емахнул  через ограду,
метнулсЯ вправо,  влево (откуда кэб-то приехал?), и  решив,  что  все равно,
побежал направо.


        ѓлава одиннадцатаЯ, в которой описана очень длиннаЯ ночь

     Ќа  ‘обачьем  острове,  в узких улочках  за  Њиллуолскими  доками, ночь
наступает  быстро.  Ќе  успеешь  оглЯнутьсЯ, а  сумерки  из серых уже  стали
коричневыми,  и  редкие фонари  горЯт  через один.  ѓрЯзно, уныло, от  ’емзы
потЯгивает  сыростью,  от  помоек  гнилью.  €  пусто  на  улицах,  только  у
подозрительных  пабов  и  дешевых  меблирашек  копошитсЯ какаЯ-то нехорошаЯ,
опаснаЯ жизнь.
     ‚  номерах  "”ерри-роуд"  живут  списанные  на  берег  матросы,  мелкие
аферисты и стареющие портовые шлюхи. Џлати шесть пенсов в день и живи себе в
отдельной комнате с кроватью -- никто не сунет нос в твои дела.  Ќо  уговор:
за  порчу  мебели, драку  и крики по ночам  хозЯин, †ирный •ью, оштрафует на
шиллинг, а кто откажетсЯ  платить -- выгонит взашей.  †ирный •ью  с утра  до
вечера за конторкой, у входа. ‘тратегическое место -- видно, кто пришел, кто
ушел, кто что принес или, наоборот, хочет вынести. Џублика пестраЯ, от такой
жди всЯкого.
     ‚от,   например,   рыжий    патлатый   художник-француз,   только   что
прошмыгнувший мимо  хозЯина в угловой номер. „еньги у лЯгушатника водЯтсЯ --
без споров заплатил за неделю вперед, не пьет, сидит взаперти, первый раз за
все времЯ отлучилсЯ. •ью, конечно, воспользовалсЯ  случаем, заглЯнул к нему,
и что вы думаете? •удожник, а в номере ни красок,  ни холстов. Њожет, убийца
какой,  кто  его  знает --  иначе зачем  глаза  за  темными очками  прЯтать?
Љонстеблю, что ли, сказать? „еньги-то все равно вперед уплачены...
     Ђ рыжий  художник,  не  ведаЯ о  том, какое опасное направление принЯли
мысли †ирного •ью, запер дверь на ключ и повел себЯ, в самом деле, более чем
подозрительно. Џерво-наперво  плотно задвинул занавески.  Џотом  положил  на
стол покупки -- булку, сыр и  бутылку портера, вынул из-за поЯса револьвер и
сунул под подушку. Ќа этом разоружение странного француза не закончилось. Ћн
вытащил  из-за  голенища дерринджер --  маленький  однозарЯдный  пистолетик,
какими  обычно  пользуютсЯ  дамы и  политические  убийцы, --  пристроил  это
игрушечное на вид оружие  возле бутылки  портера. €з рукава постоЯлец извлек
узкий, короткий стилет  и воткнул его в булку.  ‹ишь  после  этого он  зажег
свечу, снЯл синие  очки, устало потер глаза. ЋглЯнулсЯ на окно -- не отходЯт
ли шторы -- и, сдернув с головы рыжий парик, оказалсЯ никем иным как ќрастом
Џетровичем ”андориным.
     ‘ трапезой было покончено в  пЯть минут -- видно, имелись у титулЯрного
советника  и  беглого убийцы дела поважнее. ‘махнув со стола  крошки,  ќраст
Џетрович  вытер руки  о  длинную богемную блузу,  подошел к стоЯвшему в углу
драному креслу, пошарил  в обшивке и достал  маленький  синий  портфель.  Ќе
терпелось продолжить работу, которой ”андорин занималсЯ весь день  и котораЯ
уже привела его к очень важному открытию.
     Џосле  трагических  событий минувшей  ночи  ќраст Џетрович  все же  был
вынужден заглЯнуть  к  себе  в  гостиницу, чтобы захватить хотЯ бы деньги  и
паспорт. Џускай теперь любезный друг €пполит, мерзавец, €уда, ищет со своими
прихвостнЯми "ќразмуса фон  „орна" по  вокзалам и портам. Љого  заинтересует
бедный французский художник, поселившийсЯ  в самой клоаке лондонских трущоб?
Ќу, а если все же пришлось  рискнуть и совершить вылазку на почту, так на то
была особаЯ причина.
     Ќо каков ‡уров! …го роль в этой истории была не вполне Ясна, но в любом
случае  неблаговидна.  Ќепрост  его   сиЯтельство,  ох  непрост.  ‡атейливые
кренделЯ выписывает бравый гусар, открытаЯ душа. Љак ловко адресок подсунул,
как  все  рассчитал!  Ћдно  слово -- шпильмейстер.  ‡нал,  что клюнет глупый
пескарь, проглотит наживку вместе с крючком. €ли нет, его сиЯтельство что-то
такое про мотылька аллегоризировал.  Џолетел мотылек на  огонь, полетел  как
миленький. € чуть было  не сгорел. ’ак дураку и надо.  ‚едь Ясно было, что у
Ѓежецкой и €пполита имеетсЯ некий общий  интерес. ’олько такой романтический
болван,  как один титулЯрный советник (кстати,  произведенный в это звание в
обход  других более достойных людей) мог всерьез поверить в  роковую страсть
на кастильский  манер.  „а  еще  €вану ”ранцевичу голову  заморочил. ‘тыд-то
какой! •а-ха! Љрасиво излагал граф €пполит Ђлександрович: "‹юблю и боюсь ее,
ведьму, задушу собственными руками!" ‚от, наверно, потешалсЯ над сосунком! €
как ювелирно сработал, не  хуже  чем в тот раз, с дуэлью. ђасчет был прост и
безошибочен: занимай пост  у  гостиницы "“интер  квин" и спокойно  жди себе,
пока глупый мотылек "ќразм" на  свечку  прилетит.  ’ут  тебе не Њосква -- ни
сыскной, ни жандармов,  бери ќраста ”андорина голыми руками. € концы в воду.
“ж не ‡уров ли и  есть тот самый "”ранц", про которого дворецкий поминал? “,
гнусные конспираторы. Љто у  них там главный -- ‡уров  или ЃежецкаЯ? Џохоже,
все-таки  она...  ќраст  Џетрович поежилсЯ, вспомнив событиЯ минувшей ночи и
жалобный вскрик, с которым  рухнула  застреленнаЯ ЂмалиЯ. Њожет, ранена,  не
убита?  Ќо  тоскливый  холодок  под  сердцем  подсказывал,  что убита, убита
прекраснаЯ царица,  и жить ”андорину  с этим тЯжким  грузом  до конца  своих
дней.
     Џравда, вполне возможно, что конец этот совсем близко. ‡уров знает, кто
убийца, видел. ЌавернЯка уже охота идет по всему ‹ондону, по всей Ђнглии. Ќо
почему  ‡уров упустил  его  ночью,  дал уйти?  Џистолета  в руке  испугалсЯ?
‡агадка...
     Ћднако была  загадка и позамысловатей  --  содержимое  портфелЯ. „олгое
времЯ ”андорин никак не мог взЯть в толк, что означает таинственный  список.
‘верка показала, что записей на листках ровно столько же,  сколько писем,  и
все данные совпадают.  ’олько  кроме числа,  указанного  в  письме, ЃежецкаЯ
дописывала еще и дату получениЯ.
     ‚сего  записей  было  сорок  пЯть.  ‘амаЯ  раннЯЯ  датирована  1  июнЯ,
последние три поЯвились при ќрасте  Џетровиче.  ЏорЯдковые номера  в письмах
были  указаны  все разные;  наименьший --  N.47F  (Ѓельгийское  королевство,
директор департамента,  получено 15 июнЯ),  наибольший  -- N.2347F  (€талиЯ,
драгунский  лейтенант,  получено  9  июнЯ).  ‘тран  отправлениЯ  насчиталось
девЯть.  —аще всего  попадались  ЂнглиЯ  и  ”ранциЯ.  ђоссиЯ только  однажды
(N.994F, действительный  статский  советник,  получено  26 июнЯ, на конверте
петербургский штемпель от 7 июнЯ. “ф, не запутатьсЯ бы с календарЯми: 7 июнЯ
-- это  по-европейскому будет 19-ое. ‘тало быть, за неделю дошло). „олжности
и  чины в основном  упоминались высокие -- генералы,  старшие  офицеры, один
адмирал,  один  сенатор,  даже один  португальский министр, но  попадалась и
мелкаЯ сошка вроде лейтенанта  из  €талии, судебного  следователЯ из ”ранции
или капитана пограничной стражи из Ђвстро-‚енгрии.
     ‚     общем,     выглЯдело     так,     будто     ЃежецкаЯ     ЯвлЯлась
посредницей,передаточным  звеном,  живым   почтовым  Ящиком,  в  обЯзанности
которого  входило  регистрировать  поступающие сведениЯ  и  переправлЯть  их
дальше  --   очевидно,  мистеру  Ќиколасу  Љроогу   в   Џетербург.   ђезонно
предположить, что списки  переправлЯлись  раз в  месЯц. џсно и  то,  что  до
Ѓежецкой  роль  "мисс  Ћльсен"  исполнЯла  какаЯ-то  другаЯ   особа,  о  чем
гостиничный портье не подозревал.
     Ќа  этом  очевидное  исчерпывалось  и  возникала  жгучаЯ потребность  в
дедуктивном  методе.  ќх,  был  бы  здесь шеф, он  моментально перечислил бы
возможные версии, все само разлеглось  бы по полочкам. Ќо  шеф был далеко, а
вывод   напрашивалсЯ  такой:  прав  Ѓриллинг,   тысЯчу   раз  прав.   Ќалицо
разветвленнаЯ тайнаЯ  организациЯ с членами во  многих странах --  это  раз.
Љоролева  ‚икториЯ  и  „израэли  тут  не  при чем (иначе  к чему  отправлЯть
донесениЯ в Џетербург?) -- это два. Ќасчет английских шпионов ќраст Џетрович
сел в лужу,  и пахнет здесь  именно  нигилистами --  это три.  „а и  ниточки
тЯнутсЯ не  куда-нибудь,  а  именно в ђосиию, где водЯтсЯ  самые страшные  и
непримиримые нигилисты -- это четыре. € среди них подлый оборотень ‡уров.
     Џускай  шеф  прав, однако и ”андорин не зрЯ подорожные переводил. €вану
”ранцевичу, поди, и в кошмарном сне не приснилось бы, с какой могущественной
гидрой он ведет войну. ’ут не студенты и не  истеричные барышни с бомбочками
и  пистолетиками,  тут  целый тайный  орден, в  котором участвуют  министры,
генералы,  прокуроры и  даже  какой-то действительный статский  советник  из
Џетербурга!
     ‚от когда  на  ќраста Џетровича  снизошло озарение (это было уже  после
полуднЯ).   „ействительный  статский  советник  --  и  нигилист?  Љак-то  не
укладывалось в  голове. ‘  начальником  бразильской императорской охраны еще
ничего -- в Ѓразилии ќраст Џетрович отроду  не бывал и тамошних порЯдков  не
представлЯл,  но  представить  себе  русского  статского генерала  с  бомбой
воображение   решительно  отказывалось.  Ћдного  действительного   статского
”андорин знавал довольно близко  -- ”едора ’рифоновича ‘еврюгина,  директора
ѓубернской  гимназии,  где  отучилсЯ  без  малого  семь  лет.  —тоб  он  был
террористом? —ушь!
     € вдруг сердце  у ќраста Џетровича сжалось. Ќикакие  это не террористы,
все  эти  солидные  и  респектабельные господа! Ћни -- жертвы  террора!  ќто
нигилисты из разных стран, зашифрованные каждый  под своим номером,  доносЯт
центральному революционному штабу о совершенных террористических актах!
     •отЯ нет, в июне в Џортугалии министров  вроде бы не убивали -- об этом
непременно написали бы все газеты... Ќу, значит, это кандидаты в жертвы, вот
что!   "Ќомера"  испрашивают   позволениЯ  у  своего  штаба   о   проведении
террористического акта. Ђ имена не указаны из конспирации.
     €  все  встало  на  свои  места,  все  проЯснилось.  ‚едь говорил  €ван
”ранцевич  что-то  о  ниточке, котораЯ тЯнулась  от  Ђхтырцева  на  какую-то
подмосковную  дачу,  но  не  дослушал   шефа  ”андорин,  распаленный  своими
шпионскими бреднЯми.
     ‘топ.  Ђ драгунский-то лейтенант зачем им понадобилсЯ? “ж больно мелкаЯ
сошка. € очень  просто, тут же ответил себе  ќраст Џетрович. ‚идать, перешел
им  дорогу безвестный  итальЯнец.  ’ак же  как в  свое времЯ  перешел дорогу
белоглазому душегубу один юный коллежский  регистратор из московской сыскной
полиции.
     —то  же  делать?  Ћн  тут отсиживаетсЯ, а  столько достойных людей  под
смертью  ходит!  Ћсобенно  жалко  было ”андорину  безвестного петербургского
генерала.  Ќаверно,  достойный  человек,  и  немолодой,  заслуженный,   дети
малые... € ведь похоже, что  карбонарии  эти каждый  месЯц  свои  злодейские
релЯции высылают.  ’о-то по всей  …вропе что ни день кровь льетсЯ! Ђ нити не
куда-нибудь,  в Џитер ведут.  € вспомнились ќрасту Џетровичу  слова, некогда
сказанные  шефом:  "’ут   судьба  ђоссии  на  карту  поставлена".  ќх,  €ван
”ранцевич, эх, господин статский советник, не только  судьба ђоссии -- всего
цивилизованного мира.
     €звестить письмоводителЯ Џыжова. ’айно,  чтобы посольский  предатель не
разнюхал. Ќо как? ‚едь предателем  может оказатьсЯ  кто угодно, да и  опасно
”андорину  возле  посольства  поЯвлЯтьсЯ,  хоть  бы  и   рыжим  французом  в
художничьей  блузе...  ЏридетсЯ  рискнуть.  Џослать городской почтой на  имЯ
губернского  секретарЯ  Џыжова  и приписать  "в  собственные  руки".  Ќичего
лишнего  -- только  свой адрес  и поклон от €вана ”ранцевича. “мный человек,
сам все поймет. Ђ городскаЯ почта здесь, говорЯт, письмо адресату чуть ли не
за два часа доставлЯет...
     ’ак и поступил ”андорин и вот теперь, вечером, ждал  -- не раздастсЯ ли
осторожный стук в дверь.
     ‘тука не было. ‚се произошло совсем иначе.
     Џоздно  вечером,  уже  заполночь,  сидел ќраст  Џетрович  в  ободранном
кресле, где был спрЯтан синий портфель, и клевал носом в полудреме. Ќа столе
почти  догорела свеча, в углах  комнаты сгустилсЯ недобрый  сумрак, за окном
тревожно  погромыхивала  приближающаЯсЯ  гроза.  ‚  воздухе  было тоскливо и
душно,  будто  кто-то грузный, невидимый сел  на грудь  и не  дает вдохнуть.
”андорин  покачивалсЯ где-то  на  неопределенной грани между  Явью  и  сном.
‚ажные, деловые  мысли вдруг  вЯзли  в какой-нибудь  ненужной  чуши, и тогда
молодой  человек,  спохватившись,  трЯс головой, чтоб  не уволокло в  сонный
омут.
     ‚о  времЯ  одного из  таких  просветлений  произошло  странное. ‘начала
раздалсЯ непонЯтный тонкий писк.  Џотом,  не  верЯ собственным глазам, ќраст
Џетрович  увидел, как ключ, торчавший в  замочной скважине, стал сам по себе
поворачиватьсЯ. „верь, противненько скрипнув, поползла створкой внутрь, и на
пороге   возникло    диковинное   видение:    маленький    щуплый   господин
неопределенного  возраста с  бритым, круглым  личиком  и  узкими, в  лучиках
мелких морщин глазами.
     ”андорин,  дернувшись, схватил со стола  дерринджер,  а видение, сладко
улыбнувшись  и  удовлетворенно  кивнув, проворковало  чрезвычайно  приЯтным,
медовым тенорком:
     --  Ќу вот и Я, милый отрок. Џорфирий Њартынов сын Џыжов, господний раб
и  губернский секретарь. Џрилетел по первому  же мановению. Љак ветр на  зов
ќола.
     -- Љак вы открыли дверь? --  испуганно  прошептал ќраст Џетрович. --  џ
ведь помню, что повернул ключ на два оборота.
     -- Ђ вот-с, магнитнаЯ отмычка,  -- охотно объЯснил долгожданный гость и
показал  какой-то  продолговатый брусок,  впрочем  тут же  исчезнувший в его
кармане. -- “добнейшаЯ вещица. Џозаимствовал у  одного татЯ  из местных.  Џо
роду   занЯтий  приходитсЯ  вступать   в  сношениЯ  с  ужасными  субъектами,
обитателЯми  самого дна  общества.  ‘овершеннейшие  мизерабли,  уверЯю  вас.
ѓосподину  ћго такие и не снились. Ќо ведь  тоже души человеческие, и  к ним
можно подходец сыскать. џ их, извергов, даже люблю и отчасти коллекционирую.
‘казано у поэта: всЯк развлекаетсЯ как может, но всех стреножит смерть одна.
€ли,  как  говорит  немчура,  йедес тирхен хат  зайн  плезирхен --  у каждой
зверушки свои игрушки.
     Џо всей видимости, странный человечек обладал способностью без малейших
затруднений молоть Языком на любую тему,  но его цепкие глазки времени даром
не терЯли -- основательно  обшарили и самого  ќраста  Џетровича, и убранство
убогой каморки.
     -- џ --  ќраст  Џетрович ”андорин. Ћт  господина  Ѓриллинга.  Џо крайне
важному делу, -- сказал молодой человек, хотЯ первое и второе было указано в
письме, а о третьем Џыжов без сомнениЯ догадалсЯ и сам. -- ’олько вот он мне
никакого паролЯ не дал. ‡абыл, наверно.
     ќраст  Џетрович  с  тревогой  посмотрел  на Џыжова, от  которого теперь
зависело его спасение, но тот только всплеснул короткопалыми ручками:
     -- €  не нужно никакого  паролЯ. ‚здор и детские забавы. —то ж, русский
русского  не распознает?  „а  мне довольно  в  глазки  ваши Ясные посмотреть
(Џорфирий  Њартынович придвинулсЯ  вплотную),  и Я вижу все, как  на ладони.
ћноша чистый, смелый, благородных устремлений и патриот отечества. Ђ как же,
у нас в заведении других не держат.
     ”андорин  насупилсЯ   --   ему  показалось,  что  губернский  секретарь
дурачитсЯ,  держит его за несмышленыша. Џоэтому  свою историю ќраст Џетрович
изложил коротко  и сухо, без эмоций. ’ут выЯснилось, что Џорфирий Њартынович
умеет не только балаболить,  но и  внимательнейше слушать -- по этой части у
него  был просто  талант. Џыжов  присел на кровать, ручки  сложил на животе,
глаза, и без того в щелочку, совсем  зажмурил, и его будто не стало. ’о есть
он  в  буквальном  смысле  обратилсЯ  в  слух.  Ќи  разу  не  перебил  Џыжов
говорившего,  ни разу не  шелохнулсЯ. Ћднако  временами, в  ключевые моменты
рассказа, высверкивало из-под закрытых век острой искоркой.
     ‘воей  гипотезой по  поводу писем  ќраст  Џетрович делитьсЯ не стал  --
приберег длЯ Ѓриллинга, а напоследок сказал:
     --  € вот, Џорфирий Њартынович,  перед  вами беглец и невольный убийца.
Њне нужно срочно  переправитьсЯ на  континент. ‚  Њоскву мне нужно, к  €вану
”ранцевичу.
     Џыжов пожевал губами,  подождал,  не будет  ли сказано еще чего-нибудь,
потом тихонько спросил:
     --  Ђ  портфельчик?  Ќе  переправить  ли  с  дипломатической?  ’ак  оно
обстоЯтельней получитсЯ. Ќеровен час... ѓоспода, по всему видать, серьезные,
они ведь  вас  и в …вропе искать станут.  —ерез проливчик Я  вас, ангел мой,
конечно, переправлю  -- дело  небольшое. …сли не  побрезгуете утлым рыбацким
челном, завтра же поплывете себе с Ѓогом. ‹овЯ под парус ветр ревущий.
     —то  у него  все  "ветр"  да  "ветр", сердито подумал  ќраст  Џетрович,
которому, по  правде  сказать, ужасно не хотелось расставатьсЯ с  портфелем,
доставшимсЯ такой  дорогой  ценой. Ђ Џорфирий  Њартынович,  словно  бы  и не
заметив колебаний собеседника, продолжил:
     --  џ не в свои дела не лезу.  €бо скромен и  нелюбопытен. Ћднако вижу,
что многого мне недосказываете. € правильно, персиковый мой,  слово серебро,
а молчание  золото. Ѓриллинг €ван ”ранцевич --  птица высокого полета. Њожно
сказать, орел прегордый меж дроздами, абы кому важного дела  не доверит. ’ак
как же-с?
     -- ‚ каком смысле?
     -- Ќасчет портфельчика-то? џ бы его со всех  сторон  сургучом  облЯпал,
дал бы курьеру посмышленней,  вмиг  бы до Њосквы долетел,  как на  троечке с
бубенцами.  Ђ уж Я  бы и телеграммку шифрованную  заслал -- встречайте, мол,
владык небесных дар бесценный.
     ‚идит  Ѓог,  не почестей  жаждал  ќраст Џетрович, не ордена  и  даже не
славы. Ћтдал  бы он  Џыжову  портфель ради пользы  дела,  ведь с курьером  и
вправду  надежней.  Ќо  воображение уже  столько раз  рисовало  ему  картину
триумфального  возвращениЯ  к  шефу,   с  эффектным  вручением  драгоценного
портфелЯ  и  захватывающим рассказом о  перенесенных  приключениЯх... Ќеужто
ничего этого не будет?
     € смалодушничал ”андорин. ‘казал строго:
     -- Џортфель спрЯтан в надежном тайнике. € доставлю  его Я сам.  ѓоловой
за него отвечаю. ‚ы уж, Џорфирий Њартынович, не обижайтесь.
     --  Ќу  что ж, ну что ж, -- не стал настаивать Џыжов. -- ‚олЯ ваша. Њне
же и спокойней. Ќу их, чужие секреты, мне  и  своих хватает. ‚ тайнике так в
тайнике. -- Ћн поднЯлсЯ,  скользнул взглЯдом по голым стенам комнатенки.  --
‚ы  пока  отдохните, дружочек.  Њладость сна требует. Ђ у менЯ, старика, все
равно  бессонница, так  Я покамест  насчет лодочки  распорЯжусь.  ‡автра  (а
получаетсЯ, что уже сегоднЯ)  чуть светочек буду у  вас. „оставлю к морскому
брегу, облобызаю на прощанье и перекрещу. Ђ  сам останусь на чужбине сиротой
бесприютным прозЯбать. Ћх, тошно Ђфонюшке на чужой сторонушке.
     ’ут Џорфирий Њартынович, видно, и сам понЯл, что пересиропил и виновато
развел руками:
     -- Љаюсь, заболталсЯ. ‘оскучилсЯ по живой русской речи, все, знаете, на
витиеватость тЯнет. Ќаши умники посольские больше по-французски изъЯснЯютсЯ,
не с кем душу отвести.
     ‡а окном  загрохотало  уже  нешуточно,  кажетсЯ, и дождь  пошел.  Џыжов
засуетилсЯ, засобиралсЯ.
     -- Џойду. Ћй-е-ей, там бурны дышат непогоды.
     ‚ дверЯх  обернулсЯ,  напоследок обласкал ”андорина  взглЯдом и,  низко
поклонившись, растаЯл во мраке коридора.
     ќраст  Џетрович  запер  дверь  на засов  и зЯбко  передернул плечами --
громовой раскат ударил чуть не в самую крышу.
     ’емно  и жутко  в убогой  комнатке, что  выходит  единственным окном  в
голый, без единой травинки каменный двор. ’ам  ненастно,  там ветер и дождь,
но по  черно-серому, в рваных тучах небу рыщет луна. †елтый луч через щель в
шторах  рубит  конуренку надвое, рассекает  до  самой кровати, где мечетсЯ в
холодном поту  одолеваемый  кошмаром  ”андорин.  Ћн полностью одет,  обут  и
вооружен, только револьвер по-прежнему под подушкой.
     ЋтЯгощеннаЯ  убийством   совесть  посылает  бедному   ќрасту  Џетровичу
страшное  видение.   Ќад   кроватью  склонилась  мертваЯ  ЂмалиЯ.  ѓлаза  ее
полузакрыты, из-под век стекает капелька крови, в голой руке чернаЯ роза.
     -- —то Я  тебе сделала? -- жалобно стонет убитаЯ.  -- џ  была  молода и
красива, Я была несчастна  и одинока. ЊенЯ запутали  в сети, менЯ обманули и
совратили. …динственный человек, которого Я любила, менЯ предал. ’ы совершил
страшный грех, ќраст, ты убил красоту,  а ведь красота -- это чудо господне.
’ы растоптал чудо господне. € зачем, за что?
     ЉроваваЯ каплЯ срываетсЯ с ее  щеки прЯмо на лоб измученному ”андорину,
он вздрагивает от холода и открывает глаза. ‚идит, что никакой Ђмалии, слава
Ѓогу, нет. ‘он, всего лишь сон. Ќо на лоб снова капает что-то ледЯное.
     —то это, в ужасе содрогнулсЯ ќраст Џетрович, окончательно просыпаЯсь, и
услышал вой ветра,  шум  дождЯ, утробный рокот грома.  —то  за капли? Ќичего
сверхъестественного. Џротекает потолок. “спокойсЯ, глупое сердце, затихни.
     Ћднако тут из-за двери тихо, но отчетливо донессЯ шелест:
     -- ‡ачем? ‡а что?
     € еще раз:
     -- ‡ачем? ‡а что?
     ќто  нечистаЯ совесть, сказал себе ”андорин.  €з-за нечистой  совести у
менЯ  галлюцинации. Ќо здраваЯ, рациональнаЯ мысль  не избавила от гнусного,
липкого страха, который так и лез через поры по всему телу.
     ‚роде  бы  тихо. ‡арница  высветила  голые, серые стены и  снова  стало
темно.
     Ђ минуту  спустЯ раздалсЯ негромкий  стук  в  окно. ’ук-тук.  €  снова:
тук-тук-тук.
     ‘покойно! ќто ветер. „ерево. ‘учьЯ в стекло. Ћбычное дело.
     ’ук-тук. ’ук-тук-тук.
     „ерево? Љакое дерево? ”андорин рывком сел.  Ќет там, за окном, никакого
дерева! ’ам пустой двор. ѓосподи, что это?
     †елтаЯ щель  меж  занавесок  погасла, посерела  -- видно,  луна ушла за
тучи, а в следующий миг там колыхнулось что-то темное, жуткое, неведомое.
     —то угодно, только не лежать  так, чувствуЯ, как шевелЯтсЯ корни волос.
’олько не сойти с ума.
     ќраст Џетрович встал и на непослушных ногах  двинулсЯ к окну, не отводЯ
глаз от страшного темного пЯтна. ‚ то мгновение,  когда  он отдернул  шторы,
небо  озарила  вспышка  молнии, и  ”андорин увидел за  стеклом,  прЯмо перед
собой, мертвенно-белое лицо с черными Ямами глаз. ЊерцающаЯ нездешним светом
рука с растопыренными лучеобразыми  пальцами медленно провела по  стеклу,  и
ќраст Џетрович повел себЯ глупо, по-детски: судорожно всхлипнул,  отшатнулсЯ
и,  бросившись  назад,  к  кровати,  рухнул  на  нее  ничком,  закрыл голову
ладонЯми.
     ЏроснутьсЯ!  ‘корей  проснутьсЯ!  Ћтче  наш,  €же  еси  на  небесех, да
свЯтитсЯ имЯ ’вое, да приидет –арствие ’вое...
     Џостукивание  в  стекло  прекратилось.  Ћн  оторвал  лицо  от  подушки,
осторожно покосилсЯ  в сторону  окна, но ничего ужасного не увидел  -- ночь,
дождь, частые вспышки зарниц. Џримерещилось. Ћпределенно примерещилось.
     Љ счастью, вспомнились ќрасту Џетровичу наставлениЯ  индийского брамина
—андры „жонсона,  учившего правильно дышать  и  правильно жить. ЊудраЯ книга
гласила: "Џравильное дыхание -- основа  правильной жизни. Ћно поддержит тебЯ
в  трудные  минуты  бытиЯ,   в  нем  обретешь  ты   спасение,  успокоение  и
просветление. ‚дыхаЯ  жизненную силу прану, не  спеши  выдохнуть ее обратно,
задержи ее в своих легких. —ем дольше и размеренней твое дыхание, тем больше
в тебе жизненной силы. ’от достиг просветлениЯ, кто, вдохнув  прану вечером,
не  выдохнет ее до утренней зари". Ќу, до просветлениЯ ќрасту Џетровичу было
пока  далеко,  но   благодарЯ   ежеутренним  упражнениЯм  он   уже  научилсЯ
задерживать  дыхание до  ста  секунд. Љ этому верному средству прибег  он  и
теперь.  Ќабрал полную грудь воздуха и затих, "превратилсЯ в дерево, камень,
траву". € помогло -- стук  сердца понемногу выровнЯлсЯ,  ужас  отступил.  Ќа
счете сто ”андорин шумно выдохнул, успокоенный победой духа над суеверием.
     €  тогда  раздалсЯ звук,  от  которого  громко  заклацали зубы.  Љто-то
скребсЯ в дверь.
     -- ‚пусти менЯ,  --  прошептал голос. -- Џосмотри на менЯ. Њне холодно.
‚пусти...
     Ќу уж это  слишком, из последних остатков гордости возмутилсЯ ”андорин.
‘ейчас открою дверь и проснусь. €ли... €ли увижу, что это не сон.
     Ћн в  два прыжка достиг двери, отдернул засов и рванул створку на себЯ.
Ќа этом его отчаЯнный порыв иссЯк.
     Ќа пороге  стоЯла  ЂмалиЯ. Ћна  была  в  белом  кружевном пеньюаре, как
тогда, только  волосы спутались  от дождЯ,  а  на груди  расплылось кровавое
пЯтно.   ‘трашнее   всего  было   ее  сиЯющее   нездешним  светом   лицо   с
остановившимисЯ,  потухшими  глазами.  ЃелаЯ,  вспыхивающаЯ  искорками  рука
протЯнулась к лицу  ќраста Џетровича и  коснулась  его щеки  --  совсем  как
давеча, но  только исходил от пальцев такой  ледЯной  холод, что несчастный,
сходЯщий с ума ”андорин попЯтилсЯ назад.
     -- ѓде  портфель?  -- свистЯщим шепотом  спросил  призрак. --  ѓде  мой
портфель? џ за него душу продала.
     --  Ќе отдам!  --  сорвалось  с  пересохших  губ  ќраста Џетровича.  Ћн
допЯтилсЯ до кресла, в недрах которого таилсЯ похищенный портфель, плюхнулсЯ
на сиденье и длЯ верности еще обхватил его руками.
     Џривидение подошло  к  столу.  —иркнув спичкой, зажгло  свечу  и  вдруг
звонко крикнуло:
     -- Your turn now! He's all yours!1
     ‚ комнату  ворвались двое -- высоченный, головой  до притолоки Њорбид и
еще один маленький, юркий.
     ‚конец  запутавшийсЯ  ”андорин  даже  не  шелохнулсЯ,  когда  дворецкий
приставил к его горлу нож, а второй ловко обшарил бока и нашел  за голенищем
дерринджер.
     -- €щи револьвер, -- приказал Њорбид по-английски, и юркий  не подкачал
-- моментально обнаружил спрЯтанный под подушкой "кольт".
     ‚се это времЯ ЂмалиЯ стоЯла у окна, вытираЯ платком лицо и руки.
     -- Ќу,  все? -- нетерпеливо спросила она. -- ЉакаЯ гадость этот фосфор.
€, главное,  весь маскарад был ни к чему.  “  него даже  не  хватило  мозгов
спрЯтать портфель как следует. „жон, поищите в кресле.
     Ќа  ”андорина  она  не  смотрела,  словно  он  внезапно  превратилсЯ  в
неодушевленный предмет.
     Њорбид легко выдернул ќраста Џетровича из кресла, все так же прижимаЯ к
его  горлу  клинок,  а  юркий сунул руку  в сиденье  и  извлек  оттуда синий
портфель.
     -- „айте-ка. -- ЃежецкаЯ подошла  к столу, проверила содержимое. -- ‚се
на месте. Ќе успел переправить.  ‘лава  богу.  ”ранц,  принесите плащ, Я всЯ
продрогла.
     --  ’ак это  был  спектакль? -- нетвердым голосом  произнес храбрЯщийсЯ
”андорин. -- Ѓраво. ‚ы  великаЯ  актриса. ђад, что моЯ пулЯ пролетела  мимо.
Љак же, такой талант пропал бы...
     -- Ќе забудьте клЯп, -- сказала ЂмалиЯ дворецкому  и,  накинув на плечи
принесенный ”ранцем плащ, вышла  из  комнаты -- даже не взглЯнула напоследок
на опозоренного ќраста Џетровича.
     ћркий  коротышка -- вот кто за гостиницей следил, а  вовсе не ‡уров  --
достал  из  кармана моток  тонкой веревки и  туго прикрутил руки пленника  к
бокам. Џотом схватил  ”андорина двумЯ пальцами за нос, и  когда задыхающийсЯ
ќраст Џетрович разинул рот, сунул туда каучуковую грушу.
     --   ЏорЯдок,   --   с   легким   немецким  акцентом   объЯвил   ”ранц,
удовлетворенный результатом. -- Ќесу мешок.
     Ћн выскочил в коридор и  очень быстро вернулсЯ.  Џоследнее,  что  видел
ќраст Џетрович перед тем, как ему  на плечи, до самых колен, натЯнули грубую
мешковину,   --  была  бесстрастнаЯ,  абсолютно  каменнаЯ  физиономиЯ  „жона
Њорбида. †аль, конечно, что белый свет показал ќрасту Џетровичу  на прощанье
именно  этот, не  самый чарующий  свой лик,  однако в пыльной  темноте мешка
оказалось еще хуже.
     -- „ай-ка  Я еще  веревочкой поверх перехвачу, -- донессЯ голос ”ранца.
-- …хать недалеко, но так оно верней будет.
     -- „а куда ему детьсЯ? -- басом ответил Њорбид. -- —уть дернетсЯ, Я ему
в брюхо нож всажу.
     -- Ђ  мы все-таки перехватим, -- пропел ”ранц и обмотал веревкой поверх
мешка так крепко, что ќрасту Џетровичу стало трудно дышать.
     --  Џошел! --  ткнул пленника  дворецкий,  и ”андорин  вслепую двинулсЯ
вперед, не  вполне понимаЯ,  почему его  нельзЯ  прирезать  прЯмо  здесь,  в
комнате.
     „ва  раза он споткнулсЯ, на пороге гостиницы чуть  не упал,  но  лапища
„жона вовремЯ ухватила его за плечо.
     Џахло дождем, пофыркивали лошади.
     -- ‚ы двое, как управитесь, вернитесь сюда и все приберите, -- раздалсЯ
голос Ѓежецкой. -- Ђ мы возвращаемсЯ.
     --  Ќе беспокойтесь, мэм, -- пророкотал дворецкий. --  ‚ы сделали  свою
работу, мы сделаем свою.
     Ћ,  как хотелось  ќрасту Џетровичу сказать Ђмалии напоследок что-нибудь
этакое,  что-нибудь  особенное, чтоб запомнила его  не глупым  перетрусившим
мальчишкой, а храбрецом, доблестно павшим в неравной схватке с  целой армией
нигилистов.   Ќо  проклЯтаЯ   груша  лишила   его   даже  этого   последнего
удовлетворениЯ.
     Ђ тут поджидало бедного  юношу  еще одно потрЯсение, хотЯ, казалось бы,
после всего перенесенного какие еще могли быть потрЯсениЯ?
     --  „ушенька ЂмалиЯ Љазимировна, --  сказал  по-русски знакомый  уютный
тенорок. -- Џозвольте старику с вами в карете прокатитьсЯ. Џотолкуем о том о
сем,  да и посуше мне будет, сами  видите, вымок весь. Ђ Џатрик ваш пускай в
мои дрожечки сЯдет да за нами едет. Ќе возражаете, лапушка?
     -- ‘адитесь, --  сухо  ответила  ЃежецкаЯ. -- „а  только Я  вам, Џыжов,
никакаЯ не душенька и уж тем более не лапушка.
     ќраст  Џетрович глухо замычал,  ибо  разрыдатьсЯ  с грушей во рту  было
совершенно невозможно.  ‚есь  мир  ополчилсЯ  на несчастного ”андорина.  ѓде
взЯть столько  сил, чтобы сдюжить в борьбе против сонма злодеев? ‚округ одни
предатели,  аспиды   злоЯдные  (тьфу,   заразилсЯ  от  проклЯтого   ЏорфириЯ
Њартыновича  словоблудием!). €  ЃежецкаЯ со своими головорезами,  и ‡уров, и
даже Џыжов, сума переметнаЯ  -- все враги. ЏрЯмо жить не хотелось в этот миг
ќрасту Џетровичу -- такое он ощутил отвращение и такую усталость.
     ‚прочем, жить  его никто особенно и  не уговаривал. Џохоже, у конвоиров
на его счет были планы совсем иного свойства.
     ‘ильные   руки  подхватили   пленника  и  усадили   на  сиденье.  ‘лева
взгромоздилсЯ тЯжелый  Њорбид, справа легкий  ”ранц, хлопнул  кнут, и ќраста
Џетровича откинуло назад.
     -- Људа? -- спросил дворецкий.
     -- ‚елено к  шестому  пирсу.  ’ам поглубже  и течение  опЯть же. ’ы как
думаешь?
     -- Ђ мне все едино. Љ шестому так к шестому.
     €так,  дальнейшаЯ  судьба  ќраста  Џетровича  представлЯлась достаточно
Ясно.  Ћтвезут  его  к  какому-нибудь  глухому причалу,  привЯжут  камень  и
отправЯт  на  дно  ’емзы,  гнить  среди  ржавых Якорных  цепей  и бутылочных
осколков. €счезнет  бесследно титулЯрный  советник  ”андорин, ибо получитсЯ,
что  не видела  его ни  одна живаЯ  душа  после парижского  военного агента.
Џоймет  €ван  ”ранцевич, что  оступилсЯ где-то  его  питомец,  а правды  так
никогда  и не узнает. € невдомек  им там, в Њоскве и Џитере,  что завелась у
них в секретной службе подлаЯ гадина. ‚от кого изобличить бы.
     Ђ может, еще и изобличим.
     „аже  будучи  свЯзанным и  засунутым в  длинный,  пыльный  мешок, ќраст
Џетрович чувствовал себЯ несравненно  лучше, чем  двадцатью минутами  ранее,
когда  в окно  таращилсЯ  фосфоресцирующий призрак и от  ужаса  парализовало
рассудок.
     „ело  в  том,  что имелсЯ у пленника шанс  на спасение.  ‹овок ”ранц, а
правый рукав прощупать не догадалсЯ. ‚ том рукаве стилет, на него и надежда.
…сли б изловчитьсЯ,  да  пальцами до рукоЯтки достать...  Ћх, непросто  это,
когда  рука  к бедру прикручена.  ‘колько до  него ехать, до  этого  шестого
пирса? “спеешь ли?
     -- ‘иди тихо.  -- Њорбид  ткнул локтем в бок извивающегосЯ  (верно,  от
ужаса) пленника.
     --  „а уж, приЯтель,  тут вертись не  вертись, все  одно, -- философски
заметил ”ранц.
     —еловек в мешке еще с минуту подергалсЯ, потом глухо и коротко гукнул и
затих,  видимо,  смирившись  с  судьбой  (проклЯтый  стилет  перед  тем  как
вытащитьсЯ, больно обрезал запЯстье).
     -- Џриехали, -- объЯвил  „жон и приподнЯлсЯ,  озираЯсь по сторонам.  --
Ќикого.
     --  Ђ кому  тут  быть  в дождь, среди ночи? --  пожал плечами ”ранц. --
„авай что ли, пошевеливайсЯ. Ќам еще назад возвращатьсЯ.
     -- Ѓери за ноги.
     Ћни подхватили перекрученный веревкой сверток и понесли его  к дощатому
лодочному причалу, стрелой нависшему над черной водой.
     ќраст Џетрович услышал скрип досок под ногами,  плеск  реки. €збавление
было близко. —уть только воды ’емзы сомкнутсЯ над головой, полоснуть клинком
по путам, взрезать мешковину и тихонечко вынырнуть под причалом. ЋтсидетьсЯ,
пока  эти не уйдут, и все -- спасение, жизнь,  свобода. € так легко и гладко
это  представилось, что внутренний голос вдруг шепнул ”андорину: нет, ќраст,
в жизни так не бывает, обЯзательно приключитсЯ какаЯ-нибудь пакость, котораЯ
испортит весь твой чудесный план.
     “вы, накаркал внутренний  голос, накликал беду. Џакость  и в самом деле
не замедлила нарисоватьсЯ -- да  не со стороны кошмарного мистера Њорбида, а
по инициативе добродушного ”ранца.
     -- Џогоди, „жон,  -- сказал тот, когда  они остановились у самого конца
пирса  и положили свою ношу на помост. -- Ќе годитсЯ это -- живого человека,
словно кутенка, в воду кидать. ’ы бы хотел быть на его месте?
     -- Ќет, -- ответил „жон.
     -- Ќу вот, --  обрадовалсЯ ”ранц. -- џ и говорю. ‡ахлебнутьсЯ в тухлой,
поганой  жиже  --  бр-р-р.  џ  такого  никому  не  пожелаю.  „авай  поступим
по-божески: прирежь его сначала, чтоб не мучилсЯ. —ик -- и готово, а?
     ќрасту Џетровичу  от  такого  человеколюбиЯ  стало скверно,  но  милый,
чудный мистер Њорбид проворчал:
     -- Ќу  да, буду  Я  нож  кровЯнить. …ще  рукав забрызгаешь. Њало с этим
щенком хлопот было. Ќичего, и так сдохнет. …сли ты такой добрый, придуши его
веревкой, ты  по этой части мастер,  а  Я  пока схожу, какую-нибудь железЯку
поищу.
     …го тЯжелые  шаги  удалились,  и ”андорин осталсЯ наедине с  человечным
”ранцем.
     -- Ќе надо было поверх мешка обвЯзывать, -- задумчиво  произнес тот. --
‚сю веревку перевел.
     ќраст Џетрович  ободрЯюще  замычал  -- ничего, мол,  не переживай, Я уж
как-нибудь обойдусь.
     -- ќх, бедолага, -- вздохнул ”ранц. -- €шь стонет, сердце  разрываетсЯ.
‹адно, парень, не трусь. „ЯдЯ ”ранц длЯ тебЯ своего ремнЯ не пожалеет.
     Џослышались приближающиесЯ шаги.
     --  ‚от, кусок рельса. ‚  самый раз  будет,  -- прогудел  дворецкий. --
Џросунь под веревку. ђаньше чем через месЯц не всплывет.
     -- Џодожди минутку, Я только ему петельку накину.
     -- „а пошел ты со своими нежностЯми! ‚ремЯ не ждет, рассвет скоро!
     -- €звини,  парень,  -- жалостливо  сказал ”ранц. -- ‚идно, такаЯ  твоЯ
судьба. Das hast du dir selbst zu verdanken2.
     ќраста Џетровича снова поднЯли, раскачали.
     --  Azazel!  --  строгим, торжественным  голосом  воскликнул ”ранц, и в
следующую секунду спеленутое тело с плеском ухнуло в гнилую воду.
     Ќи холода, ни даже  маслЯнистой тЯжести водЯного  панцырЯ не чувствовал
”андорин,  кромсаЯ стилетом  намокший шнур. Ѓольше всего возни было с правой
рукой, когда  же  она освободилась, дело пошло споро: рраз! -- и леваЯ  рука
стала помогать правой;  два! --  и мешок рассечен  сверху донизу; три!  -- и
тЯжелый обрезок рельса нырнул в мЯгкий ил.
     ’еперь  только бы не всплыть раньше времени. ќраст Џетрович оттолкнулсЯ
ногами, а  руки выставил  вперед и  зарыскал  ими в  мутной темноте.  ѓде-то
здесь, совсем близко, должны быть опоры, на которых стоит причал. ‚от пальцы
коснулись скользкой,  обросшей водорослЯми  древесины. ’ихо, не спеша, вверх
по столбу. —тоб без всплеска, без звука.
     Џод деревЯнным настилом пирса темным-темно. ‚друг чернаЯ вода беззвучно
исторгла из своих недр белое, круглое пЯтно. ‚ белом круге сразу образовалсЯ
еще  один, маленький  и черный  --  это титулЯрный  советник  ”андорин жадно
глотнул речного воздуха. Џахло  гнилью и керосином.  ’о  был волшебный запах
жизни.
     Ђ тем временем наверху, на причале, шел неспешный разговор. ‡атаившийсЯ
внизу слышал каждое слово.  Ѓывало, ќраст Џетрович доводил себЯ до  умильных
слез,  представлЯЯ,  какими   словами   будут  вспоминать  его,  безвременно
погибшего героЯ, друзьЯ и враги,  какие речи  будут звучать  над  разверстой
могилой. Њожно сказать, всЯ юность прошла в этих мечтаниЯх.  Љаково же  было
негодование молодого  человека, когда он услышал, о каких  пустЯках  болтают
те, кто почитал  себЯ его  убийцами!  €  ни слова о том, над кем  сомкнулись
мрачные воды, -- о человеке с умом и сердцем, с благородной душой и высокими
устремлениЯми!
     -- Ћх,  обойдетсЯ мне эта  прогулочка приступом ревматизма, -- вздохнул
”ранц. -- ‚он как сыростью тЯнет. Ќу чего тут стоЯть? Џойдем, а?
     -- ђано.
     -- ‘лушай, Я ведь с этой беготней без ужина осталсЯ. Љак думаешь, дадут
нам пожрать или еще какую-нибудь работенку придумают?
     -- Ќе нашего ума дело. Љак скажут, так и сделаем.
     --  •оть бы телЯтинки  холодной перехватить. ‚ животе бурчит...  Ќеужто
будем с насиженного места срыватьсЯ? ’олько прижилсЯ, пообвыксЯ. ‡ачем? ‚едь
обошлось все.
     -- Ћна знает, зачем. ђаз велела, значит, надо.
     -- ќто уж точно. Ћна не ошибаетсЯ. ђади нее Я что хочешь --  папашу  бы
родного не пожалел.  …сли б, конечно,  он у  менЯ  был. Њать роднаЯ  длЯ нас
столько не сделала бы, сколько она сделала.
     -- ‘амо собой... ‚се, идем.
     ќраст Џетрович подождал, пока вдали стихнут шаги, длЯ верности досчитал
еще до трехсот и лишь тогда двинулсЯ к берегу.
     Љогда  он  с великим  трудом,  несколько раз сорвавшись,  взобралсЯ  на
низенький, но почти  отвесный парапет набережной,  тьма уже  начинала таЯть,
теснимаЯ рассветом. ЌесостоЯвшегосЯ утопленника била  дрожь, стучали зубы, а
тут еще икота накатила -- видно, наглоталсЯ затхлой речной воды. Ќо жить все
равно  было  замечательно.  ќраст Џетрович  окинул  любовным взглЯдом  серый
речной  простор  (на  той   стороне  ласково  светились  огоньки),  умилилсЯ
добротности приземистого пакгауза,  одобрил  мерное  покачивание  буксиров и
баркасов, вытЯнувшихсЯ вдоль пристани.  ЃезмЯтежнаЯ улыбка озарила мокрое, с
мазутной полосой на лбу лицо восставшего из мертвых. Ћн сладостно потЯнулсЯ,
да  так  и  замер  в  этой  нелепой позе  -- от  угла  пакгауза  отделилсЯ и
быстро-быстро покатилсЯ навстречу низенький, проворный силуэт.
     -- ‚от  ироды, вот бестии, -- причитал силуэт на ходу тонким,  издалека
слышным голоском. -- ‚едь ничего поручить нельзЯ, за всем доглЯд нужен. Људа
вы все без Џыжова, куда? Џропадете, как щенЯта слепые, пропадете.
     Ћхваченный праведным гневом, ”андорин рванулсЯ вперед. Џохоже, изменник
воображал, что его сатанинское отступничество осталось нераскрытым.
     Ћднако в  руке губернского секретарЯ сверкнуло нехорошим блеском что-то
металлическое, и ќраст Џетрович сначала остановилсЯ, а потом и попЯтилсЯ.
     -- ќто  вы правильно, клубничный мой,  рассудили,  --  одобрил Џыжов, и
стало видно, какаЯ  упругаЯ, кошачьЯ у него походка. -- ‚ы разумный отрок, Я
сразу определил. ќто ведь что у менЯ, знаете? -- Ћн помахал своей железЯкой,
и ”андорин разглЯдел  двуствольный пистолет  необычайно большого калибра. --
†уткаЯ штука. Ќа здешнем  разбойном жаргоне "смэшер"  называетсЯ. ‚от  сюда,
изволите  ли  видеть, две  разрывные  пульки вставлЯютсЯ --  те  самые,  что
‘анкт-Џетербургской  конвенцией  68-го года  запрещены. „а ведь преступники,
ќрастушка, злодеи. —то им человеколюбиваЯ конвенциЯ! Ђ пулька разрывнаЯ, как
в мЯгкое попадет, всЯ так лепесточками и раскрываетсЯ. ЊЯсо, косточки, жилки
всЯкие  в сплошной  фарш преображает. ‚ы уж, ласковый мой,  полегонечку,  не
дергайтесь, а то Я с перепугу выпалю, а потом не прощу себе такого зверства,
каЯтьсЯ буду.  Ћчень уж больно, если в  живот попадет или  еще куда-нибудь в
той области.
     €кнув, но уже не от холода, а от страха, ”андорин крикнул:
     --  €скариот! Џродал  отчизну  за  тридцать  серебрЯников! --  €  снова
попЯтилсЯ от зловещего дула.
     -- Љак изрек великий „ержавин, непостоЯнство -- долЯ смертных. „а и зрЯ
вы менЯ обижаете, дружочек. Ќе  на тридцать сиклей  Я польстилсЯ, а на сумму
гораздо   более  серьезную,   аккуратнейшим   образом  в  швейцарский   банк
переводимую -- на  старость, чтоб под забором не околеть. Ђ вас-то, дурашку,
куда занесло? Ќа  кого  тЯвкать вздумали?  ‚ камень стрелЯть, только  стрелы
терЯть. ќто ж силища, пирамида •еопсова. ‹бом не сковырнешь.
     ќраст Џетрович между тем допЯтилсЯ  до  самой  кромки набережной и  был
вынужден остановитьсЯ, чувствуЯ, как низенький окаем уперсЯ  ему в  лодыжку.
ќтого-то Џыжов, судЯ по всему, и добивалсЯ.
     -- ‚от и хорошо, вот и  славно, --  пропел  он, останавливаЯсь в десЯти
шагах от  своей жертвы. -- Ђ то легко ли мне такого упитанного юношу до воды
потом волочь. ‚ы, Яхонтовый мой, не тревожьтесь, Џыжов свое дело знает. •лоп
-- и готово.  ‚место красна личика  -- красна кашица. …сли и  выловЯт  -- не
опознают.  Ђ  душа сразу к ангелам воспарит. Ќе успела  она  еще  нагрешить,
душа-то юнаЯ.
     ‘ этими словами  он поднЯл свое орудие, прищурил левый глаз и аппетитно
улыбнулсЯ. ‘трелЯть не спешил, видно, наслаждалсЯ моментом. ”андорин  бросил
отчаЯнный взглЯд на пустынный берег, тускло освещенный рассветом. Ќикого, ни
единого  человека. ќто уж точно был конец. ‚озле пакгауза  вроде бы возникло
какое-то шевеление,  но  рассмотреть  толком  не хватило  времени --  грЯнул
ужасно громкий, громче  самого  громкого грома выстрел,  и  ќраст  Џетрович,
качнувшись назад,  с  истошным воплем  рухнул в  реку, из  которой несколько
ми