à òûñß÷
÷åëîâåê  ãîðîä îáñëóæèâàë ïî÷òè ïîëìèëëèîíà  òóðèñòîâ â ãîä. îñòðîåííûé  íà
îáðûâèñòîì  ìûñå  íàä  ìîðåì,  ýòîò  ãîðîä-ìóçåé  ïðèâëåêàë  âíèìàíèå  ñâîåé
óäèâèòåëüíîé  êðàñîòîé.  …ãî  ìîùåííûå  êàìíåì  óçåíüêèå  óëî÷êè,   îãðîìíûå
êàìåííûå ñòåíû  ñ  âåëè÷åñòâåííûìè áàøíßìè, êðàñèâåéøèå ïëîùàäè ñ ôîíòàíàìè,
äâîðöû,  ïîñòðîåííûå â  ñòèëå  áàðîêêî  è  ïîçäíåãî åíåññàíñà,  - ãîðîä  íå
íàïðàñíî ñ÷èòàëñß æåì÷óæèíîé €äðèàòèêè. —åëîâåê, ðàç ïîïàâøèé ñþäà, íàâñåãäà
ñîõðàíßë â äóøå î÷àðîâàíèå ýòîãî æèâîïèñíîãî êðàß.
     „þïðå ñòîßë íà âîçâûøåííîñòè è  ñìîòðåë íà ãîðîä. ‚ áåëûõ ëó÷àõ ñîëíöà,
âûñâå÷èâàþùèõ êîíòóðû ìîíàñòûðåé è öåðêâåé, „óáðîâíèê êàçàëñß åùå  êðàñèâåå.
˜àðëü çàäóì÷èâî îãëßäûâàë ãîðîä, ïðåêðàñíî ïîíèìàß, ÷òî ýòà êðàñîòà íå ñóëèò
åìó ñïîêîéíîé æèçíè.
     •îòß  ýòî  îí ïîíßë  ãîðàçäî  ðàíüøå  -  òàì,  â  åëãðàäå. ˆãðà  ïîøëà
íåøóòî÷íàß.   “áèéñòâî   ñâßçíîãî   è  íàëåò  â   ãîñòèíèöå  ñîâåðøåíû  ßâíî
ïðîôåññèîíàëàìè, ëþäüìè, ïðåâîñõîäíî îñâåäîìëåííûìè,  ñ êåì èìåþò äåëî. € îí
äî ñèõ  ïîð íå çíàåò, êòî  îíè. „þïðå  ïîíèìàë: ñåé÷àñ  èäåò ãðßçíàß èãðà  è
êîçûðè  íå  â  åãî  ðóêàõ.  ƒëàâíîå  òåïåðü  - âûáðàòüñß  æèâûì  îòñþäà, ýòî
åäèíñòâåííîå, íà ÷òî îí äîëæåí îðèåíòèðîâàòüñß.
     ‚  êàðìàíå ó íåãî,  êðîìå  ôðàíöóçñêîãî  ïàñïîðòà, áûë è ïàñïîðò íà èìß
ãîñïîäèíà åéõåíàó, êîììåðñàíòà èç Œþíõåíà. € ïîä ëåâîé ðóêîé ïðèßòíî äàâèëà
òßæåñòü  íîâåíüêîãî  "âåíóñà".  òîò  ïèñòîëåò  áûë  óæå   äàâíî  ïðèíßò  íà
âîîðóæåíèå  ñïåöèàëüíûìè  îòðßäàìè  ïî  áîðüáå  ñ  òåððîðèçìîì  â  íåêîòîðûõ
ñòðàíàõ. ƒëàâíàß åãî îñîáåííîñòü çàêëþ÷àëàñü â íåâåðîßòíîé ñêîðîñòðåëüíîñòè.
‡à  0, 6 ñåêóíäû ñòðåëßâøèé  óñïåâàë  âûïóñòèòü âñþ  îáîéìó -  âñå ïßòüäåñßò
ïàòðîíîâ.
     „þïðå íèêîãäà íå ïåðåâîäèë îðóæèå íà ïîëîæåíèå "àâòîìàò". …ìó ïðîñòî íå
íóæíà áûëà  ïîäîáíàß ñêîðîñòðåëüíîñòü.  èñòîëåò áûë  î÷åíü  íàäåæåí, à  ýòî
ñàìîå ãëàâíîå, âîò ïî÷åìó ó ñâßçíîãî íà ðåçåðâíîé ßâêå „þïðå  âûáðàë  èìåííî
åãî. Ží  ìîã,  êîíå÷íî,  âîñïîëüçîâàòüñß  ñâîèì  ïàñïîðòîì  íà èìß ãîñïîäèíà
åéõåíàó è âûåõàòü  èç åëãðàäà.  î  ó íåãî íå áûëî ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî
åãî "âèçèòåðû"  íå çíàþò åãî  â  ëèöî.  €  ïèñòîëåò  ñ  ñîáîé  â ñàìîëåò  íå
ïðîòàùèøü è òàìîæåííèêàì íè÷åãî íå îáúßñíèøü.
     òè òðè äíß îí  îòñûïàëñß â ïîåçäàõ,  êóðñèðóþùèõ ïî ñòðàíå.  ‚ êóïå íå
ïðîâåðßëè  äîêóìåíòîâ,  è  „þïðå,  íåèçìåííî  áðàâøèé  âñå  òðè  ìåñòà,  ìîã
ñïîêîéíî, îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî, âûñïàòüñß, íå îïàñàßñü íåïðîøåíûõ ãîñòåé. ‚
ïîåçä  ˜àðëü  âñêàêèâàë êàæäûé ðàç íà õîäó, ïðè÷åì â äðóãîé âàãîí,  è òîëüêî
çàòåì  ïåðåõîäèë  â  ñâîé. “äèâëåííîìó ïðîâîäíèêó  „þïðå  îáúßñíßë,  ÷òî åãî
òîâàðèùè, î÷åâèäíî, çàïîçäàëè, êàê, âïðî÷åì, îïîçäàë è îí  ñàì, íî  áèëåòû ó
íåãî  è îí ïðîñèò íèêîãî íå âïóñêàòü. …ãî íàèâíûé ñåðáñêèé ßçûê,  íà êîòîðîì
îí  ñ  òðóäîì  èçúßñíßëñß,  ïîìîãàë  êóäà ìåíüøå,  ÷åì  äîëëàðîâàß  áóìàæêà.
ðîâîäíèê ñîãëàñíî êèâàë ãîëîâîé è îñòàâëßë åãî â ïîêîå.
     ‘åãîäíß  óòðîì  îí ïðèáûë  â „óáðîâíèê. ‚ òðè ÷àñà äíß ïîäîøåäøèé êàòåð
äîëæåí  çàáðàòü  åãî ñ  áåðåãà.  Šàêèì  îáðàçîì?  Ží  ýòîãî  ïîêà  íå  çíàë.
ðåäóñìîòðåâøåå,  êàçàëîñü,   âñå,  åãî  íà÷àëüñòâî  è  â  ìûñëßõ  íå  ìîãëî
äîïóñòèòü, ÷òî îõîòèòüñß áóäåò íå îí, à çà íèì. ˆ ÷òî ïðßòàòüñß áóäóò íå åãî
ïðåñëåäîâàòåëè, à îí - ðåãèîíàëüíûé èíñïåêòîð "ãîëóáûõ àíãåëîâ". "Šòî îíè? -
ñíîâà ïîéìàë ñåáß íà íàçîéëèâîé ìûñëè  „þïðå. - Šòî?" Ží ýòîãî ïîêà íå çíàë.
î  óæå  ñåé÷àñ îí  íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî çàäà÷è,  ñòîßùèå ïåðåä íèì â ñåêòîðå
"‘-14", áóäóò îñîáåííî ñëîæíûìè è íåïðåäñêàçóåìûìè.
     ˜àðëü ïîäíßë áèíîêëü, ïðèîáðåòåííûé  èì â îäíîì èç ìàãàçèí÷èêîâ ãîðîäà.
’àê.  Šàòåð íà ìåñòå.  ˆíòåðåñíî,  êàê îí ñóìååò  ïîäîéòè ê íåìó? ‚åäü è òå,
äðóãèå, ìîãóò  áûòü îñâåäîìëåíû îá èõ âîßæå. „þïðå, îïóñòèâ áèíîêëü, çàøàãàë
âíèç. Œîæåò áûòü,  îíè è íå çíàþò î êàòåðå.  åò.  àâåðíßêà  çíàþò. å íàäî
ñåáß îáìàíûâàòü, ïîäóìàë îí. ˆòàê, âñòðå÷àòü  åãî áóäóò ó  ïðè÷àëà. ‡àñåêóò,
êîãäà  îí  áóäåò ïåðåõîäèòü  íà êàòåð,  à ïîòîì  ïåðåáüþò âñåõ.  åëüçß  òàê
ðèñêîâàòü. € âåäü  ß ðèñêóþ íå òîëüêî ñâîåé æèçíüþ. „þïðå ÷óòü çàìåäëèë øàã.
„îëæåí æå áûòü êàêîé-òî âûõîä. „îëæåí.  ðîôåññèîíàëû íå ðàçðåøàò  åìó äîéòè
äî êàòåðà, â ýòîì îí ìîæåò íå ñîìíåâàòüñß.
     î-ìîåìó, ß  íåäîîöåíèë  èõ,  òðåâîæíî ïîäóìàë ˜àðëü, íåóæåëè îíè áóäóò
ñòðåëßòü? Ží îùóïàë ïèñòîëåò,  óâèäåâ, êàê äâîå âûñîêèõ  ìóæ÷èí îäíîâðåìåííî
øàãíóëè ê íåìó.
     - ƒîñïîäèí „þïðå? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ, óëûáàßñü, ïî-ôðàíöóçñêè.
     ‘îâñåì íå ïîõîæå,  ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß  ñòðåëßòü. „à  è  ñïóòíèê åãî íå
äåðæèò ðóê â êàðìàíå. ‡íà÷èò, ó íàñ ðàâíûå øàíñû.
     - ‘ êåì èìåþ ÷åñòü? - ñïðîñèë îí ïî-íåìåöêè.
     - Žðãàíû áåçîïàñíîñòè, - ãîâîðèâøèé ïîëåç âî âíóòðåííèé êàðìàí.
     ˜àðëü íàïðßãñß. ‚ñå  ïðàâèëüíî.  …ãî  ñîáåñåäíèê  äîñòàë óäîñòîâåðåíèå.
„þïðå óñìåõíóëñß. …ìó ïî÷åìó-òî ñòàëî âåñåëî.
     Žá ýòîé îïàñíîñòè îí ñîâñåì çàáûë.
     - ‚û îøèáëèñü, ãîñïîäà, ß ãåðð åéõåíàó èç Œþíõåíà. ‚îò ìîé ïàñïîðò.
     - ƒîñïîäèí åéõåíàó, âîçìîæíî, ìû îøèáàåìñß, íî ïðîñèì  âàñ óäåëèòü íàì
íåìíîãî âðåìåíè. Œû  îáßçàíû çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ. îéìèòå, ýòî íàø
äîëã, - óæå ïî-íåìåöêè ïðîèçíåñ åãî ñîáåñåäíèê.
     ó,  ÷òî  æ,  ýòî  óæå ìàëåíüêàß  ïîáåäà. „îêóìåíòû  ó íåãî  â ïîðßäêå.
Žïàñàòüñß íå÷åãî. àçâå ÷òî  åìó óñòðîßò î÷íóþ ñòàâêó ñ òîé ãîðíè÷íîé. î  è
ýòî âðßä  ëè. …äèíñòâåííîå, ÷òî ìîãóò ñäåëàòü, ýòî âûñëàòü èç  ñòðàíû.  •îòß
äëß íåãî è ýòî íåïëîõî.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, ãîñïîäà, - ïðîèçíåñ îí.
     - ‡äåñü íåäàëåêî, - óñïîêîèëè åãî.
     „þïðå ïîæàë  ïëå÷àìè  è áëàãîðàçóìíî ïðîìîë÷àë. ‘ïîêîéíî.  —òî äåëàòü â
ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ?  „îïóñòèòü, ÷òîá åãî îïîçíàëè, íåëüçß. € ÷òî  äåëàòü? óäü
íà åãî ìåñòå åãî ïðåñëåäîâàòåëè, îí áû  âûïóñòèë âñþ îáîéìó, íå  öåðåìîíßñü,
íî ñåé÷àñ? ‚ êîíöå êîíöîâ, â ÷åì âèíîâàòû  ýòè ñèìïàòè÷íûå  ðåáßòà? Žíè âåäü
òîæå âûïîëíßþò ñâîé äîëã, êàê è îí. ‘òîï! Žòêóäà îíè çíàþò, ÷òî îí ïîïàäåò â
„óáðîâíèê? å ñëó÷àéíî æå åãî îïîçíàëè, óçíàëè. Žïßòü  óòå÷êà.  å ìíîãî  ëè
äëß  îäíîãî  ñëó÷àß? -  ïîäóìàë ˜àðëü.  å  ìíîãî  ëè? € ìîæåò,  ß  âñå-òàêè
íåäîîöåíèë ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé? ˆ çà÷åì èì ìåíß óáèðàòü? ’îæå „æåéìñ îíä.
Œîæíî  ïðîñòî ñîîáùèòü,  ÷òî  ß  àãåíò  îäíîé èíîñòðàííîé  äåðæàâû.  óëåâûå
îòâåðñòèß â íîìåðå  åëãðàäà è ìîå ïîñïåøíîå áåãñòâî ãîâîðßò ñàìè  çà  ñåáß.
‘êîëüêî îñòàëîñü äî òðåõ?  „âàäöàòü ìèíóò.  ’àê, ÷òî  æå äåëàòü? “æå çà îäèí
ïèñòîëåò åãî  ìîãóò íàäîëãî çàñàäèòü â òþðüìó. —åðò  âîçüìè, äîëæåí  æå áûòü
âûõîä! Žíè øëè ïî ãîðîäó ïåøêîì. …çäà â ýòîé  ÷àñòè ãîðîäà íà  ìàøèíàõ  áûëà
çàïðåùåíà.  Œèìî   ñíîâàëè  òóðèñòû,  ãîãî÷óùèå,  êðè÷àùèå,   âå÷íî  êóäà-òî
òîðîïßùèåñß.
     „óëî  ïèñòîëåòà ïîêàçàëîñü  òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî  äàæå  ˜àðëü íå óñïåë
îòïðßíóòü.  åàêöèß åãî  âûñîêîãî ñîáåñåäíèêà îêàçàëàñü ìãíîâåííîé. Ží óñïåë
ëèøü òîëêíóòü „þïðå. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí óæå ïàäàë íà  çåìëþ, ñðàæåííûé
ñðàçó ÷åòûðüìß  âûñòðåëàìè. …ãî òîâàðèù óñïåë äîñòàòü ïèñòîëåò, îòïðûãíóòü â
ñòîðîíó  è  ñäåëàòü  îäèí  âûñòðåë  ßâíî  íåâïîïàä.  àâåðíî,  ó  íåãî  áûëî
"íåóäîâëåòâîðèòåëüíî"  ïî îãíåâîé,  ïî÷åìó-òî óñïåë  â ýòîò ìîìåíò  ïîäóìàòü
„þïðå.
     Šðîâü  èç ïðîñòðåëåííîé  ãîëîâû íåóäà÷ëèâîãî ñòðåëêà áðûçíóëà ïðßìî  íà
êàìíè.  Šàê â  êèíî, ìåëüêíóëà ìûñëü ó  ˜àðëß,  íî  ðóêè,  óæå àâòîìàòè÷åñêè
äîñòàâøèå ïèñòîëåò,  äåëàëè ñâîå äåëî.  “áèòûé íà êàêîå-òî  ìãíîâåíèå îòâëåê
âíèìàíèå âñåõ òðåõ íàïàäàâøèõ, è ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî.
     ‘ïîêîéíî, êàê  íà ó÷åíèßõ, îí ïîñëàë ïåðâóþ ïóëþ. åðâûé ìîé âûñòðåë çà
ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà, ñ íåîæèäàííûì óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë „þïðå, óâèäåâ, êàê
òßæåëî îñåë îäèí èç íàïàäàþùèõ. ðîõîæèå ñ âîïëßìè ðàçáåãàëèñü êòî  êóäà, íå
ñìåß äàæå âûñóíóòüñß èç óêðûòèß. „þïðå âûñòðåëèë åùå íåñêîëüêî ðàç.
     ˆíòåðåñíî,  åñòü âñå-òàêè  â  ýòîé  ñòðàíå ïîëèöèß  èëè íåò?  - ïîäóìàë
„þïðå, êîãäà åùå  äâå  ïóëè ÷èðêíóëè ïðßìî ó íîñà. ’ðåòüß  ïóëß ñâèñòíóëà  ó
óõà. ‘åé÷àñ èç ìåíß ñäåëàþò ñèòå÷êî. àäî óõîäèòü.
     ‚ ýòîò  ìîìåíò  ñ  ñîñåäíåé  óëèöû ïîñëûøàëñß ñâèñò.  ‚îò,  êàæåòñß,  è
áëþñòèòåëè,  ìðà÷íî  ïîäóìàë  ˜àðëü  è,  çàìåòèâ,  êàê  îäèí  èç  íàïàäàþùèõ
äåðíóëñß, ïîñëàë  ïóëþ  òî÷íî  â øåþ. „åðíóâøèñü  åùå íåñêîëüêî ðàç, ÷åëîâåê
çàòèõ. ’ðåòèé, ñäåëàâ äâà áûñòðûõ âûñòðåëà, íå âûäåðæàë è, âñêî÷èâ, áðîñèëñß
áåæàòü. „þïðå ïîäíßë ïèñòîëåò. —åðò, íåóæåëè óéäåò?
     “áåãàâøèé,  îäíàêî,  âíåçàïíî  îñòàíîâèëñß,  ðàñêèíóë  ðóêè  è  íåëîâêî
òêíóëñß â ìîñòîâóþ. Œàëåíüêîå ïßòíî ðàñïîëçàëîñü  ó åãî ãîëîâû. òî åùå êòî,
êòî ñòðåëßë? „þïðå òðåâîæíî îãëßäåëñß. “ ïðîòèâîïîëîæíîãî êðàß ñòîßë âûñîêèé
ïàðåíü. à  åãî îðóæèè áûë ãëóøèòåëü.  Šàæåòñß, îí äåëàåò êàêèå-òî çíàêè. „à
ýòî æå ‹óèäæè! •îðîøî, ÷òî ß åãî óçíàë, ïðåæäå ÷åì ïðîäûðßâèòü.
     - ƒîñïîäèí „þïðå, áûñòðåå, áûñòðåå! ‘åé÷àñ çäåñü áóäåò ïîëèöèß.
     „þïðå  îáåðíóëñß  ê  þãîñëàâàì.  åðâûé,  íåëîâêî øåâåëüíóâøèñü, îòêðûë
ãëàçà.
     - ‚û æèâû? ðåâîñõîäíî. Ÿ î÷åíü ðàä. àíåíûé çàñòîíàë:
     - Šòî âû?
     - Ÿ  òîæå  âûïîëíßþ ñâîé  äîëã,  êàê è  âû. ðîñòèòå, ÷òî  íå ìîãó  âàì
ïîìî÷ü. î âàøè ëþäè óæå áåãóò ñþäà.
     -  ‚û èç...  - ƒîëîâà  ðàíåíîãî  ñóäîðîæíî  äåðíóëàñü,  è èçî ðòà ïîøëà
êðîâü. ’îïîò íîã  è ñâèñòêè ðàçäàâàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí. îíßâ, ÷òî óæå íè÷åì
ïîìî÷ü íåëüçß, ˜àðëü  â òðè  ïðûæêà ïåðåñåê ïëîùàäü è áðîñèëñß çà  óáåãàâøèì
‹óèäæè. Œèãåëü ƒîíñàëåñ ïðèêðûë îòñòóïëåíèå, áðîñàß òðåâîæíûå âçãëßäû íàçàä.

        x x x

     ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî ‹èòåðà "‚" ƒ“€ "„“‹œ-‚" …ƒˆŽ€‹œŽŒ“ ŠŽŒˆ‘‘€“
„þïðå  âçßò  íà  áîðò.  ‚ ãîðîäå  æäàëà  çàñàäà.  àëèöî  óòå÷êà èíôîðìàöèè.
ðèñòóïàåì ê âûïîëíåíèþ çàäàíèß.
     "„‘-14".

     Šîëîìáî. „åíü ñåäüìîé

     ‡à îêíàìè  ñãóùàþòñß ñóìåðêè.  „îíîñèòñß ñòóê ïðîõîäßùèõ ìèìî  ïîåçäîâ,
ñïåøàùèõ ê âîêçàëó Šîëîìáî-ôîðò. åñìîòðß íà ñèëüíûé äîæäü, êîòîðûé ëüåò âîò
óæå òðåòüè  ñóòêè,  â ãîðîäå ñòîèò  ñèëüíàß  äóõîòà.  ‚ëàæíîñòü  ÷óâñòâóåòñß
ïîâñþäó,  äàæå çäåñü,  â  êîìíàòå ñ  äâóìß  êîíäèöèîíåðàìè.  îëüøèå, àæóðíî
óêðàøåííûå  îêíà  âûõîäßò  ïðßìî íà ãàâàíü,  è âèäíû îò÷àëèâàþùèå  ïàðîõîäû.
‘ëåâà - çäàíèå ñòàðîãî ôîðòà.
     ‚ êîìíàòå äâîå -  Œèãåëü è ‹óèäæè. à ‹óèäæè êîðîòêèå øîðòû è ñàíäàëèè,
íà Œèãåëå âûöâåòøèå ñåðûå áðþêè  è ðóáàøêà  öâåòà õàêè. ƒîíñàëåñ  âîçèòñß  ó
òåëåâèçîðà, ïûòàßñü ïîéìàòü êàêîé-òî êàíàë.
     - ðîñü, - ëåíèâî áðîñàåò ‹óèäæè, - íè÷åãî îñîáåííîãî.
     - ó à âäðóã ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
     - ’û ÷òî, ãîâîðèøü ïî-ñèíãàëüñêè?
     - ‘îâñåì íå îáßçàòåëüíî. Žíè âåäóò ïåðåäà÷è íà àíãëèéñêîì.
     -  €  åùå  ïîñòàðàéñß   ïîéìàòü  íà  èòàëüßíñêîì.  ’û,  êàæåòñß,  õîòåë
ïîïðàêòèêîâàòüñß.
     - ‘åé÷àñ  ïîïðàêòèêóþñü. - Œèãåëü îòêðûâàåò ðîò, ßâíî æåëàß âûñêàçàòüñß
ïî  àäðåñó Œèíåëëè,  êîãäà â äâåðßõ ðàçäàåòñß  çâîíîê. „âà  äëèííûõ  è  îäèí
êîðîòêèé.
     - Ží, - êèâàåò ãîëîâîé ƒîíñàëåñ. ‹óèäæè ïîäõîäèò ê äâåðßì, îòêðûâàåò èõ
è  ñïóñêàåòñß âíèç. à ïåðâîì ýòàæå äîìà óñòàíîâëåíà ñïåöèàëüíàß ýëåêòðîííàß
àïïàðàòóðà,  ïîçâîëßþùàß  âèäåòü  êàæäîãî  è  ôèêñèðóþùàß  ïîßâëåíèå  ëþáîãî
ïîñòîðîííåãî. Šàæåòñß, âñå â ïîðßäêå. òî „þïðå. ‹óèäæè  âíèìàòåëüíî ñìîòðèò
íà ýêðàí è  ùåëêàåò  ìåõàíèçìàìè. „âåðü ìåäëåííî îòêðûâàåòñß. †èòåëè Šîëîìáî
áûëè  áû  âåñüìà óäèâëåíû,  åñëè  á  âäðóã  óçíàëè ÷òî  ýòîò äâóõýòàæíûé äîì
áóêâàëüíî íàøïèãîâàí ýëåêòðîíèêîé è ßâëßåòñß ðåçèäåíöèåé "ãîëóáûõ àíãåëîâ".
     ˜àðëü âõîäèò â äîì, ìîë÷à êèâàåò ‹óèäæè è ïîäíèìàåòñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå
íà âòîðîé ýòàæ. Œèíåëëè åäâà ïîñïåâàåò çà íèì.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - êîðîòêî ñïðàøèâàåò ƒîíñàëåñ.
     - „à, êîíå÷íî.
     „þïðå ñòàñêèâàåò ñ ñåáß ïèäæàê, ñíèìàåò  ãàëñòóê, îòñòåãèâàåò  ðåìåíü ñ
êîáóðîé.
     - •îðîøî åùå, ÷òî ß äîãàäàëñß âçßòü "êîëüò"!  ðåäñòàâëßåòå, êàê áû ìíå
íàòåð ïëå÷î "âåíóñ". - ˜àðëü, ñòßíóâøèé ðóáàøêó, îñìàòðèâàåò ïëå÷î. à ëåâîì
ßñíî âèäíû ñëåäû ðåìíß.
     - ‚ æàðêóþ ïîãîäó ñ ýòîé øòóêîé õîäèòü íå îñîáåííî ïðèßòíî.
     - òî èçäåðæêè ðàáîòû, - óëûáàåòñß Œèãåëü.
     - ‚îò èìåííî, èçäåðæêè.  ‹óèäæè,  - ïðîñèò „þïðå,  - ïëåñíè ìíå íåìíîãî
âîí òîãî, àïåëüñèíîâîãî.
     Œèíåëëè  ïîäõîäèò ê ñòîëèêó,  íà  êîòîðîì ñòîßò ðàçíîîáðàçíûå áóòûëêè ñ
ñîêàìè, è, áðîñèâ íåñêîëüêî êóñî÷êîâ ëüäà,  íàëèâàåò äâà ñòàêàíà. Žäèí ñåáå,
äðóãîé îí ïðîòßãèâàåò ˜àðëþ.
     -  ‘ïàñèáî.  - „þïðå  ñ íàñëàæäåíèåì äåëàåò íåñêîëüêî  ãëîòêîâ. -  ’àê,
òåïåðü ê äåëó. ‘àäèòåñü áëèæå ê ñòîëó.
     ‚ñå  òðîå ðàññàæèâàþòñß âîêðóã, è „þïðå,  îòñòàâèâ ñòàêàí, ðàçãëßäûâàåò
ñâîèõ ïîìîùíèêîâ. Žáà  âûñîêèå, îáà ÷åðíîâîëîñûå, ðàçâå ÷òî Œèãåëü íåñêîëüêî
òåìíåå ‹óèäæè,  íî ýòî è  ïîíßòíî, îí âåäü  "ïàðàãâàåö".  àøè ðóêîâîäèòåëè,
äóìàåò ˜àðëü, ïîäáèðàß ëþäåé, ó÷èòûâàþò áóêâàëüíî âñå, äàæå âíåøíîñòü.
     -  è÷åãî  õîðîøåãî ß âàì  ñîîáùèòü íå ìîãó, -  íà÷èíàåò  îí.  - Šàê âû
çíàåòå,  ìû  "„óáëü  ‘-14". Žñíîâíàß  ãðóïïà "‘-14"  çàìîë÷àëà  è ìîë÷èò óæå
âòîðóþ íåäåëþ. —òî  ñ íåé, íåèçâåñòíî. îëåå  òîãî, â  ýòîì ñåêòîðå ðàáîòàëè
åùå   äâà   íàøèõ  ñîòðóäíèêà.  ‚ñå  îíè  çàìîë÷àëè.   Žäíîâðåìåííî.  “òå÷êà
èíôîðìàöèè, áåçóñëîâíî, áûëà,  è ñ ýòèì íàì åùå ïðåäñòîèò ðàçîáðàòüñß, õîòß,
ïî-ìîåìó, ìû â  ýòîì  óáåäèëèñü  ãîðàçäî ðàíüøå òàì, íà àëêàíàõ. ‚  ñâßçè ñ
ðåçêèì  èçìåíåíèåì  ñèòóàöèè ãåíåðàëüíûé  êîìèññàð äàë  ñðî÷íîå  óêàçàíèå  -
âñßêóþ  ñâßçü  çàáëîêèðîâàòü.  àäåßòüñß  òîëüêî  íà  ñîáñòâåííûå ñèëû.  „ëß
ïîääåðæêè  ê  íàì ïðèêðåïèëè ãåíåðàëüíîãî  êîîðäèíàòîðà, êîòîðûé áóäåò æäàòü
íàñ íà ìåñòå. ‚ñå. ƒëàâíîå - ýòî óñòàíîâèòü, ïî÷åìó çàìîë÷àëà ãðóïïà "‘-14".
‚îò èõ ñíèìêè.
     „þïðå äîñòàë  èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ïèäæàêà  ïàêåò è  îñòîðîæíî âñêðûë
åãî. ˆç êîíâåðòà ïîñûïàëèñü êàðòî÷êè ãîëûõ äåâèö.
     ‹óèäæè óëûáíóëñß.
     - àø øåô çàíßò äåëîì.
     „þïðå,  âçßâ  êèñòî÷êó,  îñòîðîæíî  ñîñêàáëèâàë  èçîáðàæåíèß,   îòäåëßß
íàêëååííûå ôîòîãðàôèè îò ïîäëèííûõ. ‚ñêîðå íà ñòîëå ëåæàëè òðè  ôîòîãðàôèè ñ
ìóæñêèìè ëèöàìè.
     - ‚îò êîìàíäèð ãðóïïû - Œàêñ ”îãåëüâåéä, 34 ãîäà, ðîñò 180, âåñ 90. …ãî
ïåðâûé ïîìîùíèê - „æîí Œîððèñîí, 26 ëåò, ðîñò 188, âåñ 84. ‚òîðîé ïîìîùíèê -
€íðè îæå, 29 ëåò, ðîñò 174, âåñ 71.
     ‹óèäæè âäðóã ïîäíßë îäíó èç êàðòî÷åê.
     - Œàðñåëü, - ïðîãîâîðèë îí ãëóõî. - Œàðñåëü.
     - Šòî? Šòî ýòî? ’û åãî çíàë?
     -  „à,  -  òßæåëî  ïîäòâåðäèë ‹óèäæè, - ìû  âìåñòå  ðàáîòàëè  ïîëãîäà â
Šîëóìáèè. ’îãäà åãî çâàëè Œàðñåëü ‘àíòîðî.
     ‘ ôîòîãðàôèè ñìîòðèò óëûáàþùååñß ëèöî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     -  Ÿ õîðîøî  åãî  çíàë. Ží íå  ìîã  çàìîë÷àòü. òî áûë  èçîáðåòàòåëüíûé
ïàðåíü,  âåñåëü÷àê,  êàêèõ  ìàëî.  ‡íà÷èò, îíè  åãî...  -  Œèíåëëè  õðóñòíóë
ïàëüöàìè. ‚ êîìíàòå íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. ƒîíñàëåñ ïîòðåïàë ïî ïëå÷ó ‹óèäæè.
     - ‚ñå áûâàåò, ‹óèäæè. òî íàøà ðàáîòà.
     - ðîñü, - ðåçêî îòêèíóë  åãî ðóêó Œèíåëëè, - ðàáîòà! Ÿ íàéäó åãî óáèéö
è ñàì îòîìùó. …ñëè åãî óáèëè, ß äîñòàíó èõ èç-ïîä çåìëè.
     -  å  òåðßé  òîëüêî ãîëîâû, - íàïîìíèë ˜àðëü,  - ýòî  õîðîøî, ÷òî íàøè
æåëàíèß ñîâïàäàþò. Ÿ òîæå õî÷ó  ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñß ñ íèìè.  å áóäåì ñåáß
îáìàíûâàòü.  Œû  ïðîôåññèîíàëû.  àç ãðóïïà  çàìîë÷àëà, çíà÷èò, åå âûâåëè èç
èãðû. „ðóãîãî îáúßñíåíèß áûòü íå ìîæåò. - ˜àðëü ñîáèðàåò êàðòî÷êè è ïîäíîñèò
çàæèãàëêó. —åðåç ìèíóòó íà ñòîëå - ìàëåíüêàß ãîðêà ïåïëà.
     - ‘åêòîð "‘-14" - ïîâûøåííîé  ñëîæíîñòè. òî îäèí èç  ñàìûõ áåñïîêîéíûõ
ðàéîíîâ ìèðà. ‚û çíàëè îá ýòîì.  ’åïåðü  âû çíàåòå, ÷òî íàì ãîòîâßò "ãîðß÷óþ
âñòðå÷ó".  ‡íà÷èò,  è  ìû  äîëæíû  ñîîòâåòñòâåííî  ïîäãîòîâèòüñß,  ÷òîáû  íå
îñòàòüñß â äîëãó ïåðåä õîçßåâàìè.
     - å îñòàíåìñß, - ìðà÷íî ïîîáåùàë Œèíåëëè.
     - •îðîøî. ‚îò íàøè íîâûå äîêóìåíòû. - „þïðå äîñòàë èç êàðìàíà åùå ïà÷êó
áóìàã. - ‹óèäæè, òû òåïåðü ïîëèöåéñêèé  îôèöåð ‚åëèêîáðèòàíèè  €ðòóð ˜åëòîí.
Šñòàòè, ìîæåøü ñìåëî ãîâîðèòü ïî-èòàëüßíñêè. “ òåáß ìàìà áûëà èòàëüßíêîé, íî
àíãëèéñêîé ïîääàííîé.
     - îëèöåéñêèé? - óäèâèëñß ‹óèäæè.
     - „à. ‚îò âèäèøü, è òû èçóìëåí. ‡íà÷èò, íèêòî íå ïîâåðèò, ÷òî ïîä òàêèì
ïðèêðûòèåì  ìîæåò ðàáîòàòü  íàø  ÷åëîâåê. €  ýòî êàê ðàç  òî, ÷òî ñåé÷àñ íàì
íóæíî. ’û íàïðàâëßåøüñß â €âñòðàëèþ,  òóðèñòè÷åñêàß êîìïàíèß çàðåçåðâèðîâàëà
çà  òîáîé ìåñòî  â îòåëå, â Œåëüáóðíå. ‚ „æàêàðòå  òû áóäåøü íåñêîëüêî äíåé,
òàê, âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  òû äîëæåí  ãîâîðèòü, åñëè  òåáß  ñïðîñßò. ‚îò òâîè
äîêóìåíòû.
     - Ÿñíî, - ‹óèäæè êèâíóë ãîëîâîé.
     -  ’û,  Œèãåëü, æèòåëü  Ÿìàéêè  •îñå †îçåô “ðèáå. •î÷åøü ïåðåáðàòüñß íà
æèòåëüñòâî  â ˆíäîíåçèþ. ‚îò âèçà  è ïàñïîðò. îäèëñß òû â ‘ïàíèø-’àóíå. òî
ãîðîä íà þæíîì ïîáåðåæüå Ÿìàéêè.
     - —òî, ïðàâäà åñòü òàêîé ãîðîä?
     -  …ñòü,  âîò  åãî  ôîòîãðàôèß, ïîñìîòðè.  Ÿ òåïåðü  „æîçåô  è÷àðäñîí,
àìåðèêàíñêèé  êèíîîïåðàòîð  ‘è-áè-ýñ.  …äó  ñíèìàòü  ôèëüì  îá  ýêçîòè÷åñêèõ
æèâîòíûõ ˆíäîíåçèè.  Œîß àïïàðàòóðà  ïðèáóäåò ÷åðåç  íåñêîëüêî äíåé. Šñòàòè,
âñå   íàøå   ñíàðßæåíèå  áóäåò   òàì.  Œû  äîãîâîðèëèñü  ñ  ˆíòåðïîëîì,  îíè
ïðîêîíòðîëèðóþò ýòîò ãðóç.
     - ƒäå âñòðå÷àåìñß? - ñïðàøèâàåò Œèãåëü, ïåðåáèðàß äîêóìåíòû.
     - Žñíîâíîå ìåñòî âñòðå÷è - àýðîïîðò  Šåìàéîðàíà. Šàæäîå íå÷åòíîå ÷èñëî,
â  ïßòü  âå÷åðà.  åçåðâíûé  âàðèàíò  -  àýðîïîðò —èëèëèòàíà, â ñåìü âå÷åðà.
ðåäóïðåæäàþ: ïðè  ìàëåéøåì  ïîäîçðåíèè çðß íå ðèñêîâàòü,  áåðèòå  áèëåò  èç
àýðîïîðòà â ëþáóþ òî÷êó ñòðàíû. ‚ ëþáóþ, ïîòîì âåðíåòåñü. Žáßçàòåëüíî áåðèòå
áèëåò, åñëè óâèäèòå, ÷òî çà âàìè ñëåäßò è âû â àýðîïîðòó îäíè. ðè âñòðå÷å â
ñëó÷àå îïàñíîñòè  äåðæèòå â  ðóêàõ  êîðîáêó  ñèãàðåò. Œèãåëü,  äàé ìíå êàðòó
„æàêàðòû, íåò, âîí òó, òà áîëåå ïîäðîáíàß.
     - ...’àê, - „þïðå ñêëîíèëñß íàä áîëüøîé êàðòîé ñòîëèöû ˆíäîíåçèè, - âîò
çäåñü æèë îäèí  èç  íàøèõ àãåíòîâ. àéîí Šåáàéîðàíà. Šñòàòè,  íå ïåðåïóòàéòå
Šåáàéîðàí ñ  àýðîïîðòîì  Šåìàéîðàíà.  àñêîëüêî ß  çíàþ,  âû âåäü  ïî÷òè  íå
ãîâîðèòå  ïî-èíäîíåçèéñêè  "îäãîòîâêà àãåíòîâ âêëþ÷àåò â ñåáß  îáßçàòåëüíîå
çíàíèå   òðåõ-÷åòûðåõ  èíîñòðàííûõ  ßçûêîâ,   îäíàêî  â   ñâßçè  ñ   áîëüøîé
çàãðóæåííîñòüþ "ãîëóáûå"  ïðîñòî íå â  ñîñòîßíèè çíàòü âñå ßçûêè òåõ  ñòðàí,
êóäà èì ïðèõîäèòñß âûëåòàòü ïî äîëãó ñëóæáû. (ðèì. àâò.)"? - øóòèò ˜àðëü.
     - “âû, - âçäîõíóë ƒîíñàëåñ, - ñîâñåì íå ãîâîðþ.
     ‹óèäæè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ’åì  áîëåå.  ‚ ðàéîíå  Šåáàéîðàíà æèë  îäèí èç íàøèõ  ñâßçíèêîâ.  Ÿí
’ààììå. …ãî  äîì áåðåò íà  ñåáß ‹óèäæè. ‚îò ôîòîãðàôèè. îñìîòðè. € ýòî ïëàí
åãî  äîìà. ‚îò çäåñü, íà ýòîé áóìàãå, íà÷åðòàíî  ðàñïîëîæåíèå  åãî êîìíàò. ‚
êàáèíåòå, ñëåâà îò ñòîëà,  - òàéíèê, âîò  çäåñü,  â ñòåíå,  âèäèøü,  óêàçàíî
êðåñòèêîì.
     Œèíåëëè óãðþìî êèâíóë ãîëîâîé.
     -  óäü îñòîðîæåí. å ðèñêóé. îñòàðàéñß  óçíàòü, ãäå ’ààììå. ‚îçìîæíî,
åãî êòî-òî âèäåë, óçíàé,  êòî èìåííî èç  ñîñåäåé,  ãäå, êîãäà. Œîæåøü øèðîêî
ïîëüçîâàòüñß  ñâîèì óäîñòîâåðåíèåì,  òû æå òåïåðü  ïîëèöåéñêèé.  ’û, Œèãåëü,
áåðåøü íà ñåáß îãîð. ƒîðîäîê  ðàñïîëîæåí  íåäàëåêî  îò  „æàêàðòû,  íà  þãå.
Šñòàòè, òàì æå íàõîäèòñß è íàó÷íûé  èíñòèòóò êàó÷óêà, è òû ìîæåøü ïîáûâàòü â
íåì. ‚åäü òû ßâàíñêèé êîììåðñàíò,  õî÷åøü ïîñåëèòüñß â îêðåñòíîñòßõ „æàêàðòû
è  êóïèòü  êàó÷óêîâóþ  ïëàíòàöèþ. òî íà ñëó÷àé, åñëè êòî-íèáóäü  ñïðîñèò. €
ãëàâíîå -  â  îãîðå íå  âûøåë  íà  ñâßçü ÷ëåí  ãðóïïû  ”îãåëüâåéäà  -  „æîí
Œîððèñîí. ’ààììå, óñïåâ ñîîáùèòü îá ýòîì, çàìîë÷àë. ðîâåðü, ïî÷åìó íå âûøåë
íà ñâßçü  Œîððèñîí. ‚îò çäåñü, ó âîêçàëà, äîëæåí áûòü òàéíèê,  âîçìîæíî,  îí
óñïåë îñòàâèòü äîíåñåíèå. ‚îò òî÷íûé ïëàí è  ñõåìà,  à  âîò  ôîòîãðàôèè. òî
ðßäîì ñ âîêçàëîì.
     -  åðâûé ðàç  ñëûøó, ÷òî â  ˆíäîíåçèè ñóùåñòâóåò  æåëåçíàß  äîðîãà,  -
âîð÷èò ƒîíñàëåñ.
     - –èâèëèçàöèß øàãàåò áûñòðûìè  òåìïàìè, Œèãåëü.  Šñòàòè, ïîñòàðàéñß  íå
çàáûòü,  â  òâîåì  "ðîäíîì  ãîðîäå"  íà  Ÿìàéêå,  â ‘ïàíèø-’àóíå,  òîæå åñòü
æåëåçíàß äîðîãà.
     - “æå ïðî÷åë, çíàþ.
     - € ãäå áóäåøü òû? - ñïðàøèâàåò ‹óèäæè.
     -  Ÿ áåðó  íà  ñåáß ðàéîí ïîðòà.  ’àì  æèë íàø  âòîðîé  ñâßçíèê.  „à  è
ðåçåðâíûé  âàðèàíò  âñòðå÷è  ãðóïïû  ”îãåëüâåéäà íàõîäèòñß òàì.  àñêîëüêî ß
çíàþ, èìåííî  ðàéîí  ïîðòà  âñåãäà  ïðèâëåêàë  ïðèñòàëüíîå  âíèìàíèå  íàøåãî
ðóêîâîäñòâà. Ÿ äóìàþ, êëóáîê ìîæíî ðàñïóòàòü è ñ  ýòîãî êðàß.  ‚ñå îñòàëüíîå
íàì ñîîáùèò êîîðäèíàòîð çîíû.
     - € ãäå îí áóäåò íàñ æäàòü?
     - ‚ „æàêàðòå. Ží ïðîêîíòðîëèðóåò íàøè äåéñòâèß è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
ïîäêëþ÷èòñß ê  íàì. Ží æå ñîîáùèò íàì î ïîëîæåíèè äåë â ýòîì ðàéîíå. ‹óèäæè,
âñòðå÷à  ïðîèçîéäåò  â  îòåëå, ãäå  òû  îñòàíîâèøüñß,  â  áàðå ýòîãî  îòåëß,
ïîñëåçàâòðà â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. ‚ìåñòî  ïàðîëß êîîðäèíàòîð íàçîâåò ñâîé êîä
- "Œ-17".

     îãîð. „åíü äåâßòûé

     ðßìàß øîññåéíàß  äîðîãà  âåëà  ìèìî  îãðîìíûõ  äåðåâüåâ,  è  Œèãåëü  ñ
èíòåðåñîì  ðàññìàòðèâàë  èõ. ‚îò ýòî, êàæåòñß, ïàëüìû, à  ýòî ÷òî?  àâåðíî,
õëåáíûå  äåðåâüß.  åóæåëè  îíè  òàêèå?  €  ñïðîñèòü  íåëüçß,  äà è  âðßä ëè
êòî-íèáóäü èç ýòèõ ëþäåé, îêðóæàþùèõ åãî, çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå. ‚îêðóã ñèäßò
ëèáî  òóðèñòû, îòïðàâëßþùèåñß èç  „æàêàðòû  â îêðåñòíîñòè, ëèáî êðåñòüßíå  ñ
ðàñïîëîæåííûõ  ïîáëèçîñòè  ïëàíòàöèé.  ðîêëßòàß  äóõîòà.  ƒîíñàëåñ ïîòðîãàë
îðóæèå  âëàæíûìè  ðóêàìè. ‚  òàêóþ ïîãîäó ëó÷øå,  êîíå÷íî, åçäèòü  áåç  ýòèõ
óêðàøåíèé è âîîáùå  ëó÷øå áûëî áû  âçßòü  ìàøèíó, íî Œèãåëü õîðîøî çíàë ñâîè
ñïîñîáíîñòè è íèêîãäà èõ íå ïåðåîöåíèâàë. òî òîëüêî â êèíî àãåíò óìååò âñå.
Žäíàæäû,  íàõîäßñü  íà çàäàíèè,  îí  óìóäðèëñß  â òå÷åíèå îäíîãî  äíß òðèæäû
óäàðèòü ñâîé àâòîìîáèëü  è ñ  òåõ  ïîð  ñòàðàëñß  îáõîäèòüñß  áåç ìàøèíû, íå
äîâåðßß ñàìîìó ñåáå. Šðîìå òîãî, îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî åñëè åãî â îãîðå
æäóò,  òî  îáßçàòåëüíî  çàèíòåðåñóþòñß ßâàíñêèì  òóðèñòîì, áåðóùèì ìàøèíó  â
ïðîêàòå äëß  ïîåçäêè â îãîð.  €  "óñòðîèòü" àâòîìîáèëüíóþ  êàòàñòðîôó ìîãóò
ñåé÷àñ  äàæå  äèëåòàíòû,  è  îí  íå  ñîáèðàëñß  äàâàòü  ëèøíèõ øàíñîâ  ñâîèì
ïðîòèâíèêàì.
     ˆ âîò òåïåðü èç „æàêàðòû â  îãîð  ïðèøëîñü  åõàòü ðåéñîâûì  àâòîáóñîì.
Œàøèíà áûëà ïåðåïîëíåíà.  ‚ñå  ÷òî-òî áóáíèëè, áûñòðî ãîâîðèëè, êðè÷àëè,  íî
Œèãåëü ïî÷òè íå ïðèñëóøèâàëñß, îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     Žãðîìíûå, íåâèäàííûå äî ñèõ  ïîð äåðåâüß îêðóæàëè åãî, è îí  âîñõèùàëñß
èõ  êðàñîòîé. Œîæíî  ñ÷èòàòü, ÷òî ìíå  êðóïíî ïîâåçëî,  äóìàë îí, ïîáûâàòü â
ˆíäîíåçèè. …ñëè åùå ß âûáåðóñü îòñþäà æèâûì, òî  áóäåò âîîáùå âåëèêîëåïíî. €
êîãäà-íèáóäü, íà ñòàðîñòè ëåò, ß ñßäó çà ñòîë  è îïèøó âñå ïðèêëþ÷åíèß è âîò
ýòè ïðåëåñòè â ñâîèõ ìåìóàðàõ.
     €âòîáóñ ðåçêî  áðîñèëî íà ïîâîðîòå, è  ƒîíñàëåñ ñèëüíî óäàðèëñß ïëå÷îì.
‚îò-âîò,  è ýòè ïðåëåñòè  òîæå. ‚äàëè ïîêàçàëñß ãîðîä. Žêðóæàþùèå çàãàëäåëè,
êàçàëîñü, êàæäûé ñòàðàëñß ïåðåêðè÷àòü äðóãîãî.
     ó è  øóì, íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß Œèãåëü. Œàøèíà  âúåõàëà â ãîðîä, è åãî
ïîïóò÷èêè,  õâàòàß  ñâîè  êîðçèíêè,  òþêè,  ÷åìîäàíû,  ïîñïåøèëè  ê  âûõîäó.
ƒîíñàëåñ  âñòàë,  ðàñïðàâèë  çàòåêøèå ïëå÷è, âçßë íåáîëüøóþ  ñóìêó  ñ  ïàðîé
æóðíàëîâ è ãàçåò è ñïóñòèëñß íà óëèöó.
     ’àê,  îãëßäåëñß îí,  ãîðîä  êàê  ãîðîä.  îêà íè÷åãî íåîáû÷íîãî.  ßäîì
çàòîðìîçèë  åùå îäèí àâòîáóñ. ˆç  íåãî âûñûïàëà  áîëüøàß ãðóïïà ãîëëàíäöåâ â
îðàíæåâûõ êóðòêàõ. ƒèä ÷òî-òî îæèâëåííî îáúßñíßë èì. Œèãåëü ðàçîáðàë ñëîâà -
îòàíè÷åñêèé ñàä. Ží óñìåõíóëñß.  ‚î âñåõ ñïðàâî÷íèêàõ â îãîðå ïðåæäå âñåãî
îáðàùàëîñü  âíèìàíèå,  ÷òî îòàíè÷åñêèé  ñàä ãîðîäà îäèí èç ëó÷øèõ,  åñëè íå
ñàìûé ëó÷øèé â ìèðå è ñîçäàí â 1817 ãîäó.
     ˆíòåðåñíî,  êàê ïðîéòè íà âîêçàë,  ïîäóìàë îí, îãëßäûâàßñü. Œîæåò áûòü,
çà íèì íàáëþäàþò. ‡íà÷èò,  åñëè îí  ñðàçó íàïðàâèòñß  ê âîêçàëó, âåäü  êàðòó
îãîðà îí çíàåò íåïëîõî, òî åãî  çàïîäîçðßò. ‘ïîêîéíî. Ží òóðèñò, ïðèåõàâøèé
ñþäà ïîãëàçåòü íà îòàíè÷åñêèé ñàä, ïîëþáîâàòüñß ãîðîäîì è âå÷åðîì âåðíóòüñß
â  ñòîëèöó.  ‚åðíåòñß îí,  êîíå÷íî, æåëåçíîé äîðîãîé, äëß ÷åãî  äîëæåí ïîéòè
ñåé÷àñ  íà âîêçàë è  êóïèòü áèëåò îáðàòíî  â „æàêàðòó.  € çàîäíî ïðîâåðèòü è
òàéíèê Œîððèñîíà.
     Ží ïîäîøåë ê ãèäó ãîëëàíäñêîé ãðóïïû.
     - ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèë îí.
     - ‘îâñåì íåìíîãî, ìåñüå.
     - ‚û íå ìîãëè áû ñêàçàòü, ãäå íàõîäèòñß âîêçàë?
     - Ž,  ýòî î÷åíü ïðîñòî. Žòñþäà íåäàëåêî. ‚îí ïî òîé  óëèöå ïðßìî, ïîòîì
íàïðàâî, ïîòîì ñíîâà íàïðàâî. ’àê âû è äîáåðåòåñü äî âîêçàëà.
     - ‘ïàñèáî. € îòàíè÷åñêèé ñàä?
     - Ží â äðóãîé ñòîðîíå.
     - …ùå ðàç ñïàñèáî.
     ƒîíñàëåñ  ïîâåðíóëñß è  çàøàãàë  ïî  óëèöå.  ‡íà÷èò, òàê,  âñïîìíèë  îí
èíñòðóêöèè  „þïðå, ïðîâåðèòü, íåò  ëè  çà ìíîé ñëåæêè,  è  èäòè  ê  òàéíèêó.
“çíàòü, áûë òàì Œîððèñîí èëè íåò.
     ˆäòè  áûëî  èíòåðåñíî.  ‚ñþäó  ñëûøàëàñü  íåïðåðûâíàß  ðå÷ü. ßäîì  øëè
ìàëàéöû,  ñóíëàíäöû,  ìàäóðöû,  ìåëàíåçèéöû, åâðîïåéöû, àìåðèêàíöû, êèòàéöû,
íåãðû,  àðàáû, ßïîíöû.  îëíîå ñìåøåíèå ßçûêîâ  è ðàñ.  …ñëè ó÷åñòü, ÷òî  èç
áîëåå  ÷åì ñòîòðèäöàòèìèëëèîííîãî  íàñåëåíèß ýòîé ñòðàíû ñâûøå  âîñüìèäåñßòè
ìèëëèîíîâ  æèëè íà  îñòðîâå Ÿâà, à îí,  â  ñâîþ  î÷åðåäü, çàíèìàë ëèøü  ñåìü
ïðîöåíòîâ  òåððèòîðèè  ñòðàíû,  òî ïëîòíîñòü  íàñåëåíèß  áûëà  âïå÷àòëßþùåé.
‘îãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì ŽŽ, ïëîòíîñòü íàñåëåíèß  â  ýòîì ðàéîíå äîñòèãàåò
áîëåå ïßòèñîò ÷åëîâåê íà îäèí êâàäðàòíûé êèëîìåòð.
     îãîð íå  áûë  èñêëþ÷åíèåì.  € â  ëåòíåå  âðåìß  îí  âîîáùå  çàïîëíßëñß
òóðèñòàìè. ƒîíñàëåñ øåë ëåãêî, îãëßäûâàßñü íà çäàíèß,  íà ëþäåé,  âñåì ñâîèì
âèäîì íàïîìèíàß ïðàçäíîãî, áåççàáîòíîãî òóðèñòà. àçóìååòñß,  îãëßäûâàëñß íå
ïðîñòî òàê. ‚ òå÷åíèå äåñßòè ìèíóò îí ñî âñåâîçìîæíûìè óõèùðåíèßìè ïðîâåðßë,
íåò ëè çà íèì "õâîñòà". Šàæåòñß, âñå áûëî â ïîðßäêå. „ëß î÷èñòêè  ñîâåñòè îí
ñäåëàë åùå  îäèí êîíòðîëüíûé  çàõîä, íî è  íà ýòîò  ðàç íè÷åãî íå îáíàðóæèë.
ðîôåññèîíàëû åãî êëàññà äîâîëüíî ëåãêî îïðåäåëßëè ñêðûòîå íàáëþäåíèå.
     “ íåáîëüøîãî  ñåðîãî äîìà  â êîíöå óëèöû îí îñòàíîâèëñß.  Œèãåëü  ñðàçó
óçíàë ýòîò äîì  ïî ôîòîãðàôèè.  ’àéíèê äîëæåí áûòü çäåñü. ƒîíñàëåñ ïîäîøåë ê
çäàíèþ  è  åùå ðàç  îãëßíóëñß. îëóïóñòàß óëèöà  íå âûçûâàëà  ïîäîçðåíèé. Ží
ïðîâåë ðóêîé ïî íèçåíüêîìó çàáîð÷èêó. óêà  ñðàçó  íàùóïàëà íåáîëüøîé çàçîð.
—åðåç ñåêóíäó ó íåãî â ðóêàõ áûë íåáîëüøîé ïàòðîí÷èê. „îñòàâ íîñîâîé ïëàòîê,
îí  îïóñòèë  äîíåñåíèå â êàðìàí, à ñëåäóþùèì äâèæåíèåì ðóêè ïîëîæèë â òàéíèê
ñâîå  äîíåñåíèå.  ’àêèå  òàéíèêè  áûâàëè ïðàêòè÷åñêè âåçäå. €ãåíò  åæåäíåâíî
äîêëàäûâàë  î  ðàáîòå.  àçóìååòñß, îí âñòðå÷àëñß  è  ñî ñâßçíèêàìè,  íî ýòî
äîíåñåíèå ÷àñòî áûâàëî ïîñëåäíåé âåñòüþ îò íàâñåãäà çàìîë÷àâøåãî àãåíòà.
     ‚  êàæäîì  òàêîì äîíåñåíèè  áûâàëî íåñêîëüêî öèôð,  îáîçíà÷àþùèõ  öåëóþ
ãðóïïó  ñëîâ. ˜èôð êàæäûé  ðàç  ìåíßëñß, è àãåíòû çíàëè  ëèøü  ñâîé  øèôð. ‚
øèôðîâêå, êîòîðóþ  ïîëîæèë  ƒîíñàëåñ  â òàéíèê, óêàçûâàëîñü:  "€ãåíò  "Š-37"
ïðèáûë â îãîð. ‚ñå ñïîêîéíî. îñëàíèå ïðåäûäóùåãî àãåíòà èçúßòî"  ""Š-37" -
ïîçûâíîé Œèãåëß ƒîíñàëåñà".
     ‚ êàðìàíå Œèãåëß ëåæàëà åùå îäíà øèôðîâêà. ‚ ñëó÷àå îïàñíîñòè îí äîëæåí
áûë ïîëîæèòü òóäà ýòó, ãäå óêàçûâàëîñü, ÷òî îáñòàíîâêà âåñüìà òðåâîæíàß. ðè
ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè â  òàéíèê çàêëàäûâàëñß íå ïóñòîé ïàòðîí÷èê ñ çàïèñêîé,
à íàñòîßùèé áîåâîé ïàòðîí.
     ƒîíñàëåñ,  íàøàðèâ â êàðìàíå äîíåñåíèå  Œîððèñîíà,  âçäîõíóë. à  óëèöå
øóìåëè  ëþäè,  ìèìî  ñíîâàëè ïðîõîæèå -  çäåñü  âñêðûâàòü îïàñíî.  îò êàòèë
ãðàäîì,  ìàéêà  ïðèëèïëà  ê  òåëó,  íî  îí  ñòîè÷åñêè  ïåðåíîñèë  ýòó  æàðó.
…äèíñòâåííîå,  ÷òî îí  ïîçâîëèë ñåáå  ñäåëàòü,  ýòî íåñêîëüêî îñëàáèòü  óçåë
ãàëñòóêà. èäæàê  áûë ïëîòíî çàñòåãíóò, è êîáóðà ñ ðó÷êîé ïèñòîëåòà íå  áûëè
âèäíû.  à  ýòîò  ðàç  ó  íåãî  íå áûëî ïðèâû÷íîãî åìó ïî  ïðåæíèì îïåðàöèßì
"ìàãíóìà",  åãî  çàìåíßë  ôðàíöóçñêèé "-38".  ƒëóøèòåëü áîëòàëñß  â  ïðàâîì
êàðìàíå è èíîãäà ïîçâßêèâàë î ìåëêèå ìîíåòû, íàõîäßùèåñß òóò æå.
     Ží  ïðîøåë  óæå  äâà  êâàðòàëà,  êîãäà  íàêîíåö  íàøåë  òî, ÷òî  èñêàë.
Œàëåíüêèé êèòàéñêèé ðåñòîðàí÷èê, êîòîðûé, íåñìîòðß íà  îáåäåííóþ  ïîðó,  áûë
ïî÷òè  ïóñò.  Œèãåëü  íåñêîëüêî  íåäîóìåííî  îãëßíóëñß  â  ýòîì   ïîëóòåìíîì
ïîìåùåíèè, êîãäà  ê  íåìó ïîäáåæàë  óëûáàþùèéñß õîçßèí.  èçêî  êëàíßßñü, îí
èçîáðàæàë âûñøóþ ñòåïåíü óäîâîëüñòâèß è  ÷òî-òî  ëåïåòàë íå ñîâñåì ïîíßòíîå.
‚èäß, ÷òî ƒîíñàëåñ íå ïîíèìàåò åãî, îí ñïðîñèë ïî-àíãëèéñêè, êîâåðêàß ñëîâà:
     - —òî-íèáóäü óãîäíî ãîñïîäèíó?
     - îåñòü, - äîâîëüíî õìóðî ïîßñíèë Œèãåëü.
     Šèòàåö  òóò  æå, ïîêëîíèâøèñü,  ïðåäëîæèë ãîñòþ  ñåñòü è  çàñåìåíèë  íà
êóõíþ.
     ƒîíñàëåñ íåäîâîëüíî îñìîòðåëñß. ‚ ýòîì ìàëåíüêîì ðåñòîðàíå, êðîìå íåãî,
áûëè ëèøü äâà êèòàéöà, ñèäåâøèå ê íåìó ñïèíîé, è ñåìüß êàêèõ-òî ïîëèíåçèéöåâ
- îãðîìíûé õîçßèí, íå ìåíåå òó÷íàß ñóïðóãà è öåëàß êó÷à  äåòèøåê, ìàëåíüêèõ,
îòêîðìëåííûõ, íàïîìèíàþùèõ ñâîèõ  ðîäèòåëåé, òîëüêî  ìèíèàòþðíî óìåíüøåííûõ.
åóëîâèìûì äâèæåíèåì îí âûíóë ïàòðîí÷èê è äîñòàë çàïèñêó. àñøèôðîâêà çàíßëà
íåñêîëüêî ñåêóíä:
     "”îãåëüâåéä  óáèò  â àýðîïîðòó.  àâåë  ïðîâîêàòîð.  Žáñòàíîâêà  âåñüìà
òðåâîæíàß. —óâñòâóþ ñëåæêó. åðåõîæó íà ðåçåðâíûé âàðèàíò.
     Œîððèñîí".
     €êêóðàòíî ñâåðíóâ çàïèñêó, îí âëîæèë åå â ïàòðîí.  „îíåñåíèå ïîëàãàëîñü
äîñòàâèòü ðåãèîíàëüíîìó  êîìèññàðó, ÷òîáû ïîòîì îïðåäåëèòü  ïî  ïî÷åðêó, ÷üß
ðóêà ïèñàëà  ýòè  öèôðû. àòðîí÷èê  ƒîíñàëåñ  îïóñòèë  âî âíóòðåííèé  êàðìàí
ïèäæàêà. •îçßèí ïðèíåñ  íåñêîëüêî  áëþä  è, êëàíßßñü åùå íèæå, ïðåäëîæèë  èõ
îòâåäàòü.  Œèãåëü,  èñïûòûâàþùèé  ñëàáîñòü  ê  ýêçîòè÷åñêèì  áëþäàì,  îõîòíî
ïðèíßëñß   çà  åäó.  Œîçã  ñîñðåäîòî÷åííî  ðàáîòàë.  åðåæåâûâàß  ïèùó,   îí
ðàçìûøëßë: ”îãåëüâåéä çàìîë÷àë äî òîãî, êàê óáðàëè Œîððèñîíà. ‘ëåäîâàòåëüíî,
êîìàíäèðà ãðóïïû ”îãåëüâåéäà  óáðàëè â „æàêàðòå è ïîýòîìó  Œîððèñîí óçíàë îá
ýòîì. à âîêçàë îí óæå íå ïîøåë. ‚ øèôðîâêå óêàçàíî - ïåðåõîäèò íà ðåçåðâíûé
âàðèàíò. ‡íà÷èò, ëèíèß ñâßçè ïîäâåëà. ‘âßçíèê ’ààììå ëèáî ïðåäàòåëü, ëèáî...
‘òîï!  ’ààììå äîëæåí  áûë  æäàòü íà  âîêçàëå,  à Œîððèñîí òóäà íå  ïîøåë. î
’ààììå îòïðàâèë  äîíåñåíèå î òîì,  ÷òî Œîððèñîí  íå  âûøåë íà  ñâßçü,  è ñàì
çàìîë÷àë.  ‡àìîë÷àë,  ïîñëå  òîãî  êàê  ïîáûâàë   íà  âîêçàëå.  ‹èíèß  ñâßçè
ïðîâàëåíà. ‚ñå-òàêè áûë ïðåäàòåëü.
     Šòî æå îí? ‚èäèìî, êòî-òî èç  èõ îòäåëà, ðàç „þïðå âñòðå÷àëè â åëãðàäå
-  ñâßçíûå â ˆíäîíåçèè îá ýòîì ïðîñòî íå ìîãëè çíàòü. î åñëè óáðàëè ’ààììå,
çíà÷èò, çà åãî äîìîì ñëåäßò, à ‹óèäæè äîëæåí áûë èäòè ê íåìó. ‘ïîêîéíî. …ñëè
‹óèäæè òóäà ñóíåòñß, åãî æäóò áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè è âðßä ëè îí óéäåò æèâûì
èç äîìà ’ààììå. àäî íåìåäëåííî åõàòü â „æàêàðòó.  ‡íà÷èò, ïðèäåòñß âñå-òàêè
çàéòè õîòß áû íà ìèíóòó â îòàíè÷åñêèé ñàä, ïðîïàäè îí ïðîïàäîì. —òî äàëüøå?
Œîððèñîí ïåðåøåë íà ðåçåðâíûé êàíàë.  òî çíà÷èò, îí è îæå, òðåòèé  ÷ëåí èõ
ãðóïïû,  äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß â  ïîðòó ñî  âòîðûì ñâßçíèêîì. î îòòóäà íå
ïîñòóïàëî íèêàêèõ ñèãíàëîâ. „þïðå áûë ïðàâ: ðàçãàäêà òàì - â ïîðòó „æàêàðòû.
…ñëè áûë ïðîâàëåí  è ðåçåðâíûé âàðèàíò, çíà÷èò, âñå ñõîäèòñß: ïðåäàòåëü òàì,
â îòäåëå ãåíåðàëüíîãî êîìèññàðèàòà. òî íå  ñàì, êîíå÷íî, êîìèññàð, ÷òî áûëî
áû,  ïîæàëóé,  íåâåðîßòíî,  è êðîìå òîãî, îí  è åãî êîîðäèíàòîð  çíàþò ìåñòà
"òàéíèêà Œîððèñîíà". €  òàéíèê  íå  "çàñâå÷åí". î âîò  î ðåçåðâíîì âàðèàíòå
ãðóïïû ”îãåëüâåéäà çíàëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     Šòî? Šòî  èìåííî?  ‚èäèìî,  êòî-òî  èç íèõ. ‚ñå  ïðàâèëüíî. ƒåíåðàëüíûé
ñåêðåòàðü ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë,  èíà÷å áû íå  çàñåêðåòèë  èõ  ðàáîòû  äàæå îò
ðàáîòíèêîâ  ñâîåãî  îòäåëà.   ‚ñß  èíôîðìàöèß  îò   íèõ  áóäåò   èäòè  ÷åðåç
êîîðäèíàòîðà òîëüêî  ãåíåðàëüíîìó êîìèññàðó, äàæå ìèíóß ðåãèîíàëüíûå îðãàíû.
ˆíòåðåñíî,  çíàåò  ëè  êîîðäèíàòîð  î ñëîæèâøåéñß  ñèòóàöèè?  ‡àâòðà  ó  íèõ
âñòðå÷à. àäî áóäåò  óñïåòü. î ñåé÷àñ ñàìîå âàæíîå - ‹óèäæè. …ñëè îí âîéäåò
â äîì ’ààììå, èõ ãðóïïà óìåíüøèòñß íà  îäíîãî ÷åëîâåêà. —åðò áû ïîáðàë  ýòîò
ïðîêëßòûé ðàéîí!  å  çíàåøü,  ïðîòèâ êîãî áîðåøüñß.  ˆãðà  âòåìíóþ. —òî  æ,
âçäîõíóë ƒîíñàëåñ, îòîäâèãàß ñâîþ òàðåëêó, çíà÷èò, áóäåì áëåôîâàòü.

     „æàêàðòà. „åíü äåâßòûé

     åïðèâû÷íûé øóì îãëóøàë ÷åëîâåêà, çàñòàâëßß îáîñòðåííî ïðèãëßäûâàòüñß ê
ãîðîäó. € òðîïè÷åñêèé ýêâàòîðèàëüíûé êëèìàò  ëèøü óñèëèâàë âîçäåéñòâèå øóìà,
äåéñòâóß íà íåðâíóþ ñèñòåìó âñåõ, êòî íå ïðèâûê ê òàêèì íåîáû÷íûì óñëîâèßì.
     Žäíà  èç  äðåâíåéøèõ   ñòîëèö  €çèè  -  „æàêàðòà  -  áûëà  óíèêàëüíà  è
íåïîâòîðèìà è ñâîåé  èñòîðèåé,  è  ñâîèì áëàãîäàòíûì è æàðêèì  êëèìàòîì. Žíà
ñëàâèëàñü  è  ñâîèì ìåñòîïîëîæåíèåì - ñòîßëà  íà  ïåðåñå÷åíèè ìíîãèõ ìîðñêèõ
ïóòåé  ìèðà.  …ùå â XVI âåêå íà ìåñòå „æàêàðòû íàõîäèëñß ãîðîä  ‘óíäàêåëàïà,
ïîçäíåå ïåðåèìåíîâàííûé â „æàêàðòó. ƒîëëàíäñêèå êîëîíèçàòîðû ñóìåëè â íà÷àëå
XVII âåêà  ðàçðóøèòü ýòîò  ãîðîä, íî  óæå  ÷åðåç íåñêîëüêî  ëåò åãî âûãîäíîå
ãåîãðàôè÷åñêîå  è  ñòðàòåãè÷åñêîå   ìåñòîðàñïîëîæåíèå  çàñòàâèëî  èõ  íà÷àòü
âîññòàíîâëåíèå  è,  áîëåå òîãî,  ïðåâðàòèòü  ãîðîä â  êðåïîñòü è  ðåçèäåíöèþ
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà, äàâ öèòàäåëè ãðîìêîå íàçâàíèå - àòàâèß.
     å ðàç è  íå  äâà ãîðîä áûë ñâèäåòåëåì ïðîáóæäàþùåãîñß äóõà íàðîäà, åãî
íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèß.  “ëèöû  è ïëîùàäè „æàêàðòû åùå  ïîìíßò  íàðîäíûå
âîññòàíèß è  äâèæåíèå â çàùèòó „èïîíåãîðî,  ’åóêó “ìàðà,  ‘óêàðíî  è  äðóãèõ
òàëàíòëèâûõ âîæäåé ýòîé ñâîáîäîëþáèâîé ñòðàíû.
     ’îëüêî  ïîñëå   çàâîåâàíèß   íåçàâèñèìîñòè   â  1949   ãîäó  ãîðîä  áûë
ïåðåèìåíîâàí â „æàêàðòó, ñòàâ  ñòîëèöåé åñïóáëèêè ˆíäîíåçèè.  ‘  ýòîãî  äíß
íà÷àëàñü  åå íîâàß  ýðà. ‘òîëèöà  ñòàíîâèòñß êðóïíûì ýêîíîìè÷åñêèì  öåíòðîì,
ðàñòåò è õîðîøååò  áóêâàëüíî  íà ãëàçàõ.  ‚  ãîðîäå âîçâîäßòñß  ìíîãîýòàæíûå
îòåëè  è êðóïíûå òîðãîâûå, ïðîìûøëåííûå çäàíèß.  Žòäàâàß  äàíü  öèâèëèçàöèè,
„æàêàðòà  íå  òåðßåò  è  ñâîåãî î÷àðîâàíèß,  áåðåæíî  ñîõðàíßß  íåçàáûâàåìûå
ïàìßòíèêè èñòîðèè,  êàíàëû, ðàòóøè, öåðêâè, ïîñòðîåííûå òðèñòà-÷åòûðåñòà ëåò
íàçàä. ‘óìåâ â êàêîé-òî  ìåðå  ñî÷åòàòü  íàöèîíàëüíûå ÷åðòû ñâîåãî  íàðîäà ñ
öèâèëèçàöèåé, ñòðåìèòåëüíî âîðâàâøåéñß â ñòðàíó, ãîðîä ñîõðàíèë íåïîâòîðèìóþ
ïðåëåñòü è ïåðåæèâàë ïîðó ñâîåãî ðàñöâåòà.
     ‹èâåíü  íà÷àëñß  òàê  íåîæèäàííî,  ÷òî  ‹óèäæè  íå  óñïåë  ïîíßòü,  ÷òî
ïðîèçîøëî. òî áûë íàñòîßùèé òðîïè÷åñêèé ëèâåíü, êàçàëîñü,  ïðîáèâàþùèé òåëî
íàñêâîçü è ñìåòàþùèé âñå æèâîå. “ëèöû ãîðîäà ìãíîâåííî îïóñòåëè.
     ðèäåòñß âîçâðàùàòüñß â ãîñòèíèöó, íåäîâîëüíî ïîäóìàë ‹óèäæè è ïîâåðíóë
íàçàä. ‚ îòåëü îí âáåæàë àáñîëþòíî ìîêðûì. ‘òðàøíî ðàçäîñàäîâàííûé, ïîäíßëñß
ê ñåáå â íîìåð.
     - òî íàäîëãî? - ñïðîñèë îí ó ïîðòüå.
     - åò, äóìàþ, ÷àñà íà äâà, íà òðè, - óëûáíóëñß òîò. ‹óèäæè ÷åðòûõíóëñß.
‚  íîìåðå  îí îñìîòðåë  ñâîé "êîëüò".  ‚ñå  â  ïîðßäêå. åðåìåíèâ  îäåæäó  è
ïåðåîäåâøèñü âî âñå ñóõîå, îí ðåøèë ñïóñòèòüñß è ïîñèäåòü â áàðå.
     ‚íèçó, â  ïîëóòåìíîì áàðå, èãðàëà ïðèßòíàß  ñïîêîéíàß  ìóçûêà. Žãðîìíûé
øèðîêîïëå÷èé ìàëûé ñòîßë çà ñòîéêîé, î ÷åì-òî îæèâëåííî áîëòàß ñî ñâîèì þíûì
ïîìîùíèêîì. îñåòèòåëåé áûëî  íåìíîãî,  è ‹óèäæè  ñïîêîéíî ïðèñåë ó  ñòîéêè,
ñòàðàßñü, ÷òîáû âõîä áûë ïåðåä åãî ãëàçàìè.
     - ‚èñêè, - ïîïðîñèë îí áàðìåíà.
     ’îò êèâíóë ãîëîâîé, ïðîòßãèâàß Œèíåëëè ñòàêàí.  ‹óèäæè íåòîðîïëèâî ïèë,
÷óâñòâóß,  êàê  îñòàâëßåò  åãî ìó÷èâøèé  íåáîëüøîé îçíîá.  ‚ áàð âîøëè äâîå.
Œàëåíüêèé  ßïîíåö  áûñòðî ñïóñòèëñß è  ÷òî-òî  ñïðîñèë  ó áàðìåíà. Ž÷åâèäíî,
õî÷åò  âçßòü  íåñêîëüêî áóòûëîê ñ ñîáîé, äîãàäàëñß  ‹óèäæè, óæå  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß  íà  ýòîãî  ïîñåòèòåëß. ‚ìåñòå  ñ  íèì âîøëà  âûñîêàß  îñëåïèòåëüíî
êðàñèâàß æåíùèíà ëåò òðèäöàòè.
     ‹óèäæè  âñåãäà íðàâèëèñü  øàòåíêè,  íî  ýòà îñîáà  ïðîñòî íå  ìîãëà  íå
ïîíðàâèòüñß.  ‘òðîéíàß,  ñ  äëèííûìè  êðàñèâûìè  íîãàìè,  èçßùåñòâî  êîòîðûõ
ïîä÷åðêèâàëà   óçêàß,   îáòßãèâàþùàß  þáêà  ñ  áîëüøèì  ðàçðåçîì,  ýëåãàíòíî
ñî÷åòàþùàßñß ñî  ñâåòëîé áëóçêîé.  Žíà âîøëà  â çàë òîé ìåäëåííîé  òàíöóþùåé
ïîõîäêîé, îò êîòîðîé ñõîäßò ñ óìà ìóæ÷èíû. †åíùèíà ïîäîøëà ê ñòîéêå.
     - Œàðòèíè, - ïðîèçíåñëà îíà.
     - Œàäàì ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèë,  ïîâåðíóâøèñü  ê  íåé, ‹óèäæè.
†åíùèíà âñêèíóëà íà íåãî ñâîè ãîëóáûå, õîëîäíûå è ÷óòü íàñìåøëèâûå ãëàçà.
     - €  âû ãîâîðèòå äàìàì êîìïëèìåíòû òîëüêî íà ýòîì ßçûêå? - ñïðîñèëà îíà
íà ÷èñòåéøåì àíãëèéñêîì.
     - ó ÷òî âû, åñëè õîòèòå, ß ñêàæó è íà èòàëüßíñêîì, êàê âû ïðèêàæåòå, -
âîñêëèêíóë îáîäðåííûé ‹óèäæè.
     - å ñòîèò. Ÿ âàì âåðþ.
     - Šîíå÷íî. Ÿ äóìàþ, ìû ïðåêðàñíî îáîéäåìñß àíãëèéñêèì.
     - å óáåæäåíà.
     - ‡àòî ß óáåæäåí.
     - ‚û âñåãäà òàê ñàìîóâåðåííû?
     - Šîãäà âñòðå÷àþ æåíùèí, ïîõîæèõ íà âàñ, - äà, ìàäàì.
     - ‡íà÷èò, î÷åíü ðåäêî. †åëàþ âàì âñåãäà îñòàâàòüñß òàêèì æå.
     †åíùèíà, ñäåëàâ íåñêîëüêî ãëîòêîâ, ïîñòàâèëà ñòàêàí íà ñòîéêó è, áðîñèâ
ìîíåòó, ìåäëåííî óäàëèëàñü. ‹óèäæè êèâêîì ãîëîâû ïîäîçâàë áàðìåíà.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë îí ïî-àíãëèéñêè.
     àðìåí íàêëîíèëñß ê íåìó.
     - Œàäàì „åéëè. ƒîâîðßò, àìåðèêàíêà. îãàòà. ˆç ƒîëëèâóäà.
     - Žíà îñòàíîâèëàñü â âàøåé ãîñòèíèöå?
     - „à, íîìåð 303.
     - Žäíà?
     - åò.
     - åóæåëè ñ ìóæåì?
     - åò, íåò, ñ íåé äâå ãîðíè÷íûõ è ñëóãà.
     - Šàêèå íîìåðà?
     - ‘îñåäíèå, 304 è 305.
     - ‘ïàñèáî. - ‹óèäæè îñòàâèë íà ñòîéêå ïßòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó.
     àðìåí ïîêëîíèëñß.
     Œèíåëëè âûøåë èç áàðà è, ïîäíßâøèñü â õîëë ãîñòèíèöû, áðîñèëñß ê ëèôòó.
     -  303-é  íîìåð,  - ñêàçàë  îí  ìàëü÷èêó-ëèôòåðó.  ’îò  ïîñëóøíî êèâíóë
ãîëîâîé. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ëèôò çàìåð. ‹óèäæè ïðîøåë ïî êîðèäîðó, äîøåë
äî äâåðåé ñ òàáëè÷êîé No 303 è ãðîìêî ïîñòó÷àë. …ìó îòêðûëà äâåðü ìèëîâèäíàß
áëîíäèíêà.
     - Šòî âû?
     - Œîãó ß âèäåòü ìàäàì „åéëè?
     ƒîðíè÷íàß óäèâëåííî îêèíóëà åãî âçãëßäîì.
     - ðîéäèòå.
     Œèíåëëè çàøåë â íîìåð. €ïàðòàìåíòû êîðîëåâñêèå,  ïðèñâèñòíóë îí, íè÷åãî
íå ñêàæåøü, äåâî÷êà ÷òî íàäî.
     -  ‚û  âñåãäà òàê áåñöåðåìîííî  âðûâàåòåñü  ê  íåçíàêîìûì  æåíùèíàì?  -
ïîñëûøàëñß çà åãî ñïèíîé èðîíè÷åñêèé ãîëîñ.
     Ží  ñòðåìèòåëüíî îáåðíóëñß. “ ïðîòèâîïîëîæíûõ  äâåðåé  ñòîßëà  îíà, óæå
óñïåâøàß ïåðåîäåòüñß â ãîëóáîå ëåãêî íèñïàäàþùåå ñ ïëå÷ ïëàòüå.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âû ñèäèòå îäíà â íåçíàêîìîì ãîðîäå, è ðåøèë ïðåäëîæèòü
âàì ñâîè óñëóãè, ìèññ „åéëè.
     - Žïåðàòèâíî. ‚û óæå óñïåëè óçíàòü ìîå èìß?
     - Ÿ âñåãäà îïåðàòèâåí.
     - ‚û àìåðèêàíåö?
     - €íãëè÷àíèí.
     - èêîãäà áû íå ïîäóìàëà.
     - î÷åìó?
     - €íãëè÷àíå áîëåå ñäåðæàííû â ñâîèõ ÷óâñòâàõ è íå ñòîëü îïåðàòèâíû.
     -  ‚û íå çíàåòå àíãëè÷àí, ìèññèñ „åéëè. òè  ñïëåòíè î íàøåé õîëîäíîñòè
ðàñïðîñòðàíßþò ôðàíöóçû.
     - ‚àøå èìß?
     - €ðòóð ˜åëòîí.
     - —åì çàíèìàåòåñü?
     -  Ÿ  îôèöåð.  - —åðò áû ïîáðàë ìîþ  ëåãåíäó, ïîäóìàë  ‹óèäæè. - Žôèöåð
‘êîòëåíä-Ÿðäà.
     - €õ, âû åùå è ïîëèöåéñêèé!..
     - „à. € ÷òî, ýòî î÷åíü ñòðàííî?
     - åîáû÷íî. ‡à ìíîé åùå íèêîãäà íå óõàæèâàë ïîëèöåéñêèé.
     - ’îãäà ñ÷èòàéòå, ÷òî ß ïåðâûé.
     -  Ÿ óáåæäåíà, ÷òî è ïîñëåäíèé. ˆíãðèä, - îáðàòèëàñü îíà ê ãîðíè÷íîé, -
ïîêàæèòå ìèñòåðó ïîëèöåéñêîìó íàøè äîêóìåíòû, åñëè îíè åìó íóæíû, êîíå÷íî, è
ïîïðîñèòå åãî óäàëèòüñß. „î ñâèäàíèß, ãîñïîäèí ˜åëòîí. ‚ñåãî õîðîøåãî. - Žíà
ñíîâà îêèíóëà ‹óèäæè ñâîèì íàñìåøëèâûì âçãëßäîì è, ïîâåðíóâøèñü, óøëà.
     Œèíåëëè,   ïðîñòîßâøèé   íåñêîëüêî   ñåêóíä,    ïîíßë,   ÷òî   ïîòåðïåë
ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå. ƒîðíè÷íàß ïîäîøëà ê íåìó:
     - ƒîñïîäèí îôèöåð ÷òî-íèáóäü æåëàåò ïîñìîòðåòü?
     ‹óèäæè ïðèøåë â ñåáß. Ží ñõâàòèë ãîðíè÷íóþ è, êðåïêî ñòèñíóâ, ïîöåëîâàë
åå.
     -  åðåäàéòå  ýòî  ñâîåé  õîçßéêå,  -  ñêàçàë  îí,   âûõîäß  è  íåìíîãî
óñïîêàèâàßñü.
     Šîãäà çà íèì çàõëîïíóëàñü äâåðü, â êîìíàòó âîøëà ìèññèñ „åéëè.
     - ó è õàì, - ñêàçàëà îíà, óëûáàßñü, - òèïè÷íûé ïîëèöåéñêèé.
     ‹óèäæè áûë  â ßðîñòè. —òî  çà æåíùèíà!  „âàæäû â òå÷åíèå  ïîëó÷àñà  îíà
ïîáåæäàëà íîêàóòîì. ’àêîãî ó íåãî íèêîãäà  íå áûëî. Œèíåëëè âûãëßíóë â îêíî.
„îæäü  êàê áóäòî  íåñêîëüêî ñòèõ.  ’ðîïè÷åñêèå ëèâíè âîîáùå íåäîëãî äëßòñß â
ýòèõ øèðîòàõ.  Œèíåëëè âûøåë èç îòåëß ïîä ïðèêðûòèåì çîíòà. Ží ðåøèë äàæå íå
ïîäíèìàòüñß ê  ñåáå â  íîìåð,  à  ñðàçó  åõàòü  ê ’ààììå. ˜âåéöàð, äåðæàâøèé
çîíòèê, äîâåë åãî ïðßìî äî òàêñè.
     - Šåáàéîðàí, - ïîïðîñèë ‹óèäæè øîôåðà, è òîò ïîíèìàþùå êèâíóë ãîëîâîé.
     Œàøèíà ïîíåñëàñü âäîëü êàíàëà. îñòåïåííî  ïî÷òè èñ÷åçëè íåîíîâûå îãíè,
ìíîãîýòàæíûå  äîìà, è íà ñìåíó èì  ïðèøëè  ìàëåíüêèå äâóõýòàæíûå  êîòòåäæè è
ïîëèíåçèéñêèå õèáàðêè. ‡à äâà êâàðòàëà äî äîìà ’ààììå ‹óèäæè âûøåë, ïîïðîñèâ
øîôåðà ïîäîæäàòü. „îæäü  áûë óæå äîâîëüíî ñíîñíûé, âî âñßêîì  ñëó÷àå, òåïåðü
îí ïîõîäèë áîëüøå íà îáûêíîâåííûé ñèëüíûé äîæäü â àðèæå èëè ‹îíäîíå, ÷åì íà
òðîïè÷åñêèé ëèâåíü „æàêàðòû. Œèíåëëè çàøàãàë ïî óëèöå. ‚îí òàì, êàæåòñß, òîò
äîì.  Ží  íåñêîëüêî  çàìåäëèë øàã. „âóõýòàæíûé, íåìíîãî  ïîêîñèâøèéñß, îí íå
âûçâàë ïîäîçðåíèé.  ‹óèäæè  îãëßíóëñß.  ‚  êîíöå  óëèöû  îí  çàìåòèë îäèíîêî
ñòîßùóþ ôèãóðó, êîòîðàß  ñïðßòàëàñü ïîä ìàëåíüêèì íàâåñîì. ‚îéòè ñåãîäíß èëè
çàâòðà? …ñëè âîéäåò  ñåãîäíß,  îáßçàòåëüíî  îñòàâèò òàì ñâîè ñëåäû, ëó÷øå óæ
çàéòè çàâòðà.  Ží ñíîâà áðîñèë âçãëßä íà äîì.  ”èãóðà â êîíöå óëèöû âûðàæàëà
ïîëíîå áåçó÷àñòèå. àâåðíîå, æäåò êîãî-òî, ðåøèë ‹óèäæè, ïîâîðà÷èâàß  íàçàä.
ðèäó çàâòðà.
     ðèáûâ â îòåëü, îí ñíîâà  ïðîøåë  â áàð. Œàëåíüêèé ßïîíåö, çàáåãàâøèé â
ïåðâûé ðàç, óæå  ñèäåë òàì è  ÷òî-òî áûñòðî ïèñàë. àðìåí, óëûáàßñü Œèíåëëè,
êàê ñòàðîìó çíàêîìîìó, íàëèë åìó âèñêè. ‚ûïèâ íåìíîãî è ðàñïëàòèâøèñü, îí íå
ñïåøà ïîäíßëñß  ê ñåáå â íîìåð.  ‡àæåã  ñâåò è  ïðèíßëñß ðàçäåâàòüñß,  êîãäà
óâèäåë  íà  ñòîëèêå  çàïèñêó. ‚ íåé áûëî íåñêîëüêî  öèôð. ‹óèäæè âíèìàòåëüíî
ñòàë ðàçáèðàòü èõ.
     "€ãåíòó  "„-54" ""„-54" - ïîçûâíûå ‹óèäæè ". à âñòðå÷ó ñ ’ààììå õîäèòü
êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàþ.  Šâàðòèðà ïðîâàëåíà. ‘âßçíèê óáèò.  ‚ñòðå÷à çàâòðà â
óñëîâëåííîì ìåñòå.
     "Œ-17".
     —òî  çà  åðóíäà! Šàê ïîïàëà ýòà  çàïèñêà â åãî  íîìåð?  Ží íàñòîðîæåííî
îãëßäåëñß: äâåðü íà  áàëêîí  çàêðûòà. …ãî âåùè  íà  ìåñòå,  ëèøü  ñòóë  ÷óòü
ñäâèíóò  îò  òîé  ÷åðòû,  íà  êîòîðîé  îí åãî  îñòàâëßë.  óêà  ïîòßíóëàñü ê
"êîëüòó".  Œèíåëëè  îòêðûë äâåðü  è  ïîñìîòðåë â  êîíåö êîðèäîðà. ’àì  ñèäåë
ïîðòüå,  ãîëîâà åãî  áûëà  íàêëîíåíà, îí, î÷åâèäíî, ïîñàïûâàë.  ‹óèäæè ðåçêî
çàõëîïíóë äâåðü.  ‚èäèìî,  êîîðäèíàòîðó ÷òî-òî ñòàëî èçâåñòíî.  ‡íà÷èò, íàäî
åõàòü çàâòðà äíåì  â àýðîïîðò ïðåäóïðåäèòü „þïðå è ƒîíñàëåñà. € ÷òî, åñëè áû
ëèâåíü íå ïîøåë  ñåãîäíß?  Ží áû ñóíóëñß â äîì ê ’ààììå è çàìîë÷àë íàâñåãäà,
êàê ãðóïïà ”îãåëüâåéäà. ‹óèäæè  ïåðåäåðíóë  ïëå÷àìè. óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ìåíß
ñïàñ ñåãîäíß äîæäèê èëè ñàì ãîñïîäü íå çàõîòåë ìîåé ñìåðòè, íåâåñåëî ïîäóìàë
îí.

     „æàêàðòà. „åíü äåñßòûé

     Žãðîìíûå áåëûå ëàéíåðû âçëåòàëè  ñ êîðîòêèìè ïðîìåæóòêàìè  ÷åðåç êàæäûå
äåñßòü-ïßòíàäöàòü ìèíóò. ƒîíñàëåñ óæå óñòàë  íà íèõ  ñìîòðåòü.  „î óñëîâíîãî
âðåìåíè îñòàâàëîñü  åùå ïßòü ìèíóò. Œèãåëü, ïðèåõàâøèé ñþäà âñåãî ÷àñ íàçàä,
íåðâíî õîäèë âçàä-âïåðåä ïî çäàíèþ àýðîïîðòà.
     Ží åùå èçäàëè óçíàë ‹óèäæè è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ‚ñå-òàêè óñïåë.
     Žíè ñîøëèñü âìåñòå è ïîíèìàþùå êèâíóëè äðóã äðóãó.