 áûë íàñòîëüêî ïîðàæåí ñëó÷èâøèìñß, ÷òî áåñïðåêîñëîâíî
ïîä÷èíèëñß.
 <dd> - Œàéêë! - ïîñëûøàëñß èç-çà äâåðè ãîëîñ ‘îíè.
 <dd> - åíàñûòíàß òâàðü, - ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë
’ðîëëü.
 <dd> - ‡àòêíèñü, - ïðîøèïåë ß.
 <dd> - ó, ðàçóìååòñß...
 <dd> - Œàéêë!!!
 <dd> îõîæå áûëî, ÷òî ‘îíß ïüßíà.
 <dd> - ˆ âñå æå ãäå Œàëûøêà? - òèõî ïîèíòåðåñîâàëñß
ß.
 <dd> - îåõàëà ïîñìîòðåòü äîì-ìóçåé ‘àëüâàäîðà „àëè.
‘êàçàëà, ÷òî çäåñü åé áîëüøå íå÷åãî äåëàòü.
 <dd> - Ž÷åíü îñòðîóìíî, - ïðîáîðìîòàë ß ñ ãîðå÷üþ.
 <dd> - îéäåì, - ñêàçàëà ‹èâ. - åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü,
÷òî îí òàì óæå ñ êåì-òî òðàõàåòñß.
 <dd> - Œàéêë, ìû òîæå õîòèì! - ïðîêðè÷àëà ‘îíß è
ïðèíßëàñü êîëîòèòü â äâåðü.
 <dd> - îéäåì, - ïîâòîðèëà ‹èâ, - çàâòðà ìû âîçüìåì
åãî òåïëåíüêèì. Ÿ òåáå îáåùàþ.
 <dd> ‘îíß åùå ðàç ñ ñèëîé ñòóêíóëà â äâåðü, ïîòîì
ïðîðåâåëà íåîæèäàííî íèçêèì ãîëîñîì:
 <dd> - ‚ïåðåä, íà òåððàñó!
 <dd> ‚èäèìî, êîãî-òî êîïèðîâàëà.
 <dd> ˆõ øàãè ñòàëè óäàëßòüñß â íàïðàâëåíèè ëèôòà.
 <dd> - ó, êàê? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’ðîëëü. -
‘ïëßøåì?
 <dd> - îïðîáóåì.
 <dd> - ’åïåðü, ß íàäåþñü, òû íå ñîìíåâàåøüñß, ÷òî
‘èìà Žòñ íàõîäèòñß ãäå-òî çäåñü?
 <dd> - “ãó, - âûäàâèë ß èç ñåáß. - îõîæå íà òî.
 <dd> - €õ, ïîõîæå. - ’ðîëëü ïîñìîòðåë íà ìåíß âçãëßäîì
âðà÷à-ïñèõèàòðà.
 <dd> - îêà ìû íå îïðåäåëèì, êàêèì îáðàçîì èì ñòàëî
èçâåñòíî... ˆ êîìó, ñîáñòâåííî, ñòàëî èçâåñòíî!? ˆ ñ êàêîé öåëüþ íàïèñàíà
çàïèñêà...
 <dd> - ˆòàê, î òîì, ÷òî òû èùåøü ‘èìó, çíàëà òîëüêî
åå ìàòü. ‚åðíî?
 <dd> - “ãó.
 <dd> - € òåïåðü çíàåò åùå êòî-òî. ‚åðíî?
 <dd> - “ãó.
 <dd> - Œîãëà îá ýòîì ïðîãîâîðèòüñß Žòñ-ñòàðøàß?
 <dd> - ‚ðßä ëè. ‚î-ïåðâûõ, åé èçâåñòíî, ÷òî ß ãäå-òî
â ˆñïàíèè - è òîëüêî. …äèíñòâåííàß åå ïðèâßçêà - ýòî àðñåëîíà. ‚î-âòîðûõ,
îíà äàæå íå çíàåò ìîåé ôàìèëèè.
 <dd> - ’îæå ìíå ôîêóñ - òâîß ôàìèëèß! ‚ ëþáîé êíèæíîé
ëàâêå ñðàçó æå íàòûêàåøüñß íà òâîþ ìîðäó, êîòîðóþ ïî÷åìó-òî ëþáßò ïîìåùàòü
íà îáëîæêàõ êíèã...
 <dd> …ãî ñëîâà ïðèßòíî çàùåêîòàëè ìîå ñàìîëþáèå.
 <dd> - ˆ âñå æå ýòî ìàëîâåðîßòíî. Ÿ ïîïðîñèë åå
ìîë÷àòü, à âåäü îíà - ìîé ñàìûé âåðíûé ñîþçíèê.
 <dd> - Šñòàòè, òû îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî èìß ‘èìû
Žòñ íåäâóñìûñëåííî óâßçàíî ñ èìåíåì ýòîé æåíùèíû-ïðèçðàêà ëüçû Šóê?
 <dd> - îæå ìîé! - ñïîõâàòèëñß ß è åùå ðàç ïðî÷èòàë
çàïèñêó.

<P>
 <dd> " ‘èìà Žòñ â áåçîïàñíîñòè, ïîêà æèâà ëüçà Šóê".

<P>
 <dd> - î âåäü ëüçà Šóê ìåðòâà!!!
 <dd> - Œîæåò, èìååòñß â âèäó òà, íàñòîßùàß ëüçà
Šóê, êîòîðàß ïðîæèâàåò â ƒåðìàíèè è â ñâîå âðåìß ïîòåðßëà ïàñïîðò?
 <dd> - ó, ïðè÷åì çäåñü?..
 <dd> - îñòîé! - ’ðîëëü âçâîëíîâàííî òðßõíóë ãðèâîé
âîëîñ è çàêðóæèëñß ïî êîìíàòå. - îñòîé! € âåäü ýòî - èäåß! ’åáå íå ïðèõîäèëî
â ãîëîâó, ÷òî èñòèííàß ëüçà Šóê ìîæåò èìåòü íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå
êî âñåìó ïðîèñõîäßùåìó?
 <dd> - Œîæåò, - ñîãëàñèëñß ß. - ‚ òîé æå ìåðå, êàê
è ëþáîé äðóãîé æèòåëü çåìíîãî øàðà.
 <dd> - å ñêàæè, î÷åíü óæ ïîäîçðèòåëüíà âñß ýòà
èñòîðèß ñ ïîòåðåé ïàñïîðòà.
 <dd> - „ëß òåáß âñå ïîäîçðèòåëüíî. ’û - ýòî îòäåëèâøàßñß
îò ìåíß ïàòîëîãèß.
 <dd> ’ðîëëü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
 <dd> - Ÿ âñåãäà çíàë, ÷òî â òåáå íåîáûêíîâåííî ðàçâèòî
÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè, - ãîðåñòíî çàìåòèë îí.
 <dd> - Ÿ âñå æå ñêëîíåí èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî èìåëàñü
â âèäó ôèêòèâíàß ëüçà, - ïðîäîëæèë ß. - ˆ, êîëü ñêîðî îíà ìåðòâà, ‘èìà
â îïàñíîñòè.
 <dd> - Šòî-òî èç âàñ èäèîò, - çàßâèë ’ðîëëü.
 <dd> Ÿ ñ âîçìóùåíèåì âîççðèëñß íà åãî òùåäóøíóþ
ôèãóðêó.
 <dd> - ’û ýòî î ÷åì?
 <dd> - îïðîáóé ïðîñëåäèòü çà õîäîì ìîåé ìûñëè.
àïðßãèñü. - Ží âñå áåãàë ïî êîìíàòå. - àïðßãñß?
 <dd> - ‘åé÷àñ ß êîå-êóäà ñõîæó è ïðèíåñó êîå-÷òî
â êðóæêå.
 <dd> - Ž'êýé, - ñêàçàë ’ðîëëü. - Ž'êýé... òà áåäíàß
äåâóøêà, êîòîðàß ïëþõíóëàñü â âîäó ñ âîòêíóòûì â ñåðäöå íîæîì, âåäü áûëà
óáèòà åùå äî òâîåãî ïîßâëåíèß â ‹îðåò?
 <dd> - ó!
 <dd> - Šîãäà òû ïðèáûë, îá ýòîì êðîâàâîì èíöèäåíòå
óæå òðóáèëè â ãàçåòàõ.
 <dd> - ó!
 <dd> - àðàíêè ãíó! - çàîðàë ’ðîëëü. - ’åïåðü ñêàæè
ìíå, êàêîé èäèîò ñòàíåò ïèñàòü çàïèñêó ñ ïîäîáíûì ñîäåðæàíèåì óæå ïîñëå
ñìåðòè äåâóøêè? ‡äåñü ßâíî èìååòñß â âèäó òà, æèâàß ëüçà Šóê!
 <dd> - ‡íà÷èò òîé, æèâîé, òîæå óãðîæàåò îïàñíîñòü?
- ïîääàëñß ß åãî íàïîðó.
 <dd> - ‚ïîëíå âîçìîæíî. Œíå êàæåòñß, òû äîëæåí çàâòðà
æå ïîçâîíèòü â åðëèí ƒîðáàíþêó, ÷òîáû íàì ñîáðàëè ìàêñèìóì èíôîðìàöèè
îá ýòîé çàãàäî÷íîé ëüçå...
 <dd> - åò, ïîãîäè, - çàïðîòåñòîâàë ß. - ’û ìåíß
âêîíåö çàïóòàë. àçóìååòñß, â òâîèõ ðàññóæäåíèßõ íåò íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.
Ÿ áû è ñàì ïðèøåë ê òåì æå âûâîäàì. î ìû-òî íà÷èíàëè ñ äðóãîãî! ˆ ìîçãè
ìîè, åñòåñòâåííî, áûëè çàíßòû äðóãèì. € ß íå ìîãó òàê ñðàçó ïåðåêëþ÷àòüñß.
 <dd> - ‡íàþ ß, ÷åì ó òåáß îáû÷íî çàíßòû ìîçãè, -
ïðîâîð÷àë ’ðîëëü.
 <dd> - Žíè ïûòàëèñü íàéòè îòâåò íà âîïðîñ: îòêóäà
òåì ñòàëî èçâåñòíî?..
 <dd> - Šòî ýòî, îíè?
 <dd> - Œîçãè!
 <dd> - ó è êàê? ˆì ýòî óäàëîñü?
 <dd> - Œîæåò, è óäàëîñü áû, åñëè áû òû ïîñòîßííî
íå çàâëåêàë ìåíß â äåáðè...
 <dd> - Šàê ãîâîðèòñß, ïëîõîìó òàíöîðó... Œîë÷ó,
ìîë÷ó!
 <dd> Ží óëîâèë ìîå äâèæåíèå â íàïðàâëåíèè âàííîé
êîìíàòû.
 <dd> - Žäíèì ñëîâîì, ýòî íå ìàòü, - ñêàçàë ß.
 <dd> - —òî? - Ží îáàëäåëî óñòàâèëñß íà ìåíß.
 <dd> - Œàòü íå ìîãëà ïðîãîâîðèòüñß, ÷òî ß èùó ‘èìó,
- ïîßñíèë ß óñòàëî.
 <dd> - ’îãäà êòî æå?
 <dd> - îêà íå çíàþ.
 <dd> - € ß âîò çíàþ.
 <dd> Ÿ ïðîìîë÷àë. Žò ýòîãî òåìíîãî óðîäöà èç ìîåãî
ïîäñîçíàíèß ñëåäîâàëî îæèäàòü ëþáîé âûõîäêè.
 <dd> - "‚àâèëîí ëþáâè" ïðèíàäëåæèò ‚àðâàðå, - ïðîãîâîðèë
’ðîëëü.
 <dd> - —àñòè÷íî, - óòî÷íèë ß.
 <dd> - åâàæíî. Žñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî âòîðûì
ñîâëàäåëüöåì ßâëßåòñß åå ñóïðóã äîêòîð Œåáåëü.
 <dd> - ó, äîïóñòèì.
 <dd> - ’û äàâàë ôàêñ ‹èëè?
 <dd> - ó, äîïóñòèì.
 <dd> - Šòî ìîã îçíàêîìèòüñß ñ åãî ñîäåðæàíèåì?
 <dd> - èêòî, âåäü òà äåâóøêà íå ñëåäèëà çà ìíîé.
 <dd> - ‡íàåøü, â ÷åì îäèí èç òâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ
íåäîñòàòêîâ? - ïðîãîâîðèë ’ðîëëü. - ’û ëåíèøüñß ÷èòàòü ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè
áûòîâûõ ïðèáîðîâ. € òåáå áû ýòî ïîøëî íà ïîëüçó. Š ïðèìåðó, òû áû çíàë
òîãäà, ÷òî â òåëåôàêñå òèïà "Panasonic", êîòîðûé óñòàíîâëåí â ãîñòèíèöå,
èìååòñß ïàìßòü, è ñ ñîäåðæàíèåì ôàêñîâ, ïîñëàííûõ çà äåíü, ìîæíî îçíàêîìèòüñß
ïîçäíåå. Œàëî òîãî! „àæå åñëè ýòîãî íå ïðîèçîøëî, òû ïîëó÷èë îòâåò, ñ ñîäåðæàíèåì
êîòîðîãî òîæå áûëî íåñëîæíî îçíàêîìèòüñß.
 <dd> - î íè â ìîåì ïîñëàíèè, íè â îòâåòå íå áûëî
íè ñëîâà î ‘èìå Žòñ! - ïàðèðîâàë ß.
 <dd> - ‡àòî â íèõ îáíàðóæèâàëñß òâîé íåïîääåëüíûé
èíòåðåñ ê ïîääåëüíîé ëüçå Šóê. - …ìó åùå áûëî äî êàëàìáóðîâ. - ˆ ê ÷åëîâåêó,
ðóêå êîòîðîãî ïðèíàäëåæàë ñïèñîê ïîêóïîê à òàêæå îòêðûòêà íà èìß ‚àðâàðû
ƒàëàãàí.
 <dd> - î ‘èìà...
 <dd> - òîãî áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñòàíîâèòü
ñëåæêó è ïîäñëóøàòü òâîé ðàçãîâîð ñ ‘èìûíîé ìàìîé. ’åì áîëåå, ÷òî çâîíèë
òû åé èç ýòîãî íîìåðà, - ’ðîëëü ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî òåëåôîííîìó àïïàðàòó.
îòîì ñî çíà÷èòåëüíûì âèäîì ïîñìîòðåë íà ìåíß. - ’û ïîä êîëïàêîì ó ‚àðâàðû
è Š°.
 <dd> Ÿ ìîë÷àë äîâîëüíî äîëãî. ’ðîëëü òåðïåëèâî æäàë.
 <dd> - „îâîëüíî ëîãè÷íî, - âûíóæäåí áûë íàêîíåö
ïðèçíàòü ß.
 <dd> - îçâîíèøü çàâòðà ƒîðáàíþêó íà ñ÷åò ëüçû
Šóê?
 <dd> - îñìîòðèì.
 <dd>

<P>
        ƒ‹€‚€  8
 <dd>

<P>
 <dd> ‚ áåðëèíñêîì îôèñå "ƒâèäîíà" ìíå, îäíàêî, ñîîáùèëè,
÷òî ƒîðáàíþê ñåé÷àñ íàõîäèòñß â îòïóñêå ãäå-òî â Ÿðîñëàâñêîé îáëàñòè. †åíùèíà,
êîòîðàß åãî çàìåíßëà, îáëàäàëà âïå÷àòëßþùèì ìåööî-ñîïðàíî, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ,
íå ìîãëî êîìïåíñèðîâàòü ïîëíîãî îòñóòñòâèß ìîçãîâ. àëè÷èå òàêîãî ðàáîòíèêà
â ðßäàõ "ƒâèäîíà" óæå ñàìî ïî ñåáå ßâëßëîñü íîíñåíñîì, è çàñòàâëßëî îïàñàòüñß,
÷òî äåíü, íà÷àâøèéñß ïîäîáíûì îáðàçîì, íè÷åãî õîðîøåãî íå ïðèíåñåò.
 <dd> òî íå çàìåäëèë ïîäòâåðäèòü çâîíîê ãîñïîäèíà
ƒàëàãàíà.
 <dd> - —òî òàì ó âàñ òâîðèòñß?! - ïðîðû÷àë îí.
 <dd> ƒîñïîäè, íàñ âåäü ñêîðåå âñåãî ïîäñëóøèâàþò!
- óæàñíóëñß ß.
 <dd> - ‚û çâîíèòå èç òîãî æå àâòîìàòà?
 <dd> - —òî?!!!
 <dd> - ‚û çâîíèòå èç òîãî æå àâòîìàòà?
 <dd> - „à...
 <dd> - †äèòå, ß ïåðåçâîíþ âàì ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
 <dd> “ñëûøàâ ýòî, ’ðîëëü êàðòèííî ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
 <dd> - ’åïåðü îíè ïîéìóò, ÷òî òû ïîäîçðåâàåøü, áóäòî
òâîé òåëåôîí ïðîñëóøèâàåòñß!
 <dd> - è÷åãî, ïåðåäàâ ìíå â÷åðà çàïèñêó, îíè êàê
áû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ïîäîáíûå ìåëî÷è èõ íå î÷åíü-òî âîëíóþò. Žíè ïîøëè â
ïñèõè÷åñêóþ àòàêó.
 <dd> - îëâàí, ìû ìîãëè áû âåñòè ÷òî-òî âðîäå ðàäèîèãðû.
 <dd> - ’û ìíå íàäîåë.
 <dd> Ÿ ñèëüíî õëîïíóë äâåðüþ, ñïóñòèëñß íà ëèôòå,
âûøåë íà óëèöó è íàïðàâèëñß ê áëèæàéøåé òåëåôîííîé áóäêå.
 <dd> - ƒîñïîäèí ƒàëàãàí?
 <dd> - —òî ó âàñ òàì òâîðèòñß?! - å ñìîòðß íà âûíóæäåííóþ
ïàóçó, îí íå ðàñòåðßë íè ãðàììà ïûëà.
 <dd> - ’ðóäèìñß, - ïàðèðîâàë ß òîíîì çàäèðèñòîãî
êîìñîìîëüñêîãî ðàáîòíèêà.
 <dd> - —òî çíà÷èò, òðóäèìñß? Šòî - "òðóäèìñß"?
 <dd> - Ÿ.
 <dd> å ìîã æå ß îòâåòèòü åìó: "Œû ñ ’ðîëëåì".
 <dd> - Žäíàêî ïîõâàñòàòü ïîêà, ðàçóìååòñß, íå÷åì?
 <dd> - “âû. ˆ âñå æå èíòóèöèß ìíå ïîäñêàçûâàåò,
÷òî îíà ãäå-òî ðßäîì. Œîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî ß ßâñòâåííî îùóùàþ åå ïðèñóòñòâèå.
 <dd> - ‚ñå ýòî - îáùèå ñëîâà. € åñëè êîíêðåòíî?
 <dd> - …ñëè êîíêðåòíî, ìíå, êàæåòñß, óäàëîñü íàïàñòü
íà åå ñëåä.
 <dd> - ˆ òåïåðü âû èäåòå ïî ñëåäó?
 <dd> - ˆ òåïåðü ß èäó ïî ñëåäó.
 <dd> - ƒì... “ ìåíß ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî
âû â áîëüøåé ñòåïåíè ïèñàòåëü, íåæåëè ñûùèê.
 <dd> - ‘ìåøíî ýòî ñëûøàòü. - ðè÷åì, ìíå äåéñòâèòåëüíî
áûëî ñìåøíî. - ‚  ìîèõ êíèãàõ íåò íè îäíîãî âûäóìàííîãî ñëîâà.
 <dd> - Šàê áû òàì íè áûëî, ïîòîðîïèòåñü! à ýòîì
âàøåì áàðõàòíîì ïîáåðåæüå íà÷èíàþò óáèâàòü æåíùèí... € âû ñ €äîé óæå âñòðå÷àëèñü?
 <dd> - îêà íåò.
 <dd> - î÷åìó?
 <dd> - ˆç òàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. „óìàþ áûëî áû
íåïðàâèëüíî íà ýòîì ýòàïå ðàñêðûâàòü ñåáß.
 <dd> - à êàêîì åùå ýòàïå?!... à ýòîì ýòàïå!...
„åéñòâóéòå ýíåðãè÷íåå! ’åì áîëåå, åñëè ‚àðâàðà è â ñàìîì äåëå òàì... Œåíß
ýòî óáèéñòâî íåðâèðóåò!
 <dd> - Šàêîå óáèéñòâî? - Ÿ çàòàèë äûõàíèå.
 <dd> - €õ, âû åùå íå ÷èòàëè óòðåííèõ ãàçåò? åêóþ
ëüçó Šóê çàðåçàëè. îëîñíóëè íîæîì ïî ãîðëó ó âàñ òàì â ‹îðåò, â ïàâèëüîíå
óæàñîâ. ‘åãîäíß íî÷üþ. ˆ, îêàçûâàåòñß, ýòî óæå íå ïåðâûé ñëó÷àé.
 <dd> - îãîäèòå, ïîãîäèòå, - çàïðîòåñòîâàë ß. -
òî êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå. ëüçó Šóê íå ïîëîñíóëè ïî ãîðëó, åå çàêîëîëè
- ïðîòêíóëè íîæîì ãðóäü, è ïðîøëî óæå ïî ìåíüøåé ìåðå íåäåëè äâå...
 <dd> - å ìîðî÷üòå ìíå ãîëîâó! ‹ó÷øå âîçüìèòå óòðåííþþ
ãàçåòó è ïðî÷òèòå!
 <dd> - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ß.
 <dd> - ˆ äåéñòâóéòå, äåéñòâóéòå! Ÿ íà÷èíàþ òåðßòü
òåðïåíèå!
 <dd> - •îðîøî, - ñëîâíî ïîïóãàé ïîâòîðèë ß.
 <dd> Ží áðîñèë òðóáêó.
 <dd> —åðò áû ïîáðàë ýòîò èíâåñòèöèîííûé ôîíä "–óíàìè"!
å îêàæèñü îí íà ìîåì ïóòè, ß áû ñåé÷àñ áûë â ñîñòîßíèè ñàìîñòîßòåëüíî
ïðîäîëæàòü ïîèñêè ‘èìû. åðåä ãëàçàìè íåîæèäàííî âîçíèêëà òà ôîòîãðàôèß,
è êðîâü ñíîâà çàñòó÷àëà â æèëàõ. ðèõîäèòñß âûêîëà÷èâàòü ñðåäñòâà èç ýòîé
îáåçüßíû ãîñïîäèíà ƒàëàãàíà, ÷ðåçâû÷àéíîãî è ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà. ‚ òî âðåìß
êîãäà âåñü ‘âàçèëåíä óïèâàåòñß êîôå çà ìîé ñ÷åò!
 <dd> Ÿ âåðíóëñß â íîìåð.
 <dd> - ðåäñòàâëßåøü, ýòà äóðà - èñòèííàß ëüçà
Šóê - íå ñìîãëà ïðèäóìàòü íè÷åãî ëó÷øåãî, ÷åì ïðèåõàòü íà îòäûõ â ‹îðåò
äå Œàð, - ïîäåëèëñß ß ñ ôàíòîìîì. - Ž÷åâèäíî, òîìó, êòî ïèñàë â÷åðàøíþþ
çàïèñêó, îá ýòîì áûëî õîðîøî èçâåñòíî.
 <dd> - ’åáå íóæíî íåìåäëåííî ñ íåé ïîâèäàòüñß, -
âñòðåïåíóëñß ’ðîëëü.
 <dd> - îçäíî, åå óæå îòïðàâèëè â ëó÷øèé èç ìèðîâ:
â÷åðà âå÷åðîì â ïàâèëüîíå óæàñîâ.
 <dd> - ƒîâîðèë æå ß, ÷òî îíà èìååò íåïîñðåäñòâåííîå
îòíîøåíèå êî âñåé ýòîé èñòîðèè, ãîâîðèë!
 <dd> Ží, î÷åâèäíî, ðàññ÷èòûâàë íà êîìïëèìåíòû. î
ß âîçäåðæàëñß. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàññûïàòüñß â êîìïëèìåíòàõ, ß âçßë áîëüøîå
ïîëîòåíöå è îòïðàâèëñß ê áàññåéíó. à çåëåíîì ãàçîíå ñòîßëè áåëûå ïëàñòìàññîâûå
øåçëîíãè. ‚ñå îíè äî åäèíîãî áûëè çàíßòû êóðîðòíèêàìè. àâåðíîå êàæäûé
âòîðîé äåðæàë â ðóêàõ ãàçåòó. "‹œ‡€ Š“Š" - ïåñòðåëî ïîâñþäó - "‹œ‡€ Š“Š".
 <dd> - ëüçà, êó-êó, - ïðîãîâîðèë ß.
 <dd> „à, íå ìåøàëî áû åùå íåìíîãî ïîïðàêòèêîâàòüñß
ñ ’ðîëëåì â èñïàíñêîì. ‚ ðàìêàõ ðàçäåëåíèß - èëè, åñëè õîòèòå, ðàññëîåíèß
- ñîçíàíèß èìåííî â åãî àðñåíàëå îáíàðóæèëèñü íåäþæèííûå ñïîñîáíîñòè ê
ßçûêàì. „åëèëñß èìè ñî ìíîé îí ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÷èòàë âñëóõ êàêîé-íèáóäü
òåêñò, ïîä÷åðêèâàß àðòèêóëßöèþ, è òó æå ïåðåâîäèë. ‘òðàíèöû ïðè ýòîì, ðàçóìååòñß,
ïåðåëèñòûâàë ß ñàì. ˆ íå óñïååøü îãëßíóòüñß, à êîå-êàêèå çíàíèß óæå ó òåáß
â ãîëîâå. îýòîìó è ïî-èñïàíñêè ß óæå êîå êàê ìîã îáùàòüñß. î ÷èòàòü ãàçåòû
ìíå áûëî åùå íå ïîä ñèëó.
 <dd> ˆç-çà î÷åðåäíîé ãàçåòû íåîæèäàííî âûíûðíóëî
ëèöî ðûæåâîëîñîé äåâ÷îíêè. ’îé, ÷òî ïîäõîäèëà êî ìíå äâà äíß íàçàä íà òåððàñå.
 <dd> - Šàê íàñ÷åò ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà?
 <dd> ˆíòåðåñíî, ÷òî îíà âî ìíå íàøëà? ’îæå ìíå,
êðàñàâåö-ñåðäöååä! ˆ âñå æå ïðèßòíî.
 <dd> - ‚îçìîæíî, - óêëîí÷èâî îòîçâàëñß ß.
 <dd> - ‚û ñåé÷àñ êóäà-íèáóäü ñîáèðàåòåñü? Œîæíî,
ß ñîñòàâëþ âàì êîìïàíèþ?
 <dd> ‚îîáùå-òî, ñîáèðàëñß ß ê ƒîéå. î ìíå âîâñå
íå óëûáàëîñü, ÷òîáû èç-çà ðûæåé €ñüêà íàñòðîãàëà èç ìåíß äåíåð-êåáàá. îýòîìó
ß ñêàçàë, ÷òî íèêóäà íå ñîáèðàþñü, áðîñèë ïîëîòåíöå íà ãàçîí è áóõíóëñß
â áàññåéí.
 <dd>

<P>
 <dd> - “æå ñëûõàë? - ñïðîñèë ƒîéß, ñòîèëî ìíå ïîßâèòüñß.
 <dd> - Ž ÷åì? - ïðèòâîðèëñß ß.
 <dd> - …å óáèëè ñíîâà. Ÿ èìåþ â âèäó ëüçó Šóê.
 <dd> - Œ-ì-ì... à ñåé ðàç íàñòîßùóþ?
 <dd> - è÷åãî íå íàñòîßùóþ, òó æå ñàìóþ!
 <dd> Ž÷åâèäíî, ãëàçà ó ìåíß ïîëåçëè íà ëîá. ƒîéß
èçâëåê èç-ïîä ñòîéêè ãàçåòó è ïîêàçàë ìíå ôîòîãðàôèþ... å ñîâåòóþ ñìîòðåòü
íà ïîäîáíûå âåùè ïåðåä åäîé. Šðîâèùè æå áûëî! ˆ ïîòîì, ýòî âåäü íå íàøà
ðàéîííàß ãàçåòà, â êîòîðîé è ìàìó ðîäíóþ íå óçíàòü. Šà÷åñòâî ïîëèãðàôèè,
ðàçìåðû, ÷åòêîñòü... Šî âñåìó ïðî÷åìó - öâåò. ˆ äåéñòâèòåëüíî, äåâ÷îíêà
- òà æå. ‚îñêðåñëà èç ìåðòâûõ, ÷òîáû ñíîâà îòäàòü -ãó äóøó! ‘êîëüêî æå
ó íåå äóø, ÷åðò ïîáåðè?!
 <dd> - àçóìååòñß, ýòî áûëè áëèçíåöû, - ïðîãîâîðèë
ƒîéß. - å ïîâåçëî ìàìàøå: ïîòåðßòü ñðàçó äâóõ òàêèõ äåâ÷îíîê.
 <dd> - Šàêèå-íèáóäü ïîäðîáíîñòè ñîîáùàþò?
 <dd> - ’û óæå áûâàë â "˜îó óæàñîâ"? Œåñòíàß äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü.
‘ ”ðåäè Šðþãåðîì è ïðî÷èìè ñèìïàòè÷íûìè ðåáßòàìè?
 <dd> - îêà íåò. —åñòíî ãîâîðß, ß íå áîëüøîé ëþáèòåëü...
 <dd> - ó, âîò, òàì åñòü òðèíàäöàòü ðàçëè÷íûõ ïàâèëüîíîâ.
òî ñëó÷èëîñü â ïàâèëüîíå No 4 ïîä íàçâàíèåì "•åëîâèí". ‘ìîòðåë ôèëüì ñ
òåì æå íàçâàíèåì?
 <dd> Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
 <dd> - „à íåóæåëè?!... Œîæåò, òû è "—óæèå" íå âèäåë?
 <dd> - åò, à ÷òî?
 <dd> - ’û - óíèêóì, áðàòåö. ’àê âîò... â ýòîì ïàâèëüîíå
Œàéêë Œàéåðñ ãîíßåòñß çà âñåìè ñ êóõîííûì íîæîì... € ïîòîì åå íàøëè ìåðòâîé.
î ñäåëàë ýòî, åñòåñòâåííî, íå Œàéêë Œàéåðñ... îêàë "ƒîëóáîé ëàãóíû"?
 <dd> - “ âàñ âîäêà åñòü?
 <dd> - Šîíå÷íî!
 <dd> - ‘òî ãðàììîâ. ˆ äåíåð-êåáàá.
 <dd> ƒîéß çàñóåòèëñß.
 <dd> - ’îãäà êòî æå ýòî ñäåëàë? - ïîèíòåðåñîâàëñß
ß.
 <dd> Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
 <dd> - ‡íà÷èò, óáèéöó ñíîâà óïóñòèëè?
 <dd> - ‚ðîäå òîãî. € äîêóìåíòîâ íà ýòîò ðàç ó ëüçû
âîîáùå íèêàêèõ íå îêàçàëîñü.
 <dd> - ‡äåñü ñòàíîâèòñß íåáåçîïàñíî.
 <dd> - ‚îò èìåííî. Šàê áóäòî êòî-òî íàìåðåííî ñòðåìèòñß
ðàñïóãàòü âñåõ íàøèõ êóðîðòíèêîâ.
 <dd> - Œîæåò, êàêîé-íèáóäü äðóãîé ãîðîä íà ïîáåðåæüå
ðåøèë ïîäîáíûì îáðàçîì ïîäìî÷èòü ðåïóòàöèþ êîíêóðåíòó è ïîïîëíèòü ñâîé
áþäæåò?
 <dd> Ÿ îïðîêèíóë â ðîò ðþìêó ñ âîäêîé è âöåïèëñß
çóáàìè â ìßñî.
 <dd> - òî áûëî áû ñëèøêîì áîëüøèì ñâèíñòâîì, -
îòîçâàëñß ƒîéß.
 <dd> - € €ñüêà ãäå? - ïðîãîâîðèë ß ñ íàáèòûì ðòîì.
 <dd> - îøëà ê Šàðìåí.
 <dd> - †àëü. åðåäàâàéòå åé ïðèâåò. åðåäàäèòå?
 <dd> ƒîéß óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
 <dd> —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß íàöåïèë íà íîãè ðîëèêè
(áåç íàêîëåííèêîâ è íàëîêîòíèêîâ) è ïîêàòèë ïî ãîðîäó. îëó÷àëîñü óæå âïîëíå
ïðèëè÷íî. †àëü, ÷òî €ñüêà ìåíß ñåé÷àñ íå âèäèò. ûëî âîñêðåñåíüå è ìàãàçèíû
ñòîßëè çàêðûòûìè. „à è ñàìà óëèöà, íà êîòîðîé ñêîíöåíòðèðîâàëèñü ìàãàçèíû,
âûãëßäåëà îñèðîòåâøåé. ‡àòî âîâñþ ðàáîòàëè ðàçëè÷íîãî ðîäà óâåñåëèòåëüíûå
çàâåäåíèß: ãîëüô-êëóáû, áèëèàðäíûå, òèðû, êåãåëüáàíû. ‚îçëå äîìà "˜îó óæàñîâ"
âûñèëàñü îãðîìíàß àôèøà: îêðîâàâëåííûé ìîíñòð ñ êàáàíüèìè êëûêàìè íàñòèãàåò
åëîñíåæêó. Žäíàêî ïðåäñòàâëåíèå äîëæíî áûëî íà÷àòüñß ëèøü â âîñåìü ÷àñîâ
âå÷åðà.
 <dd> Ÿ ïîêàòèë â ñòîðîíó ïëßæà. …ñëè áû íå ýòîò
ôîðòåëü ñî â÷åðàøíåé çàïèñêîé, ß áû, íàâåðíîå, óæå ñäàë ‚àðâàðó ïàïàøå
è îòïðàâèëñß âîñâîßñè. î çàïèñêà! Šòî-òî áðîñèë ìíå âûçîâ, è ß åãî ïðèíßë...
ˆ ýòà ìèñòè÷åñêàß ñâßçü óáèòûõ áëèçíßøåê ñ ìîåé Œàëûøå÷êîé, òî áèøü ìîëîäîé
Žòñ. ’åïåðü, ïîñëå óáèéñòâà âòîðîé èç íèõ, ‘èìà íàõîäèòñß â ñìåðòåëüíîé
îïàñíîñòè. óæíî ñðî÷íî ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü...
 <dd>

<P>
 <dd> ‘åé÷àñ ìíå ñòàëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî òîãäà,
â €êâàïàðêå, íàõîäèëèñü îáå äåâóøêè-áëèçíßøêè. ˆ óáèëè íå òó èç íèõ, êîòîðóþ
âèäåëè ñóïðóãè Šâàëôîñ, ˜è Œó è ñòóäåíò èç àðñåëîíû, à äðóãóþ, êîòîðàß
ïî÷åìó-òî çàïîìíèëàñü ëèøü îäíîìó èç ñâèäåòåëåé: îíà ñòîßëà â î÷åðåäè ó
ñèãàðû ñðåäíåé äëèíû. ‚åäü íèêòî íå âèäåë, èç êàêîãî èìåííî ðàñòðóáà îíà
ñâàëèëàñü â áàññåéí. ’åïåðü, ðàçóìååòñß, íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü õîä ñîáûòèé:
êòî ñïóñêàëñß äî, êòî ïîñëå íåå ïî ñðåäíåé ñèãàðå - ìîìåíò óïóùåí. € ñåñòðà
åå, î÷åâèäíî, èñïóãàëàñü - ß áû òîæå èñïóãàëñß íà åå ìåñòå, äà åùå êàê!
- è ïîòèõîíüêó äàëà äåðó. € ñåãîäíß íî÷üþ óáèëè è åå.
 <dd>

<P>
 <dd> Ÿ ïîëíîñòüþ óøåë â ñâîè ìûñëè è óæå âîçëå ñàìîãî
ïëßæà íàëåòåë íà ìîëîäóþ æåíùèíó. ’îëüêî è óñïåë, ÷òî îáõâàòèòü åå ðóêàìè,
à ïîòîì ìû âìåñòå ïîâàëèëèñü ÷åðåç ïàðàïåò è ïîêàòèëèñü ïî ïåñêó. ‚îëîñû
ó íåå áûëè ïðîíçèòåëüíî ãîëóáîãî öâåòà.
 <dd> îñêîëüêó ïåñîê îáåñïå÷èë íàì äîñòàòî÷íî ìßãêîå
ïðèçåìëåíèå, ß íàäåßëñß, ÷òî îíà íå îòáèëà ñåáå âíóòðåííîñòè.
 <dd> - ‘îðè, - â çàìåøàòåëüñòâå ïðîáîðìîòàë ß. -
íòøóëüäèãóíã.
 <dd> - ˆãîðü! - çàâèçæàëà ìàäàì èñòåðè÷åñêèì ãîëîñîì.
- ‡äåñü êàêîé-òî ñåêñóàëüíûé ìàíüßê! ˆãîðü!
 <dd> - ðîøó ïðîùåíèß, - ïðîäîëæàë áîðìîòàòü ß.
 <dd> - ˆãîðü! - çàâîïèëà îíà åùå ãðîì÷å, óñëûøàâ
ðóññêóþ ðå÷ü. - ˆãîðü €ðòåìüåâè÷!
 <dd> - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - ïîñëûøàëñß èç-çà ïàðàïåòà
ñòðîãèé ìóæñêîé ãîëîñ.
 <dd> Ÿ îáåðíóëñß è îáíàðóæèë... ˆãîðß €ðòåìüåâè÷à
ƒîðáàíþêà. ‚ øîðòàõ, ðîçîâåíüêîãî, óæå ñëåãêà îáðàáîòàííîãî ñîëíöåì. Ží
òîæå óçíàë ìåíß è ìåëêî çàìîðãàë ðåñíèöàìè.
 <dd> - à ëîâöà è çâåðü áåæèò! - Žñêàëèëñß ß. -
†àëü, ÷òî ß òàê ïëîõî ó÷èë â øêîëå ãåîãðàôèþ. „àæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî Ÿðîñëàâñêàß
îáëàñòü ðàñïîëîæåíà íà ïîáåðåæüå ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß. € ß òåáß ñåãîäíß, ìåæäó
ïðî÷èì, ðàçûñêèâàë â åðëèíå. îñëóøàé, ãäå òû îòêîïàë ñåáå çàìåñòèòåëüíèöó
ñ òàêèì ïîòðßñàþùèì ìåöå-ñîïðàíî? …ñëè áû ó íåå åùå áûëà ãîëîâà íà ïëå÷àõ,
à íå ãîðøîê ñ ãåðàíüþ...
 <dd> - Šàêèìè ñóäüáàìè, - ïðîìßìëèë ƒîðáàíþê áåç
ìàëåéøåãî, âïðî÷åì, ýíòóçèàçìà. î âñå æå äîáàâèë ñ íàäåæäîé: - Žòäûõàåøü?
 <dd> - à òîì ñâåòå îòäîõíåì, - áîäðî ïàðèðîâàë
ß. - Œíå òóò îäíî äåëüöå íóæíî ðàññëåäîâàòü. - ˆ æèçíåðàäîñòíî óëûáíóëñß.
- “æå äâà òðóïà.
 <dd> “ñëûøàâ ýòî, îí îêîí÷àòåëüíî ñíèê. …ãî ïàññèè,
âèäèìî, íàäîåëî íåæèòüñß â ìîèõ îáúßòèßõ, îíà ãðóáî îòòîëêíóëà ìåíß, ïîäíßëàñü
è ïîïðàâèëà ëèô÷èê.
 <dd> - òî ÷òî, òâîé çíàêîìûé? - îáðàòèëàñü îíà
ê ƒîðáàíþêó.
 <dd> - ‚ íåêîòîðîì ðîäå, äà. € òî÷íåå - ñîñëóæèâåö.
‚ïðî÷åì, â ñàìîëåòå òû ÷èòàëà åãî êíèãó. òî êàê ðàç è åñòü òîò Œèøà Šðàéñêèé.
 <dd> ðîçâó÷àëî äî îáèäíîãî áóäíè÷íî. ‚ ïîäîáíîé
ñèòóàöèè ß áû ïðåäïî÷åë óñëûøàòü ãîëîñ ‹åâèòàíà: "‚íèìàíèå! ‚íèìàíèå! åðåä
âàìè íàõîäèòñß íàäåæäà ðóññêîé ñëîâåñíîñòè Œèõàèë Šðàéñêèé!" —òî-òî â ýòîì
ðîäå.
 <dd> - „à ß åå òîëêîì è íå ÷èòàëà, - ëåíèâî ñîîáùèëà
ïàññèß. - îëèñòàëà, ïîëèñòàëà - ñêó÷èùà...
 <dd> Ÿ òîæå ïîäíßëñß, îòðßõíóë ïåñîê ñ îäåæäû è
èñêîñà ïîãëßäåë íà íåå. ’àêèå ãîëóáûå âîëîñû ìîãëè ðàñòè òîëüêî èç ôèîëåòîâûõ
ìîçãîâ. ‚ðßä ëè ýòî áûëà åãî æåíà. ‘ æåíîé ß êàê-òî ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó,
è ãîëîñ ó òîé áûë êóäà ïðèßòíåå.
 <dd> - ‡íàêîìüñß, - ñêàçàë ƒîðáàíþê, ðàçâîðà÷èâàßñü
â ñòîðîíó ïàññèè. - ‘âåòëàíà.
 <dd> - “ãó, - ïðîèçíåñ ß, - òàê è äóìàë, ÷òî ýòî
íå òâîß æåíà. àäåþñü, çàêîííàß ñóïðóãà â êóðñå, ñ êåì òû òóò îáðåòàåøüñß?
—òî-òî íå ñëûøíî áûëî, ÷òîáû âû ñ íåé ðàçâîäèëèñü.
 <dd> - …ùå ÷åãî íå õâàòàëî! - èñïóãàííî âçâèçãíóë
ƒîðáàíþê. - ‡à÷åì ýòî åé áûòü â êóðñå?!
 <dd> - ’û ñòàâèøü ìåíß â èäèîòñêîå ïîëîæåíèå...
- ‚ ñâîå âðåìß „æàè÷ íàó÷èë ìåíß, êàê îáðàùàòüñß ñ ˆãîðåì €ðòåìüåâè÷åì,
êîãäà òðåáóåòñß ïðèáðàòü åãî ê ðóêàì. - Ÿ åùå íå íàñòîëüêî ïîãðßç âî ëæè,
÷òîáû ñêðûòü îò íåå ñòîëü íåìàëîâàæíûé ôàêò.
 <dd> - î âû âåäü ñ íåé äàæå íå çíàêîìû! - â îò÷àßíèè
âçâûë îí.
 <dd> - ‡àòî ìû äâàæäû ðàçãîâàðèâàëè ïî òåëåôîíó.
òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîíèêíóòüñß ÷åì-òî âðîäå ÷óâñòâà îòâåòñòâåííîñòè...
 <dd> - å ìîãó ïîâåðèòü! åóæåëè òû ìåíß øàíòàæèðóåøü?
ˆ ýòî â áëàãîäàðíîñòü çà ïîìîùü, êîòîðóþ ß òåáå êîãäà-òî îêàçàë?
 <dd> - ó, ýòî óæå áûëüåì ïîðîñëî... Œåíß ñåé÷àñ
âîò ÷òî èíòåðåñóåò. -‚ñïîìíèâ, ÷òî ñòîþ íà ðîëèêàõ, ß âûáðàëñß èç ïåñêà
è ñäåëàë êðóã, çà öåíòð êîòîðîãî óñëîâíî ïðèíßë ƒîðáàíþêà. - ‚ ˆñïàíèè
èìååòñß ïðåäñòàâèòåëüñòâî "ƒâèäîíà"? ‚ Œàäðèäå èëè àðñåëîíå? ‚ àðñåëîíå
áûëî áû äàæå ïðåäïî÷òèòåëüíåå.
 <dd> ƒîðáàíþê íàìîðùèë ëîá.
 <dd> - …ñëè ß íå îøèáàþñü, íàøå èñïàíñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî
íàõîäèòñß â èëüáàî.
 <dd> - —òî æ, çà íåèìåíèåì äðóãîãî ñîéäåò è èëüáàî.
Œíå íóæíî, ÷òîáû òû ñâßçàëñß ñ íèìè è âûßñíèë âñå î áàíêèðñêîì äîìå Šàðàñ.
ˆ åùå ìíå íóæåí îáðàçåö ïî÷åðêà äîêòîðà Œåáåëß. Ží - îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ
ãîñòèíèöû "‚àâèëîí ëþáâè" - çäåñü, â ‹îðåò.
 <dd> - Œåæäó ïðî÷èì, ß â îòïóñêó, - ïðîâîð÷àë îí.
î ñëîâî "êàïèòóëßöèß" óæå ïûëàëî êðóïíûìè áóêâàìè ó íåãî íà ëáó.
 <dd> - ƒîðáàíþê, íå áóäü ôîðìàëèñòîì, - ñêàçàë ß.
- Œû æå ñ òîáîé ðàáîòàåì íà îäíó è òó æå èäåþ.
 <dd> - à êàêóþ ýòî?
 <dd> - ˆ òåáå íå ñòûäíî? - Ÿ ñäåëàë ïèðóýò. åîæèäàííîå
ïîßâëåíèå ƒîðáàíþêà äîáàâèëî ìíå ñèë. - à èäåþ âñåìåðíîãî ïðîöâåòàíèß
íàøåãî äîðîãîãî è ëþáèìîãî "ƒâèäîíà"!
 <dd> - €, - ñêàçàë îí. - îíßòíî.
 <dd> îòîì ñ îáðå÷åííûì âèäîì îïóñòèë ðóêó â çàäíèé
êàðìàí øîðò è äîñòàë çàïèñíóþ êíèæêó.
 <dd> - ‘åé÷àñ ïîïðîáóþ.
 <dd> - ’àê âåäü ñåãîäíß âîñêðåñåíüå!
 <dd> - åâàæíî, ìîæåò áûòü êîãî-òî è óäàñòñß çàñòàòü.
‡àñòàë æå òû, â êîíöå êîíöîâ, íà ìåñòå ìîþ çàìåñòèòåëüíèöó.
 <dd> - ˆ òî ïðàâäà.
 <dd> Ží ìåíß óáåäèë.
 <dd> - ‘òðåìèòñß ïîáûñòðåå îò ìåíß îòäåëàòüñß, -
ïðîêîììåíòèðîâàë ß, êîãäà îí îòïðàâèëñß íà ïîèñêè áëèæàéøåãî òåëåôîíà-àâòîìàòà.
 <dd> - ‘ëóøàé, - ñêàçàëà ‘âåòà, - òû - ìîëîäåö,
ó òåáß ïîòðßñíûå äåòåêòèâ÷èêè.
 <dd> - ’û ýòî îïðåäåëèëà, ïîëèñòàâ îäèí èç íèõ?
 <dd> - „à íåò æå! Ÿ ïðî÷ëà èõ âñå çàïîåì. òî ß
ñïåöèàëüíî ñêàçàëà â ïðèñóòñòâèè ñâîåãî îõëîìîíà, ÷òîáû óñûïèòü åãî áäèòåëüíîñòü.
€ âäðóã íàì çàõî÷åòñß ïîçíàêîìèòüñß ïîáëèæå?
 <dd> …ñëè íå ïðèäàâàòü áîëüøîãî çíà÷åíèß åå ãîëóáûì
âîëîñàì, îíà áûëà, âîîáùå-òî, íè÷åãî. …ñëè áû íå òà ôîòîãðàôèè, €ñüêà,
íîðâåæêè è ûæàß...
 <dd> - ˆ íå ñòûäíî òåáå ñâîåãî ñïîíñîðà âåëè÷àòü
îõëîìîíîì?
 <dd> - à òî îí è ñïîíñîð, - óõìûëßßñü, îòâåòèëà
îíà.
 <dd> ‘àì âèíîâàò, ïîäóìàë ß î ƒîðáàíþêå.
 <dd> - ðèãëàøàþ âàñ ñåãîäíß âå÷åðîì íà "˜îó óæàñîâ",
- ñêàçàë ß.
 <dd> - Žáîèõ? - óòî÷íèëà îíà.
 <dd> - …ñòåñòâåííî.
 <dd> - € ÷òî ýòî òàêîå?
 <dd> - ó, ýòî òàêîé áîëüøîé äîì, ãäå îáèòàþò ÷óäèùà,
êîòîðûå áðîñàþòñß íà ïîñåòèòåëåé ñ íîæîì. ˆ ðåæóò èì ãëîòêè.
 <dd> - îíàðîøêó? - ñïðîñèëà îíà.
 <dd> - î÷åìó, ïîíàðîøêó? î íàñòîßùåìó...
 <dd> - èêîãî íåò, - ñîîáùèë, âîçâðàùàßñü, ƒîðáàíþê.
‚èä ó íåãî áûë ðàçî÷àðîâàííûì. ‚åäü åìó íå óäàëîñü ñðàçó æå îòöåïèòüñß
îò ìåíß.
 <dd> îòîì îí âçäîõíóë:
 <dd> - Žòäûõàþò ëþäè...
 <dd>

<P>
 <dd> ‘âåòßùàßñß ðåêëàìà ñ îñêàëèâøèì êëûêè ìîíñòðîì
ïðèâëåêàëà âíèìàíèå ïðàçäíî øàòàþùåéñß ïóáëèêè. "˜îó óæàñîâ" íàõîäèëîñü
â óäà÷íîì ìåñòå - íåïîäàëåêó îò ïëîùàäêè, íà êîòîðîé ìû ñ €ñüêîé êàòàëèñü
íà ðîëèêàõ. “ âõîäà íàñ òùàòåëüíî îáûñêàëè - íåò ëè ãîðß÷åãî èëè õîëîäíîãî
îðóæèß. Šàê îáúßñíèë îäèí èç ñëóæèòåëåé, ñòîßùèõ ó âõîäà, íåêîòîðûå ïîñåòèòåëè
íàñòîëüêî âõîäßò â ðàæ, ÷òî ñïîñîáíû íàíåñòè "ìîíñòðàì" ñåðüåçíûå óâå÷üß.
Žäíàæäû àêòåð, èçîáðàæàâøèé ”ðåääè Šðþãåðà, äàæå áûë óáèò.
 <dd> - € àêòåðû íå âõîäßò â ðàæ? - íàñòîðîæåííî
ïîèíòåðåñîâàëñß ƒîðáàíþê.
 <dd> - ó ÷òî âû! Žíè âåäü ïðîôåññèîíàëû.
 <dd> - Žíè íå âõîäßò â ðàæ, îíè ïåðåâîïëîùàþòñß,
- óòî÷íèë ß. - € ýòî êóäà îïàñíåå.
 <dd> Œíå ñîâåðøåííî íå íóæíî áûëî, ÷òîáû îí ñåé÷àñ
ðàññëàáèëñß.
 <dd> - ’îãäà èäè òóäà ñàì.
 <dd> - Ÿ òîæå õî÷ó! - âçâèçãíóëà ‘âåòà.
 <dd> - Œàëî òîãî, ÷òî ß çàïëàòèë çà áèëåòû, - ïðîãîâîðèë
ß. - ’àê îí åùå è âûêîáåíèâàåòñß.
 <dd> - èëåòû íà ýøàôîò, - ïàðèðîâàë ƒîðáàíþê ñ
òßæåëûì âçäîõîì.
 <dd> Ÿ ðàçâåðíóë ñõåìó "˜îó óæàñîâ" è ñîîáùèë, ÷òî
íàì íóæíî îáßçàòåëüíî ïîïàñòü â ïàâèëüîí No 4.
 <dd> - î÷åìó èìåííî òóäà? - óòî÷íèë ƒîðáàíþê. -
’àì ÷òî, ðàññòðåëèâàþò ïîñåòèòåëåé èç êðóïíîêàëèáåðíîãî ïóëåìåòà èëè ñæèãàþò
îãíåìåòîì?
 <dd> - ðîñòî òàì - âñå íàèáîëåå èíòåðåñíîå.
 <dd> - Žòñþäà ìîæíî ïîïàñòü òîëüêî â ïàâèëüîíû No
1, No 2 è No 3, - çàìåòèëà ‘âåòà, îãëßäåâøèñü.
 <dd> î ñõåìå âûõîäèëî, ÷òî ê ïàâèëüîíó No 4 óäîáíåå
âñåãî äîáðàòüñß ÷åðåç ïàâèëüîí No 3 - "—óæèå".
 <dd> ’îëüêî ìû îêàçàëèñü â îãðîìíîì, ïðàêòè÷åñêè
òåìíîì, îñâåùåííîì ëèøü ðåäêèìè òóñêëûìè ôîíàðßìè, ïîìåùåíèè, êàê â ëèöî
ƒîðáàíþêó òóò æå ïîëåòåëî ÷òî-òî íàïîìèíàþùåå ìåðçêóþ ëèïêóþ ìåäóçó. Ží
ñ òðóäîì îòîäðàë åå îò ùåê, íî îíà òàê è îñòàëàñü íà ëàäîíè. ƒîðáàíþê â
îò÷àßíèè ïîòðßñ ðóêîé.
 <dd> - ‡àáåðè ó ìåíß ýòó ãàäîñòü, - ïðèêàçàë îí
‘âåòå.
 <dd> - ó âîò åùå! - îòîçâàëàñü òà. - ’û ìîæåò áûòü
âîîáùå òåïåðü çàðàçíûé. àâåðíîå òåïåðü ñ òîáîé è ñïàòü íåëüçß.
 <dd> ’óò æå îíà çàâåðåùàëà îò óæàñà è ïîì÷àëàñü
ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè, çàâàëåííîé îñòîâàìè êàêèõ-òî çàãàäî÷íûõ ñîîðóæåíèé.
à íàñ ñ ƒîðáàíþêîì íàäâèãàëîñü îòâðàòèòåëüíîå ÷óäîâèùå. ˆç åãî çóáàñòîé
ïàñòè âûñêî÷èëè çóáû ïîìåëü÷å è ùåëêíóëè ó ìåíß ïåðåä ñàìûì íîñîì. —óäîâèùå
èçäàëî íåïðèßòíûé ïèñê. Œû ñ ƒîðáàíþêîì òîæå áðîñèëèñü áåæàòü, íî ƒîðáàíþê
çàöåïèëñß øòàíèíîé çà òîð÷àùèé èç çåìëè îáëîìîê òðóáû è óïàë. —óäîâèùå
íàêëîíèëîñü íàä íèì, è òóò ƒîðáàíþê âëåïèë åìó â ïàñòü ñâîþ ìåäóçó. îñëûøàëñß
êðèê, íå èìåþùèé íè÷åãî îáùåãî ñ ïðåäûäóùèì ïèñêîì, ÷óäîâèùå ðóõíóëî íà
ïîë è çàáèëîñü â êîíâóëüñèßõ. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ƒîðáàíþê óäèâëåííî ñìîòðåë
íà âñå ýòî, ïîòîì òêíóë â íåãî ïàëüöåì, ïîâåðíóëñß êî ìíå è çàõîõîòàë.
 <dd> - åæèì! - êðèêíóë ß.
 <dd> à íåãî íàäâèãàëèñü äâà òàêèõ æå "êðàñàâ÷èêà".
î, âîïðåêè îæèäàíèßì, ƒîðáàíþê âûäåðíóë èç çåìëè êóñîê òðóáû, î êîòîðûé
ñïîòêíóëñß, è ìóæåñòâåííî ïîâåðíóëñß ê îïàñíîñòè ëèöîì. “âèäåâ, ÷òî äåëî
ïðèíèìàåò íåøóòî÷íûé îáîðîò, ÷óäîâèùà ðåòèðîâàëèñü. ’åì áîëåå, ÷òî è ïîìèìî
ƒîðáàíþêà èì âïîëíå õâàòàëî íà êîãî íàâîäèòü ñòðàõ - âîêðóã íîñèëèñü ëþäè
ñ ïåðåêîøåííûìè îò óæàñà ôèçèîíîìèßìè.
 <dd> ƒîðáàíþê ñíîâà ðàñõîõîòàëñß. …ãî ñìåõ ìíå íå
ïîíðàâèëñß. Ÿ äâèíóëñß ìåæäó îáëîìêàìè êàêèõ-òî ãèãàíòñêèõ àïïàðàòîâ. îòîì
ß óâèäåë, êàê "êðàñàâ÷èêè" ñõâàòèëè ìîëîäîãî ìóëàòà è ïîä èñòîøíûå êðèêè
êóäà-òî ïîâîëîêëè. ˆç ðóê ìóëàòà ÷òî-òî âûïàëî. Ÿ îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñß
ê ïðåäìåòó è ïîäíßë åãî ñ çåìëè. òî áûëî íå÷òî, ïî ôîðìå íàïîìèíàþùåå
áëàñòåð. Ÿ íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. ‘èëüíûé ëó÷ ñâåòà ïðîðåçàë òüìó.
Žäíî èç ÷óäèù, òàùèâøèõ ìóëàòà, âçâèçãíóëî è óïàëî íàâçíè÷ü. Œíå ýòî ïîêàçàëîñü
çàáàâíûì. Ÿ ïîâòîðèë òðþê äâàæäû, è îáà ÷óäîâèùà, åùå ïðîäîëæàâøèå óäåðæèâàòü
ìóëàòà, òîæå áðßêíóëèñü íà çåìëþ. Œóëàò áëàãîäàðíî ïîìàõàë ìíå ðóêîé è
èñ÷åç ñðåäè ãðóä ìåòàëëîëîìà.
 <dd> - Šðàéñêèé! - ïîñëûøàëñß âîïëü. - Šðàéñêèé!
 <dd> òî áûëà ‘âåòà. Ÿ óçíàë åå èçäàëè ïî ãîëóáûì
âîëîñàì. óêè è íîãè åå áûëè ïðèëåïëåíû êàêîé-òî ãàäîñòüþ ê ñòàëàêòèòàì.
€ ïðßìî ïåðåä íåé ðàñêðûâàëèñü ëåïåñòêè îãðîìíîãî ßéöà. ˆç ßéöà ïîêàçàëàñü
ìåðçêàß òâàðü âðîäå òîé, ÷òî ñèãàíóëà íà ƒîðáàíþêà. Ÿ äîëáàíóë ïî ßéöó
èç áëàñòåðà, è òâàðü êàê-òî ñðàçó ñíèêëà, çàâßëà. ‘ ãðåõîì ïîïîëàì ß âûñâîáîäèë
‘âåòå âñå ÷åòûðå êîíå÷íîñòè. îêà ß ýòî äåëàë, îíà óìóäðèëàñü íåñêîëüêî
ðàç ñëàäîñòðàñòíî ëèçíóòü ìåíß â ëèöî.
 <dd> Ÿ ñõâàòèë åå çà ðóêó, è ìû ïîáåæàëè. åîæèäàííî
âñå âîêðóã ïðèíßëîñü äðîæàòü, ãðåìåòü è ðóøèòüñß. åññòðàñòíûé æåíñêèé
ãîëîñ íà íåñêîëüêèõ ßçûêàõ îáúßâèë, ÷òî ÷åðåç ïßòü ìèíóò êîðàáëü âçëåòèò
íà âîçäóõ. ‡àìèãàë êðàñíûé àâàðèéíûé ñâåò.
 <dd> - ‘êîðåå! - êðèêíóëà ‘âåòà. - ‚ äðóãîé ïàâèëüîí!
 <dd> å ñíèæàß òåìïà ìû ïîâåðíóëè íàëåâî è ïîáåæàëè
òóäà, ãäå ìåðöàëà ßäîâèòî-çåëåíàß íàäïèñü "‚ûõîä". ‡äåñü íàñ ïîéìàëè ñëóæèòåëè.
ëàñòåð ó ìåíß îòîáðàëè. Œû îêàçàëèñü â ìåæïàâèëüîííîì ïîìåùåíèè. Žòñþäà
ìîæíî áûëî ïîïàñòü â ïàâèëüîíû No 3, No 4 è No 6. Œû ñåëè â êðåñëà îòäîõíóòü.
åîæèäàííî ïîêàçàëñß ƒîðáàíþê, êîòîðûé áåãàë ñðåäè óäèâëåííûõ ëþäåé, ðàçìàõèâàß
îáëîìêîì òðóáû. …ãî ïûòàëèñü ïîéìàòü äâîå ñëóæèòåëåé. àêîíåö, èì ýòî óäàëîñü.
 <dd> - „îðîãîé, óñïîêîéñß, - ñêàçàëà åìó ‘âåòà.
 <dd> - ‡äîðîâî! - îòîçâàëñß ƒîðáàíþê.
 <dd> Ÿ ðåøèòåëüíî åãî íå óçíàâàë.
 <dd> - Šóäà äàëüøå? - áîäðî ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
 <dd> - ‚ ïàâèëüîí No 4.
 <dd> - € ÷òî ýòî òàêîå?
 <dd> - "ðàçäíèê âñåõ ñâßòûõ".
 <dd> - ‡âó÷èò çàìàí÷èâî.
 <dd> - •î÷ó ÷åãî-íèáóäü âûïèòü, - çàßâèëà ‘âåòà.
 <dd> - î çäåñü âåäü íè÷åãî íå ïðîäàþò! - âîñêëèêíóë
ƒîðáàíþê.
 <dd> …ìó óæå, âèäèìî, íå òåðïåëîñü çàáðàòüñß â ñëåäóþùèé
ïàâèëüîí.
 <dd> - à òî òû è ìóæ÷èíà, ÷òîáû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.
Œåíß ìó÷èò æàæäà. ‚îò Šðàéñêèé íàâåðíßêà áû ÷òî-òî ïðèäóìàë. ðàâäà, Œèøà?
 <dd> - “ íåãî ïðîôåññèß òàêàß - ïðèäóìûâàòü.
 <dd> - è÷åãî ïîäîáíîãî! - âîçìóòèëñß ß. - Ÿ íè÷åãî
íå ïðèäóìûâàþ. ‚ñå, î ÷åì ß ïèøó, ïðîèñõîäèëî â äåéñòâèòåëüíîñòè.
 <dd> - ‚îò âèäèøü, - ñêàçàë ƒîðáàíþê ‘âåòå. - Šðàéñêèé
òîæå áû íè÷åãî íå ïðèäóìàë.
 <dd> Ÿ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñõåìó ïàâèëüîíîâ.
 <dd> - …ñëè íàì óäàñòñß áëàãîïîëó÷íî ðàçìèíóòüñß
ñ Œàéêëîì Œàéåðñîì è äîñòè÷ü âûõîäà èç ïàâèëüîíà "ðàçäíèê âñåõ ñâßòûõ",
â ñëåäóþùåì çàëå íàõîäèòñß áóôåò.
 <dd> - ’îãäà âïåðåä, - ïðîãîâîðèëà ‘âåòà.
 <dd> Œû îêàçàëèñü íà óëèöå íî÷íîãî ãîðîäà. ƒäå-òî
âäàëè ìåðöàë îäèíîêèé òóñêëûé ôîíàðü. ˆ åùå - ìèãàþùàß ðåêëàìà íî÷íîãî
áàðà. îâñþäó áûëè ðàçáðîñàíû ÷ó÷åëà ëþäåé ñ ïåðåðåçàííûìè ãëîòêàìè. ëüçó
Šóê íå ñðàçó â÷åðà îáíàðóæèëè - ïðèíèìàëè çà òàêîå æå ÷ó÷åëî. îêà êòî-òî
íå ïîñêîëüçíóëñß â ëóæå êðîâè è íå ïëþõíóëñß â åå îáúßòèß. åîæèäàííî îêðóæàþùèå
íàñ ëþäè çàâèçæàëè, íà÷àëè øàðàõàòüñß â ðàçíûå ñòîðîíû, ïðßòàòüñß â ïîäâîðîòíè,
êàðàáêàòüñß ïî ñòåíàì äîìîâ. à äðóãîì êîíöå óëèöû ïîßâèëñß çäîðîâåííûé
äåòèíà ñ çàáèíòîâàííîé ãîëîâîé. Œàéêë Œàéåðñ. ‚ ïîäíßòîé ðóêå îí ñæèìàë
îãðîìíûé êóõîííûé íîæ, âðîäå òîãî, êàêèì ïîëüçîâàëèñü €ñüêà ñ ƒîéåé, êîãäà
ãîòîâèëè äåíåð-êåáàá. Œàéåðñ ìåäëåííî ïîøåë â íàøó ñòîðîíó. ƒîðáàíþê ïðèíßëñß
îãëßäûâàòüñß ïî ñòîðîíàì. ‚èäèìî èñêàë çàìåíó îáëîìêó òðóáû.
 <dd> - ˆíòåðåñíî, îí è äàëüøå ñîáèðàåòñß èäòè â
òîì æå òåìïå? - ïðîãîâîðèëà ‘âåòà.
 <dd> Œàéåðñ ïðèáëèæàëñß. ’îãäà ‘âåòà ïðåäëîæèëà:
 <dd> - „àâàéòå ïåðåáåæèì íà òó ñòîðîíó óëèöû.
 <dd> Œû ñîâåðøèëè ìàíåâð, Œàéåðñ ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàë
è ñíîâà ïîøåë íà íàñ. î òåìï åãî äâèæåíèß íå èçìåíèëñß.
 <dd> - —åðåïàõà, è òà äâèæåòñß áûñòðåå íåãî, - ñêàçàëà
‘âåòà.
 <dd> - € òû ïîïðîáóé, ïîõîäè òàê öåëûé âå÷åð, -
ïðèíßëñß çàùèùàòü Œàéåðñà ƒîðáàíþê.
 <dd> àäè çàáàâû ìû ïðèíßëèñü áåãàòü ïåðåä ñàìûì
íîñîì ó çëîâåùåãî Œàéêëà.
 <dd> - îêàæè åìó ïðèåì äæèó-äæèòñó, - ñêàçàëà ‘âåòà
ƒîðáàíþêó.
 <dd> - Šàêîé? - óòî÷íèë òîò.
 <dd> - € êàêèå òû çíàåøü?
 <dd> - èêàêèõ.
 <dd> - ’îæå ìíå, ìóæèê.
 <dd> ‘âåòà îñòàíîâèëàñü íàïðîòèâ Œàéåðñà, à êîãäà
òîò ïîäîøåë, âûäâèíóëà âïåðåä ïðàâóþ íîãó è ïðèíßëàñü âîäèòü åå íîñêîì
âïðàâî-âëåâî. Œàéêë Œàéåðñ ïîñìîòðåë âíèç, è â òîò æå ñàìûé ìîìåíò ‘âåòà
øëåïíóëà åãî ëàäîíüþ ïî áèíòàì. Œàéåðñ äåðíóëñß, îòïðßíóë íàçàä è íåîæèäàííî
çàõîõîòàë. òîò æèâîé ñìåõ ñîâåðøåííî íå âßçàëñß ñ îáëèêîì çëîâåùåãî ìàíüßêà.
‚ñå æå Œàéåðñó óäàëîñü âçßòü ñåáß â ðóêè, è îí ñíîâà ïîäíßë íîæ íàä ãîëîâîé.
ˆãðà â êîøêè-ìûøêè âîçîáíîâèëàñü.
 <dd> - åóæåëè ýòî ïðèåì èç äæèó-äæèòñó? - ïîèíòåðåñîâàëñß
ƒîðáàíþê ó ‘âåòû.
 <dd> - €ãà.
 <dd> - € êàê îí íàçûâàåòñß?
 <dd> - ðèåì —àðëè —àïëèíà.
 <dd> ‚ñêîðå ìû îáíàðóæèëè, ÷òî Œàéêë Œàéåðñ âñå
æå ïîòèõîíüêó óñêîðßåò òåìï. ðîñòî ïðîèñõîäèò ýòî íåçàìåòíî, âðîäå òîãî,
êàê óâåëè÷èâàåòñß òåìï â "îëåðî" àâåëß. àì íàäîåëî áåãàòü, è ìû ðåøèëè
óêðûòüñß â íî÷íîì áàðå, ðåêëàìà êîòîðîãî âñå âðåìß îáëèâàëà íàñ ãîëóáûì
è êðàñíûì. Š íàøåìó óäèâëåíèþ áàð îêàçàëñß íàñòîßùèì. ‡à ñòîëèêàìè ñèäåëè
ëþäè, à çà ñòîéêîé îðóäîâàë ñàìûé íàñòîßùèé áàðìåí.
 <dd> - Ž÷åíü êñòàòè, - îáðàäîâàëàñü ‘âåòà è ïîâåðíóëàñü
ê ƒîðáàíþêó. - ‚îçüìè ìíå ÷åãî-íèáóäü ïîïèòü.
 <dd> - —òî èìåííî?
 <dd> - ‘àì ïîäóìàé.
 <dd> Œû íàïðàâèëèñü ê ñâîáîäíîìó ñòîëèêó. ‚åðíóëñß
ƒîðáàíþê, çàæàâ â êëåøíßõ áóòûëêó ñ "åïñè-êîëîé".
 <dd> - ëîõî ïîäóìàë, - áåçæàëîñòíî êîíñòàòèðîâàëà
‘âåòà.
 <dd> à ƒîðáàíþêà áûëî æàëêî ñìîòðåòü. Ÿ áû íå óäèâèëñß,
åñëè áû óçíàë, ÷òî îí óæå íà÷àë ñêó÷àòü ïî ñâîåé æåíå.
 <dd> - ’îãäà ñêàæè ñàìà! - ïî ïåòóøèíîìó ïðîêóêàðåêàë
îí.
 <dd> - àçóìååòñß, âèñêè ñ ñîäîâîé, - ïîñëåäîâàë
ïðåçðèòåëüíûé îòâåò.
 <dd> - € òåáå? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí ó ìåíß.
 <dd> î÷åìó-òî ìíå òîæå äî ÷åðòèêîâ çàõîòåëîñü âèñêè
ñ ñîäîâîé.
 <dd> - ‘òàêàí àïåëüñèíîâîãî ñîêà, - òâåðäûì ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë ß.
 <dd> àð ðàçìåùàëñß â ïîëóïîäâàëå, è ÷åðåç ìàëåíüêèå
îêîíöà ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü ëèøü íîãè òåõ, êòî íàõîäèëñß íà óëèöå. ‡äåñü
áûëî ïðè÷óäëèâîå îñâåùåíèå, ïðè êîòîðîì âîëîñû ‘âåòû îáðåëè óæ âîâñå íåâåðîßòíûé,
íåîíîâûé îòòåíîê. ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå îòêðîâåííî ïßëèëèñü íà íåå.
 <dd> Œèìî áàðà ïðîòîïàë òàáóí, èëè, åñëè õîòèòå,
ñòîíîæêà. ‚ñêîðîñòè ïîêàçàëèñü íîãè, îáóòûå â êîâàííûå ñàïîãè. åòîðîïëèâûì
÷åêàííûì øàãîì îíè ïðîñëåäîâàëè â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è ñòîíîæêà.
 <dd> - ‚÷åðà çäåñü óáèëè îäíó äåâ÷îíêó, - ñîîáùèë
ß.
 <dd> Œíå çàõîòåëîñü íåìíîãî ïîïóãàòü ƒîðáàíþêà à
çàîäíî ìîáèëèçîâàòü åãî âíóòðåííèå ðåñóðñû â ïðåääâåðèè îæèäàåìûõ ñîáûòèé.
 <dd> - ‚ñå ßñíî, - ìèãîì îòðåàãèðîâàë ƒîðáàíþê.
- € ß òóò ïðè÷åì?
 <dd> - Ÿ âåäü òåáå óæå ïûòàëñß îáúßñíèòü... „à,
âîò åùå ÷òî. îæàëóéñòà, íå âçäóìàé ñáåæàòü îòñþäà íà äðóãîé êóðîðò êàê
â ñâîå âðåìß Šèñëßðñêèé îò Žñòàïà åíäåðà. ‚ñïîìíè, ÷åì ýòî çàêîí÷èëîñü
äëß Šèñëßðñêîãî. Ÿ ðàçûùó òåáß è â ˆòàëèè, è â îðòóãàëèè, è íà Šàíàðñêèõ
îñòðîâàõ.
 <dd> - € ãäå èìåííî åå óáèëè? - îæèâèëàñü ‘âåòà.
- ‚ êàêîì ïàâèëüîíå?
 <dd> - ó, ðàçóìååòñß, â ýòîì, - ïðîìßìëèë ƒîðáàíþê.
- ˆíà÷å çà÷åì áû îí íàñ ñþäà òàê óïîðíî òàùèë?
 <dd> - Ÿ õî÷ó îñìîòðåòü ìåñòî, - ñêàçàëà ‘âåòà ãîëîñîì
ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà è çàëïîì îñóøèëà áîêàë.
 <dd> - î ß è ñàì òîëêîì íå çíàþ, ãäå ýòî ïðîèçîøëî.
- Ÿ óæå íà÷èíàë æàëåòü, ÷òî áðßêíóë ëèøíåå. - î-ìîåìó, â îäíîé èç ïîäâîðîòåí...
 <dd> - îéäåìòå, - ‘âåòà ÷óòü ëè íå ñèëîé ïîòàùèëà
íàñ èç áàðà.
 <dd> Œû âíîâü î÷óòèëèñü íà òåìíîé, çëîâåùåé óëèöå.
 <dd> - Ÿ äóìàþ, çäåñü, - ñêàçàë ß, êîãäà ìû çàâåðíóëè
çà óãîë.
 <dd> åîæèäàííî ÷üß-òî ëàäîíü òßæåëî ëåãëà íà ìîå
ïëå÷î. Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó. Œàéêë Œàéåðñ... ˆ òóò ìíå ñòàëî æóòêî. Ÿ ïîäóìàë,
÷òî, âîçìîæíî, Œàéêë Œàéåðñ è ðàñïîðîë â÷åðà íàøåé ëüçå ãëîòêó. ‚åäü êòî
åãî âñåðüåç çàïîäîçðèò?
 <dd> óæíî áóäåò îáßçàòåëüíî îòðàáîòàòü ýòó âåðñèþ!
 <dd> Œàéêë Œàéåðñ ñõâàòèë ìåíß çà øèâîðîò, âûñîêî
ïîäíßë íàä çåìëåé è âûøâûðíóë èç ïîäâîðîòíè. “ íåãî áûëà æåëåçíàß õâàòêà.
å óñïåë ß ïîäíßòüñß íà íîãè, êàê îí óæå ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé. Ÿ ïîïûòàëñß
äâèíóòü åãî â ÷åëþñòü - åñëè óæ îí ìåíß øâûðßåò, òî è ìíå ïîçâîëåíî. î
îí ïîéìàë ìîå çàïßñòüå, ïîòîì âíîâü îáõâàòèë çà òóëîâèùå è îòøâûðíóë åùå
íà íåñêîëüêî ìåòðîâ. Ÿ ñíîâà ïîïûòàëñß åãî àòàêîâàòü, íî ñ òåì æå óñïåõîì.
‘âåòà ñ ƒîðáàíþêîì  äâèãàëèñü çà íàìè, ôèêñèðóß êàæäîå íàøå äâèæåíèå.
îñòåïåííî âî ìíå íà÷àë çàêèïàòü ãíåâ. Ÿ âñå îò÷àßííåå áðîñàëñß íà Œàéåðñà
ñî ñæàòûìè êóëàêàìè. ˆ óäàðû íàíîñèë âñå áîëåå ßðîñòíî. ‚îçìîæíî äàæå,
â ýòè ìèíóòû ß áûë ñòðàøåí. î îí íåèçìåííî óõîäèë îò óäàðà, à ïîòîì øâûðßë
ìåíß áóäòî ìåøîê ñ äåðüìîì.
 <dd> - Šðàéñêèé, áåãè! - êðèêíóëà ‘âåòà.
 <dd> - ‚ñòðåòèìñß çàâòðà... - óñïåë ïðîêðè÷àòü ß
â îòâåò, è â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå âûëåòåë èç ïàâèëüîíà.
 <dd> àçóìååòñß, ß ìîã áû äîæäàòüñß ‘âåòëàíó è ƒîðáàíþêà,
åñëè áû ìíå ýòîãî õîòåëîñü. î ìíå íå õîòåëîñü.
 <dd>

<P>
 <dd> „à, àòòðàêöèîí îíè îòãðîõàëè ÷òî íàäî! Ÿ ïîñìîòðåë
íà ÷àñû. ûëî åùå íåïîçäíî. Ÿ îòïðàâèëñß â îäèí èç ìåñòíûõ êëóáîâ è ïðîèãðàë
â ìèíè-ãîëüô äàò÷àíèíó ïî èìåíè åòåðñåí ïßòü áàíîê ïèâà. îòîì öåëûé ÷àñ
êðßäó áðîñàë ìß÷ â áàñêåòáîëüíóþ êîðçèíó. …ùå íåìíîãî, è ïî ìåòêîñòè ïîïàäàíèé
ß áû ïðåâçîøåë ñàìîãî „æàáàðà.
 <dd> ‚å÷åð áûë ïðèßòíûé - íå æàðêî è íå õîëîäíî.
‹åãêàß ïðîõëàäà îâåâàëà òåëî, ïðîíèêàß ñêâîçü øîðòû è øåëêîâóþ ðóáàøêó.
ˆíòåðåñíî, ãäå ñåé÷àñ €ñüêà? "ƒàìáóðãåðû è ñîñèñêè" -òî óæå íàâåðíßêà çàêðûëèñü.
åîæèäàííî, ß ïî÷óâñòâîâàë ãîëîä è ïðèíßëñß ðàçìûøëßòü, ãäå áû çàìîðèòü
÷åðâß÷êà. îòîì âñïîìíèë îá îäíîì ñèìïàòè÷íîì ðåñòîðàíå, ðàñïîëîæåííîì
íà áåðåãó ìîðß ïðßìî ïîä þæíûìè çâåçäàìè. ‘òîëèêè ñòîßëè íà ïëîùàäêàõ,
êîòîðûå òåððàñàìè ñïóñêàëèñü ê âîäå.
 <dd> Ÿ ðàçûñêàë åãî, çàíßë ñòîëèê â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò ìîðß è ñäåëàë çàêàç. Žôèöèàíò - áåëûå áðþêè, áåëàß ðóáàøêà
è ÷åðíàß áàáî÷êà - íåñïåøíî óäàëèëñß. Ÿ ïîñìîòðåë íà âîäó, ïëåñêàâøóþñß
ïî÷òè ó ñàìûõ íîã. ‚ íåé îòðàæàëàñü ëóííàß äîðîæêà, à ÷óòü äàëüøå íà÷èíàëàñü
êðîìåøíàß òüìà. ƒäå-òî òàì, çà áóéêàìè, ìû ñ €ñüêîé íåäàâíî ïëàâàëè íà
êàòàìàðàíå. îòîì ïåðåä ãëàçàìè ñíîâà âîçíèêëà òà ôîòîãðàôèß, êîòîðóþ ß
âèäåë ‹èëîâîì çàëå "ëóäíîãî ñûíà". Ÿ îãëßíóëñß, ïîñìîòðåë, íå âîçâðàòèëñß
ëè îôèöèàíò, è íåîæèäàííî óâèäåë ‘èìûíó ìàìó. Žíà ñèäåëà çà ñòîëèêîì íà
ñàìîé âåðõíåé òåððàñå. Œåíß áóäòî òîêîì óäàðèëî. à íåé áûëî êðàñèâîå âå÷åðíåå
ïëàòüå è áóñû èç îãðîìíûõ æåì÷óæèí. î ìîæåò áûòü ß îøèáñß? Ÿ âñìîòðåëñß
âíèìàòåëüíåå. „à íåò æå, ýòî îíà! Žíà!
 <dd> ‚îò ýòî íîìåð!
 <dd> Ÿ íàøåë â ñåáå ñèëû ïîäíßòüñß è íàïðàâèëñß
â åå ñòîðîíó.
 <dd> - „îáðûé âå÷åð.
 <dd> Žíà ïîâåðíóëà êî ìíå óäèâëåííîå ëèöî, çàòåì
ïðèâåòëèâî óëûáíóëàñü è ñïðîñèëà ïî-èñïàíñêè, ÷åì îíà ìîæåò áûòü ìíå ïîëåçíà.
 <dd> - ‚û âåäü ìàìà ‘èìû, íå òà ëè? - Ÿ ðàñòåðßëñß.
 <dd> Žíà ñíîâà çàãîâîðèëà ïî-èñïàíñêè, ïîæàëà ïëå÷àìè.
Š ñîæàëåíèþ, îíà íå ïîíèìàåò...
 <dd> ƒîëîñ òîæå ïðèíàäëåæàë åé. ‹èáî ìíå ïîðà íà
ñâàëêó, ëèáî ãîëîñ òîæå ïðèíàäëåæàë åé.
 <dd> - „àâíî âû ïðèåõàëè?
 <dd> Žíà ñäåëàëà æåñò ðóêîé, ñëîâíî áû îòñòðàíßßñü
îò ìåíß.
 <dd> - „àâíî âû ïðèåõàëè? - ñïðîñèë ß ïî-èñïàíñêè.
 <dd> - Žòêóäà?... —òî çà ÷óøü âû íåñåòå?!... Ÿ çäåñü
æèâó.
 <dd> Žíà îòïèëà ãëîòîê êîôå è âîèíñòâåííî ïîñìîòðåëà
íà ìåíß. —àøêà â ðóêå íå äðîæàëà. ‚ ýòîò ìîìåíò ê íåé ïîäîøåë îôèöèàíò,
è îíà ðàñïëàòèëàñü. ‚èäèìî, íå ïîæàëåëà ÷àåâûõ, ïîñêîëüêó îôèöèàíò ðàñïëûëñß
â óëûáêå è ïîïðàâèë ñúåõàâøóþ íàáîê áàáî÷êó.
 <dd> - ‘ïàñèáî, ãîñïîæà •óàíèòà.
 <dd> ‚ ãîëîâó ìíå óäàðèëà êðîâü.
 <dd> - ˆçâèíèòå, - ïðîáîðìîòàë ß, ðåòèðóßñü.
 <dd> å ìîæåò áûòü, ïðîíåñëîñü ó ìåíß â ãîëîâå.
’àêîå ñõîäñòâî. ˆ ãîëîñ! ‡íà÷èò, óæå ïîðà íà ñâàëêó, ÷åðò áû ìåíß ïîäðàë!
 <dd> Žíà ñäåëàëà åùå ãëîòîê, çàòåì îòîäâèíóëà ÷àøêó
è ïîäíßëàñü. ‘òðîãî ïîñìîòðåâ â ìîþ ñòîðîíó, ïîøëà ê âûõîäó.
 <dd> Žôèöèàíò ïîñòàâèë áëþäöå ñ ÷àøêîé íà ïîäíîñ.
 <dd> - „àâíî åå çíàåòå? - ñïðîñèë ß ó íåãî.
 <dd> - Šîãî? - íå ïîíßë òîò.
 <dd> Ÿ êèâíóë ãîëîâîé â íàïðàâëåíèè ÷àøêè:
 <dd> - ƒîñïîæó •óàíèòó.
 <dd> - ‘åãîäíß ïîçíàêîìèëèñü, - ñêàçàë îí. - ‚åñåëàß
æåíùèíà.
 <dd> - î îíà èñïàíêà?
 <dd> - ðîñòèòå?
 <dd> - Ÿ ãîâîðþ, åñëè ñóäèòü ïî ïðîèçíîøåíèþ, îíà
èñïàíêà?
 <dd> - àçóìååòñß, â ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé,
ñýð. Œåêñèêàíöåâ, àðãåíòèíöåâ è ïðî÷èõ ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, ìû âñåãäà ðàçëè÷àåì.
 <dd> îðà áûëî âîçâðàùàòüñß ê ñâîåìó ñòîëèêó. î
íîãè ìîè ñëîâíî  â çåìëþ âðîñëè.
 <dd> - € ß, ïî-âàøåìó, êòî? - ñïðîñèë ß.
 <dd> - ðîñòèòå?
 <dd> - ó, ß èìåþ â âèäó, ñóäß ïî ìîåìó âûãîâîðó,
ß êòî?
 <dd> - „óìàþ, àëáàíåö, ñýð.
 <dd>

<P>
 <dd> "àçîãíàâøèñü, ûê Šðàéñêèé âðåçàëñß â çàùèùåííûé
áîê ëîøàäè. Žäíàêî åìó íå óäàëîñü ïîäíßòü åå íà ðîãà. ðîßâèâ íåçàóðßäíûå
ñïîñîáíîñòè ïèêàäîðà, Žòñ-ñòàðøàß óïåðëàñü êîïüåì â ñïëåòåíèå ìûøö íà ñïèíå
Šðàéñêîãî. ûê Šðàéñêèé âçðåâåë îò áîëè. îêàçàëèñü ïåðâûå êàïëè êðîâè..."
 <dd>

<P>
 <dd> îåë ß óæå áåçî âñßêîãî àïïåòèòà, îòïðàâëßß
êóñêè â ðîò â ñîñòîßíèè íåðâíîãî âîçáóæäåíèß. àñïëàòèëñß è áðîñèëñß ê
ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß òåëåôîííîìó àâòîìàòó. àáðàë íîìåð ‘èìûíîé ìàìû: íèêîãî.
‚íåçàïíî ß òàê ðàññâèðåïåë, ÷òî îêàæèñü ïîáëèçîñòè Œàéêë Œàéåðñ, ß áû áåç
ñîìíåíèß ñäåëàë èç íåãî îòáèâíóþ êîòëåòó. î Œàéêëà Œàéåðñà íå áûëî âèäíî,
è ß ïîøåë äîìîé.
 <dd> ‚ êîðèäîðå íà ìîåì ýòàæå ñòîßëè æóðíàëüíûå
ñòîëèêè. à îäíîì èç íèõ ñîâîêóïëßëàñü ìîëîäàß ïàðî÷êà.
 <dd> - é, ïðèâåò! - êðèêíóë ìíå ïàðåíü, êîãäà ß
âûøåë èç ëèôòà.
 <dd> - ðèâåò, - áðîñèë ß è ïîáðåë ïî êîðèäîðó.
 <dd> îòîì çàñòûë êàê âêîïàííûé, îáåðíóëñß. „à,
òðàõàþòñß ó âñåõ íà ãëàçàõ! àðåíü ñíèçó, äåâ÷îíêà ñâåðõó. ‚îò äåëà!
 <dd> - —åãî âûëóïèëñß? - ñïðîñèëà äåâ÷îíêà è äóíóëà
ñåáå íà ÷åëêó.
 <dd> - ”ó, êàê ãðóáî! - îñàäèë åå ïàðåíü. - Žêàçûâàåòñß,
òû íå óìååøü ñåáß âåñòè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.
 <dd> - € ðàçâå ýòî îáùåñòâåííîå ìåñòî? òî êðîâàòü.
‚ñå ñðåäèçåìíîìîðñêîå ïîáåðåæüå - ýòî áîëüøàß êðîâàòü...
 <dd> „àëüøå ñëóøàòü ß íå ñòàë. Šîãäà ß âîøåë â íîìåð,
’ðîëëü ñèäåë íà òåëåâèçîðå è áîëòàë íîãàìè. îëòàòü íîãàìè - åãî ëþáèìîå
çàíßòèå. ˆ òóò ß ïîäóìàë, ÷òî çðß íàâåðíîå óäèâëßëñß ñîâîêóïëåíèþ ïàðî÷êè
â îáùåñòâåííîì ìåñòå. Šóäà ïàðàäîêñàëüíåå äîëæíà âûãëßäåòü ñèòóàöèß, êîãäà
òû çàõîäèøü â íîìåð, à òàì íà òåëåâèçîðå ñèäèò ïðèçðàê è áîëòàåò íîãàìè.
 <dd> - Œàëûøêà íå ïîßâëßëàñü? - ïåðâûì äåëîì îñâåäîìèëñß
ß.
 <dd> - åò, íå ïîßâëßëàñü, èç ÷åãî ìîæíî ñäåëàòü
êîå-êàêèå âûâîäû.
 <dd> - —òî çà ãíóñíûå íàìåêè? - ïðîâîð÷àë ß.
 <dd> - Šòî-òî, ïî-âèäèìîìó, âòðåñêàëñß ïî óøè. Œàëûøêà
ïî÷óâñòâîâàëà ýòî è èñ÷åçëà.
 <dd> - ó âîò åùå!
 <dd> - å÷åãî ‚àíüêó âàëßòü. ’û ïðåêðàñíî çíàåøü,
÷òî ß ïðàâ.
 <dd> - ’îæå ìíå, ïðîâèäåö íàøåëñß.
 <dd> - ðîâèäåö íå ß, à Œàëûøêà. Žíà ïîäîáíûå âåùè
óëàâëèâàåò ìîìåíòàëüíî. ˆ ïîòîì, åñëè ýòî íå òàê, îáúßñíè, ïîæàëóéñòà,
çà÷åì ìû äî ñèõ ïîð çäåñü òîð÷èì, òùàòåëüíî ñêðûâàß ñâîé âïå÷àòëßþùèé óñïåõ
îò êëèåíòà?
 <dd> - Ÿ ïðîñòî îáåùàë íàéòè ‘èìó, îáåùàë!
 <dd> - Šîìó?
 <dd> - …å ìàòåðè! ‡íàåøü òóò ïðîèçîøëà îäíà ñòðàííàß
âåùü...
 <dd> ˆ ß ðàññêàçàë åìó î íåäàâíåì ïðîèñøåñòâèè â
ðåñòîðàíå.
 <dd> - ‚îò! - âîñêëèêíóë ’ðîëëü, êîãäà ß çàêîí÷èë.
- ‚îò!
 <dd> Ÿ íå ñòàë èíòåðåñîâàòüñß, ÷òî îí ïîäðàçóìåâàåò
ïîä ñëîâîì "âîò!", è åìó ïðèøëîñü ñàìîìó íàä ýòèì çàäóìàòüñß.
 <dd> - Žøèáêà èñêëþ÷åíà? - ñïðîñèë îí óæå ñîâñåì
äðóãèì ãîëîñîì.
 <dd> - Ÿ íå âåðþ, ÷òî íà ñâåòå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü
ñòîëü ïîõîæèå äðóã íà äðóãà ëþäè, - îòîçâàëñß ß.
 <dd> - „à, íî èñïàíñêèé ßçûê!
 <dd> òî, êîíå÷íî, áûë äîâîä.
 <dd> - Šîãäà-òî îíà ðàáîòàëà òåàòðàëüíûì êðèòèêîì.
‚îçìî