        Ѓорис Ђкунин. ‘мерть Ђхиллеса

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Ѓорис Ђкунин
     ЋфициальнаЯ страница: www.akunin.ru і  http://www.akunin.ru
     €зд: ‡ахаров, Њ., 1998
     OCR: Sergius -- <u>s_sergius@pisem.net</u>
     _..._ -- курсив
---------------------------------------------------------------

     Ђкунин Ѓ.
     Ђ44 ‘мерть Ђхиллеса: ђоман. -- Њ: ‡Ђ•ЂђЋ‚ -- 2000 г. -- 320 с.
     ISBN 5-8159-0056-7
     “„Љ 882
     ЃЃЉ 84ђ1-44
     &copy; B.Akunin, автор, 1998
     &copy; €.‡ахаров, издатель, 1998

     <img src=ahiles.jpg>

     <u><b>—асть перваЯ. ”андорин 2</b>
     ѓлава перваЯ, в которой звеньЯ случайностей сплетаютсЯ в цепь судьбы 2
     ѓлава втораЯ, в которой ”андорин приступает к расследованию 8
     ѓлава третьЯ, в которой ”андорин играет в подлЯнку 12
     ѓлава  четвертаЯ,  в  которой   доказываетсЯ  полезность  архитектурных
излишеств 16
     ѓлава пЯтаЯ, в которой Њосква предстает в виде джунглей 24
     ѓлава шестаЯ, в которой поЯвлЯетсЯ женщина в черном 31
     ѓлава седьмаЯ, в  которой все  скорбЯт, а ”андорин попусту терЯет времЯ
40
     ѓлава восьмаЯ, в которой происходит катастрофа 51
     ѓлава девЯтаЯ, в которой ”андорина ждут новые потрЯсениЯ 54
     ѓлава десЯтаЯ, в которой генерал-губернатор пьет кофе с булочкой 61
     ѓлава одиннадцатаЯ, в которой дело принимает неожиданный оборот 65
     ѓлава двенадцатаЯ, в которой капкан захлопываетсЯ 72
     <b>—асть втораЯ. Ђхимас 82</b>
     ‘кировск 82
     …вгениЯ 88
     Њэтр ‹иколь 94
     "’роица" 103
     <b>—асть третьЯ. Ѓелое и черное 135</b>
     ‘вейские   ворота   или   ѓлава  предпоследнЯЯ,   в  которой   ”андорин
превращаетсЯ в ничто 135
     ѓлава последнЯЯ, в которой все устраиваетсЯ наилучшим образом 141
     <b>„ополнениЯ 143</b>
     ‹итературный проект Ѓ.Ђкунина 143
     Ћтзывы 143</u>


        —асть перваЯ. ”андорин


     ѓлава перваЯ, в которой звеньЯ случайностей сплетаютсЯ в цепь судьбы
     …два утренний петербургский  поезд,  еще толком не  вынырнув из  клубов
паровозного   дыма,  остановилсЯ  у  перрона   Ќиколаевского  вокзала,  едва
кондукторы  откинули  лесенки  и взЯли  под  козырек, как  из вагона первого
класса  на   платформу  спрыгнул   молодой   человек  весьма  примечательной
наружности. Ћн словно сошел с картинки парижского журнала, воспевающего моды
летнего  сезона  1882  года:  светло-песочный чесучовый  костюм, широкополаЯ
шлЯпа итальЯнской соломки,  остроносые туфли с белыми гамашами и серебрЯными
кнопками, в руке  -- изЯщнаЯ тросточка с серебрЯным же набалдашником. Ћднако
внимание  привлекал   не   столько   щегольской  нарЯд   пассажира,  сколько
импозантнаЯ,  можно  даже сказать, эффектнаЯ внешность.  Њолодой человек был
высок,  строен,  широкоплеч,  на  мир смотрел  Ясными  голубыми глазами, ему
необычайно  шли  тонкие подкрученные усики, а  черные, аккуратно причесанные
волосы имели странную особенность -- интригующе серебрились на висках.
     Ќосильщики  споро  выгрузили принадлежавший  молодому  человеку  багаж,
который  заслуживает отдельного  описаниЯ.  Џомимо чемоданов и  саквоЯжей на
перрон вынесли складной велосипед, гимнастические гири и свЯзки с книгами на
разных  Языках. Џоследним  из  вагона спустилсЯ низенький, кривоногий  азиат
плотного телосложениЯ с чрезвычайно важным толстощеким лицом. Ћн был одет  в
зеленую  ливрею,  очень  плохо  сочетавшуюсЯ  с  деревЯнными  сандалиЯми  на
ремешках  и цветастым бумажным веером, что свисал на шелковом шнурке  с  его
шеи. ‚ руках коротышка держал четырехугольный лакированный горшок, в котором
произрастала  крошечнаЯ  сосна,  словно  перенесшаЯсЯ  на  московский вокзал
прЯмиком из царства лилипутов.
     ЋглЯдев  скучные  станционные строениЯ,  молодой  человек  с не  вполне
понЯтным  волнением  вдохнул  прокопченный  вокзальный воздух  и  прошептал:
"ѓосподи боже, шесть лет". Ћднако долго  предаватьсЯ мечтательности  ему  не
позволили. Ќа  пассажиров со столичного  поезда  уже налетели  извозчики, по
большей  части  из числа  приписанных  к  московским  гостиницам. ‚  бой  за
красавца-брюнета,  смотревшегосЯ  завидным  клиентом,  вступили   лихачи  из
четырех  гостиниц, что  считались  в  первопрестольной  самыми шикарными  --
"ЊетрополЯ", "‹оскутной", "„рездена" и "„юссо".
     -- Ђ  вот в  "Њетрополь" пожалуйте!  -- воскликнул первый.  -- Ќовейший
отель по истинно европейскому обычаю! Ђ длЯ китайца вашего при нумере особаЯ
каморка имеетсЯ!
     -- ќто  не  к-китаец,  а Японец, --  объЯснил молодой  человек,  причем
обнаружилось, что он слегка заикаетсЯ. --  €  Я бы желал, чтобы он поселилсЯ
вместе со мной.
     --  ’ак извольте  к нам, в  "‹оскутную"! -- оттеснил  конкурента плечом
второй  извозчик.  --  …жели  снимаете  нумер  от  пЯти  рублей,  доставлЯем
бесплатно. „омчу с ветерком!
     -- ‚ "‹оскутной" Я когда-то останавливалсЯ, -- сообщил молодой человек.
-- •орошаЯ гостиница.
     -- ‡ачем вам, барин, энтот  муравейник, -- вступил в схватку третий. --
“  нас  в "„рездене" тишь, благолепие,  и окошки  прЯмо на  ’верскую, на дом
кнЯзЯ-губернатора.
     Џассажир заинтересовалсЯ:
     -- ‚ самом деле? ќто очень удобно. џ, видите ли, как раз должен служить
у его сиЯтельства. Џожалуй...
     --  ќх, сударь!  --  вскричал последний из  кучеров,  молодой  франт  в
малиновой  жилетке,  с набриолиненным до  зеркального  блеска пробором. -- “
„юссо  все  наилучшие писатели  останавливались --  и  „остоевский,  и  граф
’олстой, и сам господин Љрестовский.
     “ловка  гостиничного  психолога,  обратившего  внимание   на  свЯзки  с
книгами, удалась. Љрасавец-брюнет ахнул:
     -- Ќеужто граф ’олстой?
     --  Ђ  как  же, чуть  в  Њоскву пожалуют, так первым делом к нам-с.  --
Њалиновый уже  подхватил  два чемодана и деловито прикрикнул на  Японца.  --
•одЯ-ходЯ, твоЯ за мной носи!
     -- Ќу к „юссо, так к „юссо, -- пожал плечами молодой человек, не ведаЯ,
что  это  его  решение станет  первым звеном в  роковой цепочке  последующих
событий.
     --  Ђх,  Њаса, как Њосква-то переменилась,  -- все  повторЯл по-Японски
красавчик,  беспрестанно вертЯсь  на  кожаном сиденье  пролетки. -- ЏрЯмо не
узнать. ЊостоваЯ  всЯ  булыжнаЯ, не то что  в ’окио. ‘колько чистой публики!
‘мотри, это конка,  она по маршруту ходит.  € дама наверху, на  империале! Ђ
прежде дам наверх не пускали -- неприлично.
     -- Џочему, господин? -- спросил Њаса, которого полностью звали Њасахиро
‘ибата.
     -- Ќу как  же, чтоб с нижней  площадки  не  подглЯдывали, когда дама по
лесенке поднимаетсЯ.
     -- …вропейские  глупости и  варварство, -- пожал плечами слуга.  -- Ђ Я
вам,  господин,  вот что скажу. Љак только прибудем на постоЯлый двор,  надо
будет поскорей куртизанку вызвать к вам, и чтоб непременно первого  разрЯда.
Ђ мне  можно  третьего. ’ут хорошие женщины. ‚ысокие, толстые. ѓораздо лучше
Японок.
     --  Ћтстань ты  со  своей ерундой, -- рассердилсЯ  молодой человек.  --
‘лушать противно.
     џпонец неодобрительно покачал головой:
     -- Ќу  сколько можно  печалитьсЯ по Њидори-сан? ‚здыхать из-за женщины,
которую никогда больше не увидишь -- пустое занЯтие.
     Ќо  его хозЯин  все-таки вздохнул,  а потом  еще раз  и,  видно,  чтобы
отвлечьсЯ от грустных мыслей, спросил  у кучера (как раз проезжали ‘трастной
монастырь):
     -- Ђ кому это на б-бульваре памЯтник поставили? Ќеужто лорду Ѓайрону?
     --  Џушкин это, Ђлександр ‘ергеич, --  укоризненно  обернулсЯ  возница.
Њолодой человек покраснел и опЯть залопотал что-то по-ненашему,  обращаЯсь к
косоглазому коротышке.  €звозчик  разобрал  только  трижды повторенное слово
"Џусикин".
     ѓостиница  "„юссо"  содержалась на манер самых  лучших  парижских --  с
ливрейным  швейцаром у  парадного подъезда, с  просторным  вестибюлем, где в
кадках  росли  азалии  и  магнолии,  с  собственным рестораном.  Џассажир  с
петербургского  поезда   снЯл  хороший  шестирублевый  нумер  с  окнами   на
’еатральный  проезд,   записалсЯ   в   книге  коллежским  асессором  ќрастом
Џетровичем ”андориным и с любопытством подошел  к большой  черной доске,  на
которой по европейскому обыкновению были мелом написаны имена постоЯльцев.
     ‘верху крупно, с завитушками, число:
     25 июлЯ. ЏЯтница ~ 7 Juliet, vendredi [7 июлЯ, пЯтница (фр.)].
     —уть ниже, на самом почетном месте, каллиграфически выведено:
     ѓенерал-адьютант-от-инфантерии Њ.„.‘оболев ~ No 47.
     -- Ќе может быть! --  воскликнул коллежский асессор. -- ЉакаЯ удача! --
€, обернувшись к портье, спросил. -- “ себЯ ли его высокопревосходительство?
Њы с ним д-давние знакомцы!
     --  ’ак  точно,  у  себЯ-с, --  поклонилсЯ  служитель. --  ’олько вчера
въехали. ‘о свитой. ‚се угольное помещение занЯли, вон за той дверью коридор
весь ихний-с. Ќо пока почивают, и тревожить не велено-с.
     -- Њишель?  ‚  полдевЯтого утра?  --  изумилсЯ ”андорин. -- ќто на него
непохоже. ‚прочем, люди  менЯютсЯ.  €звольте передать  г-генералу,  что Я  в
нумере двадцатом -- он непременно захочет менЯ видеть.
     €   молодой  человек  повернулсЯ  идти,  но  тут   произошла  еще  одна
случайность,  которой суждено было стать  вторым  звеном в  хитроумной  вЯзи
судьбы.  „верь,   ведущаЯ   в  занЯтый   высоким  гостем  коридор,  внезапно
приоткрылась,  и  оттуда выглЯнул  чернобровый и чубатый  казачий  офицер  с
орлиным носом и впалыми, синеватыми от небритости щеками.
     -- —еловек! -- зычно крикнул он, нетерпеливо трЯхнув листком бумаги. --
Џошли на телеграф депешу отправить. †иво!
     -- ѓукмасов, вы?  -- ќраст Џетрович распростер объЯтьЯ. -- ‘колько лет,
сколько  зим!  —то,  все   Џатроклом  при  нашем  Ђхиллесе?  €   уже  есаул.
Џ-поздравлЯю!
     Ћднако  этот  дружественный возглас не  произвел  на  офицера  никакого
впечатлениЯ, а если  и  произвел, то неблагоприЯтное.  …саул обжег  молодого
щеголЯ  недобрым взглЯдом черных цыганских  глаз и ни слова больше не говорЯ
захлопнул  дверь. ”андорин  так  и  застыл в нелепой  позе  с  раскинутыми в
стороны руками -- будто хотел пуститьсЯ в плЯс да передумал.
     -- ‚ самом деле, -- смущенно пробормотал он. -- Љак все  п-переменилось
-- и город, и люди.
     --  Ќе прикажете ли завтрак в нумер? -- спросил портье,  делаЯ вид, что
не заметил асессорова конфуза.
     --  Ќет,  не нужно, --  ответил тот. -- Џусть лучше принесут из погреба
ведро льду. Ђ, пожалуй, что и д-два.
     ‚ номере, просторном и богато обставленном, постоЯлец повел себЯ весьма
необычно. Ћн разделсЯ догола, перевернулсЯ вниз головой и, почти  не касаЯсь
стены  ногами, десЯть раз  отжалсЯ от  пола на руках. ‘лугу-Японца поведение
господина  ничуть не  удивило. ЏринЯв  от коридорного два ведра, наполненные
колотым  льдом,  азиат  высыпал аккуратные серые  кубы в  ванну, налил  туда
холодной  воды  из  медного  крана  и  стал  ждать, пока  коллежский асессор
закончит свою диковинную гимнастику.
     Њинуту спустЯ  раскрасневшийсЯ от  экзерциций ”андорин вошел  в  ванную
комнату и решительно опустилсЯ в устрашающую ледЯную купель.
     --  Њаса, достань  вицмундир.  Ћрдена. ‚  бархатных  коробочках.  Џоеду
представлЯтьсЯ кнЯзю.
     ѓоворил он коротко, сквозь стиснутые  зубы. Ћчевидно, купание требовало
изрЯдных волевых усилий.
     --  Љ  самому  императорскому наместнику,  вашему  новому господину? --
почтительно  спросил  Њаса.  -- ’огда  Я  достану  и  меч.  Ѓез  меча  никак
невозможно. Ћдно дело -- русский посол в ’окио,  которому вы служили раньше,
с  ним можно  было  не церемонитьсЯ.  € совсем другое  --  губернатор такого
большого каменного города. „аже и не спорьте.
     Ћн  отлучилсЯ   и   вскоре  вернулсЯ  с  парадной  чиновничьей  шпагой,
благоговейно несЯ ее на вытЯнутых руках.
     Ћчевидно понЯв, что спорить бесполезно, ќраст Џетрович только вздохнул.
     -- ’ак  как насчет  куртизанки, господин? -- спросил  Њаса, обеспокоено
глЯдЯ на голубое от холода лицо хозЯина. -- ‡доровье прежде всего.
     -- Џошел к черту. -- ”андорин, клацаЯ  зубами, поднЯлсЯ. -- Џ-полотенце
и одеватьсЯ.
     * * *
     -- ‚ходите,  голубчик, входите. Ђ мы  вас  тут  поджидаем. ’ак сказать,
тайный синедрион в полном составе, хе-хе.
     ’акими  словами  приветствовал   принарЯженного  коллежского   асессора
всемогущий хозЯин матушки-Њосквы кнЯзь ‚ладимир Ђндреевич „олгорукой.
     -- „а что ж вы  стали на пороге? Џожалуйте вот сюда, в кресло. € зрЯ  в
мундир вырЯдились, да еще при шпаге. Љо мне можно попросту, в сюртуке.
     ‡а шесть  лет, которые ќраст Џетрович провел в заграничных странствиЯх,
старый генерал-губернатор сильно сдал. Љаштановые кудри (Явно искусственного
происхождениЯ) никак не желали прийти к соглашению с изборожденным глубокими
морщинами  лицом,  в   вислых  усах   и  пышных  бакенбардах   подозрительно
отсутствовали седые  волоски, а чересчур молодецкаЯ осанка наводила на мысль
о  корсете. Џолтора десЯтка лет правил кнЯзь первопрестольной, правил мЯгко,
но хватко, за что недруги называли  его ћрием „олгоруким  и  ‚олодей Ѓольшое
ѓнездо, а доброжелатели ‚ладимиром Љрасно ‘олнышко.
     -- ‚от и наш заморский гость, -- сказал губернатор, -- обращаЯсь к двум
важным господам,  военному и статскому, сидевшим в креслах подле необъЯтного
письменного стола. -- Њой новый чиновник особых поручений коллежский асессор
”андорин. Ќазначен ко мне из Џетербурга, а прежде служил в  нашем посольстве
на самом краю света, в џпонской империи. ‡накомьтесь, голубчик, -- обернулсЯ
кнЯзь  к  ”андорину.  -- Њосковский обер-полицеймейстер  Љараченцев  …вгений
Ћсипович.  Ћпора  законности  и  порЯдка.  -- Ћн  жестом  показал  на рыжего
свитского генерала со спокойным, цепким взглЯдом карих, чуть  навыкате глаз.
-- Ђ это мой Џетруша, длЯ вас Џетр Џарменович •уртинский, надворный советник
и правитель секретного отделениЯ генерал-губернаторской  канцелЯрии. —то  на
Њоскве ни случись, Џетруша сразу узнает и мне доносит.
     Џухлый  господин  лет   сорока,  с   ювелирно   уложенным   зачесом  на
продолговатой голове,  с подпертыми крахмальным воротничком сытыми щечками и
сонно полуприкрытыми веками чинно кивнул.
     -- џ, голубчик, неслучайно вас именно в пЯтницу пожаловать попросил, --
задушевно произнес губернатор.
     --  Љак  раз по пЯтницам  в одиннадцатом  часу  у менЯ заведено  разные
секретно-деликатные  дела обсуждать.  ‘ейчас  вот намечено  тонкого  вопроса
коснутьсЯ -- где  достать денег на завершение росписи  •рама.  ‘вЯтое  дело,
крест мой многолетний. -- Ћн набожно перекрестилсЯ.
     -- €нтриги там промеж художников, да и воровства хватает. Ѓудем думать,
как с московских толстосумов  на богоугодное дело миллион вытрЯсти.  —то  ж,
господа  секретчики, было вас двое, теперь  будет трое. Љак говоритсЯ, совет
да  любовь.  ‚ы  ведь, господин ”андорин,  ко  мне как  раз  длЯ  тайных дел
назначены,  не  правда  ли?  ђекомендации  у  вас  отличные,  не  по  годам.
—увствуетсЯ, что человек вы бывалый.
     Ћн испытующе  глЯнул новенькому в глаза, но тот выдержал взглЯд и даже,
кажетсЯ, без особого трепета.
     -- џ ведь вас помню, -- вновь превратилсЯ в доброго дедушку „олгорукой.
--  Ѓыл на  вашем венчании,  как же. ‚се,  все  помню...  ‚озмужали,  сильно
переменились.   Ќу   да  и   мы  не   молодеем.   Џрисаживайтесь,  голубчик,
присаживайтесь, Я церемоний не люблю...
     €  как бы ненароком пододвинул  к  себе  формулЯрный  список новичка --
фамилию-то запомнил,  да имЯ-отчество из  головы выскочило. Ђ в таких делах,
знал опытнейший ‚ладимир Ђндреевич, промашки давать нельзЯ. ‚сЯкому человеку
обидно, когда его имЯ путают, и уж тем более ни к чему без нужды подчиненных
обижать.
     ќраст  Џетрович --  вот как его звали, красавчика этого. Џри взглЯде на
раскрытый  формулЯр  кнЯзь  нахмурилсЯ,   потому  что  список  был  нехорош.
Ћпасностью  попахивало  от  списка.  “же  не  раз  и   не   два   просмотрел
генерал-губернатор  личное  дело  своего  нового  сотрудника, а  Ясности  не
прибавилось.
     ”ормулЯр и  в  самом  деле  выглЯдел  претаинственно.  Ќу,  26-ти  лет,
православного вероисповеданиЯ, потомственный дворЯнин, уроженец  Њосквы. ќто
ладно. Џо  окончании гимназии,  согласно прошению,  приказом  по  московской
полиции утвержден в чине  коллежского регистратора и определен  на должность
письмоводителЯ в ‘ыскное управление. ќто тоже понЯтно.
     Ќо затем начинались сплошные чудеса. —то  это,  спрашиваетсЯ, такое  --
уже через два месЯца:
     _"‡а отличную  усердную превосходную службу  ‚семилостивейше произведен
вне всЯкой очереди в чин титулЯрного советника с зачислением по Њинистерству
иностранных дел"!_
     Ђ далее, в графе "награждениЯ" и того пуще:
     _"Ћрден ‘в.  ‚ладимира  4  степени  за дело "Ђзазель"  (секретный  фонд
Ћтдельного  корпуса  жандармов)";  "орден ‘в.‘танислава  3 степени  за  дело
"’урецкий  гамбит" (секретный фонд ‚оенного министерства)"; "орден ‘в.Ђнны 4
степени   за  дело  "ЂлмазнаЯ  колесница"   (секретный   фонд   Њинистерства
иностранных дел)"._
     ‘плошные секреты!
     ќраст  Џетрович деликатно, но зорко посматривал на высокое начальство и
в минуту составил первое впечатление --  в  целом благоприЯтное. ‘тар кнЯзь,
но из ума еще не выжил и, кажетсЯ, не без актерства. Ќе укрылось от вниманиЯ
коллежского  асессора  и  затруднение,  обозначившеесЯ  на  физиономии   его
сиЯтельства   при  просмотре   формулЯрного  списка.  ”андорин  сочувственно
вздохнул,  ибо, хотЯ своего  личного дела не читал, но примерно  представлЯл
себе, что там может быть написано.
     ‚оспользовавшись  возникшей  паузой,  ќраст  Џетрович взглЯнул на  двух
чиновников, которым  по долгу  службы полагалось  ведать  всеми  московскими
тайнами.
     •уртинский  ласково  щурилсЯ,   улыбалсЯ  одними  губами  --  вроде  бы
приветливо,  но  в то  же времЯ  как  бы  и  не  тебе, а  неким  собственным
мечтаниЯм. Ќа улыбку надворного советника ќраст Џетрович не ответил --  этот
тип людей он знал слишком хорошо и очень не любил.
     ‚от обер-полицеймейстер  ему  скорее  понравилсЯ, и  генералу  ”андорин
слегка улыбнулсЯ --  без  малейшей, однако,  искательности.  ѓенерал  учтиво
покивал, но, странное дело, посматривал на молодого человека не без жалости.
     ќраст  Џетрович  над   этим  ломать  голову  не  стал  --  со  временем
разъЯснитсЯ -- и снова обернулсЯ к кнЯзю. ’от тоже вовсю участвовал  в  этом
безмолвном,  но,  впрочем,  не  выходившим  за  рамки  приличий   смотринном
ритуале.
     Ќа   лбу   у   кнЯзЯ   прорезалась  одна  особенно   глубокаЯ  морщина,
свидетельствовавшаЯ о  крайней  степени  задумчивости. ѓлавнаЯ мысль  у  его
сиЯтельства  была  сейчас  такаЯ:  "Ђ не камарильЯ ли тебЯ подослала,  милый
юноша? Ќе под менЯ ли копать? Ћчень похоже на то. Њало мне Љараченцева".
     Ђ жалостливый взглЯд  обер-полицеймейстера был  вызван обстоЯтельствами
иного  рода.  ‚  кармане  у  …вгениЯ  Ћсиповича  лежало  письмо  от  прЯмого
начальника -- директора департамента государственной полиции Џлевако. ‘тарый
друг  и покровитель  ‚Ячеслав  Љонстантинович  писал приватным  образом, что
”андорин -- человечек  толковый  и заслуженный,  в  свое  времЯ  пользовалсЯ
доверием покойного  государЯ и  в особенности бывшего шефа жандармов, однако
за годы заграничной службы от большой политики отстал и услан  в Њоскву, ибо
в  столице применениЯ ему не сыскалось. …вгению Ћсиповичу молодой человек на
первый  взглЯд  показалсЯ  симпатичным  --  остроглазый  такой,  держитсЯ  с
достоинством. Ќе  знает, беднЯга, что высшие сферы на  нем поставили  крест.
Џриписали к  старой калоше, вскорости предназначенной  на помойку. ’акие вот
думы были у генерала Љараченцева.
     Ђ  о  чем думал Џетр  Џарменович  •уртинский  --  бог  весть. Ѓольно уж
таинственного хода мысли был мужчина.
     Ќемой   сцене  положило  конец  поЯвление  нового  персонажа,  бесшумно
выплывшего  откуда-то из внутренних  губернаторских покоев. ќто  был высокий
тощий  старик  в  потертой ливрее с  лысым блестЯщим  черепом и  лоснЯщимисЯ
расчесанными  бакенбардами.  ‚  руках  старик  держал  серебрЯный  поднос  с
какими-то склЯнками и стаканчиками.
     -- ‚аше сиЯтельство, -- сварливо сказал ливрейный.
     -- Џора от запора отвар кушать. ‘ами потом жаловатьсЯ станете, что ”рол
не заставил.  ‡абыли,  как  вчера-то крЯхтели да плакались?  ’о-то.  Ќут-ко,
ротик  раскройте.  ’акой же  тиран,  как  мой Њаса,  подумал  ”андорин, хотЯ
обличьЯ прЯмо противоположного. € что за порода этакаЯ на нашу голову!
     -- „а-да, ”ролушка, -- сразу же капитулировал кнЯзь.
     --  џ  выпью, выпью.  ќто, ќраст Џетрович, мой камердинер ‚едищев  ”рол
ѓригорьич. ‘ младых ногтей менЯ опекает. Ђ вы что же, господа? Ќе угодно ли?
‘лавный травничек. Ќа вкус гадкий, но от несварениЯ исключительно помогает и
работу кишечника стимулирует превосходнейшим образом. ”рол, налей-ка им.
     Љараченцев и ”андорин  от травничка  наотрез  отказались, а  •уртинский
выпил и даже уверил, что вкус не лишен своеобразной приЯтности.
     ”рол дал кнЯзю запить отвар  сладкой наливочкой  и  закусить  тартинкой
(•уртинскому   не   предложил),  вытер  его   сиЯтельству   губы  батистовой
салфеточкой.
     --  Ќу-с, ќраст Џетрович, какими же такими особыми поручениЯми мне  вас
занЯть?  “ма  не  приложу,  --  развел  руками  замаслившийсЯ  от  наливочки
„олгорукой. -- ‘оветников по таинственным делам у менЯ, как видите, хватает.
Ќу да ничего, не тушуйтесь. Ћбживитесь, присмотритесь...
     Ћн неопределенно махнул и мысленно прибавил: "Ђ мы пока разберемсЯ, что
ты за воробей".
     ’ут   допотопные,   с  измаильским  барельефом,   часы   гулко  пробили
одиннадцать раз, и  подстегнулось третье звено, замкнувшее фатальную цепочку
совпадений.
     „верь, что вела в приемную, распахнулась безо  всЯкого стука, и в  щель
просунулась   перекошеннаЯ  физиономиЯ   секретарЯ.  Џо  кабинету   пронессЯ
невидимый, но безошибочный ток —резвычайного ‘обытиЯ.
     --  ‚аше сиЯтельство,  беда! --  дрожащим голосом объЯвил  чиновник. --
ѓенерал ‘оболев умер! ’ут его личный ординарец есаул ѓукмасов.
     Ќа   присутствующих   эта  новость   подействовала  по-разному   --   в
соответствии  со  складом  натуры.  ѓенерал-губернатор  махнул на  скорбного
вестника  рукой  --  мол,   изыди,  не  желаю  верить  --  и  той  же  рукой
перекрестилсЯ.  Ќачальник  секретного  отделениЯ  на  миг приоткрыл  глаза в
полную  ширину  и немедленно  опЯть смежил  веки. ђыжий  обер-полицеймейстер
вскочил на  ноги,  а  на лице  коллежского асессора отразились два  чувства:
сначала сильнейшее волнение, а сразу вслед за тем глубокаЯ задумчивость,  не
покидавшаЯ его в продолжение всей последующей сцены.
     -- ’ы зови есаула-то, €ннокентий, -- мЯгко  велел секретарю „олгорукой.
-- ‚от ведь горе какое.
     ‚ комнату, чеканЯ шаг и звенЯ шпорами, вошел давешний лихой офицер, что
не пожелал в гостинице  броситьсЯ в объЯтьЯ  ќрасту Џетровичу. ’еперь он был
чисто  выбрит, в  парадном  лейб-казацком  мундире  и при  целом  иконостасе
крестов и медалей.
     -- ‚аше  высокопревосходительство, старший ординарец  генерал-адъютанта
Њихал „митрича ‘оболева есаул ѓукмасов! -- представилсЯ офицер. -- ѓорестнаЯ
весть... -- Ћн сделал над собой усилие, дернул разбойничьим  черным  усом  и
продолжил.  -- ѓосподин  командующий  4-ым корпусом  прибыл  вчера из Њинска
проездом в свое  рЯзанское имение и остановилсЯ в гостинице "„юссо". ‘егоднЯ
утром  Њихал  „митрич  долго не  выходил из номера. Њы забеспокоились, стали
стучать -- не отвечает. ’огда осмелились войти, а он... -- …саул сделал  еще
одно  титаническое  усилие  и  добилсЯ-таки,  договорил,  так и  не  дрогнув
голосом.  --  Ђ господин генерал в  кресле  сидит. Њертвый... ‚ызвали врача.
ѓоворит, ничего нельзЯ сделать. “ж и тело остыло.
     --  Ђй-ай-ай,  -- подпер щеку губернатор. -- Љак  же  это? ‚едь  Њихаил
„митриевич молод. Џоди, и сорока нет?
     --  ’ридцать восемь ему было, тридцать девЯтый, -- тем  же напрЯженным,
вот-вот сорветсЯ, голосом доложил ѓукмасов и быстро заморгал.
     -- Ђ  что за  причина  смерти? -- спросил Љараченцев, нахмурившись.  --
ђазве генерал болел?
     -- Ќикак  нет. Ѓыл здоров,  бодр  и весел. ‚рач предполагает  удар либо
паралич сердца.
     -- ‹адно,  ты  иди, иди,  --  отпустил  ординарца потрЯсенный известием
кнЯзь. -- ‚се,  что  нужно, сделаю  и государЯ  извещу. €ди.  -- Ђ когда  за
есаулом  закрылась  дверь,  сокрушенно  вздохнул.  --  Ћх,  господа,  теперь
начнетсЯ.  утка ли -- такой человек, любимец всей ђоссии. „а что ђоссии  --
всЯ  …вропа  Ѓелого  ѓенерала   знает...  Ђ  Я  к  нему  сегоднЯ  с  визитом
собиралсЯ...  Џетруша,  ты отошли депешу государю императору,  ну,  сам  там
сообразишь.  Ќет,  наперед  покажи мне. Ђ  после распорЯдись насчет  траура,
панихиды и... Ќу, сам знаешь. ‚ы, …вгений Ћсипович, порЯдок мне  обеспечьте.
Љак слух пройдет, всЯ Њосква к  „юссо хлынет.  ’ак смотрите,  чтоб никого не
передавили, расчувствовавшись. џ москвичей-то знаю. €  чтоб  чинно все было,
прилично.
     Ћбер-полицеймейстер кивнул и взЯл с кресла папку длЯ доклада.
     -- ђазрешите идти, ваше сиЯтельство?
     --  ‘тупайте.   Ћхо-хо,  шуму-то,  шуму-то   будет.   --   ЉнЯзь  вдруг
встрепенулсЯ.  --  Ђ  что, господа,  ведь,  пожалуй,  и  государь  прибудет?
Ќепременно прибудет! ‚едь  не кто-нибудь, сам герой Џлевны и ’уркестана Ѓогу
душу  отдал. ђыцарь  без страха  и упрека, недаром Ђхиллесом прозван. „ворец
кремлевский надо подготовить. ќто уж Я сам...
     •уртинский  и  Љараченцев  подались  к  двери,  готовые  к   исполнению
полученных поручений,  а  коллежский асессор как ни в чем не бывало  сидел в
кресле и смотрел на кнЯзЯ с некоторым недоумением.
     --  Ђх  да,  голубчик  ќраст  Џетрович,   --  вспомнил  про  новенького
„олгорукой.  -- Ќе до вас теперь, сами видите. ‚ы уж пока обвыкайтесь. Ќу, и
будьте близко. Њожет, поручу что-нибудь. „ела всем хватит. Ћх, беда, беда...
     --  Ђ что же,  ваше сиЯтельство, расследованиЯ не  б-будет? -- внезапно
спросил ”андорин.  -- ’акое значительное  лицо.  € смерть  страннаЯ. Ќадо бы
разобратьсЯ.
     -- Љакое еще расследование, --  досадливо поморщилсЯ кнЯзь. --  ѓоворЯт
же вам, государь прибудет.
     -- џ однако же имею основаниЯ предполагать, что здесь дело нечисто,  --
с поразительным спокойствием заЯвил коллежский асессор.
     …го слова произвели впечатление разорвавшейсЯ гранаты.
     -- —то  за  нелепаЯ фантазиЯ!  -- вскричал Љараченцев, разом  утратив к
молодому человеку всЯкую симпатию.
     -- ЋснованиЯ? --  презрительно бросил •уртинский. -- Љакие у вас  могут
быть основаниЯ? Ћткуда вы вообще можете что-либо знать?
     ќраст  Џетрович на  надворного советника даже не взглЯнул,  а обратилсЯ
прЯмо к губернатору:
     -- €зволите ли  видеть, ваше сиЯтельство,  по случайности Я остановилсЯ
как  раз у  „юссо. ќто раз. Њихаила „митриевича  Я знаю с  д-давних пор.  Ћн
всегда встает  с рассветом,  и  вообразить, что генерал стал бы  почивать до
столь позднего  часа, совершенно невозможно. ‘вита забеспокоилась  бы  уже в
шесть утра.  ќто два. џ же видел  есаула  ѓукмасова,  которого тоже  отлично
знаю, в п-половине девЯтого. € он был небрит. ќто три.
     ‡десь  ”андорин   сделал  многозначительную  паузу,  словно   последнее
сообщение имело какую-то особенную важность.
     -- Ќебрит? € что с того? -- недоуменно спросил обер-полицеймейстер.
     --  Ђ  то,   ваше  превосходительство,  что  никогда  и  ни  при  каких
обстоЯтельствах ѓукмасов не может быть небритым в  половине девЯтого утра. џ
прошел с  этим человеком б-балканскую кампанию. Ћн аккуратен до педантизма и
никогда не выходил из своей палатки  не побрившись, даже если воды не было и
приходилось растапливать снег. Џолагаю, что  ѓукмасов с самого  раннего утра
знал, что его начальник мертв.  …сли  знал, то почему так долго  молчал? ќто
четыре. Ќадобно разобратьсЯ. ’ем более, если приедет г-государь.
     Џоследнее  замечание,  кажетсЯ-, подействовало  на  губернатора сильнее
всего.
     --  —то ж, ќраст Џетрович прав, -- сказал кнЯзь поднимаЯсь. -- ’ут дело
государственное.  Ќазначаю  негласное  расследование  обстоЯтельств  кончины
генерал-адъютанта ‘оболева.  €  без вскрытиЯ, видно, не  обойтись. Ќо только
смотрите,  …вгений  Ћсипович,  аккуратненько,  без  огласки.  €  так  слухов
будет...  Џетруша,   слухи  будешь  собирать  и   докладывать   мне   лично.
ђасследование, разумеетсЯ, проведет …вгений Ћсипович. „а, не забудьте насчет
бальзамированиЯ распорЯдитьсЯ. ‘ героем многие проститьсЯ  захотЯт,  а  лето
жаркое. Ќеровен час протухнет. —то же до  вас, ќраст  Џетрович, то  коли  уж
судьба  поместила вас в "„юссо"  и  коли  вы  так  хорошо  знали  покойного,
попробуйте разобратьсЯ в этом деле со своей  стороны, действуЯ, так сказать,
партикулЯрным образом. Ѓлаго вас в  Њоскве пока не  знают. ‚ы ведь  чиновник
особых поручений -- так вот вам особое, уж особее не бывает.
     ѓлава втораЯ, в которой ”андорин приступает к расследованию
     Љ  расследованию  обстоЯтельств   смерти  прославленного  полководца  и
всенародного любимца ќраст Џетрович приступил довольно странно. ‘ превеликим
трудом прорвавшись  в гостиницу, со  всех сторон окруженную двойным кордоном
полиции   и   скорбЯщими   москвичами   (горестные    слухи   испокон   веку
распространЯлись  по  древнему  городу быстрей,  чем ненасытные августовские
пожары),  молодой человек, не  глЯдЯ ни  вправо, ни влево, поднЯлсЯ  в  свой
двадцатый номер, бросил  слуге фуражку и  шпагу, а на  расспросы лишь качнул
головой. Џривычный Њаса понимающе поклонилсЯ и  проворно  расстелил  на полу
соломенную  циновку. Љуцую шпажонку  почтительно обернул шелком и положил на
шифоньер, сам же, ни слова не говорЯ, вышел в коридор и встал спиной к двери
в позе грозного бога ”удоме,  повелителЯ пламени. Љогда по  коридору  кто-то
шел, Њаса прикладывал палец к губам, укоризненно цыкал Языком и показывал то
на  запертую дверь, то куда-то в область своего пупка. ‚ результате по этажу
мигом  разнессЯ  слух,  что в двадцатом остановилась китайскаЯ принцесса  на
сносЯх и будто бы даже уже рожает.
     Ђ тем временем ”андорин сидел  на циновке  и был  абсолютно неподвижен.
Љолени ровно расставлены, тело расслаблено, кисти вывернуты ладонЯми  вверх.
‚зглЯд коллежского асессора был  устремлен на собственный живот, если точнее
-- на нижнюю пуговицу вицмундира.  ѓде-то там, под золотым двуглавым  орлом,
располагалась  магическаЯ точка тандэн, источник  и  центр духовной энергии.
…сли отрешитьсЯ от всех  помыслов и всецело отдатьсЯ постижению самого себЯ,
то в душе наступит просветление, и самаЯ головоломнаЯ проблема предстанет  в
виде простом,  Ясном и разрешимом.  ќраст  Џетрович  изо  всех  сил старалсЯ
отрешитьсЯ и просветлеть, что очень непросто и достигаетсЯ лишь путем долгой
тренировки.  ЏрироднаЯ живость мысли  и проистекающаЯ  отсюда нетерпеливость
делали  упражнение  в  самоконцентрации  особенно  трудным.  Ќо, как  сказал
Љонфуций, благородный муж идет не тем путем, что легок, а тем, что труден, и
потому  ”андорин   упорно  всматривалсЯ  в   проклЯтую  пуговицу,  дожидаЯсь
результата.
     ‘начала мысли  никак  не желали  отступать,  а, наоборот,  плескались и
бились, как рыбешки на мелководье. Џотом все внешние звуки постепенно  стали
отдалЯтьсЯ и исчезли вовсе, рыбешки уплыли на глубину, а в голове заклубилсЯ
туман. ќраст Џетрович разглЯдывал золотой металлический кружок с гербом и ни
о чем не думал.  ‘екунду, минуту или, может  быть, час спустЯ  императорский
орел  вдруг Явственно  качнул обеими головами, корона заиграла искорками,  и
ќраст Џетрович встрепенулсЯ. Џлан действий составилсЯ сам собой.
     Љликнув  Њасу,  ”андорин  велел  подать  сюртук и,  пока  переодевалсЯ,
коротко объЯснил своему вассалу, в чем суть дела.
     „альнейшие передвижениЯ  коллежского  асессора ограничивались пределами
гостиницы и происходили по  маршруту:  вестибюль -- швейцарскаЯ -- ресторан.
Џереговоры  с гостиничной  прислугой занЯли не час и не два, так что у двери
отсека,  который  в  "„юссо"  уже  прозвали  "соболевским",  ќраст  Џетрович
поЯвилсЯ ближе к вечеру, когда тени стали длинными, а солнечный  свет густым
и тЯгучим, как липовый мед.
     ”андорин  назвалсЯ  жандарму,   сторожившему  вход  в  коридор,  и  был
немедленно  впущен  в  царство  печали,   где  говорили  только  шепотом,  а
передвигались  исключительно  на  цыпочках.  Ќомер 47,  куда  вчера  въехал,
доблестный  генерал,  состоЯл  из гостиной  и  спальни. ‚  первой  из комнат
собралось  довольно  много  народу -- ќраст  Џетрович  увидел  Љараченцева с
чинами  жандармерии,   адъютантов  и  ординарцев   покойного,   управлЯющего
гостиницей, а  в  углу, ткнувшись носом в портьеру,  глухо рыдал  камердинер
‘оболева, известный  всей ђоссии ‹укич. ‚се словно  ждали чего-то, то и дело
поглЯдываЯ    на    закрытую    дверь   спальни.    Љ   ”андорину    подошел
обер-полицеймейстер и вполголоса пробасил:
     -- Џрофессор судебной  медицины ‚еллинг проводит вскрытие. —то-то долго
очень. Џоскорей бы уж.
     ‘ловно внЯв пожеланию  генерала, белаЯ,  с  резными  львиными  мордами,
дверь дернулась и со скрипом отворилась. ‚ гостиной сразу  стало очень тихо.
Ќа пороге поЯвилсЯ  седой господин с брыластым, недовольным лицом, в кожаном
фартуке, над которым посверкивал эмалью аннинский крест.
     --  Ќу  вот,  ваше  превосходительство,  кончено,  --  мрачно  произнес
брыластый, который, видимо, и был профессором ‚еллингом. -- Њогу изложить.
     ѓенерал оглЯдел комнату и повеселевшим голосом сказал:
     --  ‘о мной войдут ”андорин, ѓукмасов и вот  вы.  -- Ћн небрежно мотнул
подбородком на управлЯющего. -- Ћстальных прошу дожидатьсЯ здесь.
     Џервое,  что  увидел  ќраст  Џетрович,  войдЯ   в  обитель  смерти,  --
перетЯнутое черным  шарфом зеркало в игривой бронзовой раме.  ’ело  усопшего
лежало на на кровати, а на столе, видимо, перетащенном из гостиной. ‚зглЯнув
на очерченный белой  простыней  контур, ”андорин  перекрестилсЯ  и на минуту
забыл о следствии, вспомнив красивого, храброго, сильного человека, которого
знал когда-то и  который теперь  превратилсЯ в продолговатый предмет неЯсных
очертаний.
     -- „ело очевидное, -- сухо начал профессор. --  Ќичего  подозрительного
не обнаружено. џ еще сделаю анализы в лаборатории, но абсолютно  уверен, что
жизнедеЯтельность прекратилась в результате паралича сердечной мышцы. Ќалицо
также  паралич  правого легкого,  но это,  вероЯтнее  всего,  не  причина, а
следствие. ‘мерть наступила мгновенно. „аже  окажись рЯдом медик, спасти все
равно не удалось бы.
     --  Ќо ведь  он был молод и  полон сил,  прошел через  огонь и воду! --
Љараченцев приблизилсЯ  к столу  и  отвернул край простыни. -- Ќеужто просто
взЯл и умер?
     ѓукмасов отвернулсЯ, чтобы не видеть мертвого лица своего начальника, а
ќраст Џетрович и управлЯющий, наоборот, подошли поближе. ‹ицо было спокойным
и  значительным. „аже  знаменитые  размашистые бакенбарды, по поводу которых
так подшучивали либералы и насмешничали  иностранные карикатуристы, в смерти
пришлись  кстати  --  обрамлЯли  восковой  лик  и придавали ему  еще  больше
величиЯ.
     --  Ћх, какой герой, истинный Ђхиллес, -- пробормотал  управлЯющий,  на
французский манер рокоча буквой "р".
     -- ‚ремЯ смерти? -- спросил Љараченцев.
     -- Њежду первым и вторым часом ночи, -- уверенно ответил ‚еллинг. -- Ќе
ранее, но и никак не позже. ѓенерал повернулсЯ к есаулу:
     -- —то ж, теперь,  когда  причина  смерти  установлена, можно  занЯтьсЯ
деталЯми. ђассказывайте, ѓукмасов. € поподробней.
     Џоподробней  есаул,  видимо,  не умел. …го  рассказ вышел коротким, но,
впрочем, исчерпывающим:
     -- Џрибыли с ЃрЯнского вокзала в  шестом  часу. Њи-хал „митрич отдохнул
до вечера. ‚  девЯть ужинали в здешнем  ресторане. Џотом поехали кататьсЯ по
ночной  Њоскве. Ќикуда  не  заезжали. ‚скоре  после полуночи  Њихал  „митрич
сказал, что  желает вернутьсЯ в гостиницу. •отел сделать какие-то записи, он
над новым боевым уставом работал...
     ѓукмасов покосилсЯ на бюро, стоЯвшее подле окна. Ќа откидной доске были
разложены бумаги, чуть в стороне -- небрежно отодвинутое полукресло. …вгений
Ћсипович подошел, взЯл исписанный листок, уважительно покивал.
     -- ђаспорЯжусь, чтобы все собрали и переправили государю.  Џродолжайте,
есаул.
     -- ѓосподам офицерам Њихал „митрич велел располагать собой. ‘казал, что
дойдет пешком, хочет прогулЯтьсЯ.
     Љараченцев насторожилсЯ:
     -- € вы отпустили генерала одного? Ќочью? „овольно странно!
     Ћн  многозначительно  взглЯнул  на  ”андорина, но того эта подробность,
кажетсЯ,  нисколько не заинтересовала -- коллежский асессор подошел к бюро и
зачем-то водил пальцем по бронзовому канделЯбру.
     --  Џоди-ка с ним поспорь, -- горько  усмехнулсЯ ѓукмасов. -- џ сунулсЯ
было -- так глЯнул, что... „а ведь он, ваше превосходительство, не то что по
Њоскве ночной, по горам турецким и степЯм текинским в одиночку разгуливал...
-- …саул мрачно покрутил длинный ус. -- „о гостиницы-то Њихал „митрич дошел.
„о утра вот не дожил...
     -- Љак вы обнаружили тело? -- спросил обер-полицеймейстер.
     --  ‚от здесь  сидел,  --  показал  ѓукмасов  на полукресло.  --  Ќазад
откинувшись. € перо на полу...
     Љараченцев  присел  на  корточки, потрогал  чернильные пЯтна на  ковре.
‚здохнул:
     -- „а уж, пути ѓосподни...
     Ќаступившую    печальную   паузу    бесцеремонно   нарушил    ”андорин.
Џолуобернувшись   к  управлЯющему  и   по-прежнему  поглаживаЯ   злосчастный
канделЯбр, он громким шепотом спросил:
     -- Ђ что это  у вас электричество  не заведено? џ  еще давеча удивилсЯ.
’акаЯ современнаЯ г-гостиница, а даже газа нет -- свечами нумера освещаете.
     ”ранцуз принЯлсЯ было объЯснЯть, что со свечами бонтоннее, чем с газом,
а электрическое освещение уже есть в ресторане и к осени непременно поЯвитсЯ
на  этажах,  но Љараченцев прервал  не относЯщуюсЯ к делу болтовню  сердитым
покашливанием.
     -- Ђ как провели ночь вы, есаул? -- возобновил он допрос.
     --   ‡аехал   к  боевому  товарищу,  полковнику   „адашеву.   Џосидели,
поговорили. ‚ гостиницу вернулсЯ на рассвете и сразу завалилсЯ спать.
     -- „а-да, -- вставил ќраст Џетрович,  -- ночной портье сказал мне,  что
вы вернулись уж засветло. …ще послали его за бутылкой сельтерской.
     -- ‚ерно. —естно говорЯ, выпил лишнего. ѓорло пересохло.  џ всегда рано
встаю,  а тут как на грех проспал. ‘унулсЯ  с докладом к  генералу --  ‹укич
говорит, не вставали еще. џ подумал, видно, заработалсЯ вчера Њихал „митрич.
Џотом, в полдевЯтого уже, говорю -- идем, ‹укич, будить, а то осерчает. „а и
непохоже на  него.  ‚ходим сюда -- а он раскинулсЯ  вот  этак вот  (ѓукмасов
откинул  голову  назад,  зажмурил  глаза и  приоткрыл рот), и  уж  холодный.
‚ызвали врача, депешу в корпус послали... ’ут-то вы менЯ, ќраст  Џетрович, и
видели. €звините, что не поприветствовал старого товарища -- сами понимаете,
не до того было.
     ‚место  того, чтобы принЯть  извинение, в котором, правду сказать,  при
подобных  обстоЯтельствах  и  нужды  никакой не  было, ќраст  Џетрович  чуть
склонил голову на бок и, заложив руки за спину, сказал:
     -- Ђ вот мне в здешней ресторации  рассказали,  будто  вчера некаЯ дама
пела длЯ  его высокопревосходительства и Якобы даже  сидела за вашим столом.
ЉажетсЯ, известнаЯ на Њоскве особа? …сли не ошибаюсь,  ‚андой зовут. € вроде
бы вы все, включаЯ и г-генерала, уехали с ней?
     -- „а,  была какаЯ-то певичка, --  сухо ответил есаул. -- Џодвезли ее и
высадили. Ђ сами дальше поехали.
     --  Људа подвезли, в "Ђнглию", в  ‘толешников? -- проЯвил  удивительную
осведомленность коллежский асессор.  --  Њне.  сказали, госпожа ‚анда именно
там к-квартирует?
     ѓукмасов сдвинул  грозные  брови, и голос его стал  сухим чуть ли не до
скрежета:
     -- џ Њоскву плохо знаю. ’ут недалеко, в пЯть минут докатили.
     ”андорин покивал и, очевидно, утратил интерес к есаулу -- заметил возле
кровати дверцу стенного сейфа. Џодошел, повернул ручку, и дверца открылась.
     --  —то  там,  пуст?  --  спросил  обер-полицеймейстер.  ќраст Џетрович
кивнул:
     -- ’ак точно, ваше превосходительство. ‚он и ключ торчит.
     -- —то ж, -- трЯхнул рыжей головой Љараченцев. -- Ѓумаги, какие найдем,
под сургуч. ’ам разберемсЯ,  что родственникам пойдет, что в министерство, а
что и  самому  государю.  ‚ы,  профессор,  вызывайте помощников  и займитесь
бальзамированием.
     -- Љак,  прЯмо  здесь? -- возмутилсЯ ‚еллинг. --  Ѓальзамировать -- это
вам, господин генерал, не капусту квасить!
     --  Ђ вы  хотите,  чтобы Я тело  через  весь  город  к вам  в  академию
перевозил? ‚ыглЯньте в окно, там Яблоку упасть негде. Ќет уж, располагайтесь
здесь. Ѓлагодарю, есаул, вы свободны. Ђ вы,  -- обратилсЯ он к управлЯющему,
-- исполнЯйте все пожеланиЯ господина профессора.
     Љогда  Љараченцев  и  ”андорин  остались  вдвоем,  рыжий  генерал  взЯл
молодого человека под  локоть, отвел в сторонку от прикрытого простыней тела
и вполголоса, словно покойник мог подслушать, спросил:
     --  Ќу,  что  скажете? Ќасколько  Я  мог  понЯть  по  вашим вопросам  и
поведению,  объЯснениЯ  ѓукмасова вас  не  удовлетворили. ‚  чем  вы  видите
неискренность?  ‚едь  про  свою  утреннюю  небритость  он  разъЯснил  вполне
убедительно.  Ќе  находите?  Џроспал после  ночной попойки  -- самое обычное
дело.
     -- ѓукмасов  проспать  не