áóäóò ëå÷èòü è, ìîæåò áûòü, äàæå âûëå÷àò.
     --  —òî òàì ó âàñ? -- ðàçäàëñß  ãîëîñ îëîòíèêîâà.  -- ”îíàðü ãðîõíóëè?
Šàêîé âû íåñêëàäíûé! ‘åé÷àñ ïîñâå÷ó.
     —òî ýòî? Šàæåòñß, øîðîõ ìåäëåííî ïðèáëèæàþùèõñß øàãîâ?
     èêîëàñ ïîïßòèëñß íàçàä --  òóäà, ãäå èç ßìû â ïîëó ñî÷èëñß ðàññåßííûé,
âåñü â êðóïèöàõ òàíöóþùåé ïûëè ñâåò.
     ‚îïðåêè  âîñïèòàíèþ  è  óáåæäåíèßì, îòêóäà-òî  èç  äåòñòâà  èëè  ãëóáèí
ïîäñîçíàíèß, ïßòíèñòîé çìååé âûïîëç è òðåòèé âàðèàíò: ïðèâèäåíèå.
     ”àíäîðèí íèêîãäà íå âåðèë  â ïîòóñòîðîííèå  ñèëû, áðîäß÷èõ ìåðòâåöîâ  è
ïðî÷óþ äðåáåäåíü, à òóò âäðóã ñäåëàëîñü íåâûíîñèìî ñòðàøíî -- äî òîøíîòû, äî
õîëîäíîé èñïàðèíû. —òî òàì òàêîå íàäâèãàåòñß èç òåìíîòû?
     èêîëàñ äîïßòèëñß äî ïðîëîìà è ñòóïèë âíèç, ÷òîáû äîòðîíóòüñß äî æèâîãî
÷åëîâåêà. ‘õâàòèë Œàêñèìà äóàðäîâè÷à çà ïëå÷î, ïîòðßñ.
     -- Šàêîãî ÷åðòà? —òî çà...  -- ðàçäðàæåííî áóðêíóë ñèäßùèé íà êîðòî÷êàõ
àðõèâèñò, îáåðíóëñß è ïîïåðõíóëñß.
     …ãî ëèöà  èêîëàñ  íå  âèäåë,  ïîòîìó ÷òî ôîíàðü ñâåòèë âíèç,  â  äûðó.
‚ûõîäèò, íå âûïîëíèë îëîòíèêîâ ïðîñüáó êîëëåãè, íî ñåé÷àñ ýòî  óæå íå èìåëî
çíà÷åíèß.
     -- Šòî ýòî? -- ðåçêî ñïðîñèë Œàêñèì äóàðäîâè÷. -- Šîãî âû ïðèâåëè?
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî íå ñóìàñøåñòâèå, ïîíßë ”àíäîðèí, íî îáëåã÷åíèß íå
èñïûòàë.  Œåäëåííî ïîâåðíóëñß. ðèçðàê áûë ðßäîì, íà ñàìîì êðàþ  ßìû. ’åïåðü
îí óòðàòèë îáúåìíîñòü, ïðåâðàòèëñß  â ÷åðíûé ñèëóýò,  íî  ýòî íåñîìíåííî áûë
ôàíòîì ˜óðèêà.
     åäíûé  îëîòíèêîâ åùå íè÷åãî  íå  ïîíßë. Šàæåòñß, îí âîîáðàçèë,  ÷òî â
ïîäâàë ïðîíèê êàêîé-òî áðîäßãà è çàñåðäèëñß:
     -- Šàê  îí ñþäà ïîïàë? Šòî ýòî? •îðîøà ó íàñ îõðàíà, íå÷åãî ñêàçàòü. é
âû,  øâàðöíåãåðû!  --  êðèêíóë  îí âî  âñå  ãîðëî  è  ïîäàâèëñß,  ïîòîìó ÷òî
ïîòóñòîðîííèé ˜óðèê ñåë íà êîðòî÷êè è çàæàë àðõèâèñòó ðîò.
     ðßìî ïåðåä ñîáîé èêîëàñ âèäåë ïîáëåñêèâàþùèå î÷êè ïðèâèäåíèß,
     -- ’èøå, ìûøè, êîò íà  êðûøå, -- ñêàçàë ïðèçðàê è çàøåëñß òèõèì ñìåõîì.
--  ðèâåò,  Šîëßí.  Šëàññíî  ìû  òåáß  òîãäà  ïðèêîëîëè, äà?  €õ, ïðîùàéòå,
ïîìèðàþ.
     Ží  çàõðèïåë, ðàçäâèíóë  ãóáû, è íà ïîäáîðîäîê ïîòåêëà òåìíàß  ñòðóéêà.
˜óðèê õìûêíóë, âûïëþíóë ÷òî-òî èçî ðòà, îáúßñíèë:
     --  ƒðàíàòîâûé ñîê  â ïàêåòèêå. ‡àõâàòèë, ÷òîá  òåáß  ïîâåñåëèòü. € òû,
äóðà÷îê, êóïèëñß. “ìîðà!
     ‡àòåì  îáåðíóëñß  ê Œàêñèìó äóàðäîâè÷ó,  òàê è çàñòûâøåìó  ñ ïðèêðûòûì
÷óæîé ëàäîíüþ ðòîì.
     -- —òî,  ãíèäà, óçíàë  ñåðäå÷íîãî  äðóãà?  “çíàë.  ˆ íàâàëèë  â ïîðòêè.
ðàâèëüíîå  ðåøåíèå.  -- ˜óðèê  óáðàë ðóêó, áðåçãëèâî âûòåð  î  ðóáàøêó.  --
‡àõîòåë  ‘åäîãî  êèíóòü? ‡ðß, Œàêñ,  çðß. ‘àì íàâåë, ñàì ñåìàôîðèë,  íåìàëûå
áàáóëüêè ñõàâàë, à ïîñëå ïðèäóìàë  äëß ñåáß ñêðûñßòíè÷àòü? Žáèäåëñß  íà òåáß
‘åäîé, æóòêî îáèäåëñß. ‚îò, âåëåë ïåðåäàòü.
     ‘  ýòèìè ñëîâàìè ˜óðèê áûñòðî ïîäíßë ðóêó --  íå òó, êîòîðîé òîëüêî ÷òî
çàæèìàë îëîòíèêîâó ðîò,  à  äðóãóþ,  ñ  äëèííîé ÷åðíîé  òðóáêîé  (çíàêîìîé,
ñëèøêîì çíàêîìîé  ”àíäîðèíó!) -- ïðèñòàâèë ãëóøèòåëåì ïðßìî êî  ëáó  Œàêñèìà
äóàðäîâè÷à,  è  â  ñëåäóþùèé ìèã ãîëîâà  àðõèâíîãî Œîöàðòà äåðíóëàñü, áóäòî
çàäóìàëà ñîðâàòüñß ñ  øåè, à ñàì äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê çàâàëèëñß íàçàä è,
óäàðèâøèñü î êðàß ëþêà, èñ÷åç, â çèßþùåé äûðå.
     —åðíàß òðóáêà,  ïàõíóùàß  ãîðß÷èì  ìåòàëëîì è  ïîðîõîì,  ïîâåðíóëàñü  ê
èêîëàñó. Ží çàæìóðèëñß.
     ˆ óñëûøàë:
     -- å òðóñü, Šîëßí. ‘åäîé òåáß ñ çàêàçà ñíßë. „ûøè êèñëîðîäîì -- ìîæíî.
     -- ‘íßë? î÷åìó ñíßë? -- äåðåâßííûì ãîëîñîì ñïðîñèë ”àíäîðèí.
     -- îíðàâèëñß òû åìó. ƒîâîðèò, îòâßçíûé ìóæèê, ïóñêàé æèâåò.
     ƒëàçà èêîëàñà óæå ïðèâûêëè ê ñëàáîìó îñâåùåíèþ, è òåïåðü îí âèäåë ëèöî
óáèéöû  âïîëíå  îò÷åòëèâî: è  ðàñòßíóòûå â  óëûáêå  òîíêèå  ãóáû, è  ãëàäêèé
ìàëü÷èøåñêèé ëîá, è ùåêè ñ ßìî÷êàìè.
     -- Ÿ? îíðàâèëñß ‘åäîìó? î ðàçâå  ìû ñ íèì... ”àíäîðèí íå äîãîâîðèë --
çàñòîíàë, êëßíß ñîáñòâåííóþ òóïîñòü. ó êîíå÷íî, êîíå÷íî! ‚ñå æå òàê ïðîñòî!
     Ží íå ñòîëüêî ñïðîñèë, ñêîëüêî êîíñòàòèðîâàë:
     -- îëîòíèêîâ ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàáîòàë íà âàñ? àòêíóëñß íà ìîþ ñòàòüþ è
ñðàçó ïîáåæàë ê ‘åäîìó, äà?
     -- å çíàþ, íà ÷òî  îí òàì íàòêíóëñß, íî ñ ‘åäûì îíè  ïî êîðåøàì äàâíî,
åùå êîãäà ‚ëàäèê íà ýòó ñàìóþ êîìèññèþ áàáêè îòñòåãèâàë.
     ˆòàê,  ‘åäîé  áûë   ñïîíñîðîì  êîìèññèè  ïî  ïîèñêàì  áèáëèîòåêè  ˆâàíà
ƒðîçíîãî.  ‚îò  ïî÷åìó, ïðî÷òß ñòàòüþ  â  áðèòàíñêîì æóðíàëå  è  ïîíßâ,  ÷òî
ïîßâèëñß øàíñ íàéòè  ‹èáåðåþ, îëîòíèêîâ îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ èìåííî ê íåìó.
‚ûìàíèë ëîïóõà -- àíãëè÷àíèíà â Œîñêâó, ïåðåäàë åãî â îïûòíûå ðóêè ˜óðèêà, à
ñàì  çàíßëñß  èçó÷åíèåì  ïèñüìà.  å  áûëî  ó  Œàêñèìà  äóàðäîâè÷à  íèêàêîé
ôîòîãðàôè÷åñêîé ïàìßòè -- ïðîñòî ãðàìîòêà íàõîäèëàñü â åãî ðóêàõ  òàê äîëãî,
÷òî ïåðâûå åå ñòðîêè îí çàïîìíèë íàèçóñòü.
     € ÷òî áûëî ïîòîì?
     ’îæå  ßñíî.  î÷òè  ñðàçó  æå îëîòíèêîâ  ïîíßë, ÷òî  â  ëåâîé ïîëîâèíå
äîêóìåíòà ñîäåðæàòñß íåêèå çàøèôðîâàííûå  ñâåäåíèß,  ïîíßòíûå òîëüêî çíàòîêó
èñòîðèè ðîäà  ôîí  „îðíîâ. ‚îò ïî÷åìó ˜óðèê  ïîëó÷èë  îò ñâîåãî  øåôà ïðèêàç
ïðåêðàòèòü îõîòó íà àíãëè÷àíèíà,  à íàîáîðîò, ïîäáðîñèòü  åìó êåéñ  îáðàòíî.
îëåå òîãî. ‘åäîé  ðåøèë âçßòü  ìàãèñòðà  ïîä  ñîáñòâåííóþ îïåêó, äëß ÷åãî è
óñòðîèë   èíñöåíèðîâêó   ñ  äðàêîé   è   ïàëüáîé  --  íàäî  ñêàçàòü,  âåñüìà
óáåäèòåëüíóþ.  ëàí  áûë, ÷òî  íàçûâàåòñß,  fool-proof: çàïóãàòü èêîëàñà  è
ïîñòàâèòü åãî â ïîëîæåíèå, êîãäà  åìó íå ê êîìó áóäåò îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ.
€ òóò âåðíîå óáåæèùå  -- îòñèæèâàéñß, ñêîëüêî õî÷åøü.  îëíûé êîìôîðò,  äà è
ïîëíîå  ñîäåéñòâèå,  åñëè   îò  ñêóêè  íàäóìàåøü  çàíßòüñß  ðåøåíèåì  íåêîåé
ãîëîâîëîìêè. …ñëè áû ïîäâûïèâøèé  èêîëàñ íå ïîääàëñß  ïðèñòóïó  àëüòðóèçìà,
âñå èìåííî òàê áû è âûøëî...
     -- ‡íà÷èò, ‚ëàä è  åñòü òîò ñàìûé ‘åäîé, -- ãîðüêî óñìåõíóëñß ”àíäîðèí,
âñïîìíèâ  äóøåâíóþ  øèðîòó ÷óäåñíîãî  ôëèáóñòüåðà. -- î÷åìó "‘åäîé"? Ží  æå
ìîëîä.
     -- îòîìó ÷òî ‘îëîâüåâ, -- íåïîíßòíî îòâåòèë ˜óðèê.
     ‹àäíî, ýòî áûëî íåâàæíî. “ èêîëàñà èìåëñß âîïðîñ ïîñóùåñòâåííåé.
     -- ‚ ÷åì ïåðåä âàìè ïðîâèíèëñß îëîòíèêîâ? ˆëè ïðîñòî ñòàë íå íóæåí?
     --  ˜èáêî óìíûé ñòàë. ‡àõîòåë âòèõàðß,  áåç ‘åäîãî,  áàíê ñîðâàòü.  "„î
ðàçâßçêè åùå äàëåêî,  è èñõîä ïðîáëåìàòè÷åí",  -- ïåðåäðàçíèë êèëëåð âûñîêèé
áàðèòîí àðõèâèñòà. --  ‡à  ëîõàðß  ‘åäîãî äåðæàë.  “  íàñ,  Šîëßíû÷, çà  ýòî
ìî÷àò... —åãî ãëßäèøü? îëåçàé â î÷êî.
     ‚åñåëûé óáèéöà êèâíóë íà îòâåðñòèå â ïîëó.
     --  „àâàé,  äàâàé. Ÿ  òåáå  ñâåðõó  ïîñâå÷ó.  ó  ÷åãî  âñòàë? î  óøàì
íàøëåïàòü?
     ”àíäîðèí âñïîìíèë íåáðåæíóþ ãðàöèþ, ñ êîòîðîé ˜óðèê  íåêîãäà óäàðèë åãî
íîãîé â ïàõ, è ñòàë  áûñòðî ðàçìàòûâàòü  ëåñòíèöó. “òâåðæäåíèå  î  òîì,  ÷òî
‘åäîé ßêîáû âåëåë îñòàâèòü "îòâßçíîãî ìóæèêà" â æèâûõ ñòîïðîöåíòíîãî äîâåðèß
íå âûçûâàëî. î ðàçâå áûë âûáîð?
     ‡àöåïèë êðþêè âåðõíåé  ÷àñòè çà äîñêè. îäåðãàë --  âðîäå  êðåïêî. ‘òàë
ñïóñêàòü  êîíåö ñ  ãðóçèëîì â òåìíîòó.  „îâîëüíî ñêîðî  ñíèçó äîíåññß ãëóõîé
çâóê, ãðóçèëî äîñòèãëî äíà. åãëóáîêî, ìåíüøå äåñßòè ôóòîâ.
     “ñèëèåì âîëè ”àíäîðèí çàñòàâèë ñåáß çàáûòü î òîì, ÷òî, âïîëíå âîçìîæíî,
æèâûì èç ýòîãî ïîäçåìåëüß  åìó óæå íå âûáðàòüñß. ’àéíà âñå ðàâíî  îñòàâàëàñü
òàéíîé è ñåé÷àñ, ïåðåä ëèöîì ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, ìàíèëà íè÷óòü íå ìåíüøå,
÷åì ïðåæäå.
     —òî òàì, âî òüìå? åóæåëè êîâàíûå ñóíäóêè ñ äðåâíèìè ìàíóñêðèïòàìè?
     îãè êîñíóëèñü ÷åãî-òî ìßãêîãî, óïðóãîãî.
     èêîëàñ  ïîñìîòðåë âíèç --  áëàãî ˜óðèê ïîäñâå÷èâàë ñâåðõó ôîíàðåì -- è
âñêðèêíóë. Šðîññîâêà óïèðàëàñü â ãðóäü ìåðòâîãî Œàêñèìà äóàðäîâè÷à.
     Œàãèñòð ïîñïåøíî  øàãíóë â ñòîðîíó. îä íîãàìè áûë íå êàìåíü, çåìëß. à
íåé òîëñòûé ñåðûé ñëîé ïûëè, ïî÷åðíåâøèå äåðåâßøêè -- âåðîßòíî, êîãäà-òî îíè
áûëè ïðèñòàâíîé ëåñòíèöåé.
     Šðóã ñâåòà  ñòàë  ðàñòè --  ˜óðèê  îòâåðíóë ôîêàòîð. „à, ïîë  çåìëßíîé,
ãëèíèñòûé.  ƒëèíà  --  åñòåñòâåííàß  çàùèòà  îò  ïîäçåìíûõ  âîä.  “ñòðàèâàòü
êíèãîõðàíèëèùå â êàêîì-íèáóäü èíîì ãðóíòå áûëî áû áåçóìèåì.
     “ ëåâîé ñòåíû  ëåæàëî ÷òî-òî øèðîêîå, äåðåâßííîå. ‘óäß ïî ïðßìîóãîëüíîé
ôîðìå è ïîëóóòîíóâøåé â ïûëè áðîíçîâîé  ÷åðíèëüíèöå --  ñòîëåøíèöà. ”àíäîðèí
òðîíóë êðàé äîñêè  íîãîé, è öåëûé êóñîê ðàññûïàëñß â òðóõó. € âîò è ñòîëü æå
âåòõèå îáëîìêè äåðåâßííîãî  êðåñëà. Šóñî÷êè ñòåêëà, îñêîëêè ãëèíßíîé ïîñóäû,
íåñêîëüêî ïóñòûõ ïóçûðüêîâ ïðè÷óäëèâîé ôîðìû. —òî çäåñü áûëî -- ëàáîðàòîðèß?
€ïòå÷íûé ñêëàä?
     îìåùåíèå îêàçàëîñü  íå  òàêèì  óæ  áîëüøèì,  ãîðàçäî  ìåíüøå  âåðõíåãî
ïîäâàëà. èêàêèõ ñóíäóêîâ. ‚îîáùå íè÷åãî, ÷òî áðîñàëîñü  áû â ãëàçà. –àðñòâî
ïûëè. „àæå ñ ïîòîëêà ñâèñàëè ñåðûå ëîõìîòüß.
     èêîëàñ çàõëþïàë íîñîì, ÷èõíóë -- ðàç, åùå ðàç.
     -- „îáðîãî çäîðîâüèöà! -- ãàðêíóë ñâåðõó ˜óðèê.
     õî áûëî òàêèì ãóëêèì, ÷òî ”àíäîðèí âçäðîãíóë.
     -- …ñòü õàáàð? -- íåòåðïåëèâî  ñïðîñèë âåñåëü÷àê, ïîâîðà÷èâàß ôîíàðü òî
òàê, òî ýòàê.
     Šàêàß-òî ïðîäîëãîâàòàß êó÷à íà ïîëó.
     ðèñåâ,  èêîëàñ ñìàõíóë ðóêîé ïûëü.  ‘êåëåò! àçèíóòûé  çóáàñòûé  ðîò.
Žäåæäà  èñòëåëà,  ëèøü â  ÷àøå òàçà  áëåñòèò ìåäíàß ïðßæêà, äà ìåæ ïîçâîíêîâ
ïîñâåðêèâàþò ïóãîâèöû. ‚îò îíè -- "ìåðòâûå êîñòè", êîòîðûõ Šîðíåëèóñ áîßòüñß
íå âåëåë. € âñå ðàâíî æóòêî.
     —óòü â ñòîðîíå åùå êàêàß-òî êó÷à, ïîìåíüøå.
     ”àíäîðèí îñòîðîæíî ðàçãðåá ïûëü (òåïåðü óæå íå ðóêîé, êðîññîâêîé).
     ‚îëîêíà  ãðóáîé  ñãíèâøåé  ìàòåðèè. îãîæà? îæàëóé.  Šàê òàì  áûëî,  â
ïèñüìå: "€ ‡àìîëåß ïîä ðîãîæåþ íå èìàé äóøè ñïàñåíèß ðàäè"?
     —òî ýòî áëåñíóëî èç ïðîðåõè íåñòåðïèìî ßðêèì ñèßíèåì?
     -- …ñòü... -- çà÷àðîâàííî âûäîõíóë ìàãèñòð. -- …ñòü!
     --  …ñòü!  --  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  ïîâòîðèë  ˜óðèê  êóäà-òî  â ñòîðîíó,
íåïîíßòíî ê êîìó îáðàùàßñü.
     å  ïðîøëî   è  ñåêóíäû,  êàê   ñâåðõó  äîíåññß  ñî÷íûé  çâóê  íåßñíîãî
ïðîèñõîæäåíèß, íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó "øìßê!" è "õðóñòü!".
     èêîëàñ îáåðíóëñß è óâèäåë,  êàê íà ïîë ïàäàþò î÷êè,  à ñëåäîì çà  íèìè
ñâàëèëñß  è  ñàì  ˜óðèê.  Ží  ðóõíóë  ïðßìî  íà  íåïîäâèæíîå òåëî àðõèâèñòà,
ïåðåêàòèëñß  íà ïîë è îñòàëñß ëåæàòü  íè÷êîì. à  ìàêóøêå èç-ïîä  ñîëîìåííûõ
âîëîñ îáèëüíî ñî÷èëàñü ÷åðíàß êðîâü  -- ïðßìî íà ãëàçàõ ˜óðèê ïðåâðàùàëñß èç
áëîíäèíà â áðþíåòà.
     ”îíàðü, îäíàêî, íå óïàë, îñòàëñß, ãäå  áûë --  íà êðàþ ëþêà. ‘âåò âäðóã
çàêà÷àëñß, ñòàë ñæèìàòüñß è óñèëèâàòüñß, à ïîòîì ïðåâðàòèëñß â óçêèé è ßðêèé
ëó÷, ñâåòèâøèé ïðßìî â ãëàçà íè÷åãî íå ïîíèìàþùåìó ”àíäîðèíó.
     -- Šòî ýòî? -- êðèêíóë èêîëàñ, çàêðûâàßñü ëàäîíüþ. -- ˆãîðü, ‘àøà, ýòî
âû?
     î  îòâåòèë  íå  îäèí èç îõðàííèêîâ,  à  ëè÷íî  íà÷àëüíèê  äåïàðòàìåíòà
áåçîïàñíîñòè "…âðîäåáåòà" ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷ ‘åðãååâ:
     -- òî ß, ìèñòåð ”àíäîðèí. ‚àø àíãåë-õðàíèòåëü.
     èêîëàñó ïîñëûøàëàñü â ãîëîñå ïîëêîâíèêà íàñìåøêà. ‘ ÷åãî áû?
     -- î-ìîåìó, îí óáèò,  -- ñîîáùèë ‘åðãååâó ìàãèñòð. -- ‚û íå ðàññ÷èòàëè
óäàð. —åì ýòî âû åãî?
     --  „à  âîò  ýòèì,  --  îòâåòèë  íåâèäèìûé ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷, è ðßäîì ñ
”àíäîðèíûì áðßêíóëîñü îá  ïîë  ÷òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå. Žáëîìîê òðóáû ñ  ìîêðûì
ïßòíîì íà çàçóáðåííîì êîíöå.
     ‚î âñåì ýòîì áûëî ÷òî-òî ñòðàííîå.
     -- € ãäå âàøè ñîòðóäíèêè? --  ñïðîñèë  èêîëàñ. -- Ÿ íå ïîíèìàþ, êàê îí
ìîã ïðîéòè ìèìî íèõ íåçàìå÷åííûì.
     --  åáßò ß îòïóñòèë, ïóñêàé ïîñïßò, -- äîáðîäóøíî îòêëèêíóëñß ‘åðãååâ.
-- åøèë, ïîäìåíþ  èõ ñàì.  ó,  ÷òî âû  òàì  òàêîå íàøëè,  ìèñòåð-ìàãèñòåð?
îêàçûâàéòå.
     ‹ó÷  ñïîëç  ñ  ëèöà  ”àíäîðèíà,  ïîðûñêàë  òóäà-ñþäà  è îñòàíîâèëñß  íà
èñòëåâøåé ðîãîæå, èç-ïîä êîòîðîé ñíîâà çàìåðöàëè âåñåëûå èñêîðêè.
     -- ‚îò îíà, ãîëóáóøêà, -- ïðîáîðìîòàë  ïîëêîâíèê. -- åâåëèêà, äà çíàòü
öåííà, åñëè ‘åäîé èç-çà íåå íà óøè âñòàë.
     --  ’àê âû âñå  çíàëè? --  òóïî ñïðîñèë èêîëàñ. --  ˆ ˆîñèô ƒóðàìîâè÷,
âûõîäèò, òîæå?
     ‘åðãååâ ñâåñèëñß â äûðó ïîíèæå, è òåïåðü åãî  ëèöî ïîäñâå÷èâàëîñü ñáîêó
-- ÷åðíî-áåëîå è æóòêîå, êàê ìàñêà çëîäåß èç òåàòðà î.
     åççâó÷íî, ñ ïðèäûõàíèåì ðàññìåßâøèñü, ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷ ñêàçàë:
     --  Coco íè÷åãî  íå çíàåò, îí --  êîçåë,  à â ýòîì ìèðå,  äîðîãîé  ñýð,
êîçëàì íå ñâåòèò.  ‚îò ‘åäîé, òîò îðåë.  ðîôåññèîíàë âñåãäà  çíàåò, íà ÷üåé
ñòîðîíå åìó áûòü, îñîáåííî åñëè íóæíî âûáèðàòü ìåæäó îðëîì è êîçëîì.
     --  ’àê  âû  ðàáîòàåòå  íà  ‘åäîãî?! î...  íî çà÷åì æå  âû òîãäà óáèëè
˜óðèêà?
     -- îëêîâíèê  ‘åðãååâ  áóäåò  íà ñòðåìå ñòîßòü, à âåñü íàâàð äîñòàíåòñß
˜óðèêó? -- õìûêíóë ãëàâà áåçîïàñíîãî  äåïàðòàìåíòà.  --  àøëè  øåñòåðêó. „à
åñëè á íå ß, õðåí áû ‘åäîé óçíàë, ÷òî çà áàíêåò íàìå÷åí íà ýòó äèâíóþ íî÷ü.
     Žòêóäà, îòêóäà òàêàß îñâåäîìëåííîñòü? -- ìûñëåííî ñîäðîãíóëñß ”àíäîðèí.
Žòâåò áûë íà ïîâåðõíîñòè, ïîñòûäíî ýëåìåíòàðíûé: æó÷êè. Šâàðòèðà íà Šèåâñêîé
íàâåðíßêà ïðîñëóøèâàëàñü,  êîâàðíûé ïîëêîâíèê áûë â êóðñå âñåõ  ñîâåùàíèé  è
îáñóæäåíèé,  òîëüêî  äîêëàäûâàë  î  õîäå  ïîèñêîâ  íå  ñâîåìó  øåôó,  à  åãî
ïðîòèâíèêó.
     Ÿ  ïåøêà, ïîäóìàë ìàãèñòð. Œåíß èñïîëüçîâàëè, ìíîé âåðòåëè, êàê õîòåëè.
€ëòûí áûëà ïðàâà: ß åæèê â òóìàíå.
     ˆ âñå æå íå âñå çäåñü áûëî ßñíî.
     -- åóæòî âû äóìàåòå, ‘åðãååâ, ÷òî ‚ëàäèê,  òî åñòü ‘åäîé, ïðîñòèò  âàì
óáèéñòâî ñâîåãî âåðíîãî ïîìîùíèêà?
     ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷ ñíîâà  òèõîíüêî çàñìåßëñß  -- òàê,  ñëîâíî òîëüêî ÷òî
âñïîìíèë è ñîáðàëñß ðàññêàçàòü îñòðîóìíûé àíåêäîò.
     --  €  ˜óðèêà  óêîêàë íå ß, à âû. ‚û-ñ,  âû è óáèëè-ñ,  ïðåêðàñíûé ñýð.
’þêíóëè  äóøåãóáà  æåëåçßêîé ïî  êóìïîëó. ‘åäîé  çíàåò, êàêîé âû øóñòðûé, îí
ïîâåðèò. € æåëåçßêà âîí îíà -- ìåæäó âàìè è ˜óðèêîì âàëßåòñß. î òóò âîâðåìß
ïîäîñïåë  ìîëîä÷àãà  ‘åðãååâ  è  ïðîñòðåëèë  ìèñòåðó  ”àíäîðèíó  åãî  ãëóïóþ
àíãëèéñêóþ  áàøêó. ‚û  â êàêîé ãëàç  îëèâêó ïðåäïî÷èòàåòå -- â  ïðàâûé èëè â
ëåâûé?
     -- ‚ëàä íå ïîâåðèò! --  çàêðûëñß ëàäîíüþ îò ëó÷à  èêîëàñ. -- Ží çíàåò,
÷òî ß íå  ñïîñîáåí óáèòü  ÷åëîâåêà  óäàðîì  ñçàäè! “  âàñ íè÷åãî  íå âûéäåò!
‘îëîâüåâ íå èäèîò, îí â ëþäßõ ðàçáèðàåòñß, è âû çà âñå îòâåòèòå!
     ‘åðãååâ çàäóìàëñß.
     -- •ì, à âåäü âåðíî. ‚ëàäèê --  ïàðåíü äîòîøíûé. îæàëóé,  è ïàëü÷èêè ñ
æåëåçêè ñíèìåò,  è  ýêñïåðòèçó, ÷åãî äîáðîãî,  çàêàæåò.  ‘ïàñèáî çà òîëêîâûé
ñîâåò, ìèñòåð ”àíäîðèí. Coco ãîâîðèë ìíå, ÷òî âû -- ïðîñòî êëàäåçü ìóäðîñòè.
     ‚íåçàïíî ãîëîñ ïîëêîâíèêà èçìåíèëñß -- ñòàë æåñòêèì, âëàñòíûì:
     -- € íó, æèâî âçßë òðóáó, áèã áåí äîëáàíûé! ‚ìàæü  åìó ïî çàòûëêó -- äà
ñî âñåé ñèëû, ÷òîá òåáå íà ðóêàâ îøìåòêè ïîëåòåëè!
     èêîëàñ îòâåòèë êîðîòêîé èäèîìîé  èç  ôîëüêëîðíîãî áëîêíîòà, îçíà÷àâøåé
îòêàç â ñàìîé ãðóáîé è êàòåãîðè÷íîé ôîðìå.
     ˆç ÷åðíîãî êâàäðàòà ìåòíóëàñü ìîëíèß, à  ãðîõîò îò âûñòðåëà â çàìêíóòîì
ïîìåùåíèè  áûë òàêèì,  ÷òî  ìàãèñòð çàæàë óøè ðóêàìè  è  ñîãíóëñß ïîïîëàì. ‚
ïåðâûé  ìèã  åìó  ïîêàçàëîñü,   ÷òî  ýòî  áàðàáàííûå  ïåðåïîíêè,  â   ïîëíîì
ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì íàçâàíèåì, âäàðèëè ÷åðåñ÷óð  ðàçóõàáèñòóþ  äðîáü è, íå
âûäåðæàâ íàãðóçêè, íåìåäëåííî ëîïíóëè.
     Šîãäà  ê  èêîëàñó âåðíóëñß ñëóõ  (à ïðîèçîøëî ýòî ÷åðåç  ïîëìèíóòû, íå
ðàíüøå), îêàçàëîñü, ÷òî  ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷ íå ìîë÷èò -- èçëàãàåò àðãóìåíòû â
ïîëüçó ñâîåãî ïðåäëîæåíèß:
     -- ...ìàñòåð ñïîðòà  ïî  ñòðåëüáå, -- ãîâîðèë  îòñòàâíîé  ïîëêîâíèê. --
—åòûðå ðàçà ïðèçû ïî óïðàâëåíèþ áðàë. ‘ ïßòèäåñßòè ìåòðîâ ïóëþ â îáðó÷àëüíîå
êîëüöî  êëàäó. ‘ëåäóþùóþ ïóëþ,  ïàäàëü óøàñòàß,  òû ïîëó÷èøü  â ëîêîòü ëåâîé
ðóêè, â ëó÷åâîé íåðâ.  ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, êàêàß  ýòî áîëü. ‚ûòü áóäåøü, ïî
ïîëó êàòàòüñß. €, ñïðàøèâàåòñß, çà÷åì? Ÿ  æ òåáß âñå  ðàâíî æèâûì îòñþäà  íå
âûïóùó. „àâàé, áåðè æåëåçßêó. ‘êîðåé îòìó÷àåøüñß.
     ”àíäîðèí èíñòèíêòèâíî  îáõâàòèë ëîêòè ëàäîíßìè è  ìåòíóëñß â ñòîðîíó èç
îñâåùåííîãî ïßòíà, íî ëó÷ â äâà ñ÷åòà íàøåë åãî.
     -- € îñîáåííî ß ëþáëþ ñàæàòü ïî äâèæóùåéñß ìèøå...
     ‘åðãååâ  òàê  çàøåëñß  â  ñìåõå,  ÷òî  àæ  çàõðèïåë.  ”îíàðü  êà÷íóëñß,
âûâåðíóâøèñü  âáîê, îñâåòèë  ëèöî  ïîëêîâíèêà,  è ñòàëî  âèäíî, ÷òî ãëàçà  ó
‚ëàäèìèðà ˆâàíîâè÷à óäèâëåííî âûïó÷åíû, à ñàì îí ñâåøèâàåòñß èç  äûðû êàê-òî
ñëèøêîì óæ îò÷àßííî, áóäòî êòî-òî ïðèäàâèë åãî ñâåðõó íîãîé.
     ‡û÷íûé,  óæå îäíàæäû  ñëûøàííûé èêîëàñîì ãîëîñ  ñ  ñèëüíûì  ãðóçèíñêèì
àêöåíòîì ïðîðåâåë:
     -- Coco -- êîçåë? òî òû êîçåë, îïåðþãà ïîãàíûé!
        x x x
     -- ‡à÷åì  ãðóáî  ãîâîðèøü, ƒèâè? --  ïîñëûøàëñß  äðóãîé  ãîëîñ, òîæå  ñ
àêöåíòîì, íî òîëüêî ñîâñåì ëåãêèì. -- ’û òåïåðü áàíêîâñêèé  ðàáîòíèê, áóäåøü
íà÷àëüíèêîì äåïàðòàìåíòà. åõîðîøî, äîðîãîé, îòâûêàé.
     ˆîñèô ƒóðàìîâè÷ ƒàáóíèß, îëüøîé Coco -- ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, à ñ íèì,
íàäî  ïîëàãàòü, áîéöû åãî òàéíîãî "ñêàäðîíà". ƒîñïîäè, êàêèõ  åùå ñþðïðèçîâ
ñëåäóåò æäàòü ýòîé íåñêîí÷àåìîé íî÷üþ?
     -- ˆîñèô ƒóðàìîâè÷! -- çàèçâèâàëñß ‘åðãååâ, òùåòíî ïûòàßñü âûâåðíóòüñß.
-- ‘êàæèòå åìó, ÷òîáû óáðàë íîãó  ñ ìîåé ñïèíû. Ÿ âñå  îáúßñíþ! ’óò  ñëîæíàß
äâîéíàß èãðà ñ ïîäñòàâêîé ïî ðåçèäåíòó. Ÿ  ïðîâåë  ìíîãîõîäîâóþ  êîìáèíàöèþ,
âûøåë  íà  ‘åäîãî, è òåïåðü îí ó íàñ  â  êàðìàíå. Šàê ðàç  ñåãîäíß ñîáèðàëñß
çàâåðøèòü îïåðàöèþ  è îáî âñåì, âàì äîëîæèòü. åçóëüòàò áëåñòßùèé. ’åïåðü  ß
çíàþ, â ÷åì ñîñòîßë...
     å  óìîëêàß íè  íà ñåêóíäó, ïðåäïðèèì÷èâûé ïîëêîâíèê,  ðóêîé ñ  ôîíàðåì
óïèðàâøèéñß â êðàé äûðû, óìóäðèëñß äðóãóþ  ðóêó -- ñ ïèñòîëåòîì -- íåçàìåòíî
ïðîñóíóòü ñåáå ïîäìûøêó. ”àíäîðèí, íàáëþäàâøèé çà ýòèì ìàíåâðîì ñíèçó, õîòåë
áûëî êðèêíóòü  êàâêàçöàì, ÷òîáû îñòåðåãëèñü,  íî ïåðåäóìàë. óñòü  ýòè ïàóêè
ñàìè  ðàçáèðàþòñß, êòî  ó íèõ  â  áàíêå  ïîä  íàçâàíèåì "…âðîäåáåò" ñèëüíåé.
‹è÷íûå ïåðñïåêòèâû íåêîåãî ìàãèñòðà ïðè ëþáîì èñõîäå âûãëßäåëè íåçàâèäíûìè.
     ‚ëàäèìèð  ˆâàíîâè÷ ðåçêî ïîâåðíóëñß, ïðîñóíóâ ðóêó êàê ìîæíî äàëüøå, --
âåðîßòíî,  õîòåë  ïðîäåëàòü  â  ñâèðåïîì  ƒèâè  âåðòèêàëüíîå  îòâåðñòèå,  íî
"ýñêàäðîíåö" è ñàì áûë íå äóðàê. ‘âåðõó äîíåññß ãðîìêèé õëîïîê, è ïîëêîâíèê,
òàê è íå óñïåâ íàæàòü íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê, ïîëåòåë ãîëîâîé âíèç. ’ðóï ñäåëàë
ñâå÷êó, óäàðèëñß  î çåìëþ è, ñîâåðøèâ  íåëåïûé êóâûðîê,  ðàñòßíóëñß âî  âåñü
ðîñò.
     “ïàë  è  ôîíàðü,  íî  íå ðàçáèëñß è  íå  ïîãàñ. Žäíàêî ìàãèñòðà  ñåé÷àñ
èíòåðåñîâàë íå  ñòîëüêî  èñòî÷íèê  ñâåòà, ñêîëüêî ñðåäñòâî ñàìîîáîðîíû --  â
ðóêå  ìåðòâîãî  ‚ëàäèìèðà  ˆâàíîâè÷à   ÷åðíåë  êîìïàêòíûé,  êîðîòêîñòâîëüíûé
ïèñòîëåò.
     ”àíäîðèí ñäåëàë áûñòðîå äâèæåíèå è òóò æå  óñëûøàë ñâåðõó âûðàçèòåëüíîå
öîêàíüå:
     -- –å-öå-öå. ý íàäî, äà?
     îëó÷àëîñü,  ÷òî  ñ ñàìîîáîðîíîé  íè÷åãî íå  âûéäåò  -- òðåêëßòûé  ƒèâè
ñëèøêîì  õîðîøî  çíàë  ñâîå  ðåìåñëî. „åëàòü áûëî  íå÷åãî è äåâàòüñß íåêóäà,
èêîëàñ  áûë  çàïåðò  â  ïûëüíîì ñêëåïå, ãäå  êîìïàíèþ åìó  ñîñòàâëßëè  îäèí
äðåâíèé ñêåëåò è òðè ñâåæèõ ïîêîéíèêà.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷,  -- ïîçäîðîâàëñß ñ çàòðàâëåííûì
ìàãèñòðîì íåâèäèìûé ƒàáóíèß. -- ‘êîëüêî ó âàñ ñåãîäíß ïðèêëþ÷åíèé. àç óæ âû
òàì, âíèçó, äàâàéòå ïîãëßäèì, èç-çà ÷åãî ñòîëüêî íàðîäó ïîëîæèëè. “æàñ êàêîé
-- ïðîñòî ïîëîâåöêîå ïîáîèùå. ó, ÷òî òàì ó âàñ çà êëàä òàêîé?
     —òî  æ,  ïîäóìàë  èêîëàñ,  â  êîíöå  êîíöîâ  íå  ñàìûé  óæàñíûé ôèíàë.
àíîâàòî, êîíå÷íî, íî ýòî óæ êàê íà ðîäó  íàïèñàíî. ‘î ñòîðîíû îëüøîãî Coco
äàæå  ãóìàííî, ÷òî  îí äàåò  ïðèãîâîðåííîìó  âîçìîæíîñòü óäîâëåòâîðèòü ïåðåä
ñìåðòüþ ëþáîïûòñòâî. àçâå íå äëß òîãî  ðîæäàåòñß  ÷åëîâåê --  óäîâëåòâîðèòü
ëþáîïûòñòâî, óçíàòü íåêóþ òàéíó è ïîòîì óìåðåòü?
     êêëåçèàñòè÷åñêîå ôèëîñîôñòâîâàíèå áåäíîãî  ìàãèñòðà  îáúßñíßëîñü  òåì,
÷òî îí  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  ñìåðòåëüíî óñòàëûì. ‚ ñàìîì äåëå,  ñêîëüêî
ìîæíî ïîäâåðãàòü ïñèõèêó è  íåðâíóþ  ñèñòåìó ïåðåïàäàì ìåæäó îáðå÷åííîñòüþ è
íàäåæäîé? ƒîòîâèëñß  óìåðåòü îò  ðóêè áàëàãóðà ˜óðèêà -- ñïàññß.  „óìàë, ÷òî
ïðèìåò ñìåðòü  îò âåðîëîìíîãî ïîëêîâíèêà -- îïßòü ïðîíåñëî.  ðîíåñëî, äà íå
âûíåñëî. ’åïåðü óæ íàäåßòüñß áîëüøå íå íà ÷òî.
     Œîë÷à,  íå  ñíèñõîäß äî  êàêèõ-ëèáî îáúßñíåíèé è  òåì  áîëåå  ìîëåíèé î
ïîùàäå, ”àíäîðèí ïîäíßë ôîíàðü è ïðèáëèçèëñß ê ïðîãíèâøåé  ðîãîæå. ‘òßíóë åå
â ñòîðîíó è àõíóë.
     à çåìëßíîì  ïîëó ëåæàëà  áîëüøàß êíèãà â ðåäêîñòíîé êðàñîòû ñåðåáðßíîì
îêëàäå, ñïëîøü âûëîæåííîì æåëòî-êðàñíî-áóðûìè êàìåíüßìè.  ‘åðåáðî îò âðåìåíè
ïî÷åðíåëî,  íî øëèôîâàííûå ñàìîöâåòû -- à èõ  òóò  áûëè  ñîòíè --  çàèãðàëè,
çàñâåðêàëè îòðàæåííûì ñâåòîì.
     --  €é,  ôîòîàïïàðàòà  íåò! --  ðàçäàëñß  ñ ïîòîëêà  âîñõèùåííûé  ãîëîñ
îëüøîãî Coco. -- Šàêàß êàðòèíêà!
     èêîëàñ  îñòîðîæíî  ðàñêðûë   òßæåëóþ   îáëîæêó,   óâèäåë  ïåðãàìåíòíûé
òèòóëüíûé ëèñò  ñ âûöâåòøèìè  (à  íåêîãäà, âíå  âñßêîãî ñîìíåíèß,  çîëîòûìè)
ãðå÷åñêèìè áóêâàìè ðó÷íîãî òèñíåíèß:
     ‡àìîëåóñ
     Œàôåìàòèêè
     ’ðåïåò è âîñòîðã ïåðåïîëíèëè  äóøó ìàãèñòðà, çàáûâøåãî â ýòîò âîëøåáíûé
ìèã è  î  íàïðàâëåííîì  åìó â ñïèíó äóëå, è î  ñòðàøíûõ ñîáûòèßõ  ïîñëåäíåãî
÷àñà, è î ñêîðîé íåìèíóåìîé ñìåðòè.
     òîé êíèãè êàñàëàñü ðóêà Šîðíåëèóñà ôîí „îðíà! —òî ìîæåò áûòü òàêîãî óæ
ñòðàøíîãî â äðåâíåì ìàòåìàòè÷åñêîì òðàêòàòå? î÷åìó Šîðíåëèóñ â ñâîåì ïèñüìå
äâàæäû çàêëèíàåò ñûíà íå òðîãàòü ôîëèàíò? ‘åé÷àñ òàéíà áóäåò ðàñêðûòà. Šàêîå
ñ÷àñòüå, ÷òî ìàíóñêðèïò  íàïèñàí  èìåííî íà  äîëãîâå÷íîì ïåðãàìåíòå, à íå íà
áóìàãå.
     Ží  ïåðåâåðíóë ëèñò  è âñêðèêíóë.  “âû,  âñå îñòàëüíûå ñòðàíèöû áûëè íå
ïåðãàìåíòíûå è äàæå íå áóìàæíûå,  à ïàïèðóñíûå, è îò  íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèß
ñîâåðøåííî èñòëåëè, ïðåâðàòèëèñü â òðóõó! ’åêñò ïîãèá áåçâîçâðàòíî!
     èêîëàñ  ñêëîíèëñß  íèçêî-íèçêî.  ‘êâîçü   äûðó,  ïðîåäåííóþ  âðåìåíåì,
ïðîãëßäûâàëî íåñêîëüêî óöåëåâøèõ ñòðî÷åê. Šàæåòñß, äðåâíååâðåéñêèå ïèñüìåíà?
     ‡àáûâøèñü, ìàãèñòð ïðèäâèíóë êíèãó  ïîáëèæå ê ñòîßâøåìó íà ïîëó ôîíàðþ,
è ïðßìîóãîëüíèê  èññîõøåãî ïàïèðóñà, î÷åâèäíî, ñîõðàíßâøèé ôîðìó  ëèøü èç-çà
íåïîäâèæíîñòè, ðàññûïàëñß êó÷êîé ïðàõà. Žñòàëñß òîëüêî îêëàä äà ïåðãàìåíòíûé
òèòóë, î÷åâèäíî, ïðèñîåäèíåííûé ê êíèãå â áîëåå ïîçäíåå âðåìß.
     ‚ñåãî îäíà êíèãà? èêîëàñ ðàçî÷àðîâàííî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. € ãäå æå
âñß ‹èáåðåß?
     ˆç  çåìëè,  ãäå  òîëüêî ÷òî ëåæàëà ïåðåäâèíóòàß  êíèãà, òîð÷àë êàêîé-òî
êóñîê äåðåâà èëè, ñêîðåå, êîðíß. € áîëåå íè÷åãî. ‘îâñåì íè÷åãî.
     ‚ñå  ïîíßòíî,  óíûëî  ïîäóìàë  ”àíäîðèí.  Šîðíåëèóñ,  ðàçóìååòñß,   áûë
íåáîëüøèì ãðàìîòååì -- äà è  ñ ÷åãî  áû ìóøêåòåðñêîìó êàïèòàíó ðàçáèðàòüñß â
êíèãàõ è  ìóäðåíûõ ñëîâàõ? Ží ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëßë ñìûñë òåðìèíà "ëèáåðåß"
-- ïîëàãàë, ÷òî ýòî  îçíà÷àåò ïðîñòî  "êíèãà", à  íå "ñîáðàíèå  êíèã". „îáûë
ãäå-òî (âåðîßòíåå âñåãî ó òîãî æå €ðòàìîíà Œàòôååâà) òîì èç êîëëåêöèè ˆîàííà
ƒðîçíîãî,  äðåâíèé è  â  äðàãîöåííîì îêëàäå. òàêèé ôîëèàíò è â  ñåìíàäöàòîì
âåêå ñòîèë  áàñíîñëîâíûõ äåíåã. åðåä òåì  êàê îòïðàâèòüñß â ññûëêó âñëåä çà
ñâîèì íà÷àëüíèêîì, ôîí „îðí ïðèïðßòàë äîáû÷ó, íàäåßñü,  ÷òî  îïàëà ïðîäëèòñß
íå âå÷íî, à åñëè äàæå ïîìèëîâàíèß è íå áóäåò, òî "ˆâàíîâà ‹èáåðåß" (â ñìûñëå
-- "êíèãà èç áèáëèîòåêè öàðß ˆâàíà") äîñòàíåòñß õîòß áû åãî ïîòîìêó. „àëåêèé
îò  êíèæíîñòè  êàïèòàí  íå  çíàë,  ÷òî  áåç  ãåðìåòèçàöèè  ïàïèðóñ  äîëãî  â
ïîäçåìåëüå  íå ïðîäåðæèòñß.  „à è, ñêîðåå  âñåãî, åãî  âîîáùå èíòåðåñîâàë íå
òåêñò, à âåëèêîëåïíûé îêëàä.
     —òî îçíà÷àþò ñëîâà "íå  èìàé  äóøè ñïàñåíèß  ðàäè" è åùå ïîòîì, áëèæå ê
êîíöó,  "äà  ëþáîïûòñòâà ñâîåãî  íå ïûòàé •ðèñòà  ƒîñïîäè  ðàäè  è  íèïî÷åìó
‡àìîëåß  òîãî  íå  èìàé"?  ûòü  ìîæåò,  êíèãà  áûëà  êðàäåíàß  è  Šîðíåëèóñ
ïðåäîñòåðåãàë ñûíà  îò  ïîïûòêè âûñòàâèòü ôîëèàíò  íà  ïðîäàæó? òî, óâû, íå
èñêëþ÷åíî. Šàïèòàí áûë îáû÷íûì èñêàòåëåì ïðèêëþ÷åíèé, ïðèáûâøèì â  îññèþ íà
ïîèñêè  áîãàòñòâà. ‚ðßä ëè  îí ïîáðåçãîâàë  áû âçßòü òî, ÷òî ïëîõî ëåæèò  --
íàïðèìåð, äîðîãóþ êíèãó èç ñîáðàíèß ñâîåãî ïîêðîâèòåëß...
     -- —òî ýòî òàêîå? -- âûâåë  ”àíäîðèíà èç çàäóì÷èâîñòè ãîëîñ áàíêèðà. --
—òî ýòî áëåñòèò? „ðàãîöåííûå êàìíè? òî øêàòóëêà, äà?
     --  åò, -- îòâåòèë  èêîëàñ, íå îáîðà÷èâàßñü,  è óñìåõíóëñß.  -- òî è
åñòü òà ñàìàß "ˆâàíîâà ‹èáåðåß". àäóéòåñü.
     -- —òî-÷òî? -- óäèâèëñß ˆîñèô ƒóðàìîâè÷. -- ‹èáåðåß? òî åùå ÷òî òàêîå?
Šíèãà,  ÷òî ëè?  òî  âû åå  ñòîëüêî âðåìåíè èñêàëè?  î óëèöàì õîäèëè, øàãè
ñ÷èòàëè, â ðàçâàëèíàõ  ðûëèñü. Œíå ƒèâè êàæäûé äåíü  äîêëàäûâàë. "è÷åãî  íå
ïîíèìàþ, ÷åì ëþäè çàíèìàþòñß",  ãîâîðèë. —òî  òóò ó âàñ, à? ˆç-çà ÷åãî ‘åäîé
òàêèå îãîðîäû íàãîðîäèë?
     åïîõîæå áûëî, ÷òî  ƒàáóíèß  ïðèòâîðßåòñß. ‡à÷åì? ˆ ïåðåä êåì --  ïåðåä
áåç ïßòè ìèíóò ïîêîéíèêîì?
     Žñòàâèòü ÷òî ëè åãî, ãàäà, â íåâåäåíèè,  ïîäóìàë ”àíäîðèí. óñòü ëîïíåò
îò  ëþáîïûòñòâà,  æèðíûé ïóçûðü.  î  ìåëî÷èòüñß â ýòè  ïîñëåäíèå ìèíóòû  íå
õîòåëîñü, ïîñëå  èñïûòàííîãî ðàçî÷àðîâàíèß íàñòðîåíèå èêîëàñà èçìåíèëîñü --
ñòàëî ñòðîãèì è  òîðæåñòâåííûì. å ñóåòèòüñß, äåðæàòüñß  ñ äîñòîèíñòâîì. òî
åäèíñòâåííîå, ÷òî  îñòàåòñß  ÷åëîâåêó íà  èñõîäå íåñêëàäíîé, ãëóïî  ïðîæèòîé
æèçíè.
     ‚  íåñêîëüêèõ  ñêóïûõ ïðåäëîæåíèßõ  ìàãèñòð  îáúßñíèë  áàíêèðó,  â  ÷åì
ñîñòîßë ñìûñë ïîèñêîâ. ‘ìîòðåë èêîëàñ ïðè ýòîì íå íà ÷åðíûé êâàäðàò, îòêóäà
ñêîðî  ãðßíåò  ãðîì  ñìåðòè,  à  íà  ðàäóæíî  èñêðßùèéñß îêëàä êíèãè, äà  íà
ïåðåëèâ÷àòûå îòñâåòû, ÷òî ïðèäàâàëè ìðà÷íîìó ñêëåïó âèä ñêàçî÷íîé ïåùåðû.
     -- ’îò ñàìûé ˆâàí ƒðîçíûé?  -- àõíóë Coco. -- ‘êàæè, à? ’åïåðü  ßñíî, ñ
÷åãî ‘åäîé òàê çàâåëñß. Œîëîäîé îí åùå, íà ðîìàíòèêó ïàäêèé.
     îòîì ˆîñèô ƒóðàìîâè÷ âäðóã ïîíèçèë ãîëîñ è âêðàä÷èâî ñêàçàë:
     --  èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷,  âû  ÷òî  äóìàåòå ñ  îáëîæêîé  ýòîé äåëàòü?
åóæåëè ãîñóäàðñòâó áóäåòå ñäàâàòü, çà íàãðàäó  â ÷åòâåðòü  ñòîèìîñòè? ‘êàæó
êàê ôèíàíñèñò: íå ñîâåòóþ. Ÿ îòñþäà ïëîõî âèæó, íî åñëè ýòî ó âàñ òàì æåëòûå
ñàïôèðû, òî ó íàøåãî ãîñóäàðñòâà íà 25 ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè òàêîãî êëàäà âñåé
êàçíû íå õâàòèò.  „àæå  åñëè ýòî îïàëû -- âñå ðàâíî íå äàäóò.  ðèäåðóòñß  ê
÷åìó-íèáóäü  è íàäóþò, ß èõ çíàþ. ðîäàéòå ëó÷øå ìíå, à?  Ÿ âàì ÷åñòíóþ öåíó
äàì -- òðåòü ðûíî÷íîé. óñêàé ‘åäîé îò çàâèñòè ëîïíåò. ‘îãëàøàéòåñü, èêîëàé
€ëåêñàíäðîâè÷. ‚ñå ðàâíî çà ãðàíèöó âàì òàêóþ øòóêîâèíó íå âûâåçòè.
     ’óò óæ  èêîëàñ  îáåðíóëñß. —òî  ýòî -- èçäåâàòåëüñòâî?  —òî-òî  áîëüíî
èçîùðåííîå.
     -- åðèòå ñâîþ ‹èáåðåþ è ïîäíèìàéòåñü ñþäà, -- ñêàçàë Coco.  -- ‘âåòàåò
óæå. ƒèâè ñåé÷àñ ìèëèöèþ âûçîâåò, íàì ñ âàìè ëó÷øå óåõàòü.
        x x x
     -- Ÿ äîëæåí âàì êîå-÷òî îáúßñíèòü è ïðèíåñòè  ñâîè èçâèíåíèß, -- ñêàçàë
ƒàáóíèß, ïîäíèìàßñü èç-çà îãðîìíîãî ýáåíîâîãî ñòîëà íàâñòðå÷ó ”àíäîðèíó.
     î÷üþ (à âåðíåå, óæå  íà  ðàññâåòå)  ðàçãîâîðà íå  ïîëó÷èëîñü --  ïîñëå
ïåðåíåñåííûõ  ïîòðßñåíèé ìàãèñòð áûë â ñîñòîßíèè, áëèçêîì ê øîêó. ‚ûáðàâøèñü
èç ñêëåïà â  ïîäâàë, îòòóäà âî  äâîð, à èç äâîðà íà óëèöó,  ãäå æäàëà  öåëàß
âåðåíèöà áåãåìîòîîáðàçíûõ äæèïîâ, èêîëàñ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó  íåãî êðóæèòñß
ãîëîâà.  ‘åâ  íà  ñêðèïó÷åå êîæàíîå ñèäåíüå,  ”àíäîðèí ïðèñëîíèëñß  âèñêîì ê
ìßãêîìó ïëå÷ó áàíêèðà è  ïðîâàëèëñß â  ãëóáîêèé, îáìîðî÷íûé ñîí, îò êîòîðîãî
î÷íóëñß  ëèøü  äåâßòü ÷àñîâ ñïóñòß â  êâàðòèðå íà  Šèåâñêîé.  Žòêðûë  ãëàçà,
óâèäåë íà  ñòóëå ïåðåä  äèâàíîì íåïîäâèæíîãî  áðþíåòà  ñ ëèõî  ïîäêðó÷åííûìè
óñàìè. òî è áûë ƒèâè, óæå äâàæäû ñïàñøèé ìàãèñòðó æèçíü.
     --  ‘ýé÷àñ  ÷àøêó êîôý ïî-òáèëèññêè è ïîåäýì ê  øåôó,  -- ñòðîãî ñêàçàë
êîìàíäèð ãàáóíèåâñêîãî "ñêàäðîíà".
     èêîëàñ ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå, çàîçèðàëñß âîêðóã.
     --  Žáëîæêó  íà  ýêñïåðòûçó  îòäàëè,  --  îáúßñíèë ƒèâè,  íå  äîæèäàßñü
âîïðîñà.
     „àëüøå  áûëî âñå,  êàê îí  ñêàçàë:  ÷àøêà  ãóñòîãî,  êðåï÷àéøåãî  êîôå,
õîëîäíûé äóø, ãîíêà  íà áåøåíîé ñêîðîñòè ñ ìèãàëêîé ïðßìî ïî  ðàçäåëèòåëüíîé
ïîëîñå â ñòîðîíó  öåíòðà, òèõèé ƒíåçäíèêîâñêèé  ïåðåóëîê, îôèñ "…âðîäåáåòà".
‘òðàííî áûëî òîëüêî îäíî  -- â ïðåäñåäàòåëüñêèé êàáèíåò  ”àíäîðèíà ïî÷åìó-òî
ïðîâåëè íå  ÷åðåç ñåêðåòàðñêèé  ïðåäáàííèê, êàê â  ïðîøëûé ðàç, à ïî  ÷åðíîé
ëåñòíèöå,  ÷åðåç áîêîâóþ  äâåðêó. èêîëàñ òàê è íå  ïîíßë, ê ÷åìó òåïåðü ýòà
êîíñïèðàöèß.
     åñåäà, ñòàëî áûòü, íà÷àëàñü ñ èçâèíåíèé.
     -- Ÿ íåõîðîøî ñ âàìè ïîñòóïèë, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, -- ñêàçàë áàíêèð,
ñîêðóøåííî îïóñòèâ ãîëîâó,  îò÷åãî äâîéíîé ïîäáîðîäîê ñäåëàëñß òðîéíûì. -- Ÿ
âàñ èñïîëüçîâàë. òî ìîãëî ñòîèòü âàì  æèçíè, õîòß ƒèâè è åãî ðåáßòà çà âàìè
ïðèãëßäûâàëè.
     -- åáßòà èç "ñêàäðîíà"? -- áëåñíóë îñâåäîìëåííîñòüþ ”àíäîðèí.
     ˆîñèô  ƒóðàìîâè÷  âîñõèùåííî  çàêàòèë   ãëàçà,   êàê  áû  îòäàâàß  äàíü
ïðîíèöàòåëüíîñòè ñîáåñåäíèêà.
     -- „à. òî ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå, êîòîðîå ß  ñîçäàë,  êîãäà  óçíàë,
÷òî  íà÷àëüíèê  äåïàðòàìåíòà   áåçîïàñíîñòè  çàâåðáîâàí  ìîèì   êîíêóðåíòîì.
îëó÷èëîñü  î÷åíü óäîáíî: ‘åäîé äóìàë, ÷òî  âñå ïðî ìåíß  çíàåò, à  ñàì çíàë
òîëüêî òî, ÷òî ß ïîäñîâûâàë ‘åðãååâó.  Žõ óæ ýòè êàãåáåøíèêè! ˆì âñåãäà ìàëî
áûòü èñïîëíèòåëßìè, îáßçàòåëüíî ðâóòñß â êóêëîâîäû.
     Œàãèñòð íàñóïèëñß:
     -- ‚û ïîðó÷èëè  ìåíß  ïîïå÷åíèþ  ‘åðãååâà  íàðî÷íî, ÷òîáû  ïîñàäèòü  íà
êðþ÷îê ‘åäîãî? € âàøè ëþäè òåì âðåìåíåì ñëåäèëè è çà ìíîé, è çà ‘åðãååâûì.
     -- ˆ  çà  ñàìèì ‘åäûì, êîíå÷íî,  -- ïîäõâàòèë ƒàáóíèß. -- ˆ âèäèòå, êàê
óäà÷íî âñå ïîëó÷èëîñü.  ‘åäîé îñòàëñß ñ íîñîì  è ïðè ýòîì áåç ðóê: åãî ëåâàß
ðóêà,  ‚ëàäèìèð  ˆâàíîâè÷  ‘åðãååâ  (áîëüøîé  áûë  ãðåøíèê, äà  ïðîñòèò  åãî
ƒîñïîäü) îòñåêëà ïðàâóþ ðóêó, íåõîðîøåãî ÷åëîâåêà ˜óðèêà (ýòîãî  ƒîñïîäü âñå
ðàâíî íå  ïðîñòèò, òàê ÷òî  è ïðîñèòü  íå áóäó). Žòñåêëà -- è ñàìà  îòñîõëà,
ïîòîìó ÷òî  ƒèâè íàøåãî ïîëêîâíèêà çàñòðåëèë. †àëêî, êîíå÷íî,  à êàê áûëî íå
çàñòðåëèòü? ó äà  íè÷åãî,  àäâîêàòû ó ìåíß ïåðâîêëàññíûå,  îíè äîêàæóò, ÷òî
ýòî áûëà àäåêâàòíàß ñàìîîáîðîíà. àçðåøåíèå íà  îðóæèå  ó ƒèâè èìååòñß,  âñå
÷åñòü  ïî  ÷åñòè. …ãî  ðåáßòà -- âîò ìîëîäöû --  ñíßëè  ñêðûòîé êàìåðîé, êàê
‘åäîé ñ ‘åðãååâûì âñòðå÷àëñß, è ñ ˜óðèêîì òîæå. ëåíî÷êà óæå â ƒ“Žå. óñòü
ïîêðóòèòñß  ‘åäîé,  ïóñòü  ïîîáúßñíßåò,  ÷òî  çà  äåëà ó  íåãî áûëè  ñ  ýòèì
îòìîðîçêîì. å  äî  "‚åñòñèáîéëà" òåïåðü áóäåò ‚ëàäèêó. ˜èø åìó ñ òêåìàëè, à
íå òåíäåð.
     ˆîñèô ƒóðàìîâè÷  ñëàäîñòíåéøèì îáðàçîì  óëûáíóëñß, à èêîëàñ, ãëßäß  íà
ïðèßòíî  îêðóãëîå, â áóëüäîæüþ  ñêëàäî÷êó, ëèöî  áàíêèðà,  èñïûòàë  ÷óâñòâî,
áëèçêîå  ê  óìèëåíèþ.  ðàâ  ìóäðûé  øåô  --  ðåäàêòîð  æóðíàëà "’åëåñêîïš",
çàäóìàâøèé  ñäåëàòü  ñïåöíîìåð  î  öèâèëèçàöèîííûõ  ïðîöåññàõ  â  ðîññèéñêîì
áèçíåñå. Šàêèå ëàñêàþùèå ñëóõ çàïàäíîãî ÷åëîâåêà ñëîâà: àäâîêàòû, àäåêâàòíàß
ñàìîîáîðîíà, ðàçðåøåíèå íà îðóæèå! èêàêèõ "çàìî÷èòü", "çàêàòàòü â àñôàëüò",
"ðàçìàçàòü ïî áàìïåðó". €ëòûí ìîãëà ãîðäèòüñß ñâîèì "òàðãåòîì".
     --  ‚îò  êàê  ó íàñ  íûí÷å,  èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷, --  ñêðîìíî ñêàçàë
îëüøîé Coco,  áóäòî  ïîäñëóøàâ  ìûñëè  ”àíäîðèíà.  --  ‚ñå  ïðîáëåìû ðåøàåì
êóëüòóðíî,  ïî çàêîíó.  ‚ðåìß ïèðàòîâ âðîäå ‘åäîãî óõîäèò  â  ïðîøëîå. —åðåç
òðè-÷åòûðå ãîäà èõ âîîáùå íå îñòàíåòñß.
     -- € óòàèâàòü êëàä, ïðèíàäëåæàùèé  ãîñóäàðñòâó, ýòî òîæå ïî çàêîíó?  --
íå óäåðæàëñß îò âûïàäà èêîëàñ.
     ˆîñèô ƒóðàìîâè÷ îáèæåííî íàäóë ãóáû
     -- ‘ëóøàéòå, íåëüçß æå âñå  ñðàçó. ‚÷åðà åùå ïî  äåðåâüßì ëàçèëè è äðóã
äðóãà êóøàëè, à ñåãîäíß  óæå óëèöó íà  êðàñíûé  ñâåò íå ïåðåéäè.  îñòåïåííî
íàäî, ïîòèõîíüêó. âîëþöèîííûì ïóòåì. åìíîæêî ïîìóõëåâàòü -- ýòî ìîæíî, ýòî
ïî-ëþäñêè. € äðóã äðóãà ìî÷èòü ïî÷åì çðß -- ýòî, èçâèíèòå, óæå àíàõðîíèçì. Ÿ
ìî÷èòü áóäó, ïîòîì ìåíß èëè ìîåãî ðåáåíêà çàìî÷àò? „à! -- îæèâèëñß ƒàáóíèß è
çà÷åì-òî êèíóëñß ê ñòåííîìó øêàô÷èêó. -- “ ìåíß âåëèêàß íîâîñòü! ‘àáðèíà ìîß
ðåáåíêà  æäåò,  ñàìà ñêàçàëà.  Œíå ïßòüäåñßò  äâà ãîäà, ß äóìàë, íèêîãäà óæå
äåòåé íå áóäåò! ðåäñòàâëßåòå --  ñòîþ ïåðåä íåé è áîðìî÷ó, êàê äóðàê: "Œîé,
ìîé  ðåáåíîê!"  € îíà,  ñòåðâà,  ñìååòñß" "îìó÷àéñß,  ìîæåò, è íå òâîé".  Ÿ
ïîìó÷èëñß,  èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷, îé êàê ïîìó÷èëñß.  îëíî÷è  íå ñïàë, âñå
òåðçàëñß, ÷åé ðåáåíîê.  àíüøå, êîíå÷íî, ß  áû åùå áîëüøå  ìó÷èëñß, à òåïåðü
íåìíîæêî ïîïåðåæèâàë, ïîòîì ñêóøàë äâà ïèðîæíûõ è óñíóë. òî èç-çà òîãî, ÷òî
âû ìíå âñå  ïðî ìåíß  îáúßñíèëè. Œû ñ  ‘àáðèíî÷êîé -- èäåàëüíàß ïàðà. ’åïåðü
ðåâíóþ, ñòðàäàþ, à íà äóøå òåïëî, õîðîøî. ‘ïàñèáî âàì. ‚ûïüåì çà ëþáîâü è çà
ìàëåíüêîãî ƒàáóíèþ!
     ˆ èç øêàô÷èêà, êàê ïî âîëøåáñòâó, ßâèëèñü ïóçàòàß áóòûëêà,  äâå ðþìêè è
âàçà ñ øîêîëàäîì.
     --  Ÿ  òåïåðü  ñîâñåì íå  ïüþ,  --  ñóõî  ïðîèçíåñ ”àíäîðèí,  íå  æåëàß
ïîêàçûâàòü, ÷òî ñëîâà áëàãîäàðíîñòè  åìó ïðèßòíû. -- ˆ, êñòàòè  ãîâîðß, õî÷ó
ñîîáùèòü  âàì, ÷òî  íå  ìîãó  ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå  îòíîñèòåëüíî  ïðîäàæè âàì
êíèæíîãî îêëàäà. óæíî óâàæàòü  çàêîíû ñòðàíû, â êîòîðîé íàõîäèøüñß. ’àê ÷òî
âåðíèòå  ìíå îáëîæêó, ß ïåðåäàì åå  ïðåäñòàâèòåëßì ãîðîäñêèõ  âëàñòåé.  Ÿ íå
áóäó íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû âîçíàãðàæäåíèå ìíå âûïëàòèëè íåìåäëåííî. Œîæíî
ïî  ÷àñòßì  èëè  ïîòîì,  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ëåò,  êîãäà  ðîññèéñêàß ýêîíîìèêà
îêðåïíåò.
     ˆîñèô ƒóðàìîâè÷ ãðóñòíî ñæåâàë êîíôåòó, íåñêîëüêî ðàç òßæåëî âçäîõíóë.
     -- €õ, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷,  äîðîãîé, íå  õîòåë  âàñ ðàññòðàèâàòü, äà
âñå  ðàâíî ïðèäåòñß. ‚îçüìèòå ñâîé  îêëàä, âîí  îí  ëåæèò,  â êîðîáêå èç-ïîä
ñêàíåðà. êñïåðòû ãîâîðßò, ÷òî îáëîæêà ïðåäñòàâëßåò èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü --
ýòî ðàáîòà ðóññêèõ ìàñòåðîâ ñåðåäèíû  øåñòíàäöàòîãî âåêà. € âîò ìàòåðèàëüíàß
öåíà  íåâåëèêà. ‘åðåáðî  íåâûñîêîé ïðîáû äà  íåñêîëüêî ñîòåí  êàìåøêîâ. …ñëè
áûòü òî÷íûì,  øåñòüñîò  øåñòüäåñßò. ûëî  íà  øåñòü  áîëüøå, íî  îíè êóäà-òî
ïîäåâàëèñü  -- âìåñòî íèõ ïóñòûå  ãíåçäà. òî íå æåëòûå ñàïôèðû è  íå îïàëû.
‘òðîãî  ãîâîðß, ýòî  âîîáùå  íå êàìíè,  à øëèôîâàííûå êóñî÷êè âóëêàíè÷åñêîãî
ñòåêëà.  àâåðíî, â ñðåäíåâåêîâîé óñè  îíî  ñ÷èòàëîñü áîëüøîé  ðåäêîñòüþ. €
ñåé÷àñ òàêîãî äîáðà ó  íàñ  ïîë-Šàì÷àòêè. ‡ðß,  âûõîäèò. ‘åäîé  âñþ ýòó êàøó
çàâàðèë.
     --  ó è  ëàäíî, -- íå ñëèøêîì  ðàññòðîèëñß ”àíäîðèí. -- ‘äàì â  ìóçåé,
ïóñòü áóäåò ïàìßòü î Šîðíåëèóñå ôîí „îðíå. ˆ ñòàòüþ íàïèøó. ‚åäü ìîß íàõîäêà
êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò âåðñèþ  î  òîì, ÷òî  áèáëèîòåêà  ˆâàíà  ƒðîçíîãî -- íå
âûäóìêà.   àç  êíèãà  ‡àìîëåß  ñóùåñòâîâàëà  â  äåéñòâèòåëüíîñòè,   çíà÷èò,
äàáåëîâñêèé ñïèñîê  --  íå ôèêöèß, à äîêóìåíò, çàñëóæèâàþùèé äîâåðèß. •îòü è
íå î÷åíü áîëüøîå, à âñå-òàêè îòêðûòèå. ðîùàéòå, ãîñïîäèí ƒàáóíèß. ‡àñèäåëñß
ß ó âàñ â Œîñêâå. îðà äîìîé, â €íãëèþ.
     Ží  ïðîòßíóë  áàíêèðó  ðóêó, íî ˆîñèô  ƒóðàìîâè÷ ïðîùàòüñß  íå  ñòàë, à
âìåñòî ýòîãî âçßë ìàãèñòðà çà ëîêîòü.
     -- îñëóøàéòå,  èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, çà÷åì  âàì  â  €íãëèþ? ˆ  ÷òî çà
èíòåðåñ äëß ìóæ÷èíû äåëàòü "íå î÷åíü áîëüøèå îòêðûòèß"? å âàøà ýòî ñòåçß --
ïûëü â àðõèâàõ  ãëîòàòü è íàó÷íûå êíèæêè ïèñàòü, åé-áîãó.  Œíå  ƒèâè  êàæäûé
âå÷åð  êàññåòû äàâàë,  ñúåìêè ñêðûòîé êàìåðîé. Šàê âû ïî óëèöàì õîäèëè, äîìà
ðàññìàòðèâàëè,  â  áëîêíîòèê  ïèñàëè.  ‘ìîòðåë  ß  íà âàñ -- óäèâëßëñß.  Šàê
ïîäìåíèëè àíãëè÷àíèíà! ’àêîé  ñòàë  ýíåðãè÷íûé, óâëå÷åííûé, ñ÷àñòëèâûé!  ðî
‘óëèêî ïîåò! ‘ðàçó âèäíî -- ÷åëîâåê ñâîèì äåëîì çàíèìàåòñß. ‚û çíàåòå, â ÷åì
âàøå äåëî, â ÷åì âàø íàñòîßùèé òàëàíò?
     -- åò, -- îòâåòèë âíèìàòåëüíî  ñëóøàâøèé ”àíäîðèí. -- å çíàþ. ’î÷íåå,
çíàþ, ÷òî íèêàêîãî òàëàíòà ó ìåíß íåò. Šàê, âïðî÷åì, ó áîëüøèíñòâà ëþäåé.
     -- ðî áîëüøèíñòâî ëþäåé  íå ñêàæó  --  íå çíàêîì, à  ïðî âàñ,  äîðîãîé
èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, çíàþ òâåðäî. ‚û ìíå òðè òàêèõ ñîâåòà äàëè, ÷òî çà íèõ
ìèëëèîíà íå æàëêî.  „îëëàðîâ. Ÿ âàì  âåê áëàãîäàðåí áóäó, êëßíóñü!  Šóøàþ  â
ñâîå óäîâîëüñòâèå è íå ïåðåæèâàþ -- òàê? -- Coco âûñòàâèë  òîëñòûé ìèçèíåö è
â  ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé èñêðåííîñòè íåìåäëåííî  ñêóøàë  åùå  îäíó êîíôåòó. --
†åíà ìíå êîçüþ ìîðäó äåëàåò, à ß òîëüêî æìóðþñü îò ñ÷àñòüß -- òàê? ‚ïåðâûå â
æèçíè!  --  ’óò áûë  ïîäíßò  âòîðîé  ïàëåö, áåçûìßííûé, óêðàøåííûé ìàññèâíûì
çîëîòûì  êîëüöîì,  à  òàì  íå  çàñòàâèë  ñåáß  æäàòü  è  ñðåäíèé   ïàëåö,  ñ
áðèëëèàíòîâîé ïå÷àòêîé. -- ˆ  ñ  îãîì íà ëàä ïîøëî, ÷åñòíîå  ñëîâî. Ÿ ïîñëå
òîãî  ðàçãîâîðà ñ âàìè ìîëèòüñß ïåðåñòàë. —åãî, äóìàþ,  ëèöåìåðèòü, åñëè  íå
âåðþ.  € ñåãîäíß  óòðîì,  êàê ñ ’àãàíñêîé âåðíóëèñü, âäðóã  çàõîòåëîñü ïåðåä
èêîíîé âñòàòü è ïîìîëèòüñß. è çà ÷åì -- ïðîñòî  òàê! è î ÷åì íå ïðîñèòü --
íè î òåíäåðå, íè î øìåíäåðå, íè î âîçâðàùåíèè äâóõ ìèëëèîíîâ, êîòîðûå ó ìåíß
â÷åðà íàëîãîâàß ïîëèöèß ñ÷åðíîìûðäèëà. ðîñòî ïîìîëèòüñß è âñå. îìîëèëñß --
è õîðîøî ñòàëî. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     ƒàáóíèß  òðè ðàñòîïûðåííûõ ïàëüöà  óáðàë, à âìåñòî íèõ  ïîäíßë îäèí, íî
çàòî óêàçàòåëüíûé è ìíîãîçíà÷èòåëüíî âîçäåë åãî ê ïîòîëêó.
     -- îíèìàþ, --  êèâíóë ”àíäîðèí, âñïîìèíàß, ÷åì òàì çàêàí÷èâàåòñß ïåñíß
ïðî Šóäåßðà è äâåíàäöàòü ðàçáîéíèêîâ. Šàæåòñß: "ƒîñïîäó îãó ïîìîëèìñß"?
     --  €é, íè÷åãî âû íå  ïîíèìàåòå. ‚û òàëàíò  ñâîé  íå  ïîíèìàåòå! “ âàñ,
èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷  ïðèçâàíèå -- ëþäßì ñîâåòû äàâàòü.  òî ñàìûé ðåäêèé,
ñàìûé äðàãîöåííûé äàð! ‚û íà ëþäåé  ëþáîïûòíûé, âû óìååòå âìèã ñåáß íà ìåñòî
äðóãîãî ïîñòàâèòü,  à ÷óòüå ó âàñ ëó÷øå, ÷åì ó ìîåé †óæè. åò íè÷åãî öåííåé,
÷åì âîâðåìß  äàííûé  õîðîøèé ñîâåò. å  íóæíî âàì â €íãëèþ! òî äóðàêó âåçäå
ñ÷àñòüå,  à óìíûé  ÷åëîâåê  äîëæåí  ïîíèìàòü, ãäå åìó íà ñâåòå  ìåñòî. “ìíûé
÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî åñòü ïîíßòèß "îáúåêòèâíî ëó÷øå" è  "ñóáúåêòèâíî
ëó÷øå".  Žáúåêòèâíî â €íãëèè  æèòü  ëó÷øå, ÷åì  â  îññèè  -- êòî ñïîðèò. î
èìåííî  âàì, èêîëàþ €ëåêñàíäðîâè÷ó ”àíäîðèíó,  ñóáúåêòèâíî ëó÷øå çäåñü. € ß
âàì â ýòîé ñâßçè åùå îäíó âàæíóþ âåùü ñêàæó. -- Coco îïßòü  ïîäíßë ïàëåö. --
‚ñåìó  îáúåêòèâíîìó ãðîø öåíà, çíà÷åíèå èìååò òîëüêî òî, ÷òî  ñóáúåêòèâíî. ‚
€íãëèè âû, äîðîãîé èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, çàêèñíåòå, äà è  íå íóæíû âû òàì ñ
âàøèì  äàðîì. ƒäå è  äàâàòü  ñîâåòû ëþäßì, åñëè  íå ó íàñ,  â îññèè. Žíà  è
íàçûâàåòñß  òàê --  ‘òðàíà ‘îâåòîâ.  ˆ òóò ß îò ëèðèêè ïåðåõîæó  ê  äåëîâîìó
ïðåäëîæåíèþ. --  ˆîñèô ƒóðàìîâè÷ îòîäâèíóë âàçó ñ êîíôåòàìè,  êàê  áû  äàâàß
ïîíßòü,  ÷òî  ðàçãîâîð  âñòóïàåò  â  îôèöèàëüíóþ ôàçó.  --  „àâàéòå ñîçäàäèì
êîíñóëüòàöèîííóþ ôèðìó íîâîãî òèïà, êóäà âñßêèé ÷åëîâåê, ïîïàâøèé  â òðóäíîå
ïîëîæåíèå,  ìîæåò îáðàòèòüñß  çà ñîâåòîì, è åìó ïîìîãóò.  Ÿ  óæå è  íàçâàíèå
ïðèäóìàë:  "àëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà".  Œîæíî ïî-àíãëèéñêè: "Œåéäæèê óîíä". Ÿ âàì
îôèñ ñíèìó,  îáîðóäîâàíèå çàêóïëþ  -- êîìïüþòåðû  òàì, ôàêñû-øìàêñû. åêëàìó
îáåñïå÷ó.  € ãëàâíîå  êëèåíòîâ áóäó  ïîñòàâëßòü,  ñîëèäíûõ ëþäåé. „îõîäû  --
ïîïîëàì, èäåò?
     --  ‚û ñ óìà ñîøëè!  --  âîñêëèêíóë èêîëàñ,  òîëüêî òåïåðü ïîíßâ,  ÷òî
áàíêèð ãîâîðèò âñåðüåç. -- —òî çà áðåä?
     -- •îðîøî. --  ƒàáóíèß óñïîêàèâàþùå ïîäíßë ëàäîíè. -- ‚àì 65%, ìíå 35%,
íî  òîãäà   òàê:  êîãäà   ñîâåò   ïîíàäîáèòñß  ìíå  ñàìîìó,  áóäåòå   äàâàòü
ïßòèäåñßòèïðîöåíòíóþ ñêèäêó. î ðóêàì?
     --  „à  íå  õî÷ó ß æèòü â  âàøåé îññèè! -- çàäîõíóëñß ìàãèñòð.  -- òî
îïàñíî äëß çäîðîâüß è ïñèõèêè!
     -- €õ äà, õîðîøî ÷òî íàïîìíèëè.  -- ˆîñèô ƒóðàìîâè÷ îïàñëèâî  ïîêîñèëñß
íà  äâåðü ïðåäáàííèêà.  --  ‚àñ  òóò  îäíà ïñèõîâàííàß  äåâèöà  ðàçûñêèâàåò,
ìàëåíüêàß  òàêàß,  íî  æóòêî çëàß.  †óðíàëèñòêà. ‘íà÷àëà çâîíèëà,  óãðîæàëà.
ƒîâîðèëà:  "Ÿ çíàþ, ýòî âû èêó  ïîõèòèëè, áîëüøå íåêîìó. …ñëè  ñ åãî ãîëîâû
óïàäåò õîòü  âîëîñ,  ß âàñ óíè÷òîæó".  €  òåïåðü  â îôèñ ïîâàäèëàñü  õîäèòü.
‡àïðåòèë  áûëî  â áàíê åå ïóñêàòü  -- òàê îíà  ê  âõîäíîé  äâåðè íàðó÷íèêàìè
ïðèêîâàëàñü, ïðèøëîñü  âûäàòü ïðîïóñê, à  òî êëèåíòîâ ðàñïóãèâàåò. Œèëèöèþ ß
âûçûâàòü íå âåëåë -- âñå-òàêè  âàøà çíàêîìàß, íåóäîáíî. ‘àäèòñß â ïðèåìíîé è
ñèäèò ñ óòðà  äî âå÷åðà,  â îáåä áóòåðáðîä åñò. ‘åêðåòàðøè åå áîßòñß. åäåëþ
óæå ÷åðåç ÷åðíûé õîä ê ñåáå  õîæó. ‚ûøëè áû âû ê íåé, óñïîêîèëè. ˆëè âû òîæå
åå áîèòåñü?
     èêîëàñ ìîë÷à ðàçâåðíóëñß è õîòåë ñðàçó âûáåæàòü â ïðèåìíóþ, íî ñíà÷àëà
âñå æå âûãëßíóë íàðóæó ÷åðåç ùåëêó.
        x x x
     €ëòûí  ñèäåëà â êîæàíîì êðåñëå, ãäå ñâîáîäíî ìîãëè áû  ðàçìåñòèòüñß  ïî
ìåíüøåé  ìåðå  åùå  äâå  òàêèõ æå  ïèãàëèöû. ðîâè  æóðíàëèñòêè áûëè  ñóðîâî
ñäâèíóòû, êîëåíè íåïðåêëîííî ñîìêíóòû. à ïîëó ñòîßë ÷åðíûé ðþêçà÷îê.
     ‡à äâóìß ñòîëàìè,  ñïëîøü óñòàâëåííûìè âñåâîçìîæíîé îôèñíîé àïïàðàòóðîé
è  ïîõîæèìè  íà  íåïðèñòóïíûå  áëîêïîñòû,  îêîïàëèñü  äâå  ñåêðåòàðøè,  îäíà
ïîñòàðøå, äðóãàß ìîëîäåíüêàß, íî îáå ÷îïîðíûå è íåñêàçàííî ýëåãàíòíûå.
     -- Ÿ âàì â ñòî ïßòèäåñßòûé ðàç îáúßñíßþ, -- óíûëûì ãîëîñîì ãîâîðèëà òà,
÷òî ïîñòàðøå,  ñ ïðè÷åñêîé â âèäå ïëàòèíîâîãî  øëåìà.  -- ˆîñèô ƒóðàìîâè÷  â
êîìàíäèðîâêå, ñåãîäíß åãî òîæå íå áóäåò.
     -- …ñëè á îí áûë â êîìàíäèðîâêå, ß áû çíàëà, -- îòðåçàëà €ëòûí  è âäðóã
âïèëàñü  ãëàçàìè â äâåðü  íà÷àëüñòâåííîãî êàáèíåòà  -- äîëæíî áûòü, çàìåòèëà
ùåëü.
     ðßòàòüñß  äàëüøå  íå  èìåëî ñìûñëà. èêîëàñ ðàñïàõíóë  äâåðü è, øèðîêî
óëûáàßñü, ïðîòßíóë ðóêó:
     -- €ëòûí, êàê ß ðàä òåáß âèäåòü! ‚èäèøü, ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå.
     †óðíàëèñòêà  ðåçèíîâûì  ìß÷èêîì  âûëåòåëà  èç  êðåñëà  è  áðîñèëàñü   ê
”àíäîðèíó.   ‘óäß   ïî  òàêîé   ýìîöèîíàëüíîñòè,   ðóêîïîæàòèß   áûëî   ßâíî
íåäîñòàòî÷íî. “ñòûäèâøèñü  ñâîåé áðèòàíñêîé çàìîðîæåííîñòè, èêîëàñ  íà õîäó
ïåðåñòðîèëñß  è ðàçâåë  ðóêè  â  ñòîðîíû,  ãîòîâûé  çàêëþ÷èòü  „þéìîâî÷êó  â
îáúßòüß.
     €ëòûí  ñ  ðàçáåãó ïîäïðûãíóëà  è  ñî âñåé ñèëû âðåçàëà ìàãèñòðó æåñòêèì
êóëà÷êîì â çóáû.
     -- ‡à ÷òî?! -- âçâûë èêîëàñ, çàæèìàß ëàäîíüþ ðàçáèòûé ðîò.
     -- ‡à âñå! -- ßðîñòíî âûêðèêíóëà  áåøåíàß òàòàðêà. -- ‡à òî, ÷òî ñáåæàë
è íå îáúßâëßëñß! ‡à ìîè ñëåçû! ‡à ñòî äîëëàðîâ! ‡à "êëàññíûé ïåðåïèõîí"!
     Šðàåì  ãëàçà  ”àíäîðèí óâèäåë, ÷òî ñåêðåòàðøè òàê  è çàìåðëè  çà ñâîèìè
ïóëüòàìè.
     -- î âåäü ýòî íàðî÷íî! -- òîæå çàêðè÷àë îí, ïîòîìó ÷òî èíà÷å îíà áû íå
óñëûøàëà. -- „ëß ìàñêèðîâêè!
     €ëòûí óïåðëà ðóêè â áîêà, îáîæãëà åãî íåíàâèäßùèì âçãëßäîì ñíèçó ââåðõ.
     --  “áèòü òåáß ìàëî çà òàêóþ ìàñêèðîâêó! Ÿ, êàê äóðà, ïåðåæèâàþ, ÷òî îí
ãîëîäíûé,  ïîçâîíèëà ìàìå,  ïîïðîñèëà, ÷òîáû îíà  åìó ïîåñòü  ïðèíåñëà!  Žíà
ïðèõîäèò --  òàì  ïðåëåñòíàß çàïèñî÷êà è ñòî äîëëàðîâ! ó  è îáúßñíåíüèöå  ó
ìåíß ïîòîì áûëî!
     ‚ðåçàëà ìàãèñòðó  åùå  ðàç -- òåïåðü  â æèâîò.  ‘ëàáåå,  íî  âñå  ðàâíî
îùóòèìî.
     -- € ýòî çà òî, ÷òî ß íè îäíîé íî÷è íîðìàëüíî íå ñïàëà. ’û ÷òî,  íå ìîã
ïîçâîíèòü? Ÿ  äóìàëà, òåáß íà ñâåòå íåò. „óìàëà, åæèêà ñîâû  ñúåëè! -- €ëòûí
èçäàëà  ñòðàííûé  çâóê,  îò÷àñòè ïîõîæèé íà âñõëèï, íî ÷åðíûå ãëàçà ïðè ýòîì
îñòàëèñü ñóõèìè è  âñå òàêèìè æå íåïðèìèðèìûìè. --  ‘èæó òóò êàê  ìàíüß÷êà ñ
íîæîì â ðþêçàêå. •îòåëà ýòîìó æèðíîìó áîðîâó Coco áðþõî çà òåáß âñïîðîòü!
     Žíà âñå òàê æå áåññëåçíî âñõëèïíóëà, êèíóëàñü  íàçàä ê êðåñëó è äîñòàëà
èç ðþêçà÷êà  õëåáíûé  íîæ, çíàêîìûé  ”àíäîðèíó ïî  áåñêóäíèêîâñêîé êâàðòèðå.
Žäíà èç ñåêðåòàðø âñêðèêíóëà, äðóãàß âñêî÷èëà íà íîãè è ïîòßíóëàñü ê êðàñíîé
êíîïêå, ÷òî íåïðèìåòíî ðàñïîëîæèëàñü íà ñòåíå ÷óòü âûøå ïîâåðõíîñòè ñòîëà.
     èêîëàñó ñòàëî íåâûíîñèìî ñòûäíî. Šàêîé  æå îí ýãîèñò! „à, îí ïîçâîíèë,
óñëûøàë  åå  ãîëîñ, óáåäèëñß,  ÷òî æèâà è óñïîêîèëñß. €  êàêîâî áûëî åé?  Ží
ñîâåðøåííî îá  ýòîì íå äóìàë.  ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìîã ëè îí ïðåäïîëàãàòü, ÷òî
èç-çà  êàêîãî-òî íåäîâèí÷åííîãî áðèòàíöà  €ëòûí ëèøèòñß ñíà è  äàæå çàìûñëèò
ñìåðòîóáèéñòâî?
     ”àíäîðèí ïîäîøåë ê ìàëåíüêîé æóðíàëèñòêå è äðîæàùèì ãîëîñîì ñêàçàë:
     -- Ÿ òàê âèíîâàò ïåð