî åãî íèêòî íå  âñêðûâàë
ñ 1944 ãîäà. Œû èçó÷èëè ñîäåðæèìîå ñåéôà... —òî,  êðîìå  äðàãîöåííîñòåé,  âû
ïðåäïîëàãàëè íàéòè â ñåéôå? ƒîâîðèòå, ƒðèí, òåïåðü óæå âàì òðóäíî âåðèòüñß.
   - Œíå ñêàçàëè, ÷òî òàì, - õðèïëî çàãîâîðèë „æèí, - ÷òî òàì,  êðîìå  íàøèõ
ôàìèëüíûõ öåííîñòåé, íàõîäßòñß  âàæíåéøèå  ðóññêèå  èñòîðè÷åñêèå  äîêóìåíòû,
èíòåðåñóþùèå "ôèðìó".
   - Šòî âàì ýòî ñêàçàë? - ‘ëåäîâàòåëü íàïðßæåííî ïðèãíóëñß. - ó, ãîâîðèòå:
êòî? „æèí îïóñòèë ãîëîâó è ñæàë çóáû. Œîë÷àíèå ïðîäîëæàëîñü íå  ìåíüøå  òðåõ
ìèíóò. àêîíåö, ñëåäîâàòåëü ïðåðâàë åãî.
   - ’àì íå áûëî íèêàêèõ ðóññêèõ èñòîðè÷åñêèõ  äîêóìåíòîâ,  ƒðèí!  ’àì  áûëè
äîêóìåíòû èç àðõèâà ïîëòàâñêîãî ãåñòàïî!
   „æèí âçäðîãíóë ñëîâíî ïîä òîêîì, ïîäíßë ãîëîâó è, ïîáëåäíåâ  êàê  áóìàãà,
òèõî ñêàçàë:
   - Ÿ íå çíàë ýòîãî, âåðüòå ìíå.
   - ˆäèòå ñþäà, - ñëåäîâàòåëü æåñòîì ïðèãëàñèë  åãî  ê  äëèííîìó  ñòîëó.  -
‚çãëßíèòå íà ýòè ôîòîãðàôèè.
   „æèí íà íåâåðíûõ íîãàõ ïîäîøåë ê ñòîëó, ñêëîíèëñß íàä ñíèìêàìè è ÷óòü  íå
óïàë íè÷êîì.
   åðåä  íèì  áûëà  äëèííàß  äåðåâßííàß  âèñåëèöà,  äâåíàäöàòü   ëþäåé   ñî
ñâßçàííûìè ðóêàìè ñòîßëè ïîä íåé, â óãëó íà ïåðâîì ïëàíå â  ãðóïïå  îôèöåðîâ
ñêàëèëñß â áåëîçóáîé óëûáêå þíûé ‹îò.
   - Šàçíü ãðàéâîðîíñêèõ ïîäïîëüùèêîâ, - æåñòêî ñêàçàë ñëåäîâàòåëü.
   åðåä íèì áûë ðîâ, çàïîëíåííûé ãîëûìè òðóïàìè. à êðàþ ðâà ñòîßëè ñîëäàòû
ñ çàñó÷åííûìè ðóêàâàìè, à ÷óòü  ïîîäàëü,  ðàññòàâèâ  íîãè  è  íàïðàâèâ  âíèç
ïèñòîëåò, êðàñîâàëñß ìîãó÷èé ‹îò.
   - ‹èêâèäàöèß ïßòèñîò õàðüêîâñêèõ åâðååâ.
   åðåä íèì áûëà ñòåíà, ñòåíà óêðàèíñêîé áåëîé ìàçàíêè âñß â òåìíûõ ïßòíàõ,
à íà ôîíå ñòåíû ñêîð÷èâøèåñß, ñ ìó÷èòåëüíûìè  ãðèìàñàìè  óìèðàíèß  ôèãóðû  â
àìåðèêàíñêîé ëåòíîé ôîðìå, "US. Air Force" - îò÷åòëèâûå áóêâû áûëè âèäíû  íà
ãðóäè ó îäíîãî ëåò÷èêà, à ïåðåä íèìè ñ àâòîìàòàìè, èçðûãàþùèìè îãîíü, ñòîßëè
âñåãî äâîå, è áëèæíèì áûë îñêàëèâøèéñß ‹îò.
   - àññòðåë ýêèïàæà ñáèòîé  "ëåòàþùåé  êðåïîñòè",  -  ñêàçàë  ñëåäîâàòåëü.
‡àòåì îí ùåëêíóë íîãòåì òðè ðàçà ïî ëèöó ‹îòà. - òî îäèí è òîò æå  ÷åëîâåê,
íå òàê ëè? Žòâå÷àéòå, ƒðèíåâ.
   - „à, ýòî îäèí è òîò æå, - ïðîõðèïåë „æèí, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ñíèìêîâ.
   - ‚û åãî çíàåòå?
   ƒîëîâà „æèíà øëà êðóãîì. "‚îò îíî, âîò îíî...  âîò  îíî..."  Ží  ñêðèïíóë
çóáàìè è âûïðßìèëñß.
   - àçðåøèòå ìíå ñåñòü.
   - ‘àäèòåñü. ‚û åãî çíàåòå?
   „æèí îáåññèëåííî ïîêðóòèë ãîëîâîé.
   - ‚ñå åùå íå âåðèòå?  ‚îò  ôîòîêîïèß  ëè÷íîãî  äåëà  ýñýñîâöà  ‹îòåöêîãî.
‚çãëßíèòå!

   - ‚û çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà? - óñëûøàë „æèí, ïîäíßë ãîëîâó è  óâèäåë  äßäþ
’åî.
   "Šîíòåéíåð" ñòîßë, ãëßäß íà íåãî èñïîäëîáüß áû÷üèìè  ãëàçêàìè.  óêè  åãî
áûëè çà ñïèíîé.
   - òî ’åî Šîñòåöêèé, àäâîêàò èç üþ-‰îðêà, - ñêàçàë „æèí. - Ÿ  âèäåë  åãî
íà êâàðòèðå ‹åøàêîâà-Šðàóçå íà ‘îðîê ÷åòâåðòîé óëèöå.
   - € âû çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà?
   - ’àê òî÷íî, - ïèñêíóë ’åî.  -  „æèí  ƒðèí,  ãðàæäàíèí  ñëåäîâàòåëü,  òîò
ñàìûé. Ž íåì ß óæå äàâàë ïîêàçàíèß. ‚û çíàåòå âñå.
   - ’åïåðü ïîäîéäèòå ñþäà, - ïðèêàçàë ñëåäîâàòåëü äßäå ’åî  è  ïîêàçàë  åìó
ñíèìêè.
   - Šàêîé óæàñ! - âîñêëèêíóë äßäß ’åî.
   - ‚û óçíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà?
   - „à, òàê òî÷íî. òî ‹îòàð ôîí ˜ìåëëèíã óíä ‹îòåöêè. ‘åé÷àñ îí  èìåíóåòñß
ïîäïîëêîâíèêîì ‹îòîì. Ží âèäíûé ñîòðóäíèê –“  è  àêòèâíûé  äåßòåëü  êðàéíåé
ïðàâîé îðãàíèçàöèè "àóòèíà".
   - „îñòàòî÷íî, - ñêàçàë ñëåäîâàòåëü. - “âåäèòå. "...—òî ñ  ‹îòîì?  …ñëè  ß
óáèë åãî, òî ïî÷åìó ìíå íå ïðåäúßâëßþò îáâèíåíèß â óáèéñòâå? …ñëè îí æèâ, òî
ãäå îí, ÷òî ñ íèì?.."
   ðîøëî òðè äíß. ‡à ýòî âðåìß „æèíà íè ðàçó íå âûçâàëè íà äîïðîñ. Ží ìåðèë
øàãàìè êàìåðó ïî äèàãîíàëè, ïî ïðßìîé, çèãçàãàìè, íî ìûñëü åãî â  ýòî  âðåìß
ñîâåðøàëà ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûå, ïî÷òè õàîòè÷åñêèå äâèæåíèß.
   "îæå, - äóìàë îí, - ïóñòü ìåíß ñîøëþò êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå.  Œíå  íè÷åãî
íå íàäî, ß çàêîí÷èëñß, ß ñòàðèê... …ñëè áû ìíå äàëè âîçìîæíîñòü âèäåòü íåáî,
âèäåòü çàðþ, è ïîëäåíü, è çàêàò, ïóñòü ñàìàß òßæêàß æèçíü, ìíå áîëüøå íè÷åãî
íå  íàäî...  ‚ñå  ñïëåëîñü  â  ñòðàøíûé  óçåë:  ãåñòàïî  è  ‘‘,  ‹îò,   –“,
"àóòèíà"... —òî ýòî çà ïàóòèíà? Ÿ âëèï, ß - ìóõà? Œîé èäåàë - ‹îò - ñëàâíûé
ðûöàðü ‹àíñåëîò - „æåéìñ îíä,  èñêàòåëü  ïðèêëþ÷åíèé,  -  òû,  îêàçûâàåòñß,
ïðîñòî óáèéöà-ýñýñîâåö, òû òàê ïîäëî îáìàíûâàë ìåíß?..  Šóäà  ß  ïîïàë?  —òî
ìåíß æäåò? ˆ çäåñü, ñîâñåì íåäàëåêî, ’îíß...  ‡íàåò  ëè  îíà  îáî  ìíå?  "We
alwayz kill the one we love...", ìíå íóæíî óìåðåòü, íî êàê ýòî ñäåëàòü?"
   —åðåç òðè äíß â äâåðßõ ïîßâèëñß ‚àñþêîâ, è „æèí îáðàäîâàëñß: õîòü  ÷òî-òî
âûßñíèòñß.

   - ðèñàæèâàéòåñü, ƒðèí, - ëåãêî è íåáðåæíî ïîêàçàë  åìó  íà  ñòóë  ‘åðãåé
èêîëàåâè÷. Ží äåðæàë âîçëå óõà òåëåôîííóþ òðóáêó. îáëàãîäàðèâ êîãî-òî,  îí
ïîâåñèë òðóáêó, ÷òî-òî ÷åðêíóë â áëîêíîòå, óëûáíóëñß è ñïðîñèë, êàê îí  ñåáß
÷óâñòâóåò, íà îòëè÷íîì àíãëèéñêîì: - How are you getting on, Gene?
   òî îáðàùåíèå ïî èìåíè ïîðàçèëî „æèíà. Ží  íàòßíóòî  óëûáíóëñß  è  ñêàçàë
ïî-àíãëèéñêè:
   - —óâñòâóþ ñåáß êàê êîøêà, êîòîðàß ïðîõîäèò ïî ïðîöåññó òèãðà.
   - ‘ßäüòå ïîáëèæå  ê  ñòîëó,  ìèñòåð  ƒðèí.  Ÿ  äîëæåí  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî
ñëåäñòâèå ïî âàøåìó äåëó îêîí÷èëîñü.
   ‚ñå ñòðóíû â „æèíå áûëè íàòßíóòû äî ïðåäåëà, íî  îí  íàøåë  â  ñåáå  ñèëû
ñïðîñèòü:
   - Š ÷åìó æå âû ïðèøëè?
   Žôèöåðû ïåðåáðîñèëèñü âçãëßäàìè, çàòåì ñòàðøèé, ÷óòü  ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç
ñòîë, ñêàçàë „æèíó:
   - ‘ëóøàéòå î÷åíü âíèìàòåëüíî, „æèí. àäåþñü, òåïåðü âû ïîíèìàåòå, ÷òî  ìû
ðàñïîëàãàåì äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûìè èñòî÷íèêàìè èíôîðìàöèè? Œû è ðàíüøå  çíàëè
ìíîãî, à òåïåðü âñå ïðîáåëû çàïîëíèë ìèñòåð Šîñòåöêèé è åùå êîå-êòî.  ƒîòîâû
ñëóøàòü, ƒðèí?
   - „à, - ïðîøåïòàë „æèí.
   ‚ñëåä çà ýòèì ïåðåä íèì ðàçâåðíóëàñü êàðòèíà òðåõ-÷åòûðåõ  ïîñëåäíèõ  ëåò
åãî æèçíè, òî÷íàß äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé è ïîëíàß òàêîãî ñòðàøíîãî ñìûñëà,  î
êîòîðîì îí íå äîãàäûâàëñß äàæå â ñàìûå òßæåëûå äíè.
   - ‚àø îòåö áûë óáèò â ñâîåé êâàðòèðå íå òàèíñòâåííûìè  "êðàñíûìè",  ‹åôòè
‹åøàêîâ ñäåëàë ýòî ïî ëè÷íîìó  ïðèêàçó  —àðëè  —èíêà,  ïðàâîé  ðóêè  ãëàâàðß
ãàíãñòåðñêîé êëèêè Šðàñíàß Œàñêà. ‹þäè Šðàñíîé Œàñêè è óáðàëè ‹åôòè  çàäîëãî
äî òîãî, êàê âû ñòàëè ìåòàòüñß  ïî  üþ-‰îðêó  ñ  æåëàíèåì  îñóùåñòâèòü  àêò
ëè÷íîé ìåñòè.
   Šòî æå ýòà çàãàäî÷íàß Šðàñíàß Œàñêà, êîòîðóþ íèêòî, äàæå ëþäè  Šðàñàâ÷èêà
èðåëëè íèêîãäà íå âèäåëè â ãëàçà? òî âàø äðóã, ñïîðòñìåí è äåíäè  "ñòàðèíà
‹îò", ñ êîòîðûì âû òàê âåñåëî ïðîâîäèëè âðåìß â ðàçëè÷íûõ  ìåñòàõ  îâîãî  è
‘òàðîãî ‘âåòà, âîåííûé ïðåñòóïíèê ‹îòàð ôîí ˜ìåëëèíã óíä ‹îòåöêè.
   - Šàê ýòî óæàñíî! ‡íà÷èò, Šîñòåöêèé áûë ïðàâ. „à è ñàì ‹îò ïðèçíàëñß...
   - ‹îò - ðàáîòíèê –“ - åñòåñòâåííî,  êàìóôëèðîâàëñß.  Ž  òîì,  êòî  òàêîé
Šðàñíàß Œàñêà, çíàë òîëüêî —àðëè —èíê, ïðàâàß ðóêà ‹îòà.  ’åî  Šîñòåöêèé  èç
"àóòèíû" íàâåë  âàñ  íà  äîì  ‹åøàêîâà-Šðàóçå  è  õîòåë  ñïðîâîöèðîâàòü  íà
óáèéñòâî, ÷òîáû ïðèáðàòü âàñ ê ðóêàì. î îí îïîçäàë. ‹þäè  ‹îòà  óæå  óáðàëè
‹åôòè è íàïðàâèëè îôèöèàëüíîå ñëåäñòâèå  â  ñòîðîíó  êèòàéñêîé  áàíäû  ’îíã.
’àêèì îáðàçîì, ‹îò, íàäî îòäàòü åìó  ñïðàâåäëèâîñòü,  áëåñòßùå  çàïóòàë  âñå
äåëî. „à, ìèñòåð ‹îò óìååò âûõîäèòü ñóõèì èç âîäû. ”èàñêî â ‘îâåòñêîì  ‘îþçå
- åãî ïåðâûé ïðîâàë.
   "‘òàëî áûòü, ‹îò àðåñòîâàí?" - ìåëüêíóëî â ãîëîâå „æèíà.
   -  ’åïåðü  íàì  ïðèäåòñß  ñîâåðøèòü  íåáîëüøîé  èñòîðè÷åñêèé  ýêñêóðñ.  ‚
ñåìíàäöàòîì ãîäó âàø îòåö äåéñòâèòåëüíî îáîðóäîâàë òàéíèê äëß äðàãîöåííîñòåé
â ðîäîâîì ñêëåïå. ‡íàëè îá ýòîì òîëüêî îí è óïðàâëßþùèé èìåíèåì, íåêòî  åòð
îãàëü. îñëå ðåâîëþöèè îãàëü âåë  ïðåñòóïíûé  îáðàç  æèçíè,  è  ê  ìîìåíòó
íàïàäåíèß ƒèòëåðà íà ‘îþç îí íàõîäèëñß â õàðüêîâñêîé ïåðåñûëüíîé òþðüìå. ðè
çàõâàòå íåìöàìè  •àðüêîâà  åìó  óäàëîñü  áåæàòü  èç  òþðüìû.  ‚ñå  ýòè  ãîäû
ƒðèíåâñêèå ñîêðîâèùà íå äàâàëè åìó ñïîêîéíî ñïàòü, è, îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå,
îí ïðîáðàëñß â èìåíèå, íå çíàß, ÷òî òàì ðàñïîëîæèëñß øòàá ãåñòàïî. ‡äåñü  îí
áûë ñõâà÷åí. „îïðàøèâàë îãàëß  îáåðøòóðìôþðåð  ôîí  ˜ìåëëèíã  óíä  ‹îòåöêè.
„îëæíî áûòü, îí õîðîøî ýòî óìåë äåëàòü, èáî îãàëü áûñòðî  âûäàë  åìó  òàéíó
êëàäà. ‹îòåöêè ñäåëàë îãàëß áóðãîìèñòðîì ƒðàéâîðîíà.
   “ ‹îòåöêîãî áûë  áëåñòßùèé  ïîñëóæíîé  ñïèñîê  â  ãåñòàïî,  îí  ðóêîâîäèë
êàçíßìè è ëè÷íî ïðèíèìàë â íèõ ó÷àñòèå, ó íåãî  áûëè  äàëåêî  èäóùèå  ïëàíû,
òåïåðü â åãî ðóêàõ áûëè è áîëüøèå öåííîñòè.  Ží  íå  õîòåë  ïåðåäàâàòü  ñâîè
êîçûðè íåïîñðåäñòâåííîìó íà÷àëüñòâó. ‹îò óæå òîãäà íà÷àë âåñòè äâîéíóþ èãðó.
Ží ñïðßòàë â ñåéô ñ äðàãîöåííîñòßìè äîêóìåíòû ðàññòðåëîâ è ñïèñêè  àãåíòóðû.
òè äîêóìåíòû äîëæíû áûëè ïîìî÷ü â ñòðåìèòåëüíîì âçëåòå íà âûñîêóþ ñòóïåíü â
íàöèñòñêîé èåðàðõèè.
   îñëå ðàçãðîìà íà Šóðñêîé äóãå âåðìàõò ïîêàòèëñß  íà  çàïàä.  Žáðàçîâàëñß
ƒðàéâîðîíñêèé "êîòåë". Šîëüöî áûñòðî ñæèìàëîñü, è ‹îòåöêèé âìåñòå ñ  îãàëåì
ïàíè÷åñêîé  íî÷üþ   ïåðåä   âçðûâîì   çäàíèß   ãåñòàïî   ñïðßòàëè   ñåéô   ñ
äðàãîöåííîñòßìè è äîêóìåíòàìè â âàø òàéíèê.  ‡äåñü  æå,  íà  ìåñòå,  ‹îòåöêè
ïðèñòðåëèë îãàëß. à âàøå ãîðå, ƒðèí, åìó óäàëîñü ïðîðâàòüñß èç "êîòëà".
   ‚ ñîðîê ÷åòâåðòîì ãîäó âáëèçè îëòàâû ñîâåòñêîå êîìàíäîâàíèå  îáîðóäîâàëî
íåñêîëüêî àýðîäðîìîâ, íà êîòîðûõ ñòàëè áàçèðîâàòüñß  àìåðèêàíñêèå  "ëåòàþùèå
êðåïîñòè", ñîâåðøàâøèå "÷åëíî÷íûå ðåéñû" èç €íãëèè è ˆòàëèè.
   ‹îò ïîäàë  íà÷àëüñòâó  äîêëàäíóþ,  â  êîòîðîé  èçëàãàëñß  äåðçêèé  ïðîåêò
óíè÷òîæåíèß îäíîãî èç ýòèõ àýðîäðîìîâ ñ  "ëåòàþùèìè  êðåïîñòßìè".  à  ñàìîì
äåëå îí, ðàçóìååòñß, õîòåë ïðîáðàòüñß ê ñâîåìó çàâåòíîìó òàéíèêó... ðî÷òèòå
ýòîò äîêóìåíò, ƒðèí!
   ‘ëåäîâàòåëü ïðîòßíóë „æèíó ëèñò áóìàãè.
   ˆç ïîêàçàíèé ãðàæäàíèíà ‘˜€ ’åîäîðà Šîñòåöêîãî:
   ...Žòäåë  êîíòððàçâåäêè  "àóòèíû"  îñîáåííî   èíòåðåñîâàëñß   ïîëòàâñêèì
ïåðèîäîì æèçíè ìèñòåðà ‹îòà. ˆç áàíäåðîâñêèõ èñòî÷íèêîâ ìû  óçíàëè  î  ñâßçè
‹îòà ñ áûâøèì óïðàâëßþùèì èìåíèåì ƒðèíåâûõ,  î  ñóùåñòâîâàíèè  òàéíèêà  è  î
ñïèñêàõ áàíäåðîâñêîé àãåíòóðû ãåñòàïî  è  îóíîâñêîé  ñëóæáû  "áåçïåêè".  ‹îò
ñóìåë  îñòàâèòü  íà   òåððèòîðèè   îëòàâùèíû   ãëóáîêî   çàêîíñïèðèðîâàííóþ
ðàçâåäûâàòåëüíóþ ñåòü, íî êëþ÷ îò  íåå  îñòàëñß  íà  îñâîáîæäåííîé  ðóññêèìè
òåððèòîðèè. Œû íàäåßëèñü, ÷òî ñìîæåì âûðâàòü ó ‹îòà ýòîò êëþ÷ è íàéòè äîðîãó
ê òåì ëþäßì, êîòîðûå ê ýòîìó âðåìåíè,  âîçìîæíî,  ïðîíèêëè  â  ðàçíûå  ñôåðû
ñîâåòñêîãî îáùåñòâà. Œû õîòåëè, ÷òîáû ‹îò ñàì âûäàë íàì òàéíèê, íî îí  ðåøèë
èíà÷å. Ží õîòåë, ÷òîáû "àóòèíà" ñëóæèëà åìó. ‡à íèì âñåãäà ñòîßëî –“.
   àøèì ëþäßì óäàëîñü  óñòàíîâèòü  ïî  íàõîäßùèìñß  â  åíòàãîíå  òðîôåéíûì
àðõèâàì ‘„, ÷òî ‹îò  ïîëó÷èë  èç  ðóê  ƒèòëåðà  ûöàðñêèé  êðåñò  çà  ñìåëóþ
äèâåðñèîííóþ îïåðàöèþ ïî íàâåäåíèþ íåìåöêîé àâèàöèè íà àìåðèêàíñêèé àýðîäðîì
"÷åëíî÷íûõ" ïîëåòîâ ïîä  îëòàâîé,  à  òàêæå  ïî  ñîâîêóïíîñòè  çà  ðàññòðåë
ýêèïàæà àìåðèêàíñêîãî  áîìáàðäèðîâùèêà,  ñîâåðøèâøåãî  â  ñòåïè  âûíóæäåííóþ
ïîñàäêó. ‘àì ôàêò ðàññòðåëà ‹îòîì àìåðèêàíöåâ íàñ â "àóòèíå" íå ñìóùàë: ‹îò
âûïîëíßë ñâîé äîëã, íî  ìû  ïîíèìàëè,  ÷òî  ñìîæåì  äåðæàòü  åãî  â  ñòðîãîì
îøåéíèêå íà êîðîòêîì ïîâîäêå, åñëè ïîëó÷èì äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå  åãî
ïîëòàâñêîãî ïîäâèãà. Šîå-êîìó â ‘åíàòå  ‘˜€  òàêèå  "ïîäâèãè"  ìîãëè  áû  íå
ïîíðàâèòüñß...
   „æèí îòëîæèë áóìàãó è  ñõâàòèëñß  çà  ñòàêàí  ñ  âîäîé.  ‘ëåäîâàòåëü  òåì
âðåìåíåì ïðîäîëæàë:
   - ˆòàê, âî ãëàâå "õèììåëüñôàðñêîìàíäû" ‹îò áûë çàáðîøåí â ñîâåòñêèé  òûë,
â ðàéîí îëòàâû. —åðåç íåñêîëüêî äíåé çäåñü ïðîèçîøåë äðàìàòè÷åñêèé  ýïèçîä.
îäáèòàß íàä ëèíèåé ôðîíòà "êðåïîñòü", íå äîòßíóâ äî àýðîäðîìà, óïàëà â ëåñ.
Žäèííàäöàòü  ÷ëåíîâ  ýêèïàæà  áûëè  ñõâà÷åíû  "âîëêàìè"  ‹îòà.   ‹èøü   îäèí
áîðòìåõàíèê åíäæàìåí •àéëè ñïàññß ÷óäîì. Šàæåòñß, îí äî ñèõ  ïîð  ñëóæèò  â
âàøåé àâèàöèè.
   ‹îòåöêè âìåñòå ñî ñâîèì äðóãîì ”ðàíöåì óíêå ëè÷íî ðàññòðåëßëè  ëåò÷èêîâ.
àññòðåë  áûë  î÷åíü  äåòàëüíî  äîêóìåíòèðîâàí  è  äàæå,  êàê   âû   âèäåëè,
ñôîòîãðàôèðîâàí. Žòìå÷åíû â ïðîòîêîëå áûëè äàæå  ñåðèéíûå  íîìåðà  ëåò÷èêîâ.
îñìîòðèòå, ƒðèí. ‚èäèòå, âîò ñåðèéíûå íîìåðà âàøèõ ðåáßò. ‹îò õîòåë è  ýòîò
ðàñ-ñòåë ïðèñîåäèíèòü ê ñâîåìó àêòèâó.
   ‡àòåß ñ âçðûâîì àýðîäðîìà åìó, ðàçóìååòñß, íå óäàëàñü, íî îí ñîñòàâèë äëß
íà÷àëüñòâà äîêëàä, â êîòîðîì ïèñàë, ÷òî "êðåïîñòü" ñåëà íà  ïîñàäî÷íûå  îãíè
ëîæíîãî àýðîäðîìà, óñòðîåííûå åãî êîìàíäîé.
   ‚ íî÷ü ïåðåä ýâàêóàöèåé â òûë êîìàíäà ‹îòà ïðîáðàëàñü â àçóìîâñêèé ïàðê.
‹îò óñïåë âëîæèòü äîêóìåíòû ðàññòðåëà â ñåéô,  êîãäà  ïîñëûøàëèñü  âûñòðåëû.
"•èììåëüñôàðñêîìàíäà"  áûëà  îêðóæåíà  ñîâåòñêîé  âîèíñêîé  ÷àñòüþ  è  ïî÷òè
ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíà. îßñü ïîïàñòüñß íà ìåñòå  ñ  òàêèìè  äîêóìåíòàìè,  ‹îò
âíîâü ñïðßòàë ßùèê â òàéíèê, è âíîâü åìó óäàëîñü óñêîëüçíóòü, íà âàøå, ƒðèí,
íåñ÷àñòüå.
   ’åïåðü âû ïîíèìàåòå,  ïî÷åìó  ó  "ñòàðèíû  ‹îòà"  ïîßâèëñß  òàêîé  æãó÷èé
èíòåðåñ ê âàøåé ñåìüå, äðóæåñêèå ÷óâñòâà ê âàì è ëþáîâü ê âàøåé ñåñòðå?
   Š íà÷àëó âàøåé ýïîïåè ‹îò ñòàë åäèí â òðåõ ëèöàõ. ‘ îäíîé ñòîðîíû, îí áûë
ïðèêðûò îôèöèàëüíûì ñòàòóñîì îôèöåðà –“, "íåïðèêàñàåìîãî"; ñ  äðóãîé  -  îí
áûë ãëàâàðåì ìîãóùåñòâåííîé áàíäèòñêîé øàéêè, êîòîðàß ñîäåðæàëà ñåòü  òàéíûõ
ïðèòîíîâ è âåëà øèðîêóþ òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè; ñ òðåòüåé  ñòîðîíû,  îí  èñêàë
ïóòè â "àóòèíó". Ží èñêóñíî âåë òðîéíóþ èãðó, ñëóæèë è îáìàíûâàë, ïîêóïàë è
ïðîäàâàë.  “  íåãî  áûëè  î÷åíü  äàëåêî  èäóùèå  ïëàíû,  ìîæåò  áûòü,   äàæå
ôàíòàñòè÷åñêè äàëüíîáîéíûå ïëàíû.
   Žäíàêî âñå ýòè ãîäû ßùèê ïîä îëòàâîé íå äàâàë åìó ïîêîß. Ží  óçíàë,  ÷òî
êàêèì-òî  òàèíñòâåííûì  îáðàçîì  ñâåäåíèß  îá  ýòîì  ßùèêå   ïðîñî÷èëèñü   â
"àóòèíó", ÷òî "àóòèíó" ÷ðåçâû÷àéíî  èíòåðåñóåò  åãî  ñîäåðæèìîå.  Šàêèå-òî
ñìóòíûå äàííûå î òàéíèêå áûëè è â –“. ‚ ðóêàõ ðàçâåäêè ƒåëåíà  ïîñëå  âîéíû
îêàçàëèñü ïßòüäåñßò ßùèêîâ ñ ñåêðåòíîé  àãåíòóðíîé  äîêóìåíòàöèåé.  òî  áûë
òàèíñòâåííûé ïßòüäåñßò ïåðâûé ßùèê...
   ‹îòó íåîáõîäèìî áûëî çàïîëó÷èòü ßùèê â ñâîè  ðóêè.  ‚î-ïåðâûõ,  òàì  áûëè
êîìïðîìåòèðóþùèå åãî äîêóìåíòû. ‚ðßä ëè îôèöèàëüíûå ëèöà â ‚àøèíãòîíå ñìîãëè
áû îäîáðèòü êàðüåðó óáèéöû àìåðèêàíñêèõ ëåò÷èêîâ. € ÷òî ñëó÷èëîñü  áû,  åñëè
áû îá  ýòîì  õîòß  áû  êðàåøêîì  óõà  óçíàëà  ïðåññà?  ‚î-âòîðûõ,  òàì  áûëè
àãåíòóðíûå ñïèñêè. òî õîðîøèé òîâàð. —òî  êàñàåòñß  äîðîãèõ  âàøåìó  ñåðäöó
êàìåøêîâ, ê êîòîðûì âû ïðîßâèëè òàêîé ñåíòèìåíòàëüíûé  èíòåðåñ,  òî  è  îíè,
ƒðèí, âðßä ëè îêàçàëèñü  áû  â  âàøèõ  ðóêàõ.  ’åî  Šîñòåöêèé  íà  ñëåäñòâèè
ïîêàçàë, ÷òî ‹îò óæå â Œîñêâå íàìåêíóë åìó íà âîçìîæíîñòü âàøåé ëèêâèäàöèè â
‹îíäîíå. ‚û ïîñëå ýòîãî äåëà áûëè àáñîëþòíî íå íóæíû ‹îòó, êàê â ñâîå  âðåìß
‹åôòè ‹åøàêîâ. ‚ –“ áûëî èçâåñòíî î  âñòðå÷å  àâëà  ƒðèíåâà  ñ  àêàäåìèêîì
èêîëàåâûì, âàøèì áðàòîì, ëåòîì øåñòüäåñßò ïåðâîãî  ãîäà.  ‹åòîì  øåñòüäåñßò
âòîðîãî ãîäà ‹îò èìåë ðåøèòåëüíûé ðàçãîâîð  ñ  âàøèì  îòöîì,  äîáèâàßñü  åãî
ïîìîùè â ïîõèùåíèè èêîëàß èêîëàåâè÷à.  ƒðèíåâ  îòâåðã  âñå  äîìîãàòåëüñòâà
‹îòà è ïðèãðîçèë îòêàçàòü îò äîìà, îáíàðîäîâàòü åãî ïðåñòóïíûå çàìûñëû ÷åðåç
ïðîãðåññèâíóþ ïå÷àòü. òî ñòîèëî åìó æèçíè.
   „àëåå ‹îòó ïîòðåáîâàëîñü ñïëåñòè ñòàëüíûå ñåòè âîêðóã âàñ, ÷òîáû ñ  âàøåé
ïîìîùüþ ïîõèòèòü  èêîëàß  èêîëàåâè÷à  è  âûêðàñòü  ïîëòàâñêèé  ñåéô.  ’óò,
êñòàòè, âû ñàìè î÷åíü ïîìîãëè ñâîèìè áåçðàññóäíûìè äåéñòâèßìè. ’àê èëè èíà÷å
âîêðóã âàñ ñîçäàëàñü àòìîñôåðà ïðåñëåäîâàíèß è áåçûñõîäíîñòè.  îìíèòå,  êàê
âû îòðûâàëèñü îò ñëåæêè ïî ïóòè â ”èëàäåëüôèþ. ’îãäà çà âàìè øëè ëþäè  ‹îòà.
‹îò íå áðåçãîâàë íè÷åì. Ží èíñïèðèðîâàë âàø  ïðîèãðûø  íà  èïïîäðîìå.  •îòåë
óãëóáèòü âàø ôèíàíñîâûé êðèçèñ, à äåíüãè ïîëîæèë â ñâîé êàðìàí.  ˆ  âñå  ýòî
âðåìß îí îñòàâàëñß äëß âàñ  "ñòàðèíîé  ‹îòîì",  ãóðìàíîì,  íåìíîãî  öèíè÷íûì
îñòðßêîì, èñêàòåëåì ïðèêëþ÷åíèé. Ží ïîäâåë âàñ ê  êðàþ  ïðîïàñòè  è  ñêàçàë:
"‚îò åäèíñòâåííûé ïóòü! ‚ïåðåä, „æèí! àøè ôëàãè ðàçâåâàþòñß íà ìà÷òàõ!"
   ˆ âû ïîøëè ïî ýòîìó  ïóòè.  ‚àñ  ó÷èëè  óáèâàòü,  îáìàíûâàòü,  îòðàâëßòü,
óìèðàòü. ‹îò õîòåë ñäåëàòü èç âàñ óíèâåðñàëüíîå îðóæèå. Ží äàæå èñïûòûâàë  ê
âàì íåêîòîðóþ ñèìïàòèþ, ‹þáîâàëñß âàìè  êàê  äåëîì  ðóê  ñâîèõ.  ”îðò-ðàãã,
‚üåòíàì, òåïåðü Œîñêâà... ôèíèø, ìèñòåð „æèí ƒðèí, àãåíò –“.
   ‘ëåäîâàòåëü çàìîë÷àë. „æèí íåêîòîðîå âðåìß ñèäåë ìîë÷à,  îïóñòèâ  ãîëîâó.
îòðßñåíèå áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì, ÷òîáû  ñðàçó  ïðèéòè  â  ñåáß.  àêîíåö  îí
ïîäíßë ãîëîâó è òèõî ñêàçàë:
   - Ÿ ïðîêëèíàþ òîò äåíü è ÷àñ, êîãäà âñòðåòèë ýòîãî ÷åëîâåêà. Šîíå÷íî, êàê
ñêàçàë Žâèäèé: "‚ñå æå â íåñ÷àñòüå ñâîåì ÷àñòüþ è ß âèíîâàò..."
   - € åñëè áû âàì  óäàëîñü  îñóùåñòâèòü  îïåðàöèþ  "í-í-í",  ÷òî  áû  âû
ñêàçàëè òîãäà? - ñïðîñèë ñëåäîâàòåëü.
   - ‚î ìíå äàâíî óæå ñîçðåâàë äóøåâíûé ïåðåëîì, - èñêðåííå ñêàçàë  „æèí.  -
Œîæåòå ìíå íå âåðèòü, íî  ß  õîòåë  âûðâàòüñß  èç  ðàçâåäêè,  õîòåë  óéòè  â
íîðìàëüíóþ æèçíü, íî íå çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îòíîøåíèß ñ
‹îòîì áûëè áû ïîðâàíû  íàâñåãäà.  ‚  ïîñëåäíèå  ãîäû  îí  ñòàë  âíóøàòü  ìíå
îòâðàùåíèå äàæå è áåç ýòèõ óæàñàþùèõ ðàçîáëà÷åíèé.
   - „à-à, - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë ñëåäîâàòåëü, - ñêîðåé âñåãî  âàøè  îòíîøåíèß
ïðåêðàòèëèñü áû, íî íå ïî âàøåé âîëå. òî ñäåëàëè áû ëþäè "àóòèíû".
   „æèí âçäðîãíóë, ñæàë ÷åëþñòè, è íàêîíåö âñå â íåì ïðîßñíèëîñü,  êîí÷èëîñü
ñîñòîßíèå "ãðîãà", è ßñíàß, êàê ðàäóãà, íåíàâèñòü ïðîøëà ñêâîçü ìîçã.

   ...‘òàòüß 6. Ÿ íèêîãäà íå çàáóäó, ÷òî ß àìåðèêàíñêèé âîèí, ÷òî ß  îòâå÷àþ
çà ñâîè ïîñòóïêè è âåðþ â òå ïðèíöèïû, êîòîðûå äåëàþò ìîþ ñòðàíó  ñâîáîäíîé.
ˆ ß óïîâàþ íà áîãà è íà ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè...
   - —òî âû áóäåòå äåëàòü  ñî  ìíîé?  -  ñïðîñèë  îí.  ‘ëåäîâàòåëü  çàêóðèë,
ïîñìîòðåë â ïîòîëîê.
   - ‚û áûëè ïåøêîé â ñòðàøíîé èãðå, „æèí ƒðèí. àì êàæåòñß, ÷òî  âû  ïîíßëè
äüßâîëüñêèé ñìûñë ýòîé èãðû,  ÷òî  âû  õîòèòå  âûéòè  èç  íåå,  è  ìû  ñî÷ëè
âîçìîæíûì îãðàíè÷èòü íàêàçàíèå ñðîêîì ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèß è  âûñëàòü
âàñ èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà çà íåäîçâîëåííûå äåéñòâèß è çëîóïîòðåáëåíèå ñòàòóòîì
ñîòðóäíèêà âûñòàâêè. “÷òèòå, ƒðèí,  åñëè  âû  åùå  ðàç  áóäåòå  çàäåðæàíû  ñ
ïîëè÷íûì íà íàøåé òåððèòîðèè, âàì  íåñäîáðîâàòü.  -  Ží  âñòàë.  -  ‡àéìåìñß
îêîí÷àòåëüíûì îôîðìëåíèåì âàøåãî äåëà.
   Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è îáà ìîë÷àëè.  ‘îáðàâ  âñå  ñèëû,  „æèí  òèõî
ñïðîñèë:
   - Žíà íè÷åãî íå çíàåò îáî ìíå?
   - åò, - ñêàçàë ‘åðãåé èêîëàåâè÷. „æèí îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
   - ‚û... âû âèäåëè åå â ýòè äíè?
   - Žá ýòîì âàì ñëåäóåò çàáûòü íàâñåãäà. ‘åðãåé èêîëàåâè÷ âñòàë,  îòäåðíóë
øòîðû. îòîê ñîëíå÷íîãî ñâåòà âîðâàëñß â êîìíàòó, çàêðóæèëèñü ïûëèíêè.  „æèí
çàæìóðèë ãëàçà.

        ðèìå÷àíèß


   1 îïóëßðíîñòü ‹åâû â òî ëåòî çàòìèëà ñëàâó …âòóøåíêî è ‚îçíåñåíñêîãî.  Ÿ
ñàì ìå÷òàë ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß, íî óâû... (ðèì. àâòîðà.).

   2 ‘ óäîâîëüñòâèåì, ñòàðèíà. (ðèì. ïåðåâîä÷èêîâ.).

   3 "‘ïóê" (spook)  -  ïðèçðàê,  ïðîçâèùå  ðàáîòíèêîâ  –“  â  ‘˜€.  (ðèì.
íàó÷íîãî ðåäàêòîðà.).

   4 Swiming - âåñåëàß, ìîäíàß, ïðèòàíöîâûâàþùàß... (ðèì. ïåðåâîä÷èêîâ.).

   5  AWOL   -   "ñàìîâîëêà",   òî÷íåå   -   ñàìîâîëüíàß   îòëó÷êà.   (ðèì.
ïåðåâîä÷èêîâ.).


         * ˜…‘’Ž‰ €“„. "‘Ž…„ˆ…›… ˜’€’› Ž’ˆ‚ „†ˆ€ ƒˆ€" * 


   Non progredi est regredi
   ("He èäòè âïåðåä - çíà÷èò èäòè íàçàä" - ëàòèíñêàß ïîñëîâèöà)

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’€Ÿ. "€’œŸ Ž ‡€ŠŽ“"


   „åíü îáåùàë áûòü íåîáû÷àéíî æàðêèì äëß  íà÷àëà  ñåíòßáðß:  ñ  óòðà  -  55
ãðàäóñîâ ïî ”àðåíãåéòó. Œîíìàðòðñêèé ñîáîð ‘àêð-Šåð  ïðßòàëñß  çà  ëèëîâàòîé
äûìêîé, íàä íåäâèæíûìè ðîçîâûìè êàøòàíàìè âäîëü  ‘åíû  äðîæàëî  æåëåîáðàçíîå
ìàðåâî, ðàñêàëåííûé àñôàëüò ïðîæèãàë ïîäîøâû. î  âñåì  áóëüâàðàì  è  óëèöàì
íåññß, íåñêîí÷àåìûé ïîòîê "ðåíî", "ñèòðîåíîâ" è "ñèìîê"; ïàðèæàíå íå  õîòåëè
ïðîâîäèòü äíè áàáüåãî ëåòà â ñòîëè÷íîé æàðå è áåíçèíîâîé äóõîòå.
   ‚ûáðàâøèñü èç ýòîãî ïîòîêà, þðêèé îáøàðïàííûé  òàêñîìîòîð  îñòàíîâèëñß  ó
ïîäúåçäà ïîñîëüñòâà ”åäåðàòèâíîé åñïóáëèêè ƒåðìàíèè íà òèõîé þ-äå-‹èëëü.
   „æèí âûøåë èç ìàøèíû è, ïóòàßñü â ñòàðûõ è íîâûõ ôðàíêàõ, ðàñïëàòèëñß.
   Œîñüå ’àêñè, ïðèêàðìàíèâàß ùåäðûå ÷àåâûå, ñìßã÷èâøèìñß  âçîðîì  ïîñìîòðåë
âñëåä ýëåãàíòíîìó ìîëîäîìó äæåíòëüìåíó â  áåëîì  êîñòþìå  ßõòñìåíà  è  øëßïå
êàíîòüå à-ëß Œîðèñ ˜åâàëüå. òîò àìåðèêàíåö, ñðàçó âèäàòü,  íåìàëî  ïîæèë  â
öèâèëèçîâàííûõ êðàßõ ‘òàðîãî ‘âåòà: îí ïðåêðàñíî ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè è  íå
îãðàíè÷èâàåò ÷àåâûå  äåñßòüþ  ïðîöåíòàìè  îò  ñóììû,  ïîêàçàííîé  ñ÷åò÷èêîì.
™åäðûå ÷àåâûå!.. …ñëè áû øîôåð çíàë, ÷òî  ýòîò  "áîãàòûé"  àìåðèêàíåö  óòðîì
ðàçìåíßë ñâîé ïîñëåäíèé ñòîäîëëàðîâûé áàíêíîò!
   „æèí îêèíóë âçãëßäîì èìïîçàíòíîå  áåëîå  çäàíèå  ïîñîëüñòâà,  ïðèìåòèâ  è
áðîíçîâûé ùèò ñ ÷åðíûì îðëîì ”ƒ, è ôëàãøòîê íàä ïîäúåçäîì
   ‘êîëüêî ôëàãîâ ñìåíèëîñü íà ýòîì ôëàãøòîêå! Œíîãî  äåñßòèëåòèé  íàçàä  íà
íåì ðàçâåâàëñß ôëàã ƒîãåíöîëëåðíîâ ñ ïðóññêèì †åëåçíûì êðåñòîì,  è  ïî  ýòèì
êàìåííûì ñòóïåíßì ïîäíèìàëñß ê øïèîíó ˜âàðöêîïïåíó ãðàô ñòåðãàçè, òîò ñàìûé
øïèîí ñòåðãàçè, ÷òî îêëåâåòàë „ðåéôóñà. îòîì  çäåñü  âèñåë  çàáûòûé  âñåìè
ôëàã ‚åéìàðñêîé ðåñïóáëèêè. …ãî ñìåíèëî êðàñíîå ïîëîòíèùå ñ ÷åðíîé ñâàñòèêîé
â áåëîì êðóãå, è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî  ëåò  ýòîò  çëîâåùèé  ôëàã  ðåßë  è  íà
éôåëåâîé áàøíå, è âñþäó âî ”ðàíöèè, è  ïî÷òè  íàä  âñåé  …âðîïîé.  ‚  ñîðîê
÷åòâåðòîì íàöèñòñêèé ôëàã áûë ñîðâàí è  ñîææåí  âîññòàâøèì  àðèæåì.  ðîøëî
ìíîãî ëåò, è âîò âíîâü òî÷èò êîãòè ÷åðíûé ïðóññêèé îðåë...
   „æèíó ïîâåçëî. Ží  çàñòàë  â  ïîñîëüñòâå  ïîìîùíèêà  êîíñóëà,  ñ  êîòîðûì
êîãäà-òî â êàêîì-òî ðåñòîðàíå åãî ïîçíàêîìèë ‹îò.
   ‚åñåëûé òîëñòûé áàâàðåö ñ ïèâíûì íîñîì  è  áðûëàìè  â  êðàñíûõ  ïðîæèëêàõ
âñòðåòèë „æèíà êàê ñòàðîãî  äðóãà.  ‚îïðåêè  ýòèêåòó,  íåñìîòðß  íà  ñëèøêîì
ðàííèé ÷àñ, îí äàæå  ïðåäëîæèë  „æèíó  âûïèòü  êàêîé-íèáóäü  êîêòåéëü,  ïèâî
"Šðîíåíáóðã" èëè àïåðèòèâ "Šàìïàðè", à  êîãäà  òîò  îòêàçàëñß,  óãîñòèë  åãî
áðàçèëüñêîé ñèãàðîé.
   - Ž÷åíü ðàä! Ž÷åíü ðàä! - ùåáåòàë îí íåîæèäàííî  òîíêèì  ãîëîñîì  åâíóõà,
ïîãëàæèâàß áðþøêî ðàçìåðîì ñ äâåíàäöàòèâåäåðíûé ñàìîâàð.- „ðóã ‹îòàðà -  ìîé
äðóã! ‚åäü ß ñëóæèë îäíî âðåìß ñ ‹îòàðîì. Ží âñåãäà ïîäàâàë áîëüøèå íàäåæäû.
…ùå â Œàðèåíáóðãå, êîãäà ìû áûëè þíêåðàìè. —åì ìîãó ñëóæèòü? Šñòàòè,  äîëæåí
âûðàçèòü âàì ìîå âîñõèùåíèå: ß ÷èòàë â ãàçåòàõ î âàøåé  âûñûëêå  èç  îññèè,
÷èòàë ïðîòåñò Œèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ‘‘‘... Ÿ, ðàçóìååòñß,  íå  ñòàíó
çàäàâàòü âàì íèêàêèõ âîïðîñîâ. Žäíàêî ß óçíàë, ÷òî  ‹îòàð  òîæå  ýòèì  ëåòîì
åçäèë â Œîñêâó, è ñðàçó ïîíßë, ÷òî âàøè ëþäè íå ñèäßò  áåç  äåëà.  ˆ  ó  íàñ
ïðèçíàþò, ÷òî ðàçâåäûâàòåëüíàß  ðàáîòà  çà  "æåëåçíûì  çàíàâåñîì"  âäåñßòåðî
òðóäíåå, ÷åì â òûëó âðàãà â ãîäû âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. € ñåé÷àñ âû îòêóäà  ê
íàì ïîæàëîâàëè?
   „æèí áûë îñòîðîæåí: âñåì èçâåñòíî, ÷òî â  çàïàäíîãåðìàíñêèõ  ïîñîëüñòâàõ,
êàê è â àìåðèêàíñêèõ, ðàçâåä÷èêîâ êóäà áîëüøå, ÷åì äèïëîìàòîâ.
   - Ž íàøèõ äåëàõ â îññèè,- ñêàçàë „æèí ïî-íåìåöêè, îãëßäûâàß îáñòàâëåííûé
óëüòðàñîâðåìåííîé ìåáåëüþ êàáèíåò,- ìíå è â ñàìîì äåëå íå õîòåëîñü áû ñåé÷àñ
âñïîìèíàòü. —åð÷èëëü áûë ïðàâ:  îññèß  -  ýòî  çàãàäêà,  îêóòàííàß  òàéíîé,
ïîêðûòàß íåèçâåñòíîñòüþ. îñëå òîãî êàê ìåíß âûäâîðèëè, ß  ïîëåòåë  ïðßìî  â
üþ-‰îðê, â  ñòðàíó  ôðàíêôóðòñêèõ  ñîñèñîê  è  ãàìáóðãñêèõ  êîòëåò.  „îëæåí
ïðèçíàòüñß, ÷òî áûë äüßâîëüñêè ðàä óâèäåòü íàêîíåö â €éäëóàéëäå, â àýðîïîðòå
Šåííåäè, òåìíî-êðàñíûé àâòîìàò äëß ïðîäàæè êîêà-êîëû áóòûëêàìè!..
   - Ž, êàê ß ïîíèìàþ âàñ! - çàêèâàë ïèâíûì  íîñîì  áàâàðåö.-  îìíþ  ïåðâûé
äåíü âîçâðàùåíèß èç ïëåíà... ðîäîëæàéòå, ïðîäîëæàéòå, ïðîøó âàñ!
   - „îìà ìåíß æäàëè ãîðüêèå âåñòè: óìåðëà ìîß  ìàòü.  å  ïåðåíåñëà  ñìåðòè
îòöà... Š òîìó æå ïðî÷ëà î ñêàíäàëå ñî ìíîé â îññèè...
   - Ž, êàêîå íåñ÷àñòüå! Šàê ß âàì ñî÷óâñòâóþ! ˆ ß, âåðíóâøèñü èç ïëåíà,  íå
çàñòàë â æèâûõ ñâîèõ ñòàðèêîâ. ðîäîëæàéòå, ïðîäîëæàéòå!
   „æèí íå ñòàë, ðàçóìååòñß, ðàññêàçûâàòü ýòîìó äðóãó ‹îòà î ñâîåì âèçèòå  â
"Œàíêè-áàð", ãäå îí ñíîâà âñòðåòèëñß ñ ãëàçó íà ãëàç ñ  Šðàñàâ÷èêîì  èðåëëè
ðèìåíèâ äâà-òðè ôîðòáðàããîâñêèõ ïðèåìà, „æèí óïðîñèë Šðàñàâ÷èêà  ðàññêàçàòü
åìó ïîñëåäíèå íîâîñòè. Žêàçàëîñü, ÷òî åùå äâà ãîäà òîìó íàçàä Šðàñíàß  Œàñêà
ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèëà ñåáå áàíäó èðåëëè.  ‚ûßñíèâ  àäðåñ  —àðëè  —èíêà,  „æèí
ïîñåòèë è ýòîãî  äæåíòëüìåíà.  —àðëè  —èíê  ïîñëå  ñîîòâåòñòâóþùèõ  óãîâîðîâ
ðàññêàçàë âñå áåç óòàéêè, à ãëàâíîå, èñòîðèþ  óáèéñòâà  ñòàðèêà  ƒðèíåâà,  è
îòêðûë åìó èìß îðãàíèçàòîðà óáèéñòâà - ‹îòà.
   - ‘îáñòâåííî, ìíå  íå÷åãî  ðàññêàçûâàòü.  ‚ñòðåòèëñß  ñ  ñåñòðîé,  àòàëè
îêîí÷èëà òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå è ðåïåòèðóåò ðîëü Žôåëèè â ìîëîäåæíîì òåàòðå  â
‹èíêîëüí-öåíòðå.
   - Ž, êàêàß òàëàíòëèâàß ñåñòðà!
   - „à, èç íåå âûéäåò òîëê.
   - Ÿ ñëûøàë, âàøà ñåñòðà âûøëà çàìóæ çà ‹îòàðà?
   - ‚åðíî, õîòß àòàëè ÷óòü áûëî íå âåðíóëà åìó êîëüöî, ïîññîðèâøèñü ñ  íèì
èç-çà âîéíû âî ‚üåòíàìå. ‘åñòðà, âèäèòå ëè, ñâßçàëàñü â  üþ-‰îðêå  ñ  ýòèìè
"ìèðíèêàìè"...
   - Ž áåäíàß, íåñ÷àñòíàß äåâóøêà! ˆ âàì íå óäàëîñü  íàñòàâèòü  åå  íà  ïóòü
èñòèííûé?
   - îþñü, ÷òî íåò. ˆ âîîáùå  áîþñü,  ÷òî  "ãîëóáè"  ó  íàñ  ñêîðî  çàêëþþò
"ßñòðåáîâ"!
   - îðà âìåøàòüñß àìåðèêàíñêîìó îðëó! - ïîøóòèë  ïîìîùíèê  êîíñóëà.-  îðà
åìó íàâåñòè ïîðßäîê íà àìåðèêàíñêîé  ïòèöåôåðìå,  ãäå  öàðèò  ñëèøêîì  ìíîãî
áåñïîðßäêà, èìåíóåìîãî „åìîêðàòèåé.
   - Ÿ ïðîáûë äîìà íåñêîëüêî äíåé, ïîêëîíèëñß îòöó è ìàòåðè íà  êëàäáèùå,  à
ïîòîì ïðèëåòåë ñþäà, â …âðîïó, ÷òîáû ðàçâåßòüñß. îñåòèë Œàäðèä,  ãäå  âèäåë
"—óäî Šîðäîâû" - òîðåàäîðà Œàíóýëß åíèòåçà ’åðåçà. îòîì - ‹èññàáîí, €ëæèð,
èì, ’åëü-€âèâ, €ôèíû. ‚îò óæå öåëûé ìåñßö êàê ñêèòàþñü îäèí, ñîñêó÷èëñß  ïî
äðóçüßì, âñïîìíèë î ‹îòå. Ÿ  ñïðàøèâàë  î  íåì  â  ïîñîëüñòâàõ,  ãîñòèíèöàõ,
àýðîïîðòàõ. „âà èëè òðè ðàçà íàïàäàë íà åãî ñëåä... åøèë çàãëßíóòü â àðèæ.
ˆñêàë åãî â "èòöå", "ƒåîðãå ßòîì", "ðèñòîëå"... € âû ñëó÷àéíî íå  çíàåòå,
ãäå îí ñåé÷àñ?
   - „à âàì ïðîñòî íå âåçëî! - âîñêëèêíóë áàâàðåö.- ‚àø øóðèí òîæå åçäèë  ïî
…âðîïå.