ßéöîâûå"?!
 <dd> - ’îëüêî íå ß.
 <dd> ‘ êàêîé ðàäîñòè åìó ýòî îáúßñíßòü? ˆ êîçëó
ïîíßòíî, ÷òî ƒîìåñ ðàñïðàâèëñß ñ Œåáåëåì, ïîñêîëüêó ïðèøåë â ñîñòîßíèå
áåøåíñòâà. ðîñòî Œåáåëü ïåðâûì ïîäâåðíóëñß åìó ïîä ðóêó. € Œàõìóäîâó äîëîæèëè
îá ýòîé àêöèè, ñêîðåå âñåãî, çàäíèì ÷èñëîì.
 <dd> € Šàðàñ... Ží òîæå íå çíàåò ìíîãèõ äåòàëåé,
ïîýòîìó òàê âåäåò ñåáß. ‚ïðî÷åì, íè÷åãî ïîëîæèòåëüíîãî â ýòîì íåò. Šîëü
ñêîðî ìû èãðàåì â îäíîé êîìàíäå, íóæíî äåëèòüñß èíôîðìàöèåé. Ží äîëæåí
âûëîæèòü ìíå ñâîþ, à ß åìó - ñâîþ. ˆíà÷å íàñ áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïåðåùåëêàþò
ïîîäèíî÷êå.
 <dd> ‚ïðî÷åì, íå â íàñòîßùèé ìîìåíò, íå â íàñòîßùèé
ìîìåíò...
 <dd>

<P>
 <dd> Šîãäà ñóïðóãè Šàðàñ, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ‚àðâàðó,
îòáûëè â íàïðàâëåíèè àðñåëîíû, ñîáëþäàß ïðè ýòîì âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ìíå ïîçâîíèëà ûæàß.
 <dd> - ‚ñå â ïîðßäêå, âàñ óæå æäóò â êåãåëüáàíå,
- ñîîáùèëà îíà. - ‚åñüìà êîëîðèòíàß áàíäà è âñå ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì.
 <dd> - ‡íà÷èò ïðèåì áóäåò òîðæåñòâåííûì?
 <dd> - ˆ ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íå âñòðåòèëè
áû ñ òàêîé ïîìïîé. ‚îò åùå ÷òî... ‚÷åðà îòïðàâèëè íà òîò ñâåò Œåáåëß...
 <dd> - Ÿ ñëûøàë, - îòîçâàëñß ß.
 <dd> - Œíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû èç-çà îòñóòñòâèß
èíôîðìàöèè òåáå ïðèøëîñü áëóæäàòü â ïîòåìêàõ. ‚ êîíöå êîíöîâ, âåäü ìû çàíèìàåìñß
îäíèì äåëîì. - ‘âåæàß ìûñëü, ïîäóìàë ß. - ’àê âîò, ýòî íàøà ðàáîòà.
 <dd> - ‚àøà?!
 <dd> - „à.
 <dd> Ÿ áûë ïîðàæåí.
 <dd> - î ðàçâå Œåáåëü íå áûë ñ íàìè çàîäíî?
 <dd> - ‚îâñå íåò.
 <dd> - ’îãäà ß îòêàçûâàþñü ÷òî-ëèáî ïîíèìàòü. Šîãäà
âñå íà÷èíàþò âîåâàòü ïðîòèâ âñåõ, ñèòóàöèß âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëß.
 <dd> - à ýòîò ñ÷åò ìîæåøü íå áåñïîêîèòüñß, - çàâåðèëà
ìåíß ûæàß. - ‘èòóàöèß íàõîäèòñß ïîä êîíòðîëåì. Œåáåëü ÷òî, áûë òâîèì äðóãîì?
 <dd> - Žòíþäü.
 <dd> - ó è ëàäóøêè.
 <dd>

<P>
 <dd> ‚ ïßòü ìèíóò âòîðîãî ìû ñ Œèêñåðîì è ƒâîçäåâûì
âîøëè â çäàíèå, ãäå íàõîäèëñß êåãåëüáàí. ‘íàðóæè îí âûãëßäåë êàê îáû÷íî,
íî âíóòðè îêàçàëñß ïîëíîñòüþ çàâàëåí òðóïàìè. ‘õâàòêà ïîëó÷èëàñü íåäîëãîé
è áåççâó÷íîé: ñ îáåèõ ñòîðîí ïðèìåíßëèñü àâòîìàòû è ïèñòîëåòû ñ ãëóøèòåëßìè.
’àêàß âîò øòóêà. îñðåäè çàïðóæåííîãî êóðîðòíèêàìè ãîðîäà ñîñòîßëàñü ñàìàß
íàñòîßùàß êðóïíîìàñøòàáíàß áèòâà, ñîâåðøåííî áåñøóìíàß, åñëè íå ñ÷èòàòü
ãðîõîòà ïàäàþùèõ òåë è ïîâàëåííîé ìåáåëè. òî ìîãëî áû, íàâåðíîå, íàïîìíèòü
òðàíñëßöèþ êàêîãî-íèáóäü êðóòîãî áîåâèêà ïî òåëåâèäåíèþ, êîãäà â òåëåâèçîðå
âûðóáèëè çâóê. Œèêñåð è ƒâîçäåâ ñ èíòåðåñîì îñìîòðåëèñü.
 <dd> - ‡äîðîâî! - ïðîãîâîðèë Œèêñåð.
 <dd> - —òî èìåííî òû èìååøü â âèäó? - îñâåäîìèëñß
ß.
 <dd> - Šëàññíàß ðàáîòà!
 <dd> ‘î âòîðîãî ýòàæà ñïóñêàëàñü ûæàß. à íåé áûëè
êðîññîâêè è ñïîðòèâíûé êîñòþì ôèðìû "€äèäàñ". ‚ ðóêå îíà ñæèìàëà ðàäèîòåëåôîí.
 <dd> - îé íà÷àëñß, êàê òîëüêî âûïðîâîäèëè ïîñëåäíåãî
ïîñåòèòåëß, - ñîîáùèëà îíà. - € ñåé÷àñ íóæíî óõîäèòü. îäàëüøå îò ãðåõà.
 <dd> - ƒäå ƒîìåñ? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
 <dd> - Œåðòâ, êàê è âñå îñòàëüíûå.
 <dd> - Ží óñïåë ÷òî-íèáóäü ðàññêàçàòü ïðî ‹îðäà
Œàõìóäîâà?
 <dd> ûæàß îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
 <dd> - ‚îò âàì è êëàññíàß ðàáîòà! - âîçìóòèëñß ß.
 <dd> - „àæå åñëè áû ìû çàõâàòèëè ƒîìåñà æèâûì, îí
áû âñå ðàâíî íè÷åãî íå ñêàçàë.
 <dd> ‡à ñïèíîé ó ûæåé ïðîìåëüêíóëè òåíè ñ êîðîòêèìè
àâòîìàòàìè, íà äóëàõ êîòîðûõ èìåëñß ýòàêèé æèâîïèñíûé íàðîñò, è ñêðûëèñü
â íàïðàâëåíèè ÷åðíîãî õîäà.
 <dd> - àì áû ñêàçàë, - âîçðàçèë ß ûæåé.
 <dd> - …ðóíäà, - áðîñèëà îíà.
 <dd> - ˆìååòñß åùå êàêîé-òî ñêîáàð, - íàïîìíèë
ß. - Œîæåò áûòü ñ íèì íàì ïîâåçåò áîëüøå. î ß âåäü òåáå ãîâîðèë, ÷òî ñêîáàð,
êàê è ‹îðä Œàõìóäîâ, äëß íàñ - àáñòðàêòíàß âåëè÷èíà! ƒäå ìû ñòàíåì åãî
èñêàòü? îñòîé... - ‘ìóòíàß äîãàäêà ïðîìåëüêíóëà ó ìåíß â ãîëîâå. - ƒîìåñ
è ñêîáàð, ƒîìåñ è ñêîáàð...
 <dd> - óæíî óõîäèòü, - ïîâòîðèëà ûæàß. - —òî òû
çàëàäèë êàê ïîïóãàé "ƒîìåñ è ñêîáàð"?
 <dd> - ƒîéß! - âîñêëèêíóë ß. - Šîíå÷íî æå, ƒîéß!
Žäèí èç åãî ïîñòîßííûõ êëèåíòîâ!
 <dd> Œíå âñïîìíèëîñü ýòî äîáðîäóøíîå ñìåþùååñß ëèöî
è îò îùóùåíèß áëèçêîé óäà÷è çàõâàòèëî äóõ. "ˆíòåðåñíî, ëþäåé ñ êàêîé ôàìèëèåé
íà ñâåòå áîëüøå: ƒîìåñ èëè ñêîáàð?" ˆëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
 <dd> - îõîæå, ß çíàþ, êòî òàêîé ‹îðä Œàõìóäîâ,
- ñîîáùèë ß ûæåé.
 <dd>

<P>
 <dd> ƒîéß óæå ñïàë, êîãäà ìû íàãðßíóëè ê íåìó äîìîé.
„âåðè îòêðûëà €ñüêà, êîòîðàß òîæå ñïàëà, ïîñêîëüêó ß îáåùàë åé âñå ðàññêàçàòü
òîëüêî çàâòðà óòðîì. Žíà î÷åíü óäèâèëàñü, êîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî ß ïðèåõàë
íå ê íåé, à ê ƒîéå.
 <dd> ‘ ñ÷àñòüþ ƒîéå áûëè èçâåñòíû ôàìèëèß è àäðåñ
êëèåíòà. ‡âàëè åãî Œîðàëåñ.
 <dd> - …ùå îäíà ðåäêàß èñïàíñêàß ôàìèëèß, - çàìåòèë
ß.
 <dd> îòîì, êîå-êàê îòäåëàâøèñü îò €ñüêè, ß ïîñïåøèë
íàçàä ê ûæåé, ïîäæèäàâøåé ìåíß â áîëüøîì ÷åðíîì "Šðàéñëåðå".
 <dd> - ‚ îáùåì, ïîêà ýòî òîëüêî äîãàäêà, - ïîä÷åðêíóë
ß. - ‚åäü áûâàþò æå íà ñâåòå è ñîâïàäåíèß.
 <dd> - ‚ ñîâïàäåíèß ß íå âåðþ, - îòîçâàëàñü îíà.
- ‚ïðî÷åì... ðàçáåðåìñß.
 <dd> - à ñåé ðàç ìû âåäåì èãðó, - ïîñïåøíî ñêàçàë
ß. - ‚àì òóäà âîîáùå ëó÷øå íå ñîâàòüñß. àâåðíßêà âñß èõ áîåâàß ñèëà óæå
óíè÷òîæåíà ñ âàøåé ïîìîùüþ.
 <dd> ûæàß îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
 <dd> - € çà÷åì îí âàì âîîáùå íóæåí, ýòîò ‹îðä Œàõìóäîâ?
Ÿ äîëãî äóìàë, ïî÷åìó âû óáèëè Œåáåëß, è ó ìåíß ïîßâèëàñü èäåß...
 <dd> - å áóäåì òåðßòü âðåìåíè, - ïåðåáèëà îíà ìåíß.
- Œàõìóäîâ íàì íóæåí... ñàì çíàåøü ïî÷åìó. ‚åäü ýòî îí â êîíå÷íîì èòîãå
ïûòàëñß íàëîæèòü ëàïó íà äåíüãè ìîèõ äðóçåé. ‚èíà Œåáåëß, åñòåñòâåííî áîëüøå,
íî... € âîò ïî÷åìó îí èíòåðåñóåò òåáß? - Žíà ðàññìåßëàñü. - ‡íàþ, çíàþ,
èç-çà ‘èìû Žòñ. àäåþñü, òû ìíå ðàññêàæåøü, ÷òî ñâßçûâàåò òåáß ñ ýòîé áàáîé.
‚û áûëè ðàíüøå çíàêîìû?
 <dd> ’îëüêî òåïåðü ß ñîîáðàçèë, ÷òî, áûòü ìîæåò,
óæå ýòîé íî÷üþ âñòðå÷óñü ñ ‘èìîé.
 <dd> - •îðîøî, - ïîøåë ß íà ïîïßòíûé, - ïðîâåäåì
ýòó ïàðòèþ âìåñòå. Šàê ãîâîðèòñß, â ÷åòûðå ðóêè.
 <dd> Žíà ñíîâà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
 <dd> - Œû îáåùàëè ãîñïîæå ‹èäîê, ÷òî âû îñòàíåòåñü
öåëû è íåâðåäèìû: òû è òâîè ëþäè. € ìû óìååì äåðæàòü ñëîâî. Š òîìó æå ó
âàñ èìååòñß "óçè", íî íåò ê íåìó ïàòðîíîâ. …ñòü, ïðàâäà, ïàòðîíû îò "ïàðàáåëëóìà",
íî íåò ñàìîãî "ïàðàáåëëóìà".
 <dd> - ‹èëè! - âçðåâåë ß. - Šàêàß òðîãàòåëüíàß çàáîòà!
 <dd> - à, äåðæè. - Žíà ïðîòßíóëà ìíå ðàäèîòåëåôîí.
- óäåòå ñèäåòü â ìàøèíå íåïîäàëåêó. Ÿ ïîçâîíþ.
 <dd>

<P>
 <dd> "ûê Šðàéñêèé ñëîâíî óðàãàí ïîíåññß ïî àðåíå,
ñìåòàß íà ïóòè îñòàòêè êóàäðèëüè. ‚ âîçäóõ âçëåòàëè òåëà è ãëóõî áèëèñü
îçåìü, íå ïîäàâàß áîëåå ïðèçíàêîâ æèçíè. ’à òðèáóíàõ ðàçäàëñß âîïëü óæàñà..."

<P>
 <dd> ’åëåôîí çàçâîíèë, êîãäà óæå íà÷àëî ñâåòàòü.
Š òîìó âðåìåíè ß âåñü èçâåëñß. Ÿ òî ñàäèëñß â ìàøèíó, òî âûõîäèë èç íåå
è ñëîíßëñß âäîëü ïîãðóæåííîé â ñîí óëèöû, ñæèìàß â ðóêå çëîïîëó÷íóþ òðóáêó.
 <dd> - Šðàéñêèé?
 <dd> - „à, - ïðîðû÷àë ß.
 <dd> - ’û áûë ïðàâ, ýòî äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñß îí.
Ÿ èìåþ â âèäó Œîðàëåñà.
 <dd> - ‚û ñ íèì óæå ïîîáùàëèñü?
 <dd> - å óñïåëè, îí ïîëåç íà ðîæîí. ó è ÷åðò ñ
íèì!
 <dd> - €...
 <dd> - „à, îíà çäåñü, è ïîêà åùå æèâà, - ïðåäâîñõèòèëà
ìîé âîïðîñ ûæàß.
 <dd> - —òî çíà÷èò, "ïîêà"? - ß çàäîõíóëñß îò âîëíåíèß.
- Žíà ðàíåíà?
 <dd> - èñêîëå÷êî. - ƒîëîñ ûæåé çàçâó÷àë íàñìåøëèâî.
- ’û ñàì ðåøèøü, êàê ñ íåé ëó÷øå ïîñòóïèòü. ‘÷èòàé, ÷òî ýòî ïîäàðîê îò
ìåíß. Šñòàòè, îíà íå îäíà, òóò åå ìàòü. ‘ëîâîì, ïðèåçæàé.
 <dd> Œåíß îõâàòèëî ñìóòíîå ÷óâñòâî áåñïîêîéñòâà,
è òóò ß ñîîáðàçèë, ÷òî îäåò íåïîäîáàþùèì îáðàçîì.
 <dd> - Ÿ áóäó ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, - êðèêíóë ß
â òðóáêó. - Žáßçàòåëüíî ìåíß äîæäèñü.
 <dd> ðûãíóâ â ìàøèíó, ß îòðûâèñòî áðîñèë ñèäåâøåìó
çà ðóëåì ƒâîçäåâó:
 <dd> - ‚ ãîñòèíèöó.
 <dd> ‚ "‚àâèëîíå" ß ïîñïåøíî íàòßíóë íà ñåáß çàãîòîâëåííûé
ñïåöèàëüíî äëß ýòîãî ñëó÷àß ëåãêèé ëåòíèé êîñòþì ñ ýëåãàíòíîé áàáî÷êîé.
àáî÷êà, ïðàâäà, áûëà áåç áàòàðåéêè è ëàìïî÷åê, çäåñü íàøè âêóñû ñ ƒâîçäåâûì
íå ñîâïàäàëè.
 <dd> …ùå ìèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìû ïðèáûëè íà ìåñòî.
Šàêàß-òî ôèãóðà ìàß÷èëà ó âúåçäà âî äâîð. …ùå èçäàëè ß çàìåòèë ûæóþ. ‡àâèäåâ
ìåíß â íîâîì îáëè÷üå, îíà íà êàêîå-òî âðåìß ëèøèëàñü äàðà ðå÷è. îòîì õìûêíóëà.
 <dd> - Šîãäà ìû ïîßâèëèñü, îíè êàê ðàç ãîòîâèëèñü
ê îòúåçäó, - ðàññêàçàëà îíà. - îñðåäè äâîðà ñòîßëà ìàøèíà ñ ðàáîòàþùèì
äâèãàòåëåì, à èç äîìà íîñèëè âåùè. ˆõ áûëî òðîå: Œîðàëåñ, òîò íåãð è ñêîáàð.
Šñòàòè, ñêîáàð áûë ïðè Œîðàëåñå êåì-òî âðîäå ëè÷íîãî ñåêðåòàðß èëè ðåôåðåíòà.
 <dd> - Žòëè÷íî! - áûñòðî ïðîãîâîðèë ß. - Žíà â äîìå?
 <dd> ûæàß óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà, è ß íåòåðïåëèâî
äâèíóëñß ìèìî íåå.
 <dd> - Šðàéñêèé! - áûëî â åå ãîëîñå ÷òî-òî òàêîå,
÷òî çàñòàâèëî ìåíß îáåðíóòüñß. - ‡íàåøü, Šðàéñêèé... ’åáå, êîíå÷íî, áóäåò
íåïðèßòíî ýòî ñëûøàòü, íî òîëüêî îíà ñàìà çàâàðèëà âñþ ýòó êàøó, ýòà òâîß
çàçíîáà.
 <dd> - Šàêóþ êàøó? - íå ïîíßë ß.
 <dd> - èêòî íå ïîõèùàë ‘èìó Žòñ. èêòî îá ýòîì
äàæå íå ïîìûøëßë, âåäü îíà íå áûëà ïðîñòèòóòêîé. Žíà ñàìà ðàçûñêàëà Œàõìóäîâà.
Žíà íåíàâèäèò ñâîèõ áûâøèõ îäíîêëàññíèö, è â ïåðâóþ î÷åðåäü äî÷ü ƒàëàãàíà.
Žíà õîòåëà ðàçîðèòü åå. ˆ... ýòî îíà äàëà ïðèêàçàíèå óáèòü áëèçíßøåê.
 <dd> - è õðåíà ñåáå, - óäèâëåííî ïðîãîâîðèë ƒâîçäåâ.
 <dd> € Œèêñåð òîëüêî è ñêàçàë:
 <dd> - •îðîøàß äåâî÷êà.
 <dd> ‚ ïåðâûé ìîìåíò ß áûë ãîòîâ íàáðîñèòüñß íà
ûæóþ ñ êóëàêàìè. îòîì îòêðûë ðîò, ÷òîáû äàòü äîñòîéíóþ îòïîâåäü. î åùå
÷åðåç ñåêóíäó ïîíßë, ÷òî, â îáùåì-òî, âñå ñõîäèòñß. ‚ñå ñòàíîâèòñß íà ñâîè
ìåñòà.
 <dd> Ÿ ìîë÷à ïðîøåë ê äîìó. Œàøèíà, íà êîòîðîé ñîáèðàëñß
áåæàòü Œîðàëåñ-Œàõìóäîâ, ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà ïîñðåäè äâîðà, òîëüêî äâèãàòåëü
ñåé÷àñ áûë âûêëþ÷åí.
 <dd> Žíè íàõîäèëèñü â õîëëå: ‘èìà, åå ìàòü è åùå
äâîå ñ àâòîìàòàìè. Žäèí èç ñòîðîæåé áûë ñîâñåì ìîëîäîé, ó äðóãîãî óæå ïðîðåæèâàëàñü
ñåäèíà. Ÿ ñêàçàë èì, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ñâîáîäíû. îòîì ïîâåðíóëñß ê Žòñ-ñòàðøåé.
 <dd> - ‡íà÷èò ýòî âñå-òàêè áûëè âû? ’îãäà, â ðåñòîðàíå?
 <dd> Žíà íå îòâåòèëà. ˆ äàæå íå ïîñìîòðåëà â ìîþ
ñòîðîíó. ’îãäà ß ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó è áðîñèë âçãëßä íà åå äî÷ü. î
åùå ïðåæäå, ÷åì ß óâèäåë åå, ß óæå òâåðäî çíàë, ÷òî ïåðåäî ìíîé ñåé÷àñ
íå Œàëûøêà íàßâó, íå òà, î êîòîðîé ß ãðåçèë íî÷àìè è íàäåßëñß, íàêîíåö,
îáðåñòè. Ÿ òâåðäî çíàë, ÷òî ïåðåäî ìíîé... —“„Ž‚ˆ™….
 <dd>

<P>
 <dd> ‚ óãëó ëåæàëî íå÷òî, íàêðûòîå îäåßëîì. Ÿ íàêëîíèëñß
è ñëåãêà ïðèîòêðûë åãî. ’ðè òðóïà.
 <dd> - ‡à÷åì? - îáðàòèëñß ß ê íåé.
 <dd> “ ìåíß áûëî îïàñåíèå, ÷òî îíà ïðîìîë÷èò, êàê
è åå ìàòü, íî îíà òóò æå çàãîâîðèëà.
 <dd> - —òî "çà÷åì"? - âûçûâàþùå ñïðîñèëà îíà.
 <dd> - ‡à÷åì ß âàì ïîíàäîáèëñß? ‡à÷åì íóæíî áûëî
ëîìàòü ýòó êîìåäèþ ñ çàïèñêîé? ˆ, íàêîíåö, çà÷åì íóæíî áûëî óáèâàòü îäíîßéöîâûõ?
 <dd> - Šîãî?
 <dd> - Ÿ èìåþ â âèäó ñåñòåð-áëèçíßøåê.
 <dd> Žíà âñïûëèëà.
 <dd> - ëåâàòü ìíå íà áëèçíßøåê. Œíå íóæíî áûëî
âðåìß. ƒàëàãàí íå äîëæåí áûë óçíàòü, ãäå íàõîäèòñß åãî îòðîäüå, ïîêà ß...
 <dd> - å âûïüåøü èç íåå âñå ñîêè?
 <dd> - „à. ˆ âû, êîëü óæ âû òàê îòðåàãèðîâàëè íà
ìîþ ôîòîãðàôèþ, äîëæíû áûëè âñå âðåìß áûòü íà÷åêó. ˆíà÷å âû áû ñîîáùèëè
ƒàëàãàíó, ãäå åå äî÷ü, è âñå áû ñîðâàëîñü. “áèâàòü æå ëè÷íî âàñ áûëî ðèñêîâàííî.
 <dd> - € ãäå ïîñëåäíßß èç áëèçíßøåê?
 <dd> ‘èìà çàïíóëàñü, ñëîâíî áû ïðèïîìèíàß.
 <dd> - Šàæåòñß, â îäíîì èç áîðäåëåé íà Šàíàðñêèõ
îñòðîâàõ.
 <dd> - ’àê. - Ÿ ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. Žíà áûëà îäåòà
ïî ïîõîäíîìó: â äæèíñû è òîíêèé, îáëåãàþùèé ôèãóðó ñâèòåð. Œàëûøêè â íåé
áûëî íå áîëüøå, ÷åì êèëüêè â ñîçâåçäèè ûá. •îòß, âíåøíå - äà. ‚íåøíå -
äà. - ‚àðâàðà íå î÷åíü-òî äîâåðßëà ñâîåìó ìóæó, è, ïîñêîëüêó òû ïî îáðàçîâàíèþ
ýêîíîìèñò, îíà ïðåäëîæèëà òåáå ìåñòî â ôèðìå, ÷òîáû òû ïðèãëßäûâàëà çà
âñåì è çàùèùàëà åå èíòåðåñû. å òàê ëè?
 <dd> - Žíà äîâåðßëà ñâîåìó ìóæó, êàê ñàìàß ïîñëåäíßß
èäèîòêà, à ìåíß ïðèãëàñèëà, ÷òîáû åé çäåñü áûëî íå ñêó÷íî. €äà-òî â àðñåëîíå,
à åé òðåáîâàëîñü ÷òîáû ó íåå áûëà ïîäðóãà ïîä ðóêîé.
 <dd> - ‡à ÷òî òû åå íåíàâèäèøü?
 <dd> - ’åðïåòü íå ìîãó äóð, êîòîðûå ðîäèëèñü íà
âñåì ãîòîâîì è ïîýòîìó óâåðåíû, ÷òî ìèð ñóùåñòâóåò èñêëþ÷èòåëüíî äëß òàêèõ,
êàê îíè.
 <dd> - Šîãäà òû ïîíßëà èç äîêëàäà ïîðòüå, ÷òî ß
òåáß ðàçûñêèâàþ, òû ïîçâîíèëà ìàòåðè, è îíà òåáå îáúßñíèëà, ÷òî ê ÷åìó?
 <dd> Žíà êèâíóëà.
 <dd> - Ÿ íå õîòåëà çàáèðàòü åå ñþäà, ß ÷óâñòâîâàëà,
÷òî åùå íå âðåìß. î ñ íåé íåâîçìîæíî áûëî ñïîðèòü... “ ìåíß ê âàì ïðîñüáà.
àç óæ çàøëà ðå÷ü î ìàòåðè. Ÿ âàì âñå ðàññêàæó, à çà ýòî âû îñòàâèòå åå
â æèâûõ. ‚åäü îíà çäåñü íè ïðè ÷åì. ˆ îíà íè î ÷åì íå äîãàäûâàëàñü. Ÿ èìåþ
â âèäó ìîè ïëàíû íàñ÷åò ãàëàãàíîâñêèõ äåíåã. ‚åðíåå, òîé ñîáñòâåííîñòè,
â êîòîðóþ îíè âëîæåíû. Žíà äóìàëà, ÷òî ß ïðîñòî íàøëà ñåáå ïîæèëîãî áîãàòîãî
æåíèõà.
 <dd> ‘èìà áðîñèëà âçãëßä â óãîë, ãäå ëåæàëè òðè
òðóïà, à ïîòîì ïîñìîòðåëà íà ìåíß â îæèäàíèè îòâåòà.
 <dd> - åäà â òîì, ÷òî ýòè äåíüãè â îñíîâíîì ïðèíàäëåæàò
íå ƒàëàãàíó. € èõ èñòèííûå õîçßåâà íå æåëàëè ñìèðèòüñß ñ èõ ïîòåðåé, -
îáúßñíèë ß.
 <dd> - ’åïåðü ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß, - îòìàõíóëàñü
îíà. - ‚û îñòàâèòå ìîþ ìàòü â æèâûõ?
 <dd> - „à, - ñêàçàë ß.
 <dd> ’óò Žòñ-ñòàðøàß âûøëà èç îöåïåíåíèß. Žíà çàâûëà
êàêèì-òî íå÷åëîâå÷åñêèì, ñòðàøíûì ãîëîñîì è îáõâàòèëà äî÷ü ðóêàìè.
 <dd> - å îòäàì! - ïðîêðè÷àëà îíà. - å îòäàì!
 <dd> - Œàìà, òîëüêî áåç ýòèõ äóðàöêèõ ñöåí, - îñàäèëà
åå äî÷ü.
 <dd> à åå ëèöå íå äðîãíóë íè îäèí ìóñêóë.
 <dd> - Ÿ íå ñîáèðàþñü íàä êåì-ëèáî ÷èíèòü ñàìîñóä,
- ïîñïåøíî ñêàçàë ß. - •îòß, áûòü ìîæåò, è ñòîèëî áû. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îòñþäà
âàì ïðèäåòñß èñ÷åçíóòü.
 <dd> “ñëûøàâ ýòî, Žòñ-ñòàðøàß áóõíóëàñü íà êîëåíè
è ïîïîëçëà â ìîþ ñòîðîíó. î Œèêñåð ñ ƒâîçäåâûì ïåðåõâàòèëè åå è óñàäèëè
îáðàòíî íà äèâàí.
 <dd> à ãóáàõ ó ‘èìû çàèãðàëà ñòðàííàß, êàêàß-òî
áëóäëèâàß óñìåøêà.
 <dd> - ‚û âî ìíå ðàçî÷àðîâàíû? - ñïðîñèëà îíà.
 <dd> - „à, - ñêàçàë ß, îñëàáëßß áàáî÷êó, ÷òîáû âäîõíóòü
âîçäóõà ïîëíîé ãðóäüþ.
 <dd> ˆ âûøåë èç êîìíàòû.
 <dd>

<P>
 <dd> „âàäöàòîãî èþëß, â ñóááîòó, â äåñßòü òðèäöàòü
óòðà ß ïîñëàë ñðî÷íóþ òåëåãðàììó ãîñïîäèíó ƒàëàãàíó. € âå÷åðîì òîãî æå
äíß îí óæå ñèäåë â ìîåì íîìåðå. „î òîãî ìîìåíòà, êîãäà îí ïîßâèëñß, Œèêñåð
ñ ƒâîçäåâûì óñïåëè ñìîòàòüñß â àðñåëîíó è ïðèâåçòè ñþäà åãî ìëàäøóþ äî÷ü.
‚àðâàðà óæå íåìíîãî î÷óõàëàñü ïîñëå ñìåðòè ìóæà. Žäíàêî êîãäà âîøåë åå
îòåö, îíà çàïàíèêîâàëà.
 <dd> ‘îáñòâåííî, ß äîëãî ðàçìûøëßë, êàê ìíå îðãàíèçîâàòü
ïåðåäà÷ó ‚àðâàðû. Œîæíî áûëî, ñêàæåì, ïðåäñòàâèòü ïàïî÷êå ïîëíûé îò÷åò
- åñòåñòâåííî, ïîäàâàß âñå â íåîáõîäèìîì ñâåòå, - è ñîîáùèòü àäðåñ â àðñåëîíå,
ïî êîòîðîìó îíà â íàñòîßùèé ìîìåíò íàõîäèòñß. ˆëè ïðèâåçòè åå â Œîñêâó.
î âñå æå ß ðåøèëñß ïóñòèòü äåëî íà ñàìîòåê. ‡àòî âñå ïðîèçîéäåò ó ìåíß
íà ãëàçàõ.
 <dd> ‘âåðõ îæèäàíèé ïîñîë íå áðîñèëñß ñ ðàñïðîñòåðòûìè
îáúßòèßìè ê ñâîåé äî÷óðêå. àïðîòèâ, îí ðàçäðàæåííî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
 <dd> - Œîãëè áû ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäóïðåäèòü!..
 <dd> - Œîã áû! - Ÿ ïðèíßë âûçîâ. ‚ îæèäàíèè ïðåòåíçèé
íåñêîëüêî èíîãî ðîäà, ß ïðåâðàòèëñß â êîìîê íåðâîâ, è ó ìåíß íå áûëî íè
ìàëåéøåãî æåëàíèß ðàñøèðßòü ñïåêòð ýòèõ âîçìîæíûõ ïðåòåíçèé. - î ìíå íðàâèòñß
äåëàòü ñþðïðèçû ñâîèì êëèåíòàì.
 <dd> - Šëèåíòàì? - òî óæå áûëà ‚àðâàðà. - î âû
âåäü ãîâîðèëè, ÷òî îòåö òîëüêî îïëà÷èâàåò ðàñõîäû, ñâßçàííûå ñ ïîèñêîì
‘èìû Žòñ. —òî îí ëèøü âûñòóïàåò â ðîëè ñïîíñîðà.
 <dd> - Šàêîé ‘èìû Žòñ?! - ïðîøèïåë ÷ðåçâû÷àéíûé
è ïîëíîìî÷íûé. - è÷åãî íå ïîíèìàþ.
 <dd> - €õ, òàê! - âîñêëèêíóëà ‚àðâàðà. - ‡íà÷èò
âñå ýòî âðàêè... ïðî ‘èìó... ‡íà÷èò òû íàíßë ñûùèêà, ÷òîáû îõîòèòüñß çà
ñîáñòâåííîé äî÷åðüþ?
 <dd> - ‘àìè âèíîâàòû, - ñêàçàë ß ƒàëàãàíó, õîòß
åùå íå ïðèäóìàë, â ÷åì èìåííî îí âèíîâàò.
 <dd> - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïîâòîðèë ƒàëàãàí è çàìîòàë
ãîëîâîé. - Šîãäà îí óñïåë òåáå ðàññêàçàòü ïðî ‘èìó Žòñ?!
 <dd> - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? - ïðîêðè÷àëà ‚àðâàðà.
- î÷åìó ß äîëæíà ïîìíèòü? Œîæåò, íåäåëþ íàçàä, ìîæåò áîëüøå!
 <dd> - ‚û çíàëè, ÷òî ‚àðâàðà çäåñü åùå íåäåëþ íàçàä?
- íàáðîñèëñß íà ìåíß ƒàëàãàí. - ˆ ïîñìåëè ñêðûòü ýòî îò ìåíß? î âåäü ýòî
íåñëûõàííî!
 <dd> Ží çàõëåáíóëñß îò íåãîäîâàíèß.
 <dd> - ‚àì íåïîíßòíî, ïî÷åìó ß íå ñîèçâîëèë äîëîæèòü
ñâîåâðåìåííî î òîì, ÷òî âàøà äî÷ü íàéäåíà?
 <dd> - ˆìåííî ýòî ìíå íåïîíßòíî!
 <dd> - îæàëóé, ëó÷øå áóäåò, åñëè âàì ðàçúßñíßò
ýòî âàøè äðóçüß â ‘àíòàíäåðå.
 <dd> Ží âûïó÷èë íà ìåíß ãëàçà.
 <dd> - Œîè äðóçüß â ‘àíò...? î îòêóäà, ÷åðò ïîáåðè...
 <dd> - ‚û âåäü ñ ñàìîãî íà÷àëà ñîîáùèëè èì, ÷òî
íàíßëè ìåíß äëß ïîèñêîâ äî÷åðè. ’àê ÷òî íå îáåññóäüòå, íå ß íàðóøèë óñëîâèß
äîãîâîðà. ‘ ïåðâîé æå ìèíóòû, êàê ß îêàçàëñß â ‹îðåò, çà ìíîé áûëà óñòàíîâëåíà
ñëåæêà. òî è íåóäèâèòåëüíî. ‚àøè äðóçüß õîòåëè ïîäñòðàõîâàòüñß. ðàâäà,
èíòåðåñîâàëà èõ íå âàøà äî÷ü, à òå äåíüãè, êîòîðûå îíà ó âàñ óâåëà.
 <dd> Ÿ ñäåëàë ïàóçó è äàë âîçìîæíîñòü ƒàëàãàíó íåìíîãî
ïðèéòè â ñåáß.
 <dd> - Œ-ì-ì, - ïðîèçíåñ îí.
 <dd> - —åñòíî ãîâîðß, âû î÷åíü óñëîæíèëè ìíå æèçíü,
- ïðîäîëæèë ß ñ óêîðèçíîé. - ‘òîèëî âàì îòêðîâåííî îáî âñåì ðàññêàçàòü...
 <dd> ‚ñþ åãî ñïåñü ñëîâíî ðóêîé ñíßëî.
 <dd> - € ãäå ó ìåíß áûëà ãàðàíòèß, ÷òî âû íå îòêàæåòåñü
âçßòüñß çà ýòî, ðàññêàæè ß âàì âñå îòêðîâåííî, - ïðèíßëñß îïðàâäûâàòüñß
îí.- „à è íå ìîã ß... - Ží ïåðåâåë âçãëßä íà äî÷ü. - ƒäå äåíüãè, ñóêà?!
- ðßâêíóë îí. - ’û íå ïîäóìàëà, ÷òî èç-çà ýòèõ äåíåã òâîåãî ïàïàøó ìîãóò
ïðèõëîïíóòü êàê íàâîçíóþ ìóõó?!
 <dd> - —ðåçâû÷àéíîãî è ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà? - ñ èçäåâêîé
óòî÷íèëà òà. - Šàê íàâîçíóþ ìóõó?
 <dd> - ƒäå äåíüãè, ñóêà?! - ïîâòîðèë ƒàëàãàí.
 <dd> - ‚îò òû èõ ïîëó÷èøü. - ‚àðâàðà ïîêàçàëà åìó
êóêèø. - Žíè ðàçîøëèñü ïî áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäàì.
 <dd> - —òî?!
 <dd> - å áåñïîêîéòåñü, - âìåøàëñß ß â ðàçãîâîð.
- ‚àøè äåíüãè âëîæåíû â ýòîò çàìå÷àòåëüíûé áîðäåëü. ðàâäà, â ñâîé ïðîøëûé
ïðèåçä âû äàëè ïîíßòü, ÷òî îí âàì íå íðàâèòñß...
 <dd> - òîò áîðäåëü?
 <dd> - ˆìåííî.
 <dd> - ‡àìîë÷èòå! - êðèêíóëà ‚àðâàðà.
 <dd> - ˆ íå ïîäóìàþ. - Ÿ îäàðèë åå îäíîé èç ñâîèõ
íàèáîëåå ëó÷åçàðíûõ óëûáîê. ðàâäà, åå ïàïî÷êà ðàçäðàæàë ìåíß áîëüøå, ÷åì
îíà. î âñå æå ó íåãî áûëî îäíî íåîñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî: îí ßâëßëñß ìîèì
êëèåíòîì. - ðàâäà òåïåðü, êîãäà âàøà äî÷ü ñòàëà âäîâîé... - ïðîäîëæèë
ß.
 <dd> - ‚äîâîé? - àõíóë ƒàëàãàí.
 <dd> - ... áîðäåëü ñ ãîðäûì íàçâàíèåì "‚àâèëîí ëþáâè"
ïåðåøåë â ïîëíóþ åå ñîáñòâåííîñòü. € åãî îáùàß ñòîèìîñòü, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ,
íåñêîëüêî ïðåâûøàåò òó ñóììó, ñ êîòîðîé îíà ñáåæàëà.
 <dd> - îäîæäèòå, ïîäîæäèòå, - ïîïûòàëñß ïðåðâàòü
ïîòîê ìîåãî êðàñíîðå÷èß ïîñîë. Žäíàêî ß èñïûòûâàë íåïðåîäîëèìóþ ïîòðåáíîñòü
âûëîæèòü âñå äî êîíöà.
 <dd> - Ÿ áû î÷åíü óäèâèëñß, åñëè áû âûßñíèëîñü,
÷òî âàøè äåíåæêè óïëûëè â êàêîé-ëèáî ôîíä, ïîñêîëüêó äëß ýòîãî åé ïðèøëîñü
áû ïîæåðòâîâàòü áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó áîðäåëü. è÷åãî äðóãîãî ó íåå
â íàëè÷èè íå èìååòñß.
 <dd> åîæèäàííî ‚àðâàðà ðàñïëàêàëàñü.
 <dd> - Ÿ åãî ïðîäàì, - ïðîãîâîðèëà îíà.
 <dd> - Šîíå÷íî, - îäîáðèë ß. - òî ñàìîå ðàçóìíîå,
÷òî ìîæíî ñäåëàòü íà âàøåì ìåñòå. ‚û îòäàäèòå îòöó âñå, ÷òî ó íåãî ïîçàèìñòâîâàëè,
è ó âàñ åùå êîå ÷òî îñòàíåòñß. ‚åñüìà ëîâêàß îïåðàöèß.
 <dd> - îñëóøàéòå, - âçìîëèëñß ƒàëàãàí. - àçóìååòñß,
â ÷åì-òî ß áûë íåïðàâ, ïðèçíàþ. ‚ ÷åì-òî áûëè íå ïðàâû âû. î ÷òî ïðîøëî,
òî ïðîøëî. Ÿ íå ñîáèðàþñü ïðåäúßâëßòü âàì ïðåòåíçèé. Žäíàêî ðàññêàæèòå
æå ìíå îáî âñåì ïîäðîáíî, ÷åðò âîçüìè!
 <dd> - ‘íà÷àëà òû ñàì ðàññêàæè, ÷òî òû ñäåëàë äëß
íàðîäîâ Œàâðèòàíèè, ˆíäîíåçèè, ‚åíåñóýëû è Œåêñèêè, êîãäà áûë ïîñëîâ â
ýòèõ ñòðàíàõ! - â èñòåðèêå ïðîêðè÷àëà ‚àðâàðà.
 <dd> ƒàëàãàí óñòàâèëñß íà íåå.
 <dd> - îñëû íå äîëæíû íè÷åãî äåëàòü äëß íàðîäîâ
â äðóãèõ ñòðàíàõ, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå îíè íå ìîãóò
äåëàòü ýòîãî îòêðûòî...
 <dd> - € òû íå äåëàë ýòîãî äàæå ñêðûòíî! ‚ ˆíäîíåçèè
Šðóòüêî ïûòàëñß õîòü ÷åãî-òî äîáèòüñß, òàê òû åãî ñî ñâåòó ñæèë. € òå ëþäè,
êîòîðûå ïðèõîäèëè ê òåáå â Œàâðèòàíèè, íà ñëåäóþùèé äåíü óãîäèëè â êàçåìàòû.
 <dd> - å ñòîèò òåáå ðàññóæäàòü î âåùàõ, â êîòîðûõ
òû íè÷åãî íå ñìûñëèøü, - âñå òàê æå ñïîêîéíî âîçðàçèë ƒàëàãàí. - „îñòàòî÷íî
òîãî, ÷òî êîãäà òû áûëà åùå ïîäðîñòêîì, òû óìóäðèëàñü äîñòàâèòü ìíå ìàññó
õëîïîò, ââßçûâàßñü âî âñåâîçìîæíûå èñòîðèè. ˆç-çà òåáå ìåíß ÷óòü áûëî íå
ïîïåðëè èç ˆíäîíåçèè.
 <dd> - ó åñëè òåáå áûëî íàïëåâàòü, ÷åì ïèòàþòñß
íèùèå äåòè...
 <dd> - ðåêðàòèì ýòîò ðàçãîâîð.
 <dd> - Ž÷åíü æàëü, ÷òî ß íå óñïåëà ïðîäàòü ýòîò
÷åðòîâ îòåëü. òîò îìåðçèòåëüíûé îòåëü, â êîòîðîì òîëüêî è äåëàþò, ÷òî
òðàõàþòñß ýòè áåçìîçãëûå ïàâèàíû. ’ðàõàþòñß ñ óòðà äî âå÷åðà è áîëüøå íè÷åãî
èõ â ýòîì ìèðå íå èíòåðåñóåò.
 <dd> - € òû ñëó÷àéíî íå ñîñòîèøü âî ”ðàêöèè Šðàñíîé
€ðìèè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒàëàãàí. Ží ãëßíóë íà ìåíß òêíóë â ñòîðîíó äî÷åðè
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì è ðàññìåßëñß, êàê áû ïðèãëàøàß ìåíß ïðèñîåäèíèòüñß
ê âåñåëüþ.
 <dd> Ÿ ìðà÷íî óñòàâèëñß íà åãî ïàëåö.
 <dd> - •îðîøî õîòü, ÷òî âñþ ïðèáûëü, êîòîðàß ïðèõîäèëîñü
íà ìîþ äîëþ, ß óæå ïåðå÷èñëèëà â €âñòðèþ íà ñ÷åò áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà,
îðãàíèçóþùåãî ñòðîèòåëüñòâî äåòñêèõ äîìîâ ïî âñåé …âðîïå, - ñêàçàëà ‚àðâàðà.
 <dd> ƒàëàãàí ïåðåñòàë ñìåßòüñß.
 <dd> - ðàâî, - çàìîãèëüíûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë îí.
 <dd> - ‚û ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî ýòîìó òåëåôîíó. -
Ÿ ïðîòßíóë åìó íîìåð ûæåé. - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ìèëèî Šàðàñ - áàíêèð,
êîòîðûé îáñëóæèâàë ÷åòó Œåáåëåé... Šñòàòè, ôàìèëèß âàøåé äî÷åðè òåïåðü
Œåáåëü, åñëè ýòî âàñ èíòåðåñóåò... ’àê âîò, ìèëèî Šàðàñ ïîäãîòîâèë âñå
íåîáõîäèìûå áóìàãè äëß ïðîäàæè îòåëß, ó íåãî äàæå èìååòñß ïîêóïàòåëü.
 <dd> Ÿ ïîâåðíóëñß ê ‚àðâàðå.
 <dd> - Žòåëü äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñß ïðîäàòü è âåðíóòü
äåíüãè, - îáúßñíèë ß. - òî åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü âûæèòü. Š òîìó æå
ó âàñ êîå-÷òî îñòàíåòñß, òàê ÷òî íå ñòîèò äðàìàòèçèðîâàòü.
 <dd> - ëåâàòü ìíå, ÷òî ÷òî-òî îñòàíåòñß, - ñêàçàëà
‚àðâàðà. - Ÿ ëþáèëà åãî è õîòåëà ïîìî÷ü åìó èçáåæàòü ðàçîðåíèß. …ñëè áû
ß åãî íå ëþáèëà, ðàçâå ñòàëà áû ß âêëàäûâàòü äåíüãè â ýòîò áîðäåëü!
 <dd> - Žòêóäà ß ìîãó  ïîçâîíèòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß
ïîñîë, ãëßäß íà áóìàæêó, êîòîðóþ ß åìó äàë. - ’àê, ÷òîáû ìíå íèêòî íå ìîã
ïîìåøàòü.
 <dd> - îæàëóé, èç êàáèíåòà óïðàâëßþùåãî, - ïîäñêàçàë
ß. - ‚û âåäü ïîçâîëèòå?
 <dd> ‚àðâàðà íå îòðåàãèðîâàëà. ƒàëàãàí õìóðî ïîñìîòðåë
íà íåå è âûøåë. „âåðè îí çàêðûë íåïëîòíî, è ìû åùå êàêîå-òî âðåìß ïðèñëóøèâàëèñü
ê åãî øàãàì è ê çâóêàì âûçûâàåìîãî ëèôòà.
 <dd> - Ÿ âàì äîëæåí êîå ÷òî ñîîáùèòü, - íàðóøèë
ß ìîë÷àíèå è ðàññêàçàë ‚àðâàðå î ðîëè, êîòîðóþ ñûãðàëà â ïðîèñøåäøèõ íàêàíóíå
òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèßõ ‘èìà Žòñ. - Œîæåò áûòü íóæíî áûëî åå ðàçäàâèòü, êàê
ïàäàëü, íî ß ýòîãî íå ñäåëàë. ‘åé÷àñ îíè ñ ìàòåðüþ íàõîäßòñß íà ïóòè â
Œîñêâó. ‚ êîíå÷íîì èòîãå, ß îñòàâëþ çà âàìè ïðàâî ðåøàòü.
 <dd> - Ž, îæå! - îíà ðàçðûäàëàñü. - ‡íà÷èò ýòî
ß âèíîâàòà â åãî ñìåðòè! ‚åäü ýòî ß ïðèãëàñèëà åå!
 <dd> Ÿ ïîìßëñß. ‚÷åðà íî÷üþ ìû ñ ’ðîëëåì êîå-÷òî
îáñóäèëè. åçóëüòàòàìè ýòîãî îáñóæäåíèß ìíå òîæå ïðåäñòîßëî ïîäåëèòüñß.
 <dd> - Ÿ âûíóæäåí ñêàçàòü âàì åùå êîå-÷òî, - ïðîäîëæèë
ß. - „îêòîð Œåáåëü íå ëþáèë âàñ è æåíèëñß íà âàñ òîëüêî èç-çà äåíåã. „îëãîå
âðåìß îí áûë ëþáîâíèöåé €äû, è êîãäà ó íåãî âîçíèêëè ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå
çàòðóäíåíèß, €äà ïîçíàêîìèëà åãî ñ âàìè. ˆ ‹óèñ - íå åãî äâîþðîäíûé áðàò.
‚ ïðîøëîì îí - ìåëêèé æóëèê è ïüßíèöà, êîòîðîãî îäíàæäû òàê èçáèëè ïðèßòåëè,
÷òî ñäåëàëè èç íåãî èäèîòà. ‡àìåòèâ âàøó ñêëîííîñòü, òàê ñêàçàòü, ê àëüòðóèçìó,
Œåáåëü ñ €äîé ïðèäóìàëè ýòó èñòîðèþ, ÷òîáû ó íèõ áûëà âîçìîæíîñòü ðåãóëßðíî
âñòðå÷àòüñß â àðñåëîíå, ïîêà âû íàâåùàåòå ‹óèñà.
 <dd> òèì ðàññêàçîì ß íàäåßëñß íåñêîëüêî óìåíüøèòü
áîëü ñâßçàííóþ ñ óòðàòîé ìóæà, íî îíà çàðûäàëà åùå ãðîì÷å.
 <dd> - Šðóãîì ñïëîøíàß ëîæü, - ïðîãîâîðèëà îíà ñêâîçü
ðûäàíèß.
 <dd> îëüøå ìíå íå÷åãî áûëî äîáàâèòü.
 <dd> Žíà ïëàêàëà. îòîì îíà âäðóã ñêàçàëà:
 <dd> - ‚û õîðîøî îñâåäîìëåíû î äåëàõ ìîèõ áûâøèõ
îäíîêëàññíèêîâ...
 <dd> - ’àê óæ âûøëî, - îòîçâàëñß ß.
 <dd> - Œîæåò áûòü âû çíàåòå ÷òî-òî î îðå €ãàôîíîâå?
 <dd> - „à, íî ýòî òîæå ãðóñòíàß èñòîðèß, - ðàçâåë
ß ðóêàìè. - åäàâíî îí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé: âûáðîñèëñß èç îêíà.
 <dd> - —òî æ, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ýòî çàñëóæèëà.
Žäèí îí áûë âñåãäà èñêðåíåí ñî ìíîé.
 <dd>

<P>
 <dd> "ðîøëî êàêîå-òî âðåìß, è ûê Šðàéñêèé ñíîâà
ìèðíî ïàññß â çàãîíå. àíû åãî ïîñòåïåííî ïîäæèëè, à â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò ñåáß îí îáíàðóæèë ìîëîäóþ ñèìïàòè÷íóþ òåëî÷êó, äîáðîå îòíîøåíèå
ê íåìó êîòîðîé ñ ëèõâîé êîìïåíñèðîâàëî íåäàâíåå ðàçî÷àðîâàíèå..."
 <dd>

<P>
 <dd> àïîìíþ, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü äâàäöàòîãî èþëß,
â ñóááîòó. îâíî ìåñßö íàçàä ß ïîçíàêîìèëñß ñ ãîñïîäèíîì ƒàëàãàíîì è íà÷àëàñü
ýòà èñòîðèß. „ðóãèìè ñëîâàìè, ìîæíî áûëî îòìåòèòü êðóãëóþ äàòó. ˆ, ñëîâíî
â ïðåä÷óâñòâèè þáèëåß, ó ìåíß ïîßâèëèñü ƒîðáàíþê è åãî ãîëóáîâîëîñàß ôóðèß.
 <dd> - —åðåç äåíü ìû óåçæàåì, - ñîîáùèë ìíå ƒîðáàíþê.
 <dd> ûëî âèäíî, ÷òî îí, áåäíßãà, íå îñîáåííî ïå÷àëèòñß
ïî ýòîìó ïîâîäó.
 <dd> Žíè ïðèíåñëè ñ ñîáîé áóòûëêó âèíà. „âà ñòàêàíà
áûëî ó ìåíß â êîìíàòå, îäèí - â âàííîé, òàê ÷òî ìû ðàñïîëîæèëèñü ñ êîìôîðòîì.
 <dd> - ó, êàê ïðîøåë îòïóñê? - ñïðîñèë ß.
 <dd> - ‡àìå÷àòåëüíî, - îòîçâàëñß ƒîðáàíþê è ñäåëàë
áîëüøîé ãëîòîê.
 <dd> - ’îëüêî íå âîçíèêàé, - óëîâèâ èíòîíàöèþ, ïðåäóïðåäèëà
åãî ‘âåòà.
 <dd> - —òî ñëûøíî î áëèçíßøêàõ? - ïîèíòåðåñîâàëñß
â ñâîþ î÷åðåäü ƒîðáàíþê. - Œåíß æåíà áóäåò ñïðàøèâàòü.
 <dd> ’åïåðü ß ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.
 <dd> - è÷åãî õîðîøåãî íå ñëûøíî. Ÿðîñëàâëü ìîæåò
î íèõ çàáûòü.
 <dd> - € ó ìåíß åñòü äëß òåáß ñþðïðèç, - çàãàäî÷íî
ïðîèçíåñëà ‘âåòà.
 <dd> - „à, ó íåå äëß òåáß áîëüøîé ñþðïðèç, - ïîäòâåðäèë
ƒîðáàíþê.
 <dd> - ’û æäåøü ðåáåíêà? - ïîïûòàëñß óãàäàòü ß.
- ˆ êòî æå ñ÷àñòëèâûé îòåö? åóæåëè ƒîðáàíþê?
 <dd> - ’üôó, - ñêðèâèëàñü ‘âåòà.
 <dd> - ’îãäà î ÷åì èäåò ðå÷ü?
 <dd> - ‚îò.
 <dd> Žíà ïåðåäàëà ìíå òåòðàäêó â êîòîðîé çàïèñè
÷åðåäîâàëèñü ñ ïðèêëååííûìè ðßäîì ôîòîñíèìêàìè. Ÿ ïîëèñòàë. à áîëüøèíñòâå
ôîòîãðàôèé áûëè èçîáðàæåíû Šâàäðàò è ‹åâûé •óê. ˆíîãäà ïîïàäàëèñü ìèëèî
Šàðàñ èëè €äà, èëè êòî-òî åùå, êîãî ß íå çíàë. åêîòîðûå ôîòîãðàôèè áûëè
ñäåëàíû â âå÷åðíåå âðåìß.
 <dd> - îäðîáíûé îò÷åò î ïåðåäâèæåíèè ýòèõ ïàðíåé
çà âåñü èñòåêøèé ïåðèîä, - ñ ãîðäîñòüþ ïðîèçíåñëà ‘âåòà.
 <dd> - îòðßñàþùå! - âîñêëèêíóë ß.
 <dd>

<P>
        ˆ‹Žƒ
 <dd>

<P>
 <dd> - Œèøà, ïðèñîåäèíßéñß ê íàì! - êðèêíóëà €ñüêà
èç êàþòû.
 <dd> - Žäíó ìèíóòêó.
 <dd> Ÿ ñòîßë, îáëîêîòèâøèñü î ïîðó÷íè è ñìîòðåë
â âîäó.
 <dd> Šîãäà ðàáîòà çàêîí÷èëàñü, ìû ñ Œèêñåðîì è ƒâîçäåâûì
âçßëè íàïðîêàò áîëüøóþ ßõòó è âìåñòå ñ íîðâåæêàìè è €ñüêîé âûøëè â îòêðûòîå
ìîðå. îòîì ìû ïðîøëè âäîëü èñïàíñêîãî ïîáåðåæüß, îáîãíóëè îðòóãàëèþ,
âíîâü ïðèáëèçèëèñü ê ˆñïàíèè è, íàêîíåö, î÷óòèëèñü â èñêàéñêîì çàëèâå.
à ïðîòßæåíèè âñåãî ïóòè ïîãîäà ñòîßëà îòìåííàß, è ìû çäîðîâî ïðîâåëè âðåìß.
 <dd> ‘åé÷àñ îñòàëüíûå ÷ëåíû êîìàíäû ñîáðàëèñü â
êàþò-êîìïàíèè, ãäå ðàçâîðà÷èâàëàñü áèòâà â áåëîò, à ß ñòîßë íà êîðìå è
ðàçãëßäûâàë äâà ôîòîñíèìêà. à îäíîì áûëà çàïå÷àòëåíà íà âèä èçáàëîâàííàß,
àë÷íàß è ïîõîòëèâàß ñàìêà, êîòîðóþ çâàëè ‚àðâàðà ƒàëàãàí, à íà âòîðîì -
ñàìîå ÷óäíîå, ñàìîå ïðåêðàñíîå ñîçäàíèå â ýòîì ìèðå ïî èìåíè ‘èìà Žòñ.
‚îò è äîâåðßé ïîñëå ýòîãî ôîòîãðàôèßì.
 <dd> Ÿ âûáðîñèë îáà ñíèìêà â ìîðå è îáðàòèë ñâîé
âçîð â ñòîðîíó áåðåãà. ‘êîðî èç-çà ãîðèçîíòà âûïëûâóò î÷åðòàíèß ‘àíòàíäåðà.
Œíå âñïîìíèëèñü ñëîâà ’ðîëëß: "èðàòû âõîäßò â èñêàéñêèé çàëèâ".
 <dd> ˆ òóò ß îáíàðóæèë ðßäîì ñ ñîáîé Œàëûøêó. à
íåé áûëî ëåãêîå ãîëóáîå ïëàòüå è áåëûå áîñîíîæêè. ‚îëîñû ðàçâåâàëèñü ïî
âåòðó.
 <dd> - ðèâåò, - ñêàçàëà îíà.
 <dd> - ðèâåò, - îòâåòèë ß è óëûáíóëñß.
 <dd> - ’åïåðü òû ïîíèìàåøü... - îíà íå äîãîâîðèëà.
 <dd> - îíèìàþ, - îòîçâàëñß ß è îáõâàòèë åå ðóêîé
çà òàëèþ.
 <dd> - ’û èäåøü, íàêîíåö? - ðàçäàëñß ãîëîñ €ñüêè.
 <dd> ‚îò ÷åðò! Ÿ çàñòûë â íåðåøèòåëüíîñòè.
 <dd> - ‹àäíî, äàâàé óæ, - ïðîãîâîðèëà Œàëûøêà è,
íàñóïèâ áðîâè, äîáàâèëà: - „îìà ïîãîâîðèì.
 <dd> - „à, ðàäîñòü ìîß! - îòîçâàëñß ß.
 <dd> ðîâîäèâ âçãëßäîì êà÷àþùèåñß íà âîëíàõ ôîòîãðàôèè,
êîòîðûå ÷åðåç ìãíîâåíèå ñêðûëèñü çà ãîðèçîíòîì, ß ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ
ïî ïàëóáå è ñïîëç â êàþò-êîìïàíèþ ê €ñüêå è îñòàëüíûì...

<P>
 <dd>
<HR WIDTH="100%">
 <dd>

<P>
 <dd> <B>€ñòà ëà âèñòà</B><B></B>


        ðèìå÷àíèß
<P>
 <dd><A NAME="s1 äîáðûé äåíü (èñï.)"></A>1
äîáðûé äåíü (èñï.)

 <dd><A NAME="s2 Šîñòà ðàâà - îäíî èç ñðåäèçåìíîìîðñêèõ"></A>2
Šîñòà ðàâà - îäíî èç ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ïîáåðåæèé ˆñïàíèè.

 <dd><A NAME="s3 „î çàâòðà (èñï.)"></A>3
„î çàâòðà (èñï.)