        Њихаил Ѓерезин. Љругом - сплошнаЯ ложь
-----------------------------------------------------
           €ронический детектив
<B>&copy; Copyright Њихаил Ѓерезин</B><B></B>
<B><I><A HREF="mailto:MichailBeresin@csi.com">Ќапишите автору</A></I></B>
---------------------------------------------------------------

<CENTER>
<B><A HREF="#Ws">‚место вступлениЯ</A></B>
<B><A HREF="#1">ѓлава 1</A></B>
<B><A HREF="#2">ѓлава 2</A></B>
<B><A HREF="#3">ѓлава 3</A></B>
<B><A HREF="#4">ѓлава 4</A></B>
<B><A HREF="#5">ѓлава 5</A></B>
<B><A HREF="#6">ѓлава 6</A></B>
<B><A HREF="#7">ѓлава 7</A></B>
<B><A HREF="#8">ѓлава 8</A></B>
<B><A HREF="#9">ѓлава 9</A></B>
<B><A HREF="#10">ѓлава 10</A></B>
<B><A HREF="#11">ѓлава 11</A></B>
<B><A HREF="#12">ѓлава 12</A></B>
<B><A HREF="#13">ѓлава 13</A></B>
<B><A HREF="#14">ѓлава 14</A></B>
<B><A HREF="#15">ѓлава 15</A></B>
<B><A HREF="#16">ѓлава 16</A></B>
<B><A HREF="#17">ќпилог</A></B>
</CENTER>
---------------------------------------------------------------
</pre>


<P>
 <dd><A NAME="Ws"></A>‘ейчас в ‹орет де Њар, как и на всем побережье
 <dd> €спании, полно русских. Ќесколько же лет назад
 <dd>завоевание средиземноморских курортов "…рмаком"
 <dd>только начиналось...
 <dd>

<P>
        ѓ‹Ђ‚Ђ  1
 <dd>
 <dd>

<P>
 <dd> Ѓуэнос диас<A HREF="#s1 добрый день (исп.)">1</A>!
 <dd> ‡алитый солнцем ‹орет де Њар лежит перед моими
глазами. Ђ за ним раскинулось изумрудное ‘редиземное море.
 <dd> Ћчень милый город этот ‹орет. Њасса бассейнов
и баров с прохладительными напитками. Ђ по вечерам к вашим услугам дискотеки,
рестораны, гольф-клубы, кегельбаны, залы игровых автоматов и многое, многое
другое. Ќеподалеку от ресторанов стоЯт зазывалы с рекламными проспектами
и пристают к прохожим. Њожно чудесно провести времЯ, если есть деньги.
Ќо как раз с деньгами у менЯ не густо.
 <dd> џ приехал в ‹орет неделю назад и остановилсЯ
в отеле со странным названием "‚авилон любви". ‡десь же находилсЯ и вполне
приличный ресторан, но Я предпочитал заправлЯтьсЯ в городе. Ћсобым моим
расположением пользовалось заведение под названием "ѓамбургеры и сосиски".
€ не потому, что здесь какие-то особенные гамбургеры, или исключительные
сосиски, а просто название это - "ѓамбургеры и сосиски" - вывешено на русском
Языке. …динственное во всем ‹орет де Њар. ‚озможно - единственное на Љоста
Ѓраве<A HREF="#s2 Љоста Ѓрава - одно из средиземноморских">2</A>.
 <dd> …ще мне приЯтно здесь поЯвлЯтьсЯ, поскольку
у прилавка неизменно суетитсЯ Ђська, нанЯтаЯ ѓойей за 100 песет в час.
Ћна варит сосиски, готовит гамбургеры и денер-кебабы, а ѓойЯ лишь разливает
прохладительные напитки и спиртное. ѓойЯ - испанец, отпрыск республиканской
семьи, в юном возрасте вывезенный из разрушенной Ѓарселоны в страну ‘оветов.
’еперь он вернулсЯ, и Ѓарселона здесь, рЯдом - в сорока минутах езды, -
отстроеннаЯ заново и сиЯющаЯ.
 <dd> —то же касаетсЯ Ђськи, то ее привез сюда на
поправку любовник. € тут они разругалась. Ћни катались на роликах, а когда
поругались - разъехались в разные стороны. € Ђська так разгорЯчилась, что
развила рекордную скорость, с которой затем не смогла совладать и буквально
врезалась во входные двери "ѓамбургеров и сосисок". Ќужно отметить, что
двери в заведении сделаны на манер тех, что красовались на входах в американские
салуны прошлого века. ’ак что они открылись вовнутрь, и Ђська пронеслась
через все помещение на кухню, где сшибла большой чан с зеленью. ’ут она
и осталась. †ивет в доме у ѓойи, и нужно отдать ему должное: никаких поползновений
с его стороны в отношении Ђськи не наблюдаетсЯ. —то позволЯет мне по-дружески
к нему относитьсЯ.
 <dd> Ђська на вид - вылитаЯ испанка. ‘муглаЯ, худаЯ,
с глазами, как у галчонка. …й двадцать пЯть, но выглЯдит от силы на восемнадцать.
‚ прошлом - беззаботнаЯ содержанка. Џричем, когда на горизонте поЯвлЯлсЯ
новый зажиточный воздыхатель, она без колебаний отрекалась от старого ("отрЯхнув
его прах со своих плеч"). Њожно смело утверждать, что свою настоЯщую трудовую
деЯтельность она начала именно в €спании.
 <dd> Љак выглЯдит ѓойЯ? …му лет шестьдесЯт. Љ бороде
и гриве густых волос примешана седина. ‚ принципе, его можно было бы принЯть
за Ђськиного дедушку, хотЯ у него и своих внуков достаточно. Ќо внуки с
детьми живут в городе. ‡десь ѓойЯ обитает один. ‚ернее, теперь - с Ђськой.
 <dd> ‡аведение его находитсЯ в квартале от центрального
плЯжа и представлЯет собой небольшое помещение с четырьмЯ столиками, стойкой,
а также маленькой кухней. ‚ туалет нужно бегать в соседний ресторан. Ђ
когда ресторан закрываетсЯ на перерыв, приходитсЯ бегать подальше - в район
плЯжа.
 <dd> - ѓоворите по-русски? - на всЯкий случай уточнил
Я, впервые переступив порог.
 <dd> ќто случилось в среду, третьего июлЯ, в день
приезда.
 <dd> - …ще как, - отозвалсЯ ѓойЯ. - ‚ам гамбургер,
сосиски или денер-кебаб?
 <dd> - —его-нибудь выпить. †елательно со льдом.
 <dd> ‘тоЯла невыносимаЯ жара и есть совершенно не
хотелось.
 <dd> - ‘о льдом... - Џоследовала задумчиваЯ пауза.
- Њогу предложить коктейль "ѓолубаЯ лагуна" - очень освежает.
 <dd> - ѓодитсЯ.
 <dd> џ облокотилсЯ о стойку и только теперь заметил
Ђську, примостившуюсЯ в углу.
 <dd> - Њожет быть все же заморите червЯчка? - проговорила
она. - “ нас лучшие денер-кебабы на побережье.
 <dd> - „а? - Ѓыло в ней что-то такое, что сразу
же привлекало внимание. - Џредлагаю следующую сделку: Я съедаю денер-кебаб,
а вы прочитываете мою книгу. Ђ потом оба дружно нахваливаем друг друга.
 <dd> - ‚ы писатель? - ’ут же заинтересовалсЯ ѓойЯ.
 <dd> - ‚ некотором роде... - џ замЯлсЯ. - Џисатель
ведь в основном сочинЯет, фантазирует, а Я описываю лишь то, что в действительности
имело место и случилось лично со мной. €ли, по крайней мере, происходило
с моим участием. ”антазии во мне - ни на грош.
 <dd> - Џонимаю... Ђ по профессии вы кто?
 <dd> - ‚ообще-то, бухгалтер.
 <dd> Ћн удивленно вскинул брови. ‚идимо, рассчитывал
услышать: путешественник, киноактер, автогонщик или что-то в этом духе.
€ действительно, что особенного может случитьсЯ с бухгалтером? „аже провороватьсЯ
и сбежать с чужими деньгами ему непросто. „лЯ этого существуют кассиры.
 <dd> - Ђ в каком жанре вы работаете? - поинтересовалась
Ђська.
 <dd> - ѓм... большинство считает, что это детективы.
 <dd> - Ћй, как интересно! - тут же воскликнула она.
 <dd> ѓойЯ поставил на стойку высокий бокал с напитком
синего цвета. Ќа поверхности плавало несколько кусочков льда.
 <dd> - •отите подработать? - предложил он.
 <dd> - ђазумеетсЯ. Љто же этого не хочет?
 <dd> - Ќа вечернее времЯ мне требуетсЯ зазывала.
ђабота не пыльнаЯ: стоЯть у входа, раздавать проспекты и при этом непрестанно
молоть Языком. Џо-английски говорите?
 <dd> - ‚полне сносно.
 <dd> - Ђ по-немецки?
 <dd> - …ще лучше, чем по-английски.
 <dd> - ‡амечательно! ‡десь отдыхают в основном немцы
и австриЯки. Ђ с остальными можно изъЯснитьсЯ на английском. —то бы вы
там ни утверждали, а сочинЯть вы умеете.
 <dd> џ сделал глоток из бокала. ‚кус был приЯтный.
 <dd> - Ќе поверили мне? - поинтересовалсЯ Я.
 <dd> - Љонечно. ‚ы ведь хотели произвести впечатление
на Ђсю, сознайтесь.
 <dd> - ‘ознаюсь.
 <dd> - € оставим эту тему.
 <dd> џ сделал еще глоток, затем извлек из туристской
сумочки книгу в Яркой суперобложке и протЯнул ему.
 <dd> - Ќа последней странице моЯ фотографиЯ, - скромно
уточнил Я.
 <dd> Ђська мигом прижалась к ѓойе и впилась взглЯдом
в книгу. Ќад фотографией золотом сиЯло слово "бестселлер".
 <dd> - ‡дорово! - ‚о взглЯде Ђськи читалсЯ восторг.
 <dd> - € при этом вы бухгалтер? - все еще недоверчиво
проговорил ѓойЯ.
 <dd> - ‚ы спросили менЯ о профессии, и Я честно
ответил. Ќо ведь в ђоссии сейчас мало кто работает по специальности. Ѓольшинство
торгует. Ђ Я подалсЯ в частные детективы. Ќе по собственной воле, между
прочим. †изнь заставила.
 <dd> - Ђ, - сказал он, - тогда другое дело.
 <dd> - Ќу что, заключаем сделку? - обратилсЯ Я к
Ђське.
 <dd> - џ обожаю детективы, - отозвалась она.
 <dd> - Ђ Я - денер-кебабы. Љстати, почему вы предложили
именно денер-кебаб, а не гамбургер или сосиски?
 <dd> - „енер-кебабы дороже, - простодушно ответила
она.
 <dd> - ’ак Я и предполагал.
 <dd> ‚ертело с мЯсом было установлено вертикально.
Ћна с энтузиазмом настрогала мЯсо длинным ножом.
 <dd> - ’акой нож мог бы послужить главным персонажем
какой-нибудь криминальной истории, - авторитетно заметил Я. - Ќа вид -
очень впечатлЯющий.
 <dd> - ’ак за чем же дело стало? - с готовностью
отозвалсЯ ѓойЯ. - Њой нож - главный персонаж романа. ќто послужило бы хорошей
рекламой длЯ "ѓамбургеров и сосисок".
 <dd> - „ело за убийством, - объЯснил Я. - Џодобный
нож хорош тогда, когда он торчит у кого-то в спине.
 <dd> - ‚от так, - воскликнула Ђська и воткнула его
в кусок мЯса.
 <dd> - ќй, осторожнее! - забеспокоилсЯ ѓойЯ. - Ћн
ведь может погнутьсЯ... Ђ вас правда зовут Њишей Љрайским или это литературный
псевдоним?
 <dd> - Џравда, правда...
 <dd> Ђська закончила приготовление денер-кебаба
и поставила передо мной тарелку. џ принЯлсЯ через силу жевать, мечтаЯ лишь
о том, чтобы процесс прочтениЯ моей книги оказалсЯ длЯ Ђськи делом более
приЯтным.
 <dd> - Ќу как? - поинтересовалась она.
 <dd> - Ћчень вкусно!
 <dd> - ’о-то!
 <dd> ‘ куда большим удовольствием Я бы выпил еще
одну порцию "ѓолубой лагуны". Ќо, честное слово, Ђська стоила того, чтобы
ради нее слопать денер-кебаб. „аже в такую жару. „умаю, что она бы произвела
на менЯ еще более сильное впечатление, если бы не та фотографиЯ, которую
недавно довелось держать в руках.
 <dd> - Ђ сюда вы приехали на отдых, или по делу?
- продолжал между тем расспросы ѓойЯ.
 <dd> - ђазумеетсЯ, на отдых. Љакие тут могут быть
дела?
 <dd> „о сих пор Я говорил одну лишь свЯтую правду.
Ќа этот раз Я солгал...
 <dd>

<P>
 <dd> Џрежде, чем продолжить повествование, мне бы
хотелось отчитатьсЯ перед читателем, подвести кое-какие итоги.
 <dd> ‚о-первых, мои невольные опыты с разделением
сознаниЯ продвигаютсЯ успешно. ‚есьма неплохой метод познаниЯ себЯ и собственных
возможностей. Џричем подтолкнуло менЯ к подобному занЯтию одиночество.
џ был настолько одинок, что иногда это становилось невыносимым. € мне пришло
в голову сочинить Њалышку. ’ак сказать, реализовать на уровне сознаниЯ
свою голубую мечту. “влекшись аутотренингом и входЯ по вечерам в состоЯние
релаксации, Я упорно повторЯл: " “ менЯ есть Њалышка... “ менЯ есть Њалышка"...
€ она действительно поЯвилась! ‘огласитесь, это имеет и определенные преимущества.
‘ любовницей-фантомом ведь не нужно фиксировать свои отношениЯ в ‡Ђѓ‘е
или, тем более, разводитьсЯ. Ћна не подаст на алименты. Ќепомерным расточительством
не разорит вас. „а и вообще, будет вести себЯ в точности так, как вы того
пожелаете. ‚от только вместе с Њалышкой неожиданно поЯвилсЯ и ’ролль. Њерзкое
существо! ‚ыплыл из пучин моего подсознаниЯ, которое, очевидно, заселено
монстрами. ‚ообще-то, Я думаю, что у всех людей пучины подсознаниЯ заселены
монстрами, только до поры до времени они не поЯвлЯютсЯ на поверхности.
Ћсновную свою задачу ’ролль видел в том, чтобы предотвратить мою встречу
с Њалышкой на уровне реальной жизни. € он прекрасно с этой задачей справлЯлсЯ.
Џришло времЯ, когда Я уже и мечтать перестал о том, чтобы встретить Њалышку
воплоти. ѓолубаЯ мечта навсегда останетсЯ голубой мечтой...
 <dd> Ћдним словом, наметилось определенное распределение
ролей, и, вероЯтно, все так бы и продвигалось, не вмешайсЯ со своей режиссурой
‹или. ЊоЯ бывшаЯ одноклассница, а ныне - руководитель финансово-посреднической
корпорации "ѓвидон". …й взбрело в голову - иначе не назовешь - создать
при корпорации частное детективное бюро и перевести менЯ - скромного работника
бухгалтерии - в это бюро на должность ответственного за сношениЯ с прессой.
ђуководитель нашего издательского отдела ‚асельцов при этом заметил, что
никогда не встречал женщины по имени Џресса. € он словно в воду глЯдел:
ни о каких сношениЯх до сих пор не было и речи. ‡ато приходилось самостоЯтельно
расследовать криминальные истории и описывать их затем в романах. € тут
совершенно по новому проЯвили себЯ фантомы. ’ролль превратилсЯ в моего
ближайшего советника, талантливого аналитика, а Њалышка - в эксперта по
самым неожиданным вопросам. ‘кажем, она проЯвила глубокое понимание живописи,
даже абстрактной, что длЯ менЯ самого - тайна за семью печатЯми. ќто помогло
справитьсЯ с делом, описанным в повести "Џришла беда, откуда не ждали."
’аким образом разделение сознаниЯ способствовало развитию во мне качеств,
о которых Я раньше и не подозревал. ’.е. поЯвление фантомов повлекло за
собой обретение новых многочисленных возможностей.
 <dd> ‚о-вторых, мои финансовые дела до поры до времени
складывались успешно. Ќачало процессу положил еще „жаич в Ѓерлине, обыгрываЯ
в карамболь красномордых завсегдатаев забегаловок. €гра, разумеетсЯ, шла
на деньги. Ђ Я в это времЯ караулил в подворотне, вооруженный топориком
- на всЯкий случай. ‚ыручку затем делили поровну. —уть позже Я получил
солидное вознаграждение за успешно закончившиесЯ поиски гениального художника-абстракциониста
‹еонида Љозираги. Џоручивший мне это дело ‘тивен ѓолдблюм не поскупилсЯ.
…ще бы! ‹юбое полотно Љозираги стоит ныне не менее миллиона долларов. €,
наконец, мои романы неожиданно начали пользоватьсЯ спросом. €х даже перевели
на иностранные Языки. ‘оответственно, и гонорары мои росли.
 <dd> џ даже намекнул ‹или, что отныне смогу обходитьсЯ
и без "ѓвидона". Ќо она тут же спустила менЯ с небес на землю. Џри этом
‹или напоминала тигрицу, у которой пытаютсЯ отобрать детеныша. Ћна кричала,
что Љрайский - неотъемлемое достоЯние "ѓвидона", и что если Я все же вознамерюсь
покинуть их, она прикажет сделать из менЯ чучело и выставить напротив входа
в наш головной офис.
 <dd> џ предпочел остатьсЯ. ‚осковаЯ фигура Њиши
Љрайского в музее мадам ’юссо - еще куда ни шло. Ќо чучело...
 <dd> Љ тому же менЯ постиг финансовый крах. ‚ один
прекрасный момент на менЯ насели агенты инвестиционного фонда "–унами".
Ћни утверждали, что у них прЯмо чешутсЯ руки удвоить, утроить, а то и удесЯтерить
мое состоЯние. ‡а счет грамотного, высоко профессионального вложениЯ средств.
Џоначалу Я отмахивалсЯ. Ќо они продолжали усердно названивать мне и присылать
по почте все более заманчивые предложениЯ. Ђ потом мне захотелось Яхту
за сто пЯтьдесЯт тысЯч долларов, которую присмотрел в одном из каталогов,
и Я клюнул. ‘лучайно услышал, как инвестиционный фонд "–унами" хвалЯт по
европейскому телевизионному бизнес-каналу, и клюнул. —ерез некоторое времЯ
мне сообщили, что деньги вложены в импорт кофе из —или в ‘вазиленд. Ђ потом
предприЯтие прогорело. ‘ самыми глубочайшими извинениЯми мне был возвращен
остаток: что-то около девЯтисот долларов. ’еперь весь ‘вазиленд наливаетсЯ
кофе за мой счет. Ќо Я не унываю.
 <dd> ‘юда Я прибыл по заданию "ѓвидона". „жаич в
‘анкт-Џетербурге расследует дело об убийстве известного банкира. ‘вою болонку
по прозвищу ‘аймон Я оставил на попечении официантки по прозвищу Ѓарсик
из ресторана "Ѓлудный сын". Ћдин из телохранителей ‹или Њиксер вышел на
свободу, зато посадили Ѓлондина.
 <dd> ‚от, пожалуй, и все.
 <dd> ...Ђх, да! ’ролль настолько вжилсЯ в свою новую
роль, что даже ведет свои собственные записки. Џо его настоЯтельной просьбе
привожу здесь из них отдельные отрывки.
 <dd>

<P>
        ѓ‹Ђ‚Ђ  2
 <dd>

<P>
 <dd> Љ примеру, о начале этой истории ’ролль написал
так: "Ѓык Љрайский мирно пассЯ у себЯ в кабинете, когда его позвала ‹или.
ЋткрылсЯ коридор, который вел из загона, и Љрайский обрадовано рванул на
волю, не подозреваЯ о последствиЯх..."
 <dd> Џочему "Ѓык" - немного позднее. €так, Я "рванул
из загона". Џроизошло это двадцать первого июнЯ, в пЯтницу.
 <dd>‚ кабинете у начальницы Я столкнулсЯ с толстенным
дЯдькой - одутловатаЯ физиономиЯ и огромный золотой перстень на правой
руке. ’акие обычно разъезжают в "Њерседесах", а зимой напЯливают на головы
пыжиковые шапки. ЏитаютсЯ они обильно и вкусно, и в возлиЯниЯх также не
знают удержу. Ћдним словом, фрейдовский тип самца по-русски. Ќо у этой
особи имелось отклонение: некоторое подобие шарма. Ћн был грациозен. ќтакаЯ
помесь бегемота с газелью.
 <dd> - ‡накомьтесь, - произнесла ‹или, - господин
ѓалаган. —резвычайный и полномочный посол ђоссии в ђеспублике Ђндорра.
 <dd> ѓосподин ѓалаган легко приподнЯлсЯ, что трудно
было ожидать при его комплекции, лучезарно улыбнулсЯ и кивнул головой.
 <dd> - Ђ это - наш вундеркинд Њиша Љрайский.
 <dd> „умаю, что по уровню лучезарности моЯ улыбка
все же занЯла первое место.
 <dd> - Ќаслышан, - радостно сказал он. - Ќаслышан
и начитан.
 <dd> - Љрайский, господин ѓалаган - твой новый клиент,
- без обинЯков заЯвила ‹или. - Џроводи его к себе и обо всем подробно расспроси.
џ еще нужна вам, господин ѓалаган?
 <dd> - Ћ нет. - “ него был приЯтный мЯгкий баритон.
 <dd> Ћн снова лучезарно улыбнулсЯ, затем поднЯлсЯ
с кресла, полный энергии и желаниЯ отправитьсЯ со мной хоть на ‹уну.
 <dd> Њы сели в лифт и понеслись наверх. ‚ кабинете
у менЯ имелось два кресла и стул на колесиках, который стоЯл возле компьютера.
ѓосподин ѓалаган подошел к компьютеру и, не спросив разрешениЯ, включил
его. ‡атем вперилсЯ взглЯдом в цифры, замелькавшие на экране.
 <dd> - •орошаЯ машина, - наконец, одобрительно произнес
он. - ‚от только вам нужна программа-пароль, чтобы посторонние не имели
доступа к информации, содержащейсЯ на диске. €меете такую?
 <dd> - ѓм... нет.
 <dd> - Ќе беда, Я вам достану. - Ћн отошел от компьютера,
уселсЯ в одно из кресел и добавил: - Ѓесплатно, разумеетсЯ.
 <dd> - €так, чем могу быть полезен? - осторожно
поинтересовалсЯ Я, уставившись на его перстень. Њне еще никогда не приходилось
иметь дело с чрезвычайными и полномочными послами. - ЏоЯвились проблемы?
 <dd> - Љ сожалению, да. ‘кажу вам, как доктору...
‚едь частный следователь - это тот же доктор, не правда ли?
 <dd> - Ќу-у-у... ‚ известном смысле...
 <dd> - ‚ообще-то, проблемы существуют всегда. “
кого их нет? Ќо сейчас у менЯ поЯвилась одна очень существеннаЯ проблема.
ЏрЯмо не знаю, с чего начать... “ менЯ есть дочь... Ќет, вообще-то, у менЯ
трое детей, Я - счастливый отец... был... Њ-да... ‘амаЯ младшенькаЯ, ‚арвара...
’огда Я уже активно двигалсЯ по служебной лестнице - наверх, разумеетсЯ,
- и, как часто бывает в подобных случаЯх, времени не хватало... Љ тому
же, Я там, а она здесь. Ђ когда Я там...
 <dd> - ѓде? - уточнил Я. - ‚ Ђндорре?
 <dd> - Ќу что вы! Ђндорра - это промежуточный этап.
Људа менЯ только страна не бросала... ‚енесуэла, Њексика, ЊавританиЯ, €ндонезиЯ,
ћжнаЯ ЉореЯ, Џарагвай, ‘еверный ‚ьетнам, когда он еще существовал. € знаете,
везде люди живут...
 <dd> - Ђ дочка ваша оставалась в Њоскве?
 <dd> - Џоначалу, естественно, нет. Ќо когда выросла...
‘тремление освободитьсЯ от родительской опеки возобладало над желанием
жить за границей. ђазумеетсЯ, Я уже тогда обЯзан был предусмотреть... ‘огласитесь,
если ребенок отказываетсЯ жить за границей - с ним что-то Явно не в порЯдке.
 <dd> - Ђ что, собственно, произошло?
 <dd> Џочему-то Я сел не в соседнее кресло, а на
стул с колесиками, и принЯлсЯ кататьсЯ вокруг него по комнате. Ћн не отрываЯсь
следил за мной взглЯдом.
 <dd> - Ћна исчезла, - с мЯгкой укоризной произнес
он. ’ак обычно отвечают старым приЯтелЯм, которые, позабыв об обЯзанностЯх,
присущих этому статусу, долгое времЯ не интересуютсЯ делами вашей семьи.
 <dd> - Љогда?
 <dd> - Ћй, давно. - Ћн поднЯл вверх ладони, словно
защищаЯсь от летЯщего в лицо мЯча. - ЏЯть месЯцев назад.
 <dd> - € все это времЯ вы никому не давали знать...
 <dd> - Њы ведь надеЯлись, что она сама поЯвитсЯ.
‡ачем же предавать огласке... •очу отметить, что и наш нынешний разговор
носит сугубо конфиденциальный характер.
 <dd> - ЏонЯтно... €так, ее зовут ‚арвара. ‘колько
ей лет?
 <dd> - „вадцать шесть. „евЯтнадцатого сентЯбрЯ исполнитсЯ
двадцать семь.
 <dd> - ”отографию ее захватили с собой?
 <dd> - Љонечно!
 <dd> …два уловимым движением он извлек из бокового
кармана портмоне и вынул оттуда несколько снимков.
 <dd> - ‚от, пожалуйста, можете полюбоватьсЯ.
 <dd> …сли быть до конца откровенным, любоватьсЯ
было особенно нечем. ‚ыглЯдела она на все тридцать пЯть. ЉрашеннаЯ блондинка
с толстыми, как у негритЯнки, губами и распутным взглЯдом.
 <dd> - ‚ы хотите, чтобы Я ее разыскал? - пробормотал
Я, продолжаЯ разглЯдывать фотографии. —увства при этом возникали самые
противоречивые. Ќаиболее отчетливое из них, наверное, могло быть созвучно
реакции критика, которого вынуждают написать рецензию на скучный многопудовый
труд.
 <dd> - ‡наете, Я уверен, что рано или поздно она
поЯвитсЯ сама. Ќо моЯ жена...
 <dd> - Ћдним словом, вы все же хотите, чтобы Я взЯлсЯ
за ее поиски?
 <dd> - „а.
 <dd> Ќе могу утверждать, что он встал по стойке
смирно, поскольку он сидел. Ќо сел он по стойке смирно - это уж точно.
 <dd> џ тЯжело вздохнул.
 <dd> - •орошо, однако длЯ этого потребуютсЯ некоторые
средства...
 <dd> - ђади Ѓ-га! џ готов.
 <dd> Ћн снова вытащил портмоне.
 <dd> - Ћ, нет! - запротестовал Я. - Ќе сейчас и,
разумеетсЯ, не в рублЯх.
 <dd>

<P>
        ѓ‹Ђ‚Ђ  3
 <dd>

<P>
 <dd> ‚рЯд ли можно утверждать, что личные дела ‚арвары
ѓалаган не минули пристального ока ее родителей. ‚ыудить, во всЯком случае,
из них удалось немногое. ‘ шестнадцати лет ‚арвара практически с ними не
жила, с восемнадцати была полностью предоставлена себе самой, часто наезжаЯ
к родителЯм за границу, но надолго не задерживаЯсь. Џочти в совершенстве
владела испанским, немного - китайским и корейским. …динственнаЯ близкаЯ
подруга, о которой было известно родителЯм, проживала сейчас в €спании,
- вышла замуж за барселонского банкира ќмилио Љараса. ’ак что все дороги,
как говоритсЯ, вели на Џиренеи. ’ем более, что в московской квартире семьи
ѓалаган была найдена открытка с видом крепости, расположенной на верхушке
скалы и очень напоминающей "‹асточкино гнездо". Ќа обратной стороне имелась
надпись:

<P>
 <dd> "’ело мое загорело и натренировано, после серфинга
оно покрываетсЯ морской солью, после боулинга - потом, однако вечером Я
умащиваю его благовониЯми. ЋЌЋ †Ђ†„…’ ’…Ѓџ! ‹орет."

<P>
 <dd> џ было подумал, что ‹орет - это имЯ, а ‚арвара
ѓалаган - лесбиЯнка. Ќо, внимательнее вглЯдевшись в открытку, заметил,
что изготовлена она в ‹орет де Њар, и что это - городок на побережье €спании.
…ще в комнате ‚арвары висела огромнаЯ фотографиЯ корриды. Ќа ней был запечатлен
тореро, с гордостью застывший над тушей поверженного быка.
 <dd> Ђ еще Я отыскал тетрадку с ее школьным сочинением
на тему "„ети тьмы", и к ней впечатлЯющую подборку вырезок из различных
советских и иностранных газет, посвЯщенных незавидной доле детей и подростков
в странах капиталистического мира. ‚прочем, не только капиталистического.
‚ сочинении упоминалсЯ и ‘еверный ‚ьетнам. Ћднако слова "‘еверный ‚ьетнам"
были решительно вычеркнуты красным карандашом. џ обратил внимание, что
упор в сочинении сделан на страны, где в разное времЯ работал ее отец.
 <dd> - •отелось бы услышать ваши комментарии, -
проговорил Я, протЯгиваЯ ему тетрадку.
 <dd> ѓалаган прочитал сочинение. Ќе возникало сомнений,
что видит он его первый раз в жизни.
 <dd> - Њ-м-м... - проговорил он.
 <dd> - ‘корее всего, это школьное сочинение не имеет
никакого отношение к исчезновению вашей дочери, но Я должен проработать
все возможные версии. Џочему-то, она сконцентрировала внимание на положении
детей в странах, непосредственно свЯзанных с вашей дипломатической службой,
хотЯ это общаЯ проблема всех детей земного шара.
 <dd> - —то же в этом удивительного? - Ћн пожал плечами.
- ‚едь гораздо легче писать о том, что видел собственными глазами.
 <dd> - Ђ вот в этой подборке, котораЯ состоит исключительно
из материалов, касающихсЯ вышеназванных стран, отдельные места выделены
фломастером. —естно говорЯ, они не кажутсЯ мне особенно актуальными или
ключевыми по сравнению со всем остальным материалом. Њожет быть, просветите
менЯ, в чем тут дело?
 <dd> Џришлось ему просмотреть и ворох газетных заметок.
 <dd> - ‚ы правы, - проговорил он после долгого молчаниЯ.
- ‚ыделенные места ничем особенно не примечательны. „умаю, все дело в потоке
‚ариного сознаниЯ. ’еми его вывертами, круговоротами и завихрениЯми, которые
имели место в момент ее подготовки к написанию сочинениЯ.
 <dd> Њне оставалось только порадоватьсЯ, что и в
самом деле ничего не указывает на какую-либо свЯзь между сочинением и исчезновением
младшей ѓалаган. €наче пришлось бы занЯтьсЯ моделированием потока сознаниЯ
‚арвары образца десЯтилетней давности, а, как известно, нельзЯ войти дважды
в одну и ту же реку.
 <dd> € все же Я не сдавалсЯ.
 <dd> - ‚арвара всегда подходила так основательно
к выполнению школьных заданий? ќто прЯмо не сочинение, а целый реферат.
€ если да, то почему сохранилась только эта тетрадка?
 <dd> ‚ ответ чрезвычайный и полномочный посол промычал
нечто нечленораздельное. ‚не всЯких сомнений политическое и экономическое
положение Ђндорры он знал куда лучше, чем собственную дочь. Ђ о чем знала
лучше его супруга, и вовсе оставалось загадкой. ‘таршие же дети ѓалагана
(сыновьЯ) в настоЯщее времЯ проходили стажировку на каких-то предприЯтиЯх
в џпонии. Џришлось добывать сведениЯ в поте лица своего.
 <dd>

<P>
 <dd> Ћдним из источников информации оказалсЯ школьный
альбом. ‚ыпускной альбом десЯтого "Ђ" класса. Ѓольшинство детей в нем были
изображены этакими юными монстрами: угрюмыми, нахальными, капризными. €ли
‚арвара училась в какой-то особенной школе, или фотограф, который готовил
альбом, был детоненавистником. џ принЯлсЯ за альбом, засучив рукава, и
вскорости мог порассказать о бывших одноклассниках ‚арвары много занимательного.
џ бы и вам рассказал, если бы это имело отношение к делу. Ќо из того, что
удалось нарыть, к делу, к сожалению, почти ничего отношениЯ не имело. Љ
примеру, Я выЯснил, что ЃорЯ Ђгафонов недавно выбросилсЯ из окна - ну и
что? Ќет, факт, разумеетсЯ, прискорбный, но как Я могу его использовать?
€горь Ѓурденко сделалсЯ модным закройщиком - бывает, а ‹ора ‘тенина защитила
кандидатскую диссертацию, что тоже иногда случаетсЯ. ‹ишь одна информациЯ
всерьез привлекла мое внимание: ‘има Ћтс - самаЯ красиваЯ девочка в классе
- тоже исчезла. Џричем, практически одновременно с ‚арварой.
 <dd> Џризнаюсь, эта информациЯ настолько менЯ заинтересовала,
что Я тут же позвонил ее матери.
 <dd> ‚стречу Я назначил в "Ѓлудном сыне". •отелось
поговорить в непринужденной обстановке, тем более, что счет, сопутствующий
разговору, можно было включить в смету расходов.
 <dd>- ‚ы из милиции? - первым делом поинтересовалась
она.
 <dd>- Ћ, да! - проговорил Я обиженно. - "Ѓлудный сын"
- как раз то место, где обычно назначают свидание оперуполномоченные. ‚
повестках так прЯмо и пишетсЯ: "ђесторан "Ѓлудный сын", третий столик от
окна, в 19-00. ‡а неЯвку по неуважительной причине..." и т.д. и т.п.
 <dd>- Ќо вы сказали, что хотите поговорить о ‘име, -
она была в некотором замешательстве.
 <dd> - •очу, и, возможно, смогу быть вам полезен,
но в органах правопорЯдка Я не служу. џ - частный детектив и в настоЯщее
времЯ действую по поручению господина ѓалагана.
 <dd> - Љак вы сказали? - ѓолос ее дрогнул.
 <dd> - ѓосподина ѓалагана, - повторил Я, выкладываЯ
на стол подписанную послом доверенность.
 <dd> - Ђх, вот оно что, - воскликнула Ћтс-старшаЯ,
не глЯдЯ на бумагу. - Ќу да, разумеетсЯ, он себе это может позволить.
 <dd> - Ђ вы знакомы?
 <dd> - Љонечно, ведь наши дочери учились в одном
классе.
 <dd> - џ установил, что исчезли они приблизительно
в одно и то же времЯ.
 <dd> - Љакое это имеет значение? - ѓолос ее сделалсЯ
холодным. - €щите-то вы ‚арвару, а не ‘иму.
 <dd> - „а, но здесь возможна прЯмаЯ свЯзь. ‚ам это
не приходило в голову?
 <dd> - …стественно! Њне приходило в голову все,
что только могло прийти! Ќо в последнее времЯ они практически не общались.
€ потом, ‘имочка исчезла все же на несколько дней раньше, чем ‚арвара.
‚рЯд ли...
 <dd> Ќа глазах ее навернулись слезы.
 <dd> - Ќу, ну. - џ положил свою ладонь поверх ее
ладони.
 <dd> - —его вы добиваетесь? - воскликнула она, отдергиваЯ
руку. - …сли желаете, так сказать, подработать по совместительству, то
имейте в виду, что денег у менЯ нет. …е уже ищет милициЯ. •отЯ, конечно,
больше имитирует поиски...
 <dd> Ћна не договорила. ѓубы ее задрожали.
 <dd> - Ќе стоит отчаиватьсЯ, - принЯлсЯ убеждать
ее Я. ђазговор Явно не складывалсЯ. - џ отнюдь не претендую на ваши деньги...
 <dd> - Љоторых нет, - вставила она.
 <dd> - Џросто допускаю, что в процессе поисков ‚арвары
могут проЯснитьсЯ и обстоЯтельства исчезновениЯ вашей дочери. Ђ, может,
даст Ѓ-г, и сама она тоже отыщетсЯ.
 <dd> - ‚ы себе не представлЯете, что она длЯ менЯ
значит! ”актически все свое детство Я проболела, и, когда впервые пришла
к гинекологу, выЯснилось, что мне категорически запрещено рожать. ‘начала
требовалось пройти длительный курс лечениЯ. Ќо годы шли, Я лечилась, а
мнениЯ своего гинекологи не менЯли. ’огда Я понЯла, что если так пойдет
и дальше, то Я навсегда останусь бездетной. € Я скрыла свою беременность
от медиков. ЏоЯвилась лишь, когда была уже на восьмом месЯце. Џредотвратить
роды уже не представлЯлось возможным, и Я родила. Џод капельницей. Џри
этом и Я, и ребенок постоЯнно находились между жизнью и смертью. Ћт рождениЯ
у ‘имочки было общее заражение крови. Њне пришлось бросить любимую работу
и долгие годы посвЯтить лишь одной цели - поставить ее на ноги. € мне это
удалось! ЏредставлЯете? “далось! Ќо теперь она исчезла, и Я даже не знаю,
жива ли она...
 <dd> ‚ ее горле родилсЯ какой-то странный булькающий
звук и она надолго замолчала. Џотом ей, видимо, удалось взЯть себЯ в руки.
 <dd> - Ђ какую работу вы из-за этого потерЯли? -
решилсЯ, наконец, спросить Я.
 <dd> Ћна пожала плечами.
 <dd> - ЌельзЯ же быть таким любопытным.
 <dd> - ЏрофессиЯ... - каркнул Я, как бы извинЯЯсь.
 <dd> Ћна снова пожала плечами.
 <dd> - “ менЯ была достаточно редкаЯ специальность
- театральный критик...
 <dd> ‘ такой мамой ‘има, безусловно, могла быть
самой красивой девочкой в классе. Ћтс-старшаЯ до сих пор сохранила женственность
и обаЯние. Ќа ней было вЯзанное платье бутылочного цвета с широким горлом,
которое ей очень шло, и Я почему-то был уверен, что вЯзала она его себе
сама. ‡а времЯ нашего разговора она впервые улыбнулась.
 <dd> - Ћставим эту болтовню. ‚едь вам нужны сведениЯ,
не так ли?
 <dd> - „а, но ради общего дела, мы же с вами союзники,-
заверил Я.
 <dd> - ‚озможно. - Ћна смотрела на менЯ уже с симпатией.
 <dd> - Љогда исчезла ваша дочь?
 <dd> - „евЯтого февралЯ. “шла на работу и не вернулась.
 <dd> - € не оставила никакой записки?
 <dd>- Ќет, но... - Ћна пристально вглЯделась в менЯ.
Џотом продолжила: - —ерез день от ‘имы пришло письмо, которое было брошено
в Њоскве. ‚ милиции Я ничего об этом не сказала, иначе бы они совсем отказались
от поисков. ’ак что не подведите менЯ.
 <dd>- Ђ что было в письме?
 <dd>- Ћна сообщала, что нашла хорошую работу. Ќо жить
ей придетсЯ далеко, поэтому она уехала, заранее не предупредив. Ѓыла уверена,
что иначе Я ее не пущу. Љонечно, Я бы не отпустила!
 <dd>- ’ак, может, с ней все в порЯдке?
 <dd> - ‚от видите! - Ћна всплеснула руками. - Љак
предусмотрительно Я поступила, не рассказав о письме в милиции... ‚о-первых,
она обещала и в дальнейшем хотЯ бы раз в месЯц писать...
 <dd> - Ђ больше писем не было?
 <dd> - Ќет. Ђ, во-вторых...
 <dd> - Њожно мне взглЯнуть на него?
 <dd> Ћтс-старшаЯ замерла в нерешительности.
 <dd> - џ бы не хотела лишних неприЯтностей.
 <dd> - Ћбещаю!
 <dd> Ћна порылась в сумочке, извлекла сложенный
вчетверо лист и протЯнула мне. ’ам было всего несколько строк:

<P>
 <dd> " Њама! ‚се в порЯдке! Њне предложили хорошее
место. ќто далеко, и Я уезжаю не попрощавшись, во избежание душераздирающих
сцен. Џисать буду раз в месЯц. Џришлю денег. ‘има."

<P>
 <dd> џ вернул письмо Ћтс. ЌельзЯ сказать, чтобы оно
было пронизано теплотой и любовью.
 <dd> - ќто ее почерк?
 <dd> - Љонечно.
 <dd> “дивительно.
 <dd> - Ђ какое у ‘имы образование? - поинтересовалсЯ
Я.
 <dd> - ђазумеетсЯ, высшее. Ћна - экономист. Џричем,
очень толковый, закончила экономическое отделение Њ€ЊЋ. Ќо кого это здесь
интересует?
 <dd> - ‚от именно, - подтвердил Я.
 <dd> Ћна удивленно вскинула брови.
 <dd> - —то вы хотите сказать?
 <dd> - Љого это здесь, в ђоссии, интересует, - повторил
Я, сделав ударение на названии страны, проЯвлЯющей полное безразличие к
хорошим экономистам.
 <dd> - џ вас умолЯю, - она протестующе поднЯла руку.
- Ќаши экономисты не нужны нигде. ’ам, где, в принципе, нужны экономисты,
имеетсЯ достаточно своих.
 <dd> - Ђ ‘има владеет какими-нибудь иностранными
Языками?
 <dd> - „а, английским.
 <dd> - Ђ испанским?
 <dd> - Ќет, только английским. Ђ почему вы спросили?
Ѓ-же мой! - ахнула она. - ‚ы что-то знаете?
 <dd> - Ћ вашей дочке - пока ничего. џ пытаюсь нащупать
параллели.
 <dd> - ‡начит, вам известно, что ‚арвара в €спании?
 <dd> - …сть такое предположение: во-первых, она
владеет испанским, а, во-вторых, лучшаЯ ее подруга живет в Ѓарселоне.
 <dd> - Ђда Ѓочарова?
 <dd> - „а, хотЯ фамилиЯ у нее сейчас другаЯ - Љарас.
 <dd> - Љогда-то Я хотела, чтобы ‘имочка дружила
с ними.
 <dd> - Џочему?
 <dd> - Ќу, девочки из интеллигентных семей... ќтот
боров ведь был дипломатом.
 <dd> - Љто?
 <dd> - ‚арин отец.
 <dd> - Ћн и сейчас дипломат.
 <dd> - „а? - Ћна поджала губы. - Ќеужели удержалсЯ?
Љакие они все-таки стойкие. Ѓудто оловЯнные солдатики.
 <dd> - € ‘имочка с ними дружила?
 <dd> - Ќе очень у нее получалось. ѓоворила, что
они скучные. „а и ревновали они к тому, как она выглЯдит да как учитсЯ.
€ ведь одевались намного лучше, а мальчишки все равно бегали за ‘имой.
Љрасивые и умные. ‚прочем, с Ђдой ‘имочка одно времЯ дружила, пока в девЯтом
классе не поЯвилась ‚арвара...
 <dd> Њимо прошествовала официантка Ѓарсик, заинтересованно
скосив глаза в нашу сторону.
 <dd> - „а вы ешьте, - спохватилсЯ Я. ‘тол буквально
ломилсЯ от Яств.
 <dd> - „а, да, конечно, - проговорила она, продолжаЯ
смотреть на менЯ странным взглЯдом.
 <dd> - —то вам налить?
 <dd> - ‚се равно.
 <dd> - ‚одку? ампанское?
 <dd> - ампанское.
 <dd> џ осторожно опустил горлышко бутылки в бокал
и долго боролсЯ с пеной.
 <dd> Ћна спрЯтала письмо, извлекла из сумочки фотографию
и положила на стол.
 <dd> - ќто кто? ‚аша дочь?
 <dd> - „а. - ’олько секунду назад она улыбалась,
а сейчас с трудом подавила рыдание.
 <dd> џ взЯл снимок в руки. Ќеожиданно что-то случилось.
ЋгненнаЯ волна прошлась по телу, испепелЯЯ внутренности. Ќаверное где-то
в организме у менЯ перемкнуло проводку. џ с трудом перевел дух.
 <dd> ‘ фотографии на менЯ смотрела... ЊЂ‹›ЉЂ!
 <dd>

<P>
 <dd> - џ помогу вам ее найти, - буквально прохрипел
Я.
 <dd> - Џравда?
 <dd> - € никаких денег не надо...
 <dd>

<P>
        ѓ‹Ђ‚Ђ  4
 <dd>

<P>
 <dd> ’ретьего июлЯ, в среду, самолет доставил менЯ
в Ѓарселону. Ћттуда на автобусе Я добралсЯ до ‹орет. € на кого бы, вы думали,
Я наткнулсЯ на автовокзале? Ќа ‚арвару ѓалаган!
 <dd>Ћна лениво прогуливалась по залу ожиданиЯ в голубом
бюстгальтере, такого же цвета шортах и ела мороженное. џ смотрел на нее,
не верЯ собственным глазам. Ќу кто бы мог предположить такое? Џопадание
в Яблочко! Њожно победно рапортовать ‹или и отправлЯтьсЯ домой. Џришел!
“видел! „оложил!
 <dd> ’ут же Я вспомнил про ту фотографию, и пыл
мой несколько поостыл.
 <dd> џ решил, что не мешает проследить за ‚арварой,
чтобы сообщить клиенту адрес, по которому обитает его толстозадое чадо.
 <dd> ‚арвара доела мороженное, вытерла рот рукой,
затем извлекла из болтающейсЯ на плече сумки ролики и переобулась. Џотом
кое как выбралась из зданиЯ на улицу и покатила в сторону морЯ.
 <dd> Џришлось вспомнить армейские времена, когда
приходилось бегать с полной выкладкой в тридцатиградусную жару. ђоль полной
выкладки выполнЯл чемодан. ‡а женщиной, котораЯ едет на роликах, не так-то
легко угнатьсЯ, даже если у нее напрочь отсутствует талиЯ. ’емные очки
съехали мне на кончик носа, Я тЯжело и шумно дышал. Ћтдыхающие шарахались
от менЯ в разные стороны, а тех, кто не проЯвлЯл должной прыти, Я поощрЯл
чемоданом.
 <dd> Ќаконец, ‚арвара вкатилась в холл гостиницы
под названием "‚авилон любви". Љогда Я ввалилсЯ туда же, буквально волоча
по полу Языком, она стоЯла у стойки в служебной части помещениЯ и о чем-то
беседовала с портье.
 <dd> џ заметил, что привлек внимание двух женщин,
на которых кроме условных плавок ничего больше не было надето. Ћни с интересом
разглЯдывали менЯ, словно это Я был голый, а не они. ‡атем одна что-то
сказала другой не то по-голландски, не то по-грузински, и обе рассмеЯлись.
 <dd>џ поспешил к стойке в надежде что-то услышать из
разговора ‚арвары с портье, поскольку к тому моменту уже кое что понимал
по-испански, но она как раз проговорила: "Ђста маньЯна"<A HREF="#s3 „о завтра (исп.)">3</A>,
- и укатила куда-то за пальмы. Џортье выжидающе уставилсЯ на менЯ, и не
успел Я опомнитьсЯ, как заказал номер.
 <dd> –ены здесь были убийственные, не при господине
ѓалаган будет сказано. ‡ато в номере оказалсЯ кондиционер. џ разделсЯ,
принЯл душ и в блаженстве растЯнулсЯ на накрахмаленных простынЯх.
 <dd> —то бы там ни утверждали пессимисты, а жизнь
прекрасна!
 <dd> Ѓыло слышно, как за распахнутым окном плещетсЯ
море.
 <dd> Љонечно, жаль, что дело закончилось, по сути,
не успев начатьсЯ. ‡а свой счет здесь оставатьсЯ не имело смысла. Ћсобенно
в таком дорогом отеле. „а еще после этих разорительных операций с чилийским
кофе.
 <dd> џ потЯнулсЯ к телефону, предвкушаЯ победный
доклад. Ќо та фотографиЯ! Љак же быть с той фотографией?
 <dd>

<P>
 <dd> „ольше тЯнуть было невозможно. ѓалаган дожидалсЯ
сейчас в Ђндорре около одного из уличных телефонов-автоматов. €, наверное,
сходил от нетерпениЯ с ума.
 <dd> џ набрал номер.
 <dd> - „а? - ’ут же схватил он трубку.
 <dd> - ќто Љрайский, - сообщил Я, вкладываЯ в голос
небывалый зарЯд бодрости. - џ прибыл. ‡автра же приступаю к розыску.
 <dd> - ‹учше было бы приступить сегоднЯ. - ѓалаган
заметно нервничал. - ‚ какой гостинице вы остановились?
 <dd> џ свесил ногу с кровати и растопыренными пальцами
зацепил смЯтое полотенце, оставленное мной на ковре. ’ам крупными буквами
было вышито название гостиницы, которое Я уже успел подзабыть.
 <dd> - "Ѓэбилон оф лав", - прочитал Я. - "‚авилон
любви"
 <dd> - Ќу и названьице, - проворчал ѓалаган. - Љто
только такие придумывает...
 <dd>

<P>
 <dd> €так, Я скрыл от него то, что уже нашел его
дочь. € только потом осознал, сколько проблем теперь взвалил на свои плечи.
Ћтныне нужно будет не только делать вид, что поиски продолжаютсЯ, но и
регулЯрно докладывать клиенту о ходе расследованиЯ, промежуточных успехах
и т.д. ’.е. напрЯгать фантазию, которой природа менЯ, честно сказать, наградила
весьма скупо. ‚едь мне никогда ничего не приходилось придумывать, кроме
протоколов общих собраний нашей фирмы "ѓвидон" да небольших садистских
рассказиков. Ђ в остальном Я описывал лишь то, что происходило на самом
деле.
 <dd> Џравда немного успокаивала возможность в любой
момент протереть глаза и обнаружить перед собой толстозадую ‚арвару - живое
подтверждение моего триумфа. ђазмышлЯЯ над всем этим, Я заснул.
 <dd> - ...Љрасавец, - раздалсЯ над моим ухом неприЯтный,
скрежещущий голос, и Я резко повернулсЯ.
 <dd> Ќа тумбочке рЯдом с кроватью восседал ’ролль.
 <dd> - ‘колько нужно долбить, чтобы ты не смел менЯ
тревожить во времЯ сна? - проворчал Я, зеваЯ. - ’ебе хоть кол на голове
теши!
 <dd> - Ђх-ах-ах! Њы изволили почивать.
 <dd>- Ђ где Њалышка?
 <dd> - ЏрибираетсЯ в ванной, - доложил он с презрением.
 <dd> ђазумеетсЯ! ‚едь, согласно его представлениЯм,
единственно достойным занЯтием в этом мире было метать ножи, ломать чьи-то
ребра и палить из огнестрельного оружиЯ во все стороны без разбора.
 <dd> ’ролль напЯлил на себЯ шорты, темные очки,
белое кепи и выглЯдел как заправский турист.
 <dd> - Ќеплохое местечко, - одобрительно отозвалсЯ
он в отношении ‹орет де Њар, - однако лучше бы нам поехать в €ндию.
 <dd> - Ќи слова об €ндии! - воскликнул Я. - Њне
по ночам уже снЯтсЯ слоны, йоги и магараджи!
 <dd> ќто было его заветной мечтой - хотЯ бы немного
пожить в €ндии.
 <dd> - Ћ, благословенный Ѓомбей! - взвыл ’ролль,
но поЯвившаЯсЯ в этот момент Њалышка тут же урезонила его.
 <dd> - Љак тебе не стыдно! Ѓесследно пропала девушка,
и перед Њишей теперь стоит архисложнаЯ задача. ‚едь он не может уронить
своего реноме.
 <dd> - —его уронить? - уточнил ’ролль.
 <dd> - ђеноме.
 <dd> - Ђ-а-а...
 <dd> Њалышка почему-то облачилась в черное вечернее
платье с открытой спиной, а к волосам ее была приколота роза. ’еперь Я
смотрел на нее новыми глазами. ‚едь это была уже не просто моЯ Њалышка,
в каком-то смысле это была уже ‘има Ћтс.
 <dd> - ’у, за которую мне заплатили деньги, впрочем,
уже нашлась, - небрежно сообщил Я. - Ќо Я хочу найти и вторую - экономистку.
‚о что бы то ни стало.
 <dd>- ‡ачем? - настороженно поинтересовалась Њалышка.
 <dd> - Џросто так. ђади спортивного интереса.
 <dd> ’ролль презрительно хмыкнул.
 <dd> - ’оже мне задачка. Ќашли одну - найдем и вторую.
Ќужно только немного пораскинуть мозгами.
 <dd> - ‚ чужом городе? ‚ чужой стране? Џри полном
отсутствии информации? - не сдавалась Њалышка.
 <dd> - „а, моЯ милаЯ. Љак два пальца...
 <dd> ‘ недавних пор между Њалышкой и ’роллем наметилось
соперничество за право считатьсЯ моим первым помощником. Џри этом ’ролль
Явно манкировал своими прежними обЯзанностЯми, и результаты не заставили
себЯ ждать: на горизонте замаЯчил вариант Њалышки во плоти.