â çà ñîáîé ïîëèöåéñêèõ, Œèãåëü, äîæäàâøèñü èõ îòúåçäà, îòïóñòèë òàêñè,
ùåäðî  ðàñïëàòèâøèñü  ñ âîäèòåëåì,  è ïîøåë ê  äîìó. à ïðîùàíèå  øîôåð ßâíî
ïîäìèãíóë åìó. òî åãî íàñòîðîæèëî, è  îí åùå ìèíóò  äâàäöàòü  õîäèë  âîêðóã
äîìà,  íàáëþäàß,  íå  ñëåäßò  ëè  çà  íèì.  Žäíàêî  íè÷åãî   ïîäîçðèòåëüíîãî
îáíàðóæèòü íå óäàëîñü.
     ’ðåõýòàæíûé  äîì,  êàçàëîñü, íè÷åì  íå îòëè÷àëñß  îò  äðóãèõ.  ƒîíñàëåñ
îáîøåë  åãî âîêðóã.  àâåðõó  ïîñëûøàëñß  ñìåõ.  Ží ïîäíßë  ãîëîâó.  ‚ îêíàõ
âòîðîãî ýòàæà íåñêîëüêî ïîëóðàçäåòûõ äåâèö æåñòàìè ïðèãëàøàëè åãî âîéòè. €õ,
ýòî ïóáëè÷íûé  äîì?!  Šàê  ýòî ß ñðàçó  íå äîãàäàëñß, ðàçî÷àðîâàííî  ïîäóìàë
Œèãåëü.  ’àê  âîò ïî÷åìó ìíå ïîäìèãíóë  øîôåð. ˆäèîòèçì. €  ß-òî äóìàë... Ží
îáðàòèë âíèìàíèå  íà ñòîßâøåãî  âíèçó  øâåéöàðà, î÷åâèäíî,  âûïîëíßþùåãî ïðè
ñëó÷àå ðîëü âûøèáàëû.
     - ’üôó, ãàäîñòü! - ñïëþíóë Œèãåëü.
     à ßâî÷íóþ êâàðòèðó åõàòü áûëî óæå íåëüçß. à ñâîåì  ìàëåíüêîì,  ñòàðîé
ìîäåëè  "”îðäå" -  îí, ïîáîðîâ ñâîå îòâðàùåíèå ê ìàøèíàì è  áîëåå íå èñêóøàß
ñâîþ ñóäüáó, êàê  äíåì, êîãäà  íå  ñìîã ïîéìàòü  òàêñè,  âçßë åãî íàïðîêàò â
ãîñòèíèöå, â êîòîðîé ïðîæèâàë óæå òðåòèé äåíü, - ïîäúåõàë ê ðåñòîðàíó.
     ‚íóòðè  õîçßèí  óæå  êîìàíäîâàë  ñâîèìè  ïîä÷èíåííûìè. ‡àâèäåâ  Œèãåëß,
êîòîðîãî îí õîðîøî çíàë -  ïîñåòèòåëü  áûë íà ðåäêîñòü ðàçãîâîð÷èâ, - êèòàåö
ïðèâåòëèâî  óëûáíóëñß. Œèãåëü ñåë ëèöîì ê äâåðßì, êîãäà  óâèäåë,  ÷òî â  çàë
âõîäèò Šóóñìóóäæà. ƒîíñàëåñ ÷óòü íå ïîïåðõíóëñß îò íåîæèäàííîñòè. Š ñ÷àñòüþ,
ñòàðèê íå  îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß: Šóóñìóóäæà, îãëßäûâàßñü íà óëèöó, âîøåë
â ðåñòîðàí è ñåë íàïðîòèâ. Œèãåëü, íàêëîíèâ ãîëîâó, ñäåëàë âèä, ÷òî ïîãëîùåí
åäîé.
     Šðàåøêîì ãëàçà îí âèäåë, êàê â  ðåñòîðàí âîøëè äâîå.  ƒîíñàëåñ  óçíàë â
îäíîì èç íèõ —àíãà. Žíè ñåëè íåïîäàëåêó, î÷åâèäíî, ñëåäß çà Šóóñìóóäæåé.
     àäî áûëî àðåñòîâàòü ýòîãî ñòàðîãî õðû÷à, ñ íåîæèäàííîé çëîñòüþ ïîäóìàë
Œèãåëü.
     Š  ñòàðèêó ïîäîøåë îäèí  èç  îôèöèàíòîâ. Šóóñìóóäæà ÷òî-òî òèõî ñêàçàë.
—àíã è åãî ñïóòíèêè ïîäíßëè ãîëîâû. Œèãåëü âíèìàòåëüíî ñëåäèë. —åðåç  ìèíóòó
ïîêàçàëñß ñàì  •óí ‘þíü. Ží æåñòîì ïðèãëàñèë ñòàðèêà ê  ñåáå, âî  âíóòðåííèå
ïîìåùåíèß ðåñòîðàíà. Šóóñìóóäæà, ó êîòîðîãî áûë âèä ïîáèòîé ñîáàêè, âçäîõíóë
è ïîïëåëñß òóäà. Žáà ñêðûëèñü â  ñîñåäíåé êîìíàòå.  Œèãåëü ïåðåâåë ãëàçà  íà
—àíãà, òîò íåçàìåòíî êèâíóë åìó, ïîêàçûâàß âçãëßäàìè íà ñîñåäíèå ñòîëèêè. ‡à
íèìè  ñèäåëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.  î èõ íàïðßæåííûì  ïîçàì è âíèìàòåëüíûì
âçãëßäàì ƒîíñàëåñ ïîíßë, ÷òî è ýòî íå ïðàçäíûå òóðèñòû.
     ‚èäèìî,  ëîâóøêà çàõëîïíóëàñü. Œíå çäåñü  äåëàòü íå÷åãî, ïîäóìàë îí,  ß
òîëüêî  ïîìåøàþ. —åðò áû  ïîáðàë  ýòîãî  Šóóñìóóäæó.  ‚ñå  èñïîðòèë.  ’åïåðü
ïðèäåòñß  èõ  áðàòü.   àìáóêîâûå  çàíàâåñêè  îòäåëßëè  çàë  îò  âíóòðåííåãî
ïîìåùåíèß  è  íå  ìîãëè ñêðûòü âçâîëíîâàííûå  ãîëîñà,  äîíîñèâøèåñß  îòòóäà.
Œèãåëü îãëßíóëñß åùå ðàç è âûøåë. …ãî "”îðä" ñòîßë íåïîäàëåêó, è îí óæå ñòàë
çàâîäèòü ìàøèíó, êîãäà óâèäåë, ÷òî èç âíóòðåííåãî äâîðèêà, ðàñïîëîæåííîãî çà
ðåñòîðàíîì, íà áîëüøîé ñêîðîñòè âûåõàëà ìàøèíà. ‘îìíåíèé áûòü íå ìîãëî - ýòî
áûë •óí ‘þíü.
     ðîêëßòèå! Šàê æå îíè åãî ïðîìîðãàëè? ƒîíñàëåñ ðâàíóë ñ ìåñòà, îòìåòèâ,
÷òî åùå ðàíüøå çà ìàøèíîé êèòàéöà ðèíóëñß àâòîìîáèëü  ñ òðåìß  ïîëèöåéñêèìè.
ˆç ðåñòîðàíà äîíîñèëèñü êàêèå-òî êðèêè, è, óæå ñâîðà÷èâàß,  Œèãåëü çàìåòèë â
çåðêàëå, ÷òî ê ðåñòîðàíó ïîäúåõàëî íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ ìàøèí.
     €âòîìîáèëü •óí ‘þíß ëåòåë íà áîëüøîé ñêîðîñòè, ïåòëßß ïî óëèöàì ãîðîäà.
‡à  íèì ïî÷òè ñëåäîì åõàëà ìàøèíà ñ äåòåêòèâàìè. "”îðä"  ƒîíñàëåñà  îòñòàâàë
âñå  áîëüøå.  åç ãîíîê  íå  îáîéòèñü...  ‘åé÷àñ  îáßçàòåëüíî âî  ÷òî-íèáóäü
âðåæóñü, ïîäóìàë îí.
     åïðåðûâíî  ñèãíàëß, Œèãåëü  ïîäúåõàë  ê  ñâåòîôîðó  è  îñòàíîâèëñß  íà
êðàñíûé ñâåò. Žáå ìàøèíû óæå èñ÷åçëè çà óãëîì.
     Šàðàìáà,  ïðîøåïòàë  ïðîêëßòèå ƒîíñàëåñ.  ’ûñß÷ó  ðàç  îáåùàë  ñåáå  íå
ñàäèòüñß  çà  ðóëü,  è  âîò...  ’îæå  ìíå ãîíùèê-ëþáèòåëü. —òî äåëàòü?  Šóäà
òåïåðü?  “øåë   êèòàåö,  òàê  òåáå  è  íàäî.  …ùå  íåèçâåñòíî,  äîãîíßò  åãî
ïîëèöåéñêèå èëè íåò. ’îæå îñëû  õîðîøèå. å ìîãëè çàäåðæàòü åãî â ðåñòîðàíå.
ˆíòåðåñíî, à êóäà îí ïîåäåò? Šñòàòè, ïî÷åìó îí  êðóæèò ïî ãîðîäó, íå âûåçæàß
íà òðàññó? ’óã ÷òî-òî íå òàê... € âäðóã?
     Œèãåëü ðåçêî  âûâåðíóë ðóëü ìàøèíû. —åðåç  ïßòü  ìèíóò  îí  óæå áûë  íà
ìåñòå. ‚ äîìå óæå çàãîðàëèñü îãíè,  î÷åâèäíî, ãîòîâèëèñü ê  ïðèåìó î÷åðåäíûõ
"êëèåíòîâ".
     Ží  âûøåë  èç  ìàøèíû  è,  îãëßäåâøèñü,  õðàáðî  äâèíóëñß  ê  ñòîßâøåìó
øâåéöàðó. ’îò ÷òî-òî ñïðîñèë. Œèãåëü  âëîæèë â ïðîòßíóòóþ ðóêó  ïîëäîëëàðà è
çíàêàìè ïîêàçàë, ÷òî  õî÷åò âîéòè. “ãðþìàß  ôèçèîíîìèß ìîìåíòàëüíî ñìåíèëàñü
ðàäîñòíîé óëûáêîé, è äâåðè áûëè øèðîêî ðàñïàõíóòû.
     ’åðïêèé  çàïàõ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, äåøåâûõ äóõîâ,  ñïåðòûé âîçäóõ - âñå
ýòî ñðàçó íåïðèßòíî óäàðèëî â íîñ. Œèãåëü ñ îòâðàùåíèåì îãëßäåëñß. ‚ áîëüøîé
êðàñíîé êîìíàòå â çåðêàëàõ îòðàçèëàñü åãî âûñîêàß ôèãóðà.  ‘âåðõó ïî øèðîêîé
ëåñòíèöå ê íåìó ñïóñêàëàñü êàêàß-òî äàìà. Žíà ÷òî-òî ïðîèçíåñëà.
     - ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèë åå Œèãåëü.
     - å î÷åíü, ñåíüîð, - ñóìåë îí ðàçîáðàòü.
     - € ïî-èñïàíñêè?
     - Ž äà,  ìàäàì íåïëîõî  ãîâîðèò ïî-èñïàíñêè. —òî õî÷åò ñåíüîð? îíßòíî,
ïîíßòíî. Ží  ìîæåò  íå  ñìóùàòüñß.  îëíîå ñîõðàíåíèå  òàéíû  ãàðàíòèðóåòñß.
‘åíüîðó, íàâåðíî, íóæíû åâðîïåéñêèå  äåâóøêè. €õ,  ñåíüîðó âñå  ðàâíî. Ží íå
ñëèøêîì ïðèâåðåäëèâ. òî íå î÷åíü õîðîøî. Œóæ÷èíû äîëæíû áûòü ñî âêóñîì. …ìó
íðàâßòñß áëîíäèíêè èëè áðþíåòêè? ðåêðàñíî, à  ðàçìåðû? Œàäàì  èìååò  â âèäó
øèðèíó. îòîëùå?
     Œèãåëü ïðåäñòàâèë  ñåáå  ýòàêóþ òîëñòåííóþ  áàáó  è  èñïóãàííî  çàêà÷àë
ãîëîâîé.
     -  €õ,  ñåíüîðó  íðàâßòñß  ìèíèàòþðíûå   áðþíåòêè.  ðåêðàñíî.  ‡íà÷èò,
âñå-òàêè âêóñ ó ñåíüîðà  åñòü  è î÷åíü  õîðîøèé.  †åëàåòå ÷òî-íèáóäü âûïèòü?
˜àìïàíñêîå,  êîíüßê,  âèñêè, ìåñòíûé ðîì? „âå áóòûëêè øàìïàíñêîãî.  Žòëè÷íî.
Šîìíàòà No11. ‘åíüîð ìîæåò ïîäíßòüñß íà âòîðîé ýòàæ.
     —åðòûõàßñü, Œèãåëü ïîäíèìàåòñß íàâåðõ. …ñëè îêàæåòñß, ÷òî •óí ‘þíü ñþäà
íå  ïðèåäåò, òî êàêîãî æå äóðàêà  îí ñâàëßë, ïðèåõàâ â ýòó ïîìîéíóþ  ßìó. Ží
âçãëßíóë íà ÷àñû. ðîøëî óæå äâàäöàòü ìèíóò.
     ‚îéäß  â  íîìåð,  ƒîíñàëåñ  îãëßäåëñß.  îëüøàß  äâóõñïàëüíàß  êðîâàòü,
íåñêîëüêî  çåðêàë,  íåáîëüøîé  êîìîä,  óçåíüêàß  äâåðöà,  âåäóùàß  â  âàííóþ
êîìíàòó. Ž÷åâèäíî, ýòî áûë äîì ñ "óñëóãàìè ïåðâîé êàòåãîðèè". åñìîòðß íà òî
÷òî  óáðàíñòâî  êîìíàòû áûëî îáû÷íûì, çäåñü ÷óâñòâîâàëàñü àòìîñôåðà ïîðîêà è
ðàçâðàòà. Œèãåëü áðåçãëèâî ïîäíßë îäèí èç äâóõ ñòóëüåâ, ñòîßâøèõ  â êîìíàòå,
è ïîäâèíóë åãî ê îêíó. ‚îò  åäèíñòâåííîå, ÷òî õîðîøî, ïîäóìàë îí,  òùàòåëüíî
âûòèðàß ðóêè, îêíî âûõîäèò íà óëèöó. …ñëè ïîäúåäåò •óí ‘þíü, îí óâèäèò åãî.
     ‚ äâåðü  ïîñòó÷àëè.  „åâóøêà  â áåëîì  ïåðåäíèêå ïðèíåñëà øàìïàíñêîå è,
îòêðûâ áóòûëêó, ïîñìîòðåëà íà  íåäîâîëüíîå ëèöî Œèãåëß,  óëûáíóëàñü è âûøëà.
î÷òè òîò÷àñ â êîìíàòó âîøëà äîâîëüíî ñòðîéíàß áðþíåòêà, âèäèìî, ìåñòíàß, íî
ñêðûâàþùàß  ñâîå  ïðîèñõîæäåíèå  ïîä  ãóñòûì  ñëîåì  ïóäðû, ïîìàäû  è ïðî÷åé
êîñìåòèêè.  àâåðíî,  â   çàâèñèìîñòè  îò   êîëè÷åñòâà  êðåìà  è  ïóäðû  îíè
ïîäðàçäåëßþòñß íà ìåñòíûõ  è åâðîïåéñêèõ, ïîäóìàë Œèãåëü. åñìîòðß  íà  âåñü
êîìèçì ñèòóàöèè, îí íå óëûáàëñß.
     ‚  ñâîåé  àòåèñòè÷åñêîé  äóøå  îí ãîðß÷î ìîëèëñß.  ’îëüêî  áû  •óí ‘þíü
ïðèåõàë ñþäà. ’îëüêî áû ïðèåõàë. Šàæåòñß, îí ðàñöåëîâàë áû êèòàéöà, óâèäü îí
åãî ñåé÷àñ.
     „åâóøêà   ÷òî-òî   ñïðîñèëà.   ƒîíñàëåñ   ïîêà÷àë   ãîëîâîé.   „åâóøêà,
óëûáíóâøèñü, ñïðîñèëà íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì:
     - ‚û ìåíß îæèäàåòå?
     - ‚îîáùå-òî íå òåáß,  ÷òîá òåáå ïðîâàëèòüñß, íî ÷òî ïîäåëàåøü, - ñêàçàë
ƒîíñàëåñ âñëóõ.
     - å ïîíèìàþ, - äåâóøêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ˆ íå ïîéìåøü. —åðòîâà êóêëà. ‚îí øàìïàíñêîå,  áåðè è ïåé. - òîò çíàê
îíà ñðàçó ïîíßëà. àïîëíèâ  äâà ñòàêàíà, äåâóøêà ïîäîøëà  ê íåìó, ïðîòßãèâàß
îäèí.  ƒîíñàëåñ  ïîñëóøíî  âçßë  áîêàë, äåâèöà áåñöåðåìîííî  óñåëàñü íà  åãî
êîëåíè.
     ‚íèçó ïîñëûøàëñß  øóì ïîäúåçæàþùåé  ìàøèíû. ‘åðäöå åêíóëî.  åóæåëè •óí
‘þíü?  Œèãåëü íå  âåðèë ãëàçàì. Ží. ‡íà÷èò,  ß íå  îøèáñß, ðàäîñòíî  ïîäóìàë
ƒîíñàëåñ. ‡íà÷èò, íå îøèáñß. î ïî÷åìó îí îäèí? åóæåëè âñå-òàêè îòîðâàëñß?!
‚îò ñóêèí ñûí. ˆ âñå ðàâíî ìîëîäåö, •óí ‘þíü, ÷òî òû îòîðâàëñß.
     Šèòàåö,  îñòàâèâ  ìàøèíó íà óëèöå è  îãëßäåâøèñü ïî ñòîðîíàì, þðêíóë  â
ïîäúåçä, ãäå áûëè ïðåäóïðåäèòåëüíî ðàñïàõíóòû äâåðè.
     ƒîíñàëåñ ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå ÷üè-òî ðóêè. Ž ÷åðò, îá ýòîé êóêëå ß äàæå
çàáûë.
     -  ó, íó, - ñêàçàë îí, ëåãîíüêî îòñòðàíßßñü, - ðàçäåâàéñß, ðàçäåâàéñß,
- è æåñòîì ïîêàçàë íà êðîâàòü. Žíà  îõîòíî, äàæå ñëèøêîì, âñòàëà è ïðèíßëàñü
ñòßãèâàòü ïëàòüå.
     - ‘åé÷àñ ïðèäó,  - ïîîáåùàë Œèãåëü è, óâèäåâ â åå ãëàçàõ âîïðîñ, ñóìåë,
ïðåîäîëåâàß îòâðàùåíèå, ïîõëîïàòü åå ïî ùåêå, - íå áîéñß,  íå óáåãó. ‚îò ýòî
òåáå, - îí âëîæèë åé â ðóêè íåñêîëüêî  èíäîíåçèéñêèõ  áàíêíîò. óïèè îêàçàëè
ñâîå ÷óäîòâîðíîå äåéñòâèå. †åíùèíà ïîíèìàþùå êèâíóëà è ïðèíßëàñü ðàçäåâàòüñß
åùå áûñòðåå.
     - ‘åé÷àñ ïðèäó, - ñíîâà ñêàçàë ƒîíñàëåñ, âûñêàëüçûâàß çà äâåðü.
     Šàæåòñß,  îò  ýòîé îñîáû îòâßçàëñß.  Ží ïðèëüíóë  ê äâåðßì, ìèìî ïðîøëà
êàêàß-òî  äåâóøêà. ‚íèçó ñëûøàëèñü  ÷üè-òî ãîëîñà. ƒîíñàëåñ  ïðèñëóøàëñß. ó
÷òî çà ßçûê! è÷åãî íå  ïîíßòíî. òîò ñòàðûé ÷åðò  Šóóñìóóäæà  âñå èñïîðòèë.
’åïåðü íàäî áðàòü •óí ‘þíß, èíà÷å  ñåé÷àñ îí èñ÷åçíåò è åãî óæå  íå íàéäåøü.
„îñòàòî÷íî åìó  ñåñòü  â  ñâîþ ìàøèíó  è... Œèãåëü õîðîøî  çíàë,  ÷òî  îí íå
äîãîíèò êèòàéöà - ýòî áûë ïðîáåë â åãî "îáðàçîâàíèè".
     Ží  ðåøèòåëüíî øàãíóë  âíèç.  Žñòîðîæíî  ñïóñòèâøèñü  íà  ïåðâûé  ýòàæ,
âûòàùèë ïèñòîëåò è ðûâêîì ðàñïàõíóë äâåðü. îñëûøàëñß ÷åé-òî êðèê. ‚ êîìíàòå
ñèäåëè •óí ‘þíü, õîçßéêà çàâåäåíèß è íåçíàêîìûé âûñîêèé ìóæ÷èíà.
     - ‘ïîêîéíî. Ÿ íå ãðàáèòåëü. Œàäàì, îáúßñíèòå ýòî ñâîèì ãîñòßì, - ñêàçàë
îí ïî-èñïàíñêè, íåñêîëüêî ïóòàß ñëîâà.
     •óí ‘þíü ïîñìîòðåë  íà ñèäåâøåãî.  ’îò êèâíóë,  è ÷åðåç ìãíîâåíèå â åãî
ðóêàõ  áëåñíóë ïèñòîëåò. ‚  êîìíàòå ñðàçó  ïðîçâó÷àëè  äâà  âûñòðåëà. Œèãåëü
âûñòðåëèë ïåðâûì. óëß  ïîïàëà ñèäåâøåìó  â  æèâîò, è òîò ñêîð÷èëñß íà ïîëó,
òàê  è íå  ñóìåâ ïðèöåëüíî ïîðàçèòü  ïðîòèâíèêà. Œèãåëü  ïåðåâåë  âçãëßä  íà
âñêî÷èâøåãî êèòàéöà.
     - ‘îâåòóþ íå øóòèòü, -  ñêàçàë îí óæå ïî-àíãëèéñêè. àíåíûé  ñòîíàë  íà
ïîëó.
     ‚íåçàïíî äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è â êîìíàòó âáåæàëè äâîå ìóæ÷èí, ñïåøèâøèõ
ñþäà, î÷åâèäíî,  íà  âûñòðåëû.  ‚  ðóêàõ  ó îáîèõ áûëè  ïèñòîëåòû.  •óí ‘þíü
ìîìåíòàëüíî óïàë íà ïîë. •îçßéêà âçâèçãíóëà. ƒîíñàëåñ ìãíîâåííî ïåðåâåë ñâîé
"êîëüò" â èõ ñòîðîíó.
     “ íåãî áûëî ìíîãî ñëàáîñòåé è íåäîñòàòêîâ. î  âî  âðåìß  ïîäãîòîâêè îí
áûë ëó÷øèì ñòðåëêîì ñðåäè "ãîëóáûõ"  è ñåé÷àñ äîêàçàë,  ÷òî íå  çðß ñ÷èòàëñß
ñèëüíåéøèì.  „âà  âûñòðåëà ðàçäàëèñü  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî. …ùå íå óñïåâ äàæå
îöåíèòü îáñòàíîâêó, Œèãåëü àâòîìàòè÷åñêè ïðîñòðåëèë âîøåäøèì ðóêè.
     îâûé  âûñòðåë  ðàçäàëñß  ó  ñàìîãî  óõà.  óëß   ïðîøëà  â  íåñêîëüêèõ
ñàíòèìåòðàõ  îò ãîëîâû.  ƒîíñàëåñ óñïåë çàìåòèòü, ÷òî ïåðâûé ìóæ÷èíà âûðîíèë
ïèñòîëåò è ñõâàòèëñß çà ïðàâóþ ðóêó, íî âòîðîé áûë ëèøü ñëåãêà ðàíåí. óäü ó
íåãî ïèñòîëåò  â  ïðàâîé ðóêå, êîíå÷íî,  îí áû íå óñïåë âûñòðåëèòü,  íî ýòîò
âòîðîé áûë ëåâøà è ñóìåë îòâåòèòü íà âûñòðåëû Œèãåëß.
     ƒîíñàëåñ íå  ðàçäóìûâàë.  …ùå  îäèí âûñòðåë.  à  ýòîò ðàç ëåâøà ãðóçíî
îñåë. óëß ïîïàëà â ëîá,  è òóò  æå  íà÷àëà ðàñòåêàòüñß êðîâü, âïèòûâàßñü  â
ñâåòëûé êîâåð.
     ƒîíñàëåñ  îãëßíóëñß.  à  ïîëó êîð÷èëèñü äâîå ðàíåíûõ.  ‹åæàë, îáõâàòèâ
ãîëîâó ðóêàìè, •óí ‘þíü. ‚ óãëó ñòîíàëà îò óæàñà è ñòðàõà æåíùèíà.
     Œèãåëü íàêëîíèëñß  è ïîäíßë  ÷åé-òî ïèñòîëåò.  îäîéäß  ê  ëåæàâøåìó  â
ïîëóîáìîðîêå êèòàéöó, îí âûñòðåëèë ó ñàìîãî óõà.  ’àêèå âåùè âïå÷àòëßþò. •óí
‘þíü äåðíóëñß âñåì òåëîì.
     - Žòâå÷àé áûñòðåå, êòî ïðèêàçàë óáðàòü ’ààììå?
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ïðîñòîíàë ïî-àíãëèéñêè êèòàåö.
     - ‘îâåòóþ ïîíßòü, èíà÷å ß ïðîäûðßâëþ òâîþ ãîëîâó.
     -  Ÿ...  íå ñòðåëßéòå... íå  ñòðåëßéòå... ýòî îíà...  îíà ïåðåäàåò  ìíå
ïðèêàçû áîññà. òî îíà, - çàâèçæàë îí.
     ƒîíñàëåñ ïåðåâåë ïèñòîëåò íà æåíùèíó.
     - ó, - ãðîçíî ïîñìîòðåë îí íà íåå,  êðàåì ãëàçà çàìå÷àß, ÷òî ïåðâûé èç
âáåæàâøèõ  ìóæ÷èí, ïðèäß â ñåáß, òßíåòñß ê  îðóæèþ, ëåæàùåìó  íåïîäàëåêó  íà
ïîëó. àçäàëñß åùå îäèí âûñòðåë. èñòîëåò îòëåòåë, ïîãíóòûé è ïîêîðåæåííûé.
     - “ ìåíß  íåò âðåìåíè, ìàäàì,  - ñêàçàë îí óæå ïî-èñïàíñêè,  - ãîâîðèòå
áûñòðåå, èíà÷å âàøè äåâóøêè îñòàíóòñß áåç õîçßéêè, íó...
     - ƒîñïîäèí Œóíè, îí ñêàçàë ìíå, ÷òî íàäî óáðàòü ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - €äðåñ?
     †åíùèíà, ïðè÷èòàß, íàçâàëà àäðåñ.  ‘íàðóæè ó äâåðåé ïîñëûøàëñß êàêîé-òî
øóì.  àçäàëèñü  óäàðû  ÷üèõ-òî  íîã  î âõîäíóþ  äâåðü.  ‘ëûøàëñß  òîïîò  âî
âíóòðåííèõ êîìíàòàõ, âèçã äåâèö. Œèãåëü ñíîâà ïåðåâåë ïèñòîëåò íà êèòàéöà.
     - ’û óìðåøü âìåñòå ñî ìíîé, - ñêàçàë îí ÷óòü äðîãíóâøèì ãîëîñîì.

     „æàêàðòà. „åíü ïßòíàäöàòûé

     ˜àðëü îòëîæèë ðó÷êó, âûïðßìèëñß, ïîòåð çàòåêøóþ ðóêó, âçãëßíóë íà ÷àñû.
“æå âå÷åð. î ïëîòíûå øòîðû  íå ïðîïóñêàëè  äíåâíîãî ñâåòà, êàê, âïðî÷åì, íå
ïðîïóñêàëè è  ýëåêòðè÷åñêîãî. Žíè  ðàáîòàëè óæå  òðåòüè ñóòêè,  íå âûõîäß èç
êâàðòèðû.  àç  â  äåíü  èõ íàâåùàë —àíã,  ïðèâîçèë åäó,  íåîáõîäèìûå  âåùè,
ìàòåðèàëû  äëß ðàáîòû.  Œàòåðèàëû áûëè  ñòðîãî ñåêðåòíû, è íà ñëåäóþùèé äåíü
—àíã,  çàáðàâ  èõ, ïðèâîçèë íîâûå.  ‚ñå ýòè äíè  ìèññèñ „åéëè è ðåãèîíàëüíûé
èíñïåêòîð  „þïðå  ðàáîòàëè  íå  ïîêëàäàß  ðóê,  ïåðåáèðàß  ãðóäû  áàíêîâñêèõ
äîêóìåíòîâ, ïðîñìàòðèâàß îáúåìíûå äîñüå î äåßòåëüíîñòè áàíêà "üþãåí-•ýíä" è
ñîïðèêàñàþùèõñß  ñ íèì êîðïîðàöèé "€âòîð îáðàùàåò  âíèìàíèå, ÷òî ó ÷èòàòåëåé
ìîæåò  ñëîæèòüñß  íå ïðàâèëüíîå ìíåíèå  î  ðàáîòå "ãîëóáûõ". ‘àìóþ ãëàâíóþ è
íóæíóþ ðàáîòó  âûïîëíßåò ñàì ˜àðëü „þïðå. àó÷èòüñß áûñòðî è ëîâêî  ñòðåëßòü
ìîæíî â äâå íåäåëè,  íî àíàëèçèðîâàòü ñ÷åòà, ïðîâåðßòü ôèíàíñîâûå  äîêóìåíòû
êóäà ñëîæíåå".
     îñëûøàëñß  âçäîõ. „þïðå îãëßíóëñß. à äèâàíå ëåæàëà ìèññèñ „åéëè.  Žíà
îòêðûëà ãëàçà è ñåëà, ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè.
     - Ÿ, êàæåòñß, çàñíóëà?
     - è÷åãî, ß ïî÷òè çàêîí÷èë.
     - Ÿ äîëãî ñïàëà?
     - å î÷åíü. - „þïðå áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû.
     - î÷åìó âû ìåíß íå ðàçáóäèëè?
     - å õîòåë.
     - òî âû ìåíß óêðûëè?
     - „à.
     - ‚û ðàáîòàåòå óæå âòîðîé äåíü íå ñìûêàß ãëàç. Žòäîõíèòå õîòü íåìíîãî.
     - Ÿ îòäûõàþ. ðîñòî âû ýòîãî íå çàìå÷àåòå.
     - „åéñòâèòåëüíî. Ÿ ýòîãî êàê-òî íå çàìåòèëà.'
     - —åñòíîå ñëîâî, ß îòäûõàë.
     - å ëãèòå.
     ˜àðëü óëûáíóëñß.
     - Œû, êàæåòñß, ññîðèìñß?
     “ ëåí âñïûõíóëè ãëàçà.
     - …ùå íåò, íî, åñëè âû áóäåòå òàê ðàáîòàòü, ìû îáßçàòåëüíî ïîññîðèìñß.
     - å áåñïîêîéòåñü, ß åùå âûäåðæó.
     - €  ïîòîì óïàäåòå.  ‹îæèòåñü  íà ìîå  ìåñòî è ïîñòàðàéòåñü óñíóòü. ‚àì
íàäî îòäîõíóòü.
     - åò, ìíå  íóæíî  ïðîñìîòðåòü  åùå íåñêîëüêî  äîêóìåíòîâ, âîò òîãäà  è
îòäîõíó.
     - ‚ûïåéòå õîòß áû êîôå.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     -  Ÿ  ñåé÷àñ ïðèãîòîâëþ.  - Œèññèñ  „åéëè âñòàëà  ñ äèâàíà  è  âêëþ÷èëà
êîôåâàðêó.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êîôå áûë ãîòîâ. ëåí ðàçëèëà åãî â äâå ÷àøêè.
     - åéòå.
     - ëàãîäàðþ. ‚û õîðîøî ãîòîâèòå êîôå.
     - ‹ó÷øå,  ÷åì  âàøà æåíà?  -  ‚ ãëàçàõ  êîîðäèíàòîðà ïîßâèëèñü  ëóêàâûå
îãîíüêè.
     - Ÿ íå æåíàò. - ˜àðëü óëûáíóëñß, ðàçãàäàâ íåõèòðóþ óëîâêó.
     - ‘òðàííî. ‘êîëüêî âàì ëåò?
     - ’ðèäöàòü ÷åòûðå.
     - ‚û âûãëßäèòå ìîëîæå.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ îá ýòîì êàê-òî íå äóìàë.
     - ˆ íå áûëè æåíàòû?
     - åò.
     - î÷åìó?
     - å çíàþ. àâåðíîå, íå óñïåë.
     - å óñïåëè?
     - †åíùèíàì íå íðàâèëîñü æäàòü. Œèô î åíåëîïå -  âñåãî ëèøü ìèô. „åñßòü
ëåò íàçàä ó ìåíß áûëà íåâåñòà, íî ß ÷àñòî ïðîïàäàë íåäåëßìè, à òî è ìåñßöàìè
- ýòî, ðàçóìååòñß, íèêîìó íå íðàâèëîñü. ˆ  åé òîæå, êàê  è åå ðîäèòåëßì. Žíà
æäàëà-æäàëà, à ïîòîì âûøëà çàìóæ çà ìîåãî äðóãà.
     - ‡íà÷èò, íå ëþáèëà, - òèõî ñêàçàëà ëåí.
     - ‡íà÷èò, íå ëþáèëà, - ñîãëàñèëñß ˜àðëü.
     - ˆ âû íå æàëåëè?
     - åìíîæêî. ûëî ãðóñòíî è æàëêî.
     - …å?
     - ‘åáß.
     Œèññèñ „åéëè ïðîìîë÷àëà. ˜àðëü ïîíèìàë, ïî÷åìó îíà ñïðàøèâàåò  è ïî÷åìó
îí  îòâå÷àåò.  Šîíå÷íî,  ýòî  áûëî  ãðóáûì íàðóøåíèåì  îäíîãî èç  ïàðàãðàôîâ
óñòàâà, çàïðåùàþùåãî  ðàññêàçûâàòü î ñâîåé  ëè÷íîé  æèçíè.  "ƒîëóáûå"  çíàëè
òîëüêî ñâîè  ëåãåíäû è  ëåãåíäû ñâîèõ  òîâàðèùåé, íà  áîëüøåå îíè  ïðîñòî íå
èìåëè ïðàâà. î, ïðîðàáîòàâ â îðãàíèçàöèè íå îäèí ãîä, „þïðå çíàë, ÷òî î÷åíü
÷àñòî íàðóøàåòñß èìåííî ýòîò ïàðàãðàô óñòàâà. …æåìèíóòíîå îáùåíèå ñî ñìåðòüþ
äåëàëî èõ  áîëåå äîáðûìè, áîëåå âíèìàòåëüíûìè è ÷óòêèìè, áîëåå åñòåñòâåííûìè
â ïðîñòûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèßõ, è  îíè ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó ïðàâäó, íå
ïûòàßñü  ñêðûòüñß çà ñâîèìè ëåãåíäàìè.  ‘ëîâíî  ñàìà ïðîôåññèß  ñíèìàëà  âñþ
ìóòíóþ íàêèïü öèâèëèçàöèè, îñòàâëßß äóøè ÷èñòûìè è íåòðîíóòûìè.
     - € âû... çàìóæåì? - ñïðîñèë îí.
     Žíà ìîë÷àëà.
     - …ñëè íå õîòèòå, ìîæåòå...
     - Ÿ áûëà çàìóæåì.
     - ûëè?
     - Ÿ ðàçâåëàñü.
     - Ží áûë...
     -  åò.  åò,  íåò.  Ží áûë âíèìàòåëüíûì  ìóæåì, õîðîøèì  îòöîì,  íî...
âûßñíèëîñü, ÷òî ìû íå ñîçäàíû äðóã äëß äðóãà. ˆ ìû ðàçîøëèñü.
     - ‚û ñêàçàëè "õîðîøèì îòöîì"? “ âàñ åñòü äåòè?
     - „åâî÷êà. …é óæå îäèííàäöàòü ëåò.
     - èêîãäà áû íå ñêàçàë. à âèä âàì ìåíüøå òðèäöàòè.
     - Œíå òðèäöàòü äâà.
     - ‚û ãîâîðèòå ýòî ñ âûçîâîì, ñëîâíî âàì øåñòüäåñßò äâà.
     ëåí óëûáíóëàñü.
     - åò, òîëüêî òðèäöàòü äâà.
     - òî òàê ìíîãî?
     - î è íåìàëî äëß æåíùèíû.
     - îñëå òðèäöàòè æåíùèíû ðàñöâåòàþò.
     - òî êîìïëèìåíò?
     - åò, ýòó èñòèíó ñêàçàë àëüçàê.
     - Ží æèë â ïðîøëîì âåêå.
     - î âû æèâåòå â íàñòîßùåì.
     - àëüçàê ñêàçàë åùå îäíó ôðàçó: "‘÷àñòüå æåíùèíû â åå áëàãîïîëó÷èè".
     - "Šàê â òóàëåòàõ åå êðàñîòà", - çàêîí÷èë ˜àðëü.
     - ó âîò âèäèòå, âû çíàåòå è ýòî.
     - € âû ñ÷èòàåòå ñâîþ æèçíü íåóäà÷íî ñëîæèâøåéñß?
     - Šàê âàì ñêàçàòü? Ÿ æèëà, æèëà è íå çàäóìûâàëàñü, ñ÷àñòëèâà ß èëè íåò.
Šîãäà  âûõîäèëà  çàìóæ, ìíå  êàçàëîñü, ÷òî ß  ñ÷àñòëèâà, ïîòîì ß ïîíßëà, ÷òî
îøèáëàñü.  îñëå  ðàçâîäà ìíå áûëî îñîáåííî òßæåëî,  è  ß ñ ðàäîñòüþ ïðèíßëà
ïðåäëîæåíèå ñòàòü ïîìîùíèêîì êîîðäèíàòîðà "ãîëóáûõ".
     - „àâíî?
     - “æå ïßòü ëåò.
     - ‚û ïûòàëèñü çàáûòüñß â ðàáîòå?
     -  „à. î ìåíß ïîñòèãëà íåóäà÷à. Œóæ÷èíû  óìåþò íàõîäèòü ñåáß â ðàáîòå,
öåëèêîì è ïîëíîñòüþ îòäàâàßñü ëþáèìîìó äåëó. †åíùèíàì ýòî íå äàíî.
     - ‚û òàê ñ÷èòàåòå?
     -  “áåæäåíà.  Šàæäàß æåíùèíà  - ýòî  ïðåæäå âñåãî  æåíùèíà.  ‚ äóøå îíà
ìå÷òàåò î ïðîñòîì ÷åëîâå÷åñêîì  ñ÷àñòüå, î ñâîåé ñåìüå, î ñâîåì  ìóæå.  ˆ íå
èìååò çíà÷åíèß, êòî òû - ïðåìüåð-ìèíèñòð èëè ïðà÷êà. Žíè âñå æåíùèíû.
     - ˆ äàæå ôåìèíèñòêè?
     - ˆ. äàæå  îíè. ‚  èõ  ðßäàõ ìíîãî  îò÷àßâøèõñß,  çàáëóäøèõ, ïîòåðßâøèõ
íàäåæäó íà ñâîå ñ÷àñòüå.
     - èêîãäà íå äóìàë îá ýòîì.
     - € âû ïîäóìàéòå.  îìíèòå ñïîð Œàðèè ‘òþàðò ñ …ëèçàâåòîé?  Œíå  âñåãäà
áûëî æàëü êîðîëåâó áîëüøå, ÷åì åå  ñîïåðíèöó. ‚åäü æåíùèíà ïîáåäèëà. †åíùèíà
Œàðèß  ‘òþàðò,  ëèøèâøèñü ãîëîâû,  òîðæåñòâîâàëà íàä  êîðîëåâîé  …ëèçàâåòîé.
Œîæåò áûòü, ïîñëåäíßß îòäàëà  áû ÷àñòü  ñâîåãî âåíöà çà ðàäîñòè,  êîòîðûå åé
áûëè íå äàíû.
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë …ëèçàâåòó áåñ÷óâñòâåííîé æåíùèíîé è æàëåë Œàðèþ.
     - ‘ òî÷êè çðåíèß ìóæ÷èíû.
     - àçóìååòñß.
     - €  …ëèçàâåòà  áûëà æåíùèíîé.  Šàê,  âïðî÷åì, ìû  âñå.  ˆ  îíà  õîòåëà
ïðîñòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüß, äåòåé, ñåìåéíûõ ðàäîñòåé. î, ïîíßâ, ÷òî ýòî
åé íå äàíî, è ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî åå ñ÷àñòëèâîé ñîïåðíèöå ïîâåçëî  áîëüøå, îíà
íå ìîãëà íàéòè ñåáå ìåñòà.  ‚ ïîëèòèêå ïîáåäèëà …ëèçàâåòà, â èñêóññòâå ëþáâè
- Œàðèß. ˆ åùå íåèçâåñòíî, ÷üß ïîáåäà äîðîæå.
     - ‘ âàìè  èíòåðåñíî ðàçãîâàðèâàòü. ‚û îòêðûâàåòå íîâûé âçãëßä íà ñòàðûå
âåùè.
     - € âû ñòàðàåòåñü î÷åíü íåçàìåòíî ïîëüñòèòü ìíå, è ß äîëæíà äåëàòü âèä,
÷òî ýòîãî íå çàìå÷àþ.
     ˜àðëü ðàññìåßëñß.
     -  ó âîò âèäèòå, ß æ ãîâîðèë - èíòåðåñíî. å  çíàåøü, ÷òî âû ñêàæåòå â
ñëåäóþùóþ ìèíóòó. ‚û óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê, ìèññèñ „åéëè.
     - òî îïßòü êîìïëèìåíò? - ïîäíßëà áðîâè ëåí.
     - åò. ‘âßòàß ïðàâäà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß ìîãó ñäåëàòü âàì â òå÷åíèå òðåõ
äíåé ïàðó êîìïëèìåíòîâ õîòß áû çà âàøó õîðîøóþ ðàáîòó?
     ƒåíåðàëüíûé êîîðäèíàòîð ïîñìîòðåëà â ãëàçà „þïðå.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî æäåò âàøó ãðóïïó?
     - „îãàäûâàþñü.
     -  ‚û  äîëæíû  íå òîëüêî  îáíàðóæèòü ëàáîðàòîðèè  òðèàäû, âàì ïîðó÷àò è
ïðîñëåäèòü èõ ñâßçè.
     - Šîíå÷íî.
     - òî î÷åíü îïàñíî.
     „þïðå óëûáíóëñß.
     -   Ÿ   íà÷èíàþ   ïîäîçðåâàòü,   ÷òî  âû   ñïåöèàëüíî   ïðîâåðßåòå  ìîþ
ïñèõîëîãè÷åñêóþ óñòîé÷èâîñòü ïåðåä ïðåäñòîßùåé îïåðàöèåé.
     - å øóòèòå - âû æå çíàåòå, ÷åì ýòî âñå ìîæåò êîí÷èòüñß.
     - òî ðàáîòà.
     - ‚û ìîæåòå íå âåðíóòüñß îòòóäà...
     - ßòüäåñßò íà ïßòüäåñßò, ôèôòè-ôèôòè.
     - —òî? - íå ïîíßëà ëåí.
     - € ìîæåì è âåðíóòüñß.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âåðíóëèñü, ˜àðëü. ‘ëûøèòå? •î÷ó! - —òî-òî äðîãíóëî â
åå ëèöå. -  òî  î÷åíü  ñòðàøíî, ˜àðëü,  - ïðîøåïòàëà îíà, -  óõîäßò äðóçüß,
çíàêîìûå, áëèçêèå è íå âîçâðàùàþòñß. Žäèí, âòîðîé, òðåòèé... Ÿ çíàëà ’ààììå.
Ží áûë äðóãîì —àíãà. Ÿ âñòðå÷àëàñü ñ ”îãåëüâåéäîì. € Œîððèñîí? ‚û, íàâåðíîå,
ñëûøàëè î ‰îðêøèðñêîì îòðîøèòåëå "‚ 1975-1981  ãîäàõ €íãëèß  áûëà ïîòðßñåíà
ñåðèåé óáèéñòâ. ûëî çâåðñêè óáèòî 13 ìîëîäûõ æåíùèí. ‚ñå óñèëèß êîðîëåâñêîé
ïîëèöèè   ïî   ïîèìêå  ìàíüßêà-ïðåñòóïíèêà   íå  èìåëè  óñïåõà.  î  ïðîñüáå
‘êîòëåíä-Ÿðäà ê îïåðàöèè áûëè ïîäêëþ÷åíû çàäåéñòâîâàííûå â €íãëèè "ãîëóáûå".
Œîððèñîí, î÷åâèäíî, áûë îäíèì  èç íèõ. ‚ íà÷àëå 1981 ãîäà áûë íàéäåí óáèéöà,
ïðîçâàííûé ‰îðêøèðñêèì îòðîøèòåëåì. òî áûë 34-ëåòíèé âîäèòåëü ãðóçîâèêà èç
ãîðîäà ðýäôîðäà èòåð ‘àòêëèô" è åãî ïîèìêå? òî ðàáîòà Œîððèñîíà. € òåïåðü
îíè  è  åãî...  òî  áûëè   îòëè÷íûå  ëþäè,  ˜àðëü,   äîáðûå,  ìóæåñòâåííûå,
îòçûâ÷èâûå.
     - è÷åãî íå ñëó÷èòñß. ‚ñå áóäåò õîðî...
     -  Œîë÷è, - ëåí çàæàëà åìó ðîò ðóêîé, -  ïîæàëóéñòà, ìîë÷è. …ñëè òû íå
âåðíåøüñß, ìíå áóäåò î÷åíü áîëüíî. ‘ëûøèøü - î÷åíü.
     „þïðå îñòîðîæíî  âçßë åå ðóêó,  ïîäíåñ  ê  ãóáàì  è ïîöåëîâàë. ‚ òèøèíå
êîìíàòû îò÷åòëèâî ïðîçâó÷àë òåëåôîííûé çâîíîê.
     ëåí  âçäðîãíóëà.  —åðåç äåñßòü  ñåêóíä ðàçäàëñß  åùå îäèí. ˆ  íàêîíåö,
êîãäà òåëåôîí ïðîçâó÷àë â òðåòèé ðàç ñ ïðåæíèì èíòåðâàëîì, ˜àðëü, ïîíßâ, ÷òî
íà òîì êîíöå  íàáèðàþò  íîìåð ñïåöèàëüíî óæå â òðåòèé  ðàç, ïîäíßë  òðóáêó è
ïåðåäàë åå ìèññèñ „åéëè.
     - òî ìóçåé? - ðàçäàëñß ãîëîñ —àíãà.
     - åò, âû îøèáëèñü.
     -  ‘òðàííî. ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà,  ðàçâå íîìåð âàøåãî òåëåôîíà êîí÷àåòñß
íå øåñòåðêîé?
     ’ðóáêà âûïàëà èç ðóê ìèññèñ „åéëè.
     - —òî-òî  ñëó÷èëîñü, - òèõî ïðîáîðìîòàëè åå ãóáû. Žíà èçìåíèëàñü â ëèöå
è, ïðî÷òß â ãëàçàõ „þïðå íåìîé âîïðîñ, ïîßñíèëà:
     - òî —àíã. Ží ñåé÷àñ ïðèåäåò.
     ˜àðëü íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà òåëåôîí.
     - Œîæåò áûòü, âñå íå òàê ïëîõî.
     - òî ïðåä÷óâñòâèå, - ïðîøåïòàëà ëåí.
     - Ÿ íå âåðþ  â ïðåä÷óâñòâèå. ‚ñå áóäåò õîðîøî. ‚îò  óâèäèøü.  ‚ñå áóäåò
ïðåêðàñíî. ˆ  íå  íàäî  óíûâàòü. ‘åé÷àñ  ß  ïðèãîòîâëþ åùå  êîôå. îñìîòðèøü
òåïåðü, êàê  åãî  ãîòîâèò ñòàðûé õîëîñòßê. å âîëíóéñß. ‚ñå  áóäåò õîðîøî, -
ïîâòîðèë „þïðå.

     „æàêàðòà. „åíü øåñòíàäöàòûé

     - ‚àøå èìß?
     - •îñå †îçåô “ðèáå.
     - ƒîä ðîæäåíèß?
     - 1951-é.
     - Œåñòî ðîæäåíèß?
     - ‘ïàíèø-’àóí, Ÿìàéêà.
     - Žòêóäà ïðèáûëè?
     - Žòòóäà æå. ‘ Ÿìàéêè.
     - ‚ ˆíäîíåçèþ âûåõàëè ñ Ÿìàéêè?
     - åò. ˆç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - Šîãäà?
     - „íåé ïßòü íàçàä.
     - ƒäå ðåãèñòðèðîâàëèñü?
     - ‚ „æàêàðòå.
     - –åëü ïðèåçäà?
     - Šîììåðöèß.
     - € êîíêðåòíåå?
     - îêóïêà êàó÷óêîâîé ïëàíòàöèè.
     - —òî âû äåëàëè â ïóáëè÷íîì äîìå?
     Ží óñìåõíóëñß.
     - € ÷òî îáû÷íî äåëàþò òàì ìóæ÷èíû?
     Žôèöåð ðàçîçëèëñß.
     - Œóæ÷èíû îáû÷íî â òàêèõ ìåñòàõ íå ñòðåëßþò.
     ƒîíñàëåñ íåçàìåòíî ïîòåð ëåâóþ ðóêó. ’îãäà, â äîìå, ñòîß íàä •óí ‘þíåì,
îí  ñ  òðóäîì  ñäåðæàë ñåáß, ÷òîáû íå ðàçðßäèòü â òîãî  âñþ  îáîéìó. Žäíàêî,
ñóìåâ  ðàçîáðàòü  â   ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ñðåäè  êðèêîâ  è  âèçãîâ  çàâûâàíèß
ïîëèöåéñêèõ ìàøèí, ïîíßë, ÷òî ìåñòíûå äåòåêòèâû  óñïåëè íàéòè ìàøèíó êèòàéöà
è  òåïåðü  áåðóò  ïðèñòóïîì  äîì.  …äèíñòâåííîå, ÷òî  îí ñäåëàë òîãäà, óñïåâ
ñîîáðàçèòü,  êàê  ýòî íåîáõîäèìî,  -  âûòåðåòü  òùàòåëüíî  îáà  ïèñòîëåòà  è
âûáðîñèòü èõ â îêíî.
     —åðåç  ñåêóíäó  ïîñëå  ýòîãî  ðóõíóëà  äâåðü,  è  â  êîìíàòó  âîðâàëèñü
ïîëèöåéñêèå. ™åëêíóëè íàðó÷íèêè, åãî îáûñêàëè è ïðèâåçëè ñþäà.
     è÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî  îíè,  êîíå÷íî, íå  íàøëè.  Ÿìàéñêèé  ïàñïîðò íå
ïðèâëåê èõ âíèìàíèß. ‘íà÷àëà åãî  íå äîïðàøèâàëè, íî •óí ‘þíü, âèäèìî, óñïåë
äàòü ïîêàçàíèß, è èì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñòðåëßë èìåííî  îí. îêàçàíèß  äâóõ
ðàíåíûõ ÷ëåíîâ òðèàäû è õîçßéêè çàâåäåíèß ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó êèòàéöà, è âñå
âíèìàíèå ïîëèöèè  ïåðåêëþ÷èëîñü íà íåãî,  ñòîëü ëîâêî  ñòðåëßþùåãî ßìàéñêîãî
êîììåðñàíòà.  ˆ âîò  óæå òåïåðü âòîðîé  ÷àñ, êàê îíè ïûòàþòñß ïîéìàòü åãî íà
ïðîòèâîðå÷èßõ, çàäàâàß áåñïðåðûâíî âîïðîñû.  ˆ åäèíñòâåííîå, ÷òî åãî  ñåé÷àñ
äåéñòâèòåëüíî  áåñïîêîèëî, - ýòî êóäà ïðîïàë —àíã. Ží åãî òàê è íå óâèäåë íè
ñðåäè ïîëèöåéñêèõ  òàì,  íè  ñðåäè îôèöåðîâ òóò. € ïåðåäàòü ñîîáùåíèå  „þïðå
î÷åíü  íóæíî. ƒîñïîäèí Œóíè ìîæåò óçíàòü îá àðåñòå •óí  ‘þíß è èñ÷åçíóòü  èç
âèäó èëè îáðóáèòü âñå êîíöû.
     àññóæäàß ëîãè÷íî, îí ïîíèìàë - åãî ó÷àñòèå â ãðóïïå  "„óáëü ‘-14" è  â
õîäå ñàìîé îïåðàöèè çàâåðøåíî. ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå ÷åðåç  ìåñßö, à òî è  äâà åãî
çàòðåáóåò ˆíòåðïîë êàê ìåæäóíàðîäíîãî  ïðåñòóïíèêà, è, åñëè, êîíå÷íî, âëàñòè
ˆíäîíåçèè åãî âûäàäóò, îí ñóìååò âåðíóòüñß äîìîé. ó à äî ýòîãî åìó, âèäèìî,
ïðèäåòñß  ñèäåòü â òþðüìå. òî òîæå åãî ðàáîòà. å ìîæåò æå îí  ðàññêàçûâàòü
ïåðâûì âñòðå÷íûì î "ãîëóáûõ", íå ìîæåò æå  îí äîêàçûâàòü ïîëèöåéñêèì, ÷òî îí
ñïåöèàëüíûé àãåíò.
     î  ñîîáùåíèå î ãîñïîäèíå Œóíè  íàäî ïåðåäàòü  îáßçàòåëüíî è êàê  ìîæíî
ñêîðåå, èíà÷å ïîòîì ìîæåò áûòü ïîçäíî. € ýòî ïîêà åäèíñòâåííî âåðíàß íèòü. €
âñå-òàêè  ãäå  —àíã?  åóæåëè  îí  íå  çíàåò,  ÷òî  ñðåäè  àðåñòîâàííûõ  áûë
êîììåðñàíò ñ Ÿìàéêè †îçåô “ðèáå? îêà, âèäèìî, íå çíàåò. î çàâòðà ê óòðó, â
êðàéíåì  ñëó÷àå  ïîñëåçàâòðà, óçíàåò è òîãäà,  êîíå÷íî,  ïîñòàðàåòñß  ñ  íèì
âñòðåòèòüñß. î áóäåò ïîçäíî. ‘ëèøêîì ïîçäíî.
     - Œû  íàøëè  ïèñòîëåò, èç  êîòîðîãî çàñòðåëåí ãðàæäàíèí ˆíäîíåçèè,  ïîä
îêíàìè òîé êîìíàòû, â êîòîðîé âû íàõîäèëèñü, - ðàçäàëñß ãîëîñ.
     …ãî äîïðàøèâàë îôèöåð, âèäèìî, íåïëîõî âëàäåâøèé èñïàíñêèì ßçûêîì. „âîå
äðóãèõ âñå âðåìß õîäèëè ïî êîìíàòå.
     - ˆ âû äóìàåòå, ñòðåëßë ß?
     -  Œû  íå  äóìàåì. Œû  çíàåì.  à âàñ  ïîêàçàëè  ÷åòâåðî íàõîäèâøèõñß â
êîìíàòå.
     - Žíè ìåíß îãîâàðèâàþò.
     - •îðîøî.  € ÷åì âû  îáúßñíèòå  òîò  ôàêò, ÷òî íà ïèñòîëåòå íå  íàéäåíî
îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ? ‚îîáùå íèêàêèõ.
     -  èêòî  íå  ñòðåëßë  è  íèêòî íå  äåðæàë  åãî â ðóêàõ,  ïîýòîìó è íåò
îòïå÷àòêîâ.
     - å ñ÷èòàéòå ñåáß óìíåå âñåõ, “ðèáå, - ðàçäàëîñü íàä åãî ãîëîâîé. - å
íàäî. òî íå â âàøèõ èíòåðåñàõ. Ží ïîâåðíóë ãîëîâó ê ãîâîðèâøåìó îôèöåðó.
     - î ß íå ñòðåëßë.
     - —òî  âû  äåëàëè  â „æàêàðòå? - ñïðîñèë îôèöåð ïî-èñïàíñêè ñ  çàìåòíûì
àêöåíòîì.
     - †èë.
     - Šàê?
     - Šàê âñå íîðìàëüíûå ëþäè. …ë, ïèë, ñïàë...
     - ƒäå? ƒäå êîíêðåòíî âû ñïàëè?
     - ‚ ãîñòèíèöå. Œîè âåùè äî ñèõ ïîð òàì. ‚û ìîæåòå ïîçâîíèòü è óçíàòü  î
íèõ â îòåëå.
     - Œû óæå  çâîíèëè òóäà. ‚û ñïàëè òàì òîëüêî òðè äíß. € äî ýòîãî? ƒäå âû
áûëè äî ýòîãî?
     - Ÿ áîëüøîé ïîêëîííèê æåíùèí. - ƒîíñàëåñ óëûáíóëñß.
     - ó è ÷òî?
     - Ÿ ïðîâåë íî÷ü â îäíîì èç ïî÷òåííûõ äîìîâ.
     - ’àì âû òîæå "ãîñòèëè" ñî ñòðåëüáîé?
     - ‚û íàïðàñíî ñìååòåñü. îâòîðßþ, ß íå ñòðåëßë. òî îøèáêà.
     -  ’îãäà óêàæèòå òî÷íî  àäðåñ. ƒäå âû ñïàëè  äî òîãî,  êàê ïåðååõàòü  â
îòåëü?
     Œèãåëü îòëè÷íî ïîìíèë,  ÷òî ñïàë îí íà ßâî÷íîé êâàðòèðå, íî íå ãîâîðèòü
æå ýòèì îñëàì åå àäðåñ.
     - Ÿ  óæå  ñêàçàë -  â îäíîì  ïî÷òåííîì äîìå.  Ÿ áû íå  õîòåë, ÷òîáû  âû
òðåâîæèëè  ýòó æåíùèíó. …å  ìóæ íåäàâíî âåðíóëñß èç  êîìàíäèðîâêè,  è  ó íåå
ìîãóò áûòü áîëüøèå íåïðèßòíîñòè. - „óðàöêàß âûäóìêà, øåâåëüíóëîñü â ìîçãó.
     Žáæèãàþùèé óäàð ïîùå÷èíû íà ìãíîâåíèå ëèøèë åãî çðåíèß.
     - ‘êîòèíà. óäåøü ãîâîðèòü ïðàâäó?
     - Ÿ óæå ñêàçàë.
     à ýòîò ðàç óäàð ïðèøåëñß  ïðßìî â ÷åëþñòü. Œèãåëü ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïî
ïîäáîðîäêó ñòåêàþò òîíåíüêèå ãîðß÷èå ñòðóéêè. Ží ïðèêóñèë ðàçáèòóþ ãóáó.
     - € âîò ýòî íàïðàñíî, - ïðîãîâîðèë îí óãðþìî. - ’åïåðü ß âîîáùå íå áóäó
îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû.
     - óäåøü, - ïîîáåùàë îäèí  èç îôèöåðîâ. - •î÷åøü,  ß ñêàæó òåáå ïðàâäó?
’û  òàêîé æå ßìàéñêèé êîììåðñàíò, êàê ß åïèñêîï. Œû äàâíî îõîòèìñß çà ëþäüìè
‹î •ñèíß. ’û åãî ÷åëîâåê.
     - î...
     - ‡àòêíèñü. Ÿ  ïðåäëàãàþ  òåáå  ïîäóìàòü. ’û  óáèë ÷åëîâåêà,  ðàíèë åùå
äâîèõ. Ž òîì, ÷òî òû ó íàñ, ïîêà íèêòî íå çíàåò.  ˆ ìîæåò  íå óçíàòü. “  íàñ
äîñòàòî÷íî ñïîñîáîâ çàñòàâèòü òåáß çàìîë÷àòü. àâñåãäà çàìîë÷àòü. îíßë?
     - Šàê áóäòî.
     - Ÿ òàê  è äóìàë. ’û æå íå äóðàê. îäóìàé, ÷òî òåáß æäåò.  € òàê òû âñå
íàì ðàññêàæåøü è óåäåøü  ê  ñåáå íà  Ÿìàéêó, - õìûêíóë ãîâîðèâøèé.  -  …ñëè,
êîíå÷íî, çàõî÷åøü.
     “åäó íà òîò ñâåò, ïîäóìàë Œèãåëü. —òî æ, èãðàòü òàê èãðàòü.
     - Œíå íàäî ïîäóìàòü.
     - Œíîãî?
     - •îòß áû äî çàâòðà.
     -  „óìàé,  -  íåîæèäàííî áûñòðî ñîãëàñèëñß  îäèí  èç  îôèöåðîâ, íàæèìàß
êíîïêó.
     ‡à   ñïèíîé   ðàçäàâàëèñü  øàãè  êîíâîéíûõ.  ˆäß  êîðèäîðàìè,  ƒîíñàëåñ
ïðèãëßäûâàëñß.  Žõðàíà  âíóøèòåëüíàß,  îòñþäà íå  óáåæèøü.  € íàäî.  ‘óäß ïî
âñåìó,  åãî  ïîëîæåíèå áåçíàäåæíî. åðåäûøêà òîëüêî  äî  óòðà.  Œîæåò,  —àíã
óñïååò íàéòè åãî äî ýòîãî âðåìåíè? € åñëè íå óñïååò? ’îãäà íàäî áóäåò òßíóòü
âðåìß. ˆ êàê ìîæíî äîëüøå.
     …ãî ïîäâåëè ê îäíîé  èç êàìåð.  ‘òàðøèé  êîíâîéíûé  äîñòàë êëþ÷è. „âåðü
îòêðûëàñü,  è  âçãëßäó  ïðåäñòàëà ïóñòàß  êàìåðà. î ñòîßâøèé  ñçàäè  ÷òî-òî
áûñòðî ñêàçàë, ñòàðøèé êèâíóë ãîëîâîé è, îòòîëêíóâ  îò äâåðåé Œèãåëß, çàêðûë
äâåðü.  Žíè  ñäåëàëè  åùå  íåñêîëüêî  øàãîâ   è  îñòàíîâèëèñü  ó  ñëåäóþùåé.
‡àãðîõîòàëè çàñîâû, è åãî ñòîëêíóëè âíèç, íå äàâ âðåìåíè îïîìíèòüñß.
     ‘çàäè  çàõëîïíóëàñü  äâåðü.  ƒîíñàëåñ îãëßäåëñß. „âå æåëåçíûå  êðîâàòè,
ïðèâèí÷åííûå ê  ñòåíàì, ìàëåíüêèé ñòîëèê, äâà ñòóëà,  òîæå ïðèâèí÷åííûå.  à
ñòîëå íåñêîëüêî ìèñîê è òàðåëîê. ‘ïðàâà ñèäèò âûñîêèé àçèàò è ñîñðåäîòî÷åííî
åñò  ïîõëåáêó.  à çâóê îòêðûâàåìîé äâåðè îí äàæå íå  îáåðíóëñß. ‹åâîå ìåñòî
ïóñòîâàëî. òî, î÷åâèäíî, ìîå, ðåøèë Œèãåëü, ïðîõîäß ê ñòîëó.
     - „îáðûé âå÷åð, - íà÷àë îí ïî-èñïàíñêè.
     ‡àêëþ÷åííûé äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû.
     - Ÿ ãîâîðþ: äîáðûé âå÷åð, - ñêàçàë Œèãåëü ÷óòü ãðîì÷å. ˆ ñíîâà íèêàêîãî
îòâåòà.  ‚îîáùå íèêàêîé ðåàêöèè. Ží  ÷òî, âîîáùå íè÷åãî íå  ïîíèìàåò? Œèãåëü
ñêàçàë åùå íåñêîëüêî ôðàç. ‘ëîâíî ñòåíà. å ïðîáüåøü. ‚îò äóðàê.
     åîæèäàííî  çàêëþ÷åííûé  ïîäíßë  ðóêó  è,  ïîêàçûâàß  íà  ãîðëî,  èçäàë
êàêèå-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè.  €õ,  îí ãëóõîíåìîé, äîãàäàëñß Œèãåëü. —òî
æ, ïðåêðàñíîå ñîñåäñòâî.
     Žòêàçàâøèñü îò äàëüíåéøèõ ïîïûòîê íàëàäèòü êîíòàêò, îí ïðîøåë ê êðîâàòè
è, ñíßâ ïèäæàê, ïîâåñèë åãî íà ñïèíêó ñâîåãî  ëîæà.  Žñìîòðåâøèñü, îñòîðîæíî
ïðèëåã. îëîæåíèå, íåâåñåëî äóìàë îí. ‚îò ß è çàêëþ÷åííûé. îçäðàâëßþ. òî â
ïåðâûé ðàç. ó íè÷åãî, áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî íå â ïîñëåäíèé. ’üôó, òüôó, ÷òîá
íå ñãëàçèòü.
     ‡àêëþ÷åííûé, çàêîí÷èâ åñòü, ïîäíßëñß è, ïðîéäß ê ñâîåé  êðîâàòè, ëåã íà
íåå, ñïèíîé  ê  ƒîíñàëåñó.  —åðòîâ  ÷óðáàí.  €  äåòèíà  ïî÷òè  ìîåãî  ðîñòà.
ˆíòåðåñíî,  çà  ÷òî îí  ñèäèò? àâåðíî, óãîëîâíèê.  Žãðàáèë  êîãî-íèáóäü. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,  ñ òàêèì ëèöîì  òîëüêî äâåðè ëîìàòü.  ’îæå  èíòåëëåêòóàëüíûé
òðóä.
     àçäàëñß  øóì  îòêðûâàåìîé  äâåðè.   ‚îøåë  îäèí  èç  íàäçèðàòåëåé.  Ží
ïîñìîòðåë íà ïîëíóþ òàðåëêó  ƒîíñàëåñà è ïîêàçàë íà íåå. Œèãåëü  îòìàõíóëñß.
îæàâ  ïëå÷àìè,   íàäçèðàòåëü  ñîáðàë  ìèñêè   è   òàðåëêè.  „âåðü  ñ  øóìîì
çàõëîïíóëàñü.   ‡àêëþ÷åííûé,   ëåæàâøèé   íà  ñîñåäíåé  êðîâàòè,   äàæå   íå
ïîøåâåëüíóëñß, î÷åâèäíî, óæå ñïàë.
     óæíî  áóäåò ÷òî-òî ïðèäóìàòü, ïîäóìàë Œèãåëü,  íàäî  ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
ˆíà÷å ìîæåì íå óñïåòü. ‘àìîå ãëàâíîå ñåé÷àñ - ýòî ãîñïîäèí Œóíè.
     òî áûëà  åãî ïîñëåäíßß ßñíàß ìûñëü. “ñòàëîñòü âçßëà ñâîå, è  îí çàñíóë
íà æåñòêîì òîï÷àíå, ïðîâàëèâàßñü â íåáûòèå.
     ƒîíñàëåñ  ïðîñíóëñß  ñëîâíî  îò  òîë÷êà.   …ìó  ïî÷óäèëîñü...  à  íåãî
íàäâèãàëàñü êàêàß-òî ìàññà.  ‚îò  ñîâñåì áëèçêî  îò êðîâàòè. “æå â ïîñëåäíèé
ìîìåíò îí ñïðóæèíèëñß è, óâåðíóâøèñü â ñòîðîíó, ïîäíßë îáå íîãè, íàíîñß óäàð
ïî ýòîìó áîëüøîìó òåìíîìó  òåëó. ˜óì ïàäàþùåãî ÷åëîâåêà îêîí÷àòåëüíî ðàçâåßë
âñå ñîìíåíèß. åò, ýòî íå ñîí.
     Ží âñêî÷èë íà íîãè.  ƒëóõîíåìîé çàêëþ÷åííûé, óæå ïîäíßâøèñü, øåë  ïðßìî
íà  íåãî. ‹óííûé  ñâåò  ïîçâîëßë  ðàçëè÷àòü  äåòàëè.  ‚ ïðàâîé ðóêå  ó  íåãî
áëåñíóëî ëåçâèå íîæà. ‚ñå ïðîèñõîäèëî â àáñîëþòíîé òèøèíå è ïîýòîìó áûëî åùå
áîëåå ñòðàøíî è íååñòåñòâåííî.
     è÷åãî íå ïîíßâ, Œèãåëü ðàñòåðßííî îòñòóïàë â ñòîðîíó äâåðåé. ƒðîìàäíàß
äâåðü íàâèñëà ïðßìî íàä  íèì. îñòó÷àòüñß íå óñïåþ. ðèðåæåò. àäî  äðàòüñß,
ïîäóìàë Œèãåëü, ÷óâñòâóß ëåãêóþ äðîæü â ïðàâîé íîãå. “äàð.  …ùå  óäàð.  îãà
ñêîëüçíóëà ïî ïëå÷ó íàïàäàâøåãî, íå ïðè÷èíèâ åìó ñóùåñòâåííîãî âðåäà, à ëèøü
îòáðîñèâ  åãî íà  øàã.  …ùå óäàð.  Œèìî. ‡àêëþ÷åííûé  âçìàõíóë íîæîì. Œèãåëü
óâåðíóëñß. ‘òàëü ïðîøëà  â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò øåè. à ýòîò ðàç Œèãåëü
íàíåñ  òî÷íûé  óäàð  â æèâîò.  ƒëóõîíåìîé  çàñòîíàë, ñêîð÷èëñß,  íî íîæà  íå
âûðîíèë. …ùå óäàð ïî çàòûëêó.  ‚ ïîñëåäíèé  ìîìåíò çàêëþ÷åííûé,  ñîáðàâ  âñå
ñèëû, ñ ðàçìàõó, âñåì òåëîì íàëåòåë íà ƒîíñàëåñà. Žáà ïîêàòèëèñü íà ïîë.
     ‘îñåä Œèãåëß ïîäíßëñß ïåðâûì. ƒîíñàëåñ óñïåë  ëèøü  âûïðßìèòüñß è ðåçêî
îòñêî÷èë â ñòîðîíó, êîãäà ïî÷óâñòâîâàë îáæèãàþùóþ áîëü â ãðóäè. å äàâàß åìó
âðåìåíè îïîìíèòüñß, ãëóõîíåìîé ñíîâà âçìàõíóë íîæîì. ‘îáðàâ âñå ñèëû, Œèãåëü
îòòîëêíóëñß îò  ñòåíû  è íàíåñ óäàð "àíåìè".  òîò  ñòðàøíûé  óäàð  ñòàë óæå
ëåãåíäîé â êàðàòå. Š íåìó î÷åíü ðåäêî  ïðèáåãàþò äàæå ïðîôåññèîíàëû. —åëîâåê
óìèðàåò åùå äî òîãî, êàê óïàäåò íà çåìëþ.
     ‚ñå. ƒîíñàëåñ ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå è  ìåäëåííî  ñïîëç íà  ïîë.  ‚ñå. ‚îò
òåáå è ñïîêîéíàß íî÷ü, è ïðèßòíîå ñîñåäñòâî.. òî, êîíå÷íî,  ÷åëîâåê òðèàäû.
îõîæå,  îí  íåäîîöåíèë  åå  îïåðàòèâíîñòü. ƒîñïîäèí Œóíè ñäåëàåò âñå, ÷òîáû
Œèãåëü ƒîíñàëåñ  çàìîë÷àë íàâñåãäà.  ‘åãîäíß åìó  ïîâåçëî. €  çàâòðà? ‡àâòðà
êòî-íèáóäü èç ïîëèöåéñêèõ çà ñîëèäíóþ ìçäó ìîæåò ïðèñòðåëèòü åãî ïðè ïîïûòêå
ê áåãñòâó. †äàòü áîëüøå íåëüçß. àäî áåæàòü.
     Ží ïîòðîãàë ãðóäü. Šàæåòñß, íîæ íå ïðè÷èíèë âðåäà. Ží òîëüêî  ñêîëüçíóë
ïî ãðóäè,  ðàññåêàß êîæó.  ðîñòî ðàíà. Šðîâè  âûòåêëî ïîðßäî÷íî,  íî íè÷åãî
ñòðàøíîãî. Œèãåëü ðàçîðâàë ðóáàøêó ñî ñïèíû è ïðèëîæèë êóñîê ìàòåðèè ê ðàíå.
îëèò. î íè÷åãî. ’åðïèìî. ’åïåðü íàäî áåæàòü. åæàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.
“òðîì ìîæåò áûòü ïîçäíî. Šàê?  àäî ïðèäóìàòü. åò òþðüìû, èç êîòîðîé íåëüçß
áåæàòü. åò áåçâûõîäíûõ ïîëîæåíèé. àäî äóìàòü, äóìàòü, äóìàòü...

     Žñòðîâ Œàäóðà. „åíü øåñòíàäöàòûé

     Ÿõòà  ëåíèâî ïîêà÷èâàëàñü íà âîëíàõ Œàäóðñêîãî  ïðîëèâà. ‚ èëëþìèíàòîðå
âèäíåëàñü çåëåíàß ëèñòâà îñòðîâà. ‹óèäæè, ðàçâàëèâøèñü íà äèâàíå, ñìîòðåë íà
õîçßèíà êàþòû, âîçèâøåãîñß ó áàðà ñ íàïèòêàìè.
     - —åñòíî  ãîâîðß, ß íå ïîâåðèë ñâîèì  ãëàçàì.  ’û  - è âäðóã  çäåñü, íà
Œàäóðå. „óìàë, îøèáàþñü. îòîì âèæó  - îí. àäî æå. ‡äåñü - è òàêàß âñòðå÷à.
‚ ýòîé ãëóøè. - ‹óèäæè âçãëßíóë íà ñîáåñåäíèêà. - „óìàåøü, ñëó÷àéíîñòü?
     •îçßèí êàþòû óñìåõíóëñß.
     - Šîíå÷íî,  íåò. ‚èäèìî,  ìû  äåëàåì îäíî è òî æå äåëî, ïðîñòî ñ ðàçíûõ
êîíöîâ.
     - å çíàþ.
     - ó ëàäíî... å òåìíè. ‘êîëüêî ëåò ïðîøëî, à òû âñå òàêîé æå ñêðûòíûé.
Ÿ  âåäü  ñðàçó  ïîíßë, äëß ÷åãî  òû  çäåñü.  Žôèöåð  €  "€  -  €ãåíòñòâî
íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ‘˜€" è âäðóã íà Œàäóðå.  Ÿñíî. î òîìó æå âîïðîñó,
÷òî è ìû.
     - Œû? ‚àñ çäåñü ìíîãî?
     - ˆ íå òîëüêî çäåñü, - ñîáåñåäíèê ‹óèäæè ïðîòßíóë, åìó  ñòàêàí. - –åëàß
ãðóïïà. Žáåñïå÷èâàåì áëîêèðîâêó èíôîðìàöèè.
     - Šàêîé?
     - Œîæíî ïîäóìàòü, òû íå çíàåøü. ’àê è áûòü. à ïðàâàõ ñòàðîé äðóæáû. à
”ëîðåñå "Žñòðîâ ”ëîðåñ ðàñïîëîæåí  â ìîðå ”ëîðåñà, ê þãî-âîñòîêó  îò îñòðîâà
Ÿâà" íàéäåí óðàí. ‘àì  ïîíèìàåøü - íàøå ïðàâèòåëüñòâî  ïðèäàåò ýòîìó ñîáûòèþ
îñîáóþ âàæíîñòü, ó÷èòûâàß ìåñòîðàñïîëîæåíèå ýòîãî ðàéîíà. ˆ âîò ìû çäåñü.
     - Ÿñíî. ‡íà÷èò, ýòî êîðàáëè ñ ”ëîðåñà èäóò ïîä òàêîé îõðàíîé?
     - Šîíå÷íî, íåëüçß æå ðèñêîâàòü.
     -  îíßòíî.  ’åïåðü äåéñòâèòåëüíî ïîíßòíî  ìíîãîå.  - ‹óèäæè  îòõëåáíóë
âèñêè, íå îòâîäß âçãëßäà îò õîçßèíà êàþòû.
     Šîãäà îí óâèäåë åãî òàì, â ïîðòó, òî ñðàçó äîãàäàëñß, ÷òî îáåðò  Šëàðê
- îäèí èç ïðîôåññèîíàëîâ  –“ - íå  ïðèåäåò íà  Œàäóðó ïðîñòî òàê, îòäûõàòü.
Ž÷åâèäíî,  è  Šëàðêó íå  ñòîèëî  áîëüøîãî òðóäà ìîìåíòàëüíî  ñîîáðàçèòü, ÷òî
‹óèäæè  Œèíåëëè,  èëè,  âåðíåå  ãîâîðß, áûâøèé  îôèöåð  –“ è ñîòðóäíèê  €
„àìèàíî Šîíòè,  à  íûíå ïîìîùíèê ðåãèîíàëüíîãî èíñïåêòîðà "ãîëóáûõ", íå ðàäè
ñêóêè íà Œàäóðå.
     “âèäåâ äðóã  äðóãà, îíè ïî  èçóìëåííûì âçãëßäàì äîãàäàëèñü, ÷òî âñòðå÷à
áûëà  íåîæèäàííîé  äëß  îáîèõ.  Žáà áûëè ïðîôåññèîíàëû  è äîâîëüíî  äîëãî íå
âñòóïàëè â êîíòàêò, õîòß Šëàðê è êèâíóë Šîíòè, ïîâîðà÷èâàß â äðóãóþ ñòîðîíó.
‹óèäæè ïîñïåøèë çà íèì.  Žíè âñå æå ïåðåêèíóëèñü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè,  è âîò
òåïåðü ‹óèäæè ñèäåë  çäåñü, â êàþòå Šëàðêà, íà åãî  ßõòå, î÷åâèäíî, ñëóæàùåé
ïðèáåæèùåì äëß àãåíòîâ –“.
     ˆõ  âñòðå÷à   áûëà   ñëó÷àéíîñòüþ,   ñîâåðøåííî   íåïðåäñêàçóåìîé,   íå
ïðåäóñìîòðåííîé íèêàêèì ñöåíàðèåì, íî èìåííî èç òàêèõ ñëó÷àéíîñòåé è ñîñòîèò
æèçíü ïðîôåññèîíàëîâ. ˆìåííî òàêèå ñëó÷àéíîñòè ïîðîé ñïàñàëè æèçíü, à èíîãäà
ïðèíîñèëè ñìåðòü.
     - ’û òàê è íå ñêàçàë, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - ˆùó îäíîãî ÷åëîâåêà, - õìóðî áðîñèë Œèíåëëè.
     - …ãî íóæíî óáðàòü? - Šëàðê ïðîâåë ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó.
     - …ãî íàäî íàéòè.
     - —òî, òîëüêî ðàäè ýòîãî òû çäåñü?
     - ‚ îñíîâíîì.
     - Šàê åãî çîâóò?  àøè ëþäè çíàþò çäåñü ïî÷òè âñåõ. …ñëè ß ñìîãó ïîìî÷ü
- ïîæàëóéñòà. ’û âåäü çíàåøü, „àìèàíî. Ÿ òâîé äîëæíèê.
     ‹óèäæè âñïîìíèë, î  ÷åì  ãîâîðèò  Šëàðê. ’îãäà îíè ðàáîòàëè â ‹àòèíñêîé
€ìåðèêå. Žäíàæäû  èì  ïðèøëîñü  î÷åíü  íåñëàäêî,  è  „àìèàíî  Šîíòè, âûòàùèâ
ðàíåíîãî Šëàðêà, âîëîê åãî íà ñåáå ïî÷òè ïßòü êèëîìåòðîâ.
     - …ãî çâàëè „æîí Œîððèñîí.
     - Šàê?..
     - „æîí Œîððèñîí. —åãî óäèâèëñß?
     - ‚ûñîêèé, ñâåòëûé, ñ ìàëåíüêîé áîðîäêîé? - ïî÷òè  óòâåðäèòåëüíûì òîíîì
ñïðîñèë Šëàðê.
     - „à. ’û ÷òî,  åãî  çíàë?  -  ‹óèäæè  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âîëíåíèå Šëàðêà
ïåðåäàåòñß è åìó.
     - ˆ íå òîëüêî çíàë. Ÿ...
     - ƒîâîðè, ÷åðò ïîáåðè, ãîâîðè ïîíßòíåå.
     - Ží  áûë  çäåñü, íà  Œàäóðå.  —åñòíî  ãîâîðß, îí  íå  ïîíðàâèëñß íàøèì
ðåáßòàì.  “æ  î÷åíü  ëþáèë  ñîâàòü íîñ  ïîâñþäó.  ‚ñå  õîäèë,  ðàññïðàøèâàë,
âûïûòûâàë...
     - ó è ÷òî?
     - è÷åãî. ðîñòî ìû èì âåñüìà çàèíòåðåñîâàëèñü, êàê, âïðî÷åì, è òû.
     - „àëüøå.
     - ó, ÷òî äàëüøå? Ží óåõàë îòñþäà â ‘óðàáàþ.
     - ‚û ÷òî, ñëåäèëè çà íèì?
     - € êàê òû äóìàåøü? Šîíå÷íî. àøè ëþäè "âåëè" åãî. ‡àòåì îí  îòïðàâèëñß
íà ïîåçäå  â îãîð.  ’àì îí äîëæåí áûë,  î÷åâèäíî, ñ êåì-òî  âñòðåòèòüñß. å
çíàþ, íî íà ìåíß îí ïðîèçâåë îòòàëêèâàþùåå âïå÷àòëåíèå.
     - Ž ñâîèõ âïå÷àòëåíèßõ ðàññêàæåøü ïîòîì. —òî áûëî äàëüøå?
     - „àëüøå?  - Šëàðê  óñìåõíóëñß. - Œû õîòåëè ïðîùóïàòü åãî, íî îí ÷òî-òî
ïî÷óâñòâîâàë. ‘òàë ìåòàòüñß, ïûòàëñß îòîðâàòüñß îò  ïðåñëåäîâàíèß. ’îãäà  ìû
ðåøèëè ïðîâåðèòü  åãî  äàííûå, è ïðåäñòàâü íàøå èçóìëåíèå, êîãäà âûßñíèëîñü,
÷òî „æîí Œîððèñîí íà  ñàìîì äåëå ïðèëåòåë èç ˆíäèè, òîãäà êàê â åãî ïàñïîðòå
ñòîèò ôðàíöóçñêàß âèçà.  ‚îîáùå,  îí  âåë ñåáß ñòðàííî.  Œû ïîëó÷èëè  ïðèêàç
âçßòü  åãî. î...  âî âðåìß  îïåðàöèè  îí çàñòðåëèë îäíîãî èç íàøèõ  ëþäåé è
ðàíèë äðóãîãî.
     - ‘ íèì? —òî ñëó÷èëîñü ñ íèì? - ‹óèäæè ïðèâñòàë ñ äèâàíà.
     - è÷åãî.  Œû  æå  íå ìîãëè  ïîçâîëèòü  åìó áåçíàêàçàííî óáèâàòü  íàøèõ
ëþäåé.  ‘ßäü è  óñïîêîéñß.  Œîæåøü  íå èñêàòü  åãî.  àøè ëþäè ëèêâèäèðîâàëè
Œîððèñîíà â îãîðå. Ží ñëèøêîì ìíîãî çíàë. Ž÷åâèäíî, ýòî áûë  ðàçâåä÷èê, âîò
òîëüêî äî ñèõ ïîð íå ìîæåì âûßñíèòü - ÷åé?
     Œèíåëëè îòêèíóëñß íà ñèäåíüå. ‚ñå. ‚îò è âñå.
     - ‡à÷åì? - íåïðîèçâîëüíî ïðîñòîíàë ‹óèäæè. - ‡à÷åì?
     ‚ñå âñòàâàëî íà ñâîè ìåñòà. Œîððèñîí ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå  çäåñü, íà
Œàäóðå. “ðàí, êîíå÷íî, íàäî îõðàíßòü, è àãåíòû –“ çàïîäîçðèëè åãî. € ïîòîì?
—òî áûëî ïîòîì, ‹óèäæè òåïåðü ëåãêî ïðåäñòàâèë  ñåáå. ‚èäèìî,  Œîððèñîí, êàê
ïðîôåññèîíàë, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî "âåäóò", à ïîòåðßâ ñâîèõ òîâàðèùåé, îí è
áåç  òîãî  áûë íà ãðàíè  ñðûâà  è â  êàêîé-òî  ìîìåíò ïðîñòî  íå âûäåðæàë  è
ñîðâàëñß.  åëåïàß  îøèáêà?  åò.  ‚  èõ  èãðå  ëþáîé  ñðûâ,  ëþáîé  íåäî÷åò
îáîðà÷èâàëñß îïàñíîñòüþ, òàßùåé â ñåáå ñìåðòåëüíóþ óãðîçó.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß, - óñëûøàë îí ãîëîñ Šëàðêà.
     - ‡à÷åì íàäî áûëî åãî óáèâàòü? - òèõî ñïðîñèë ‹óèäæè.
     -  Œû è íå  ñîáèðàëèñü  åãî  óáèâàòü. ’àê óæ  âûøëî.  Ží ÷òî, î÷åíü âàì
íóæåí?
     - ƒäå îí?
     - å ïîíßë.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, ãäå åãî... - ‹óèäæè çàìßëñß, - òåëî?
     -  €õ,  òðóï, - äîãàäàëñß Šëàðê, -  íå  çíàþ, - ñ  èñêðåííèì ñîæàëåíèåì
äîáàâèë  îí, - íå èíòåðåñîâàëñß. „à è ïîòîì, ýòî  íå íàøå äåëî. óñòü òåïåðü
ìåñòíûå îëóõè ñ íèì ðàçáèðàþòñß.
     Œèíåëëè ïîäàâèë â ñåáå áåøåíîå æåëàíèå çàïóñòèòü ñòàêàíîì â óëûáàþùóþñß
ôèçèîíîìèþ ñâîåãî äðóãà.
     - Ží âûïîëíßë íàøå çàäàíèå, - ÷åòêî ïðîèçíåñ ‹óèäæè, - ýòî áûë ðàáîòíèê
ñïåöèàëüíîãî îòðßäà ˆíòåðïîëà.
     - å ìîæåò áûòü,  - Šëàðê âûòàðàùèë ãëàçà, - íå ìîæåò áûòü! Œû íå ìîãëè
òàê îøèáèòüñß.
     - Œîãëè.  —åðò âàñ  âñåõ ïîäåðè.  ’óïûå èäèîòû... ’û  íå  ïðåäñòàâëßåøü
ñåáå, ÷òî âû íàäåëàëè, êðåòèíû...
     - Ÿ ïðîøó...
     - ëåâàë ß íà  òâîè îáúßñíåíèß.  ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü, ÷òî èç-çà òàêèõ,
êàê  òû,  ìû  òåðßåì  íàøèõ  òîâàðèùåé? ‘òðåëßåì  äðóã  â äðóãà,  à óïóñêàåì
ïîäîíêîâ! •îòß  ÷åì âû ëó÷øå  èõ?  —åì?  ‡àòêíèñü,  íå  ïåðåáèâàé  ìåíß.  å
ðàçîáðàâøèñü, â ÷åì äåëî, òû ïðèêàçàë óáðàòü íå ïðîñòî íåâèííîãî ÷åëîâåêà, à
íàøåãî àãåíòà.
     Šëàðê âñêî÷èë íà íîãè, ëèöî åãî ïûëàëî.
     - „à, ìû åãî óáðàëè. ˆ ïðàâèëüíî  ñäåëàëè. Ží  çíàë îá óðàíå.  ˆ íàñ íå
èíòåðåñîâàëî,  ÷åé  îí àãåíò.  å èíòåðåñîâàëî. “ ìåíß áûë ïðèêàç,  ñëûøèøü,
ïðèêàç!
     -   ðèêàç.  ’àêèå   òóïûå  è   ðàñïîðßäèòåëüíûå  ÷èíîâíèêè  õîðîøè   â
áóõãàëòåðèè, íî íå íà íàøåé ðàáîòå. ‚û çàáûâàåòå, ÷òî ïåðåä âàìè æèâûå ëþäè.
     -  åò! - Šðèê Šëàðêà ñîðâàëñß íà âèçã. - òî âû, „àìèàíî Šîíòè, îôèöåð
€ è –“, çà