?  -  îæèâèëñß ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷.  -  î  êðàéíåé ìåðå øêîëà äëß
ìîëîäåæè áûëà... äà-ñ!
     - ’àê âû íè÷åì è íå êîìàíäóåòå, ‚àñèëèé ˆâàíû÷?
     - è÷åì-ñ.  Žáåùàëè áûëî ìîíèòîð,  äà íå äàëè.  àøåãî áðàòà ìíîãî-ñ, à
ñóäîâ â ïëàâàíüå õîäèò ìàëî-ñ...  àäî õëîïîòàòü,  ïðîñèòüñß;  à ýòî, çíàåòå
ëè,  áàòåíüêà,  íå â ìîèõ ïðàâèëàõ-ñ...  Šîëè äîñòîèí -  ñàìè íàçíà÷àò,  áåç
íàïîìèíàíèé.  ‘î ñòîðîíû âèäíåå-ñ. „à, âèäíî, è â ñàìîì äåëå íåãîäåí. îðà è
â ñëîì-ñ!..  ‚îò òîëüêî òðóäíåíüêî æèòü íà áåðåãîâîå æàëîâàíüå!  -  ïðèáàâèë
‚àñèëèé ˆâàíîâè÷,  ãîðüêî óñìåõàßñü.  -  ‘åìüß áîëüøàß. “ æåíû-òî îò ïåðâîãî
ìóæà ÷åòâåðî äåòåé. € êóäà ïîéäåøü? îçäíî óæå çà äðóãóþ ñëóæáó ïðèíèìàòüñß.
     ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷ ïðèìîëê è ÷åðåç ìèíóòó âäðóã ñêàçàë:
     - ˆ  âðåìß ñòðàííîå,  çíàåòå ëè,  êàêîå-òî  ñòàëî.  ˆíîé  ðàç  äóìàåøü,
äóìàåøü è íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. Šàê-òî ñîâñåì áåç ïðàâèë ñòàëè ëþäè æèòü!..
     - ’î åñòü êàê ýòî áåç ïðàâèë?
     - € î÷åíü ïðîñòî,  êàê æèâóò áåç ïðàâèë. ‘åãîäíß - îäíî ïðàâèëî, çàâòðà
- äðóãîå.  Šàæäûé òîëüêî ñâîþ ëèíèþ âåäåò è  òîëüêî è  äóìàåò,  ÷òî î ðóáëå.
Šàêîé-òî äóõ ñòàë ßðûæíè÷åñêèé... ïðàâî.
     - òî óæ òàêîé äóõ âðåìåíè, ‚àñèëèé ˆâàíû÷.
     - ˆìåííî  äóõ  âðåìåíè.   ðåæäå,   áûâàëî,  êàæäûé  ðâàëñß  â  äàëüíåå
ïëàâàíüå...  ëåñòíî,  çíàåòå  ëè,  ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïîïëàâàòü,  à  íûí÷å...
Šàêîé-íèáóäü  ìè÷ìàíåíîê  -   è  óæå  ðàññ÷èòûâàåò:  ãäå  áîëüøå  ñîäåðæàíèß
äîñòàíåòñß.  ’àê-ñ,  çíàåòå, äîñêîíàëüíî äî êîïåéêè âûñ÷èòàåò - è ãäå áîëüøå
ýòèõ  ñàìûõ êîïååê,  òóäà  è  ïðîñèòñß.  åò,  çíàåòå ëè,  ëþáâè ê  ìîðþ.  ˆ
òîâàðèùåñòâà ïðåæíåãî íåò-ñ! „à ÷òî è ãîâîðèòü!
     ‘òàðèê áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé.
     - ‚û äóìàåòå,  ïîæàëóé, ÷òî ß áðþçæó ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàþ ñåáß îáèæåííûì?
åò!  „à è êàêàß îáèäà-ñ,  åñëè ðàçîáðàòü?  å âñåì æå â àäìèðàëû ëåçòü. ‚îò
ñêîðî ïîëíûé ïåíñèîí âûñëóæó,  òàê,  âåðîßòíî,  è  ñîâñåì óâîëßò.  —åãî  åùå
äåðæàòü?  îñëóæèë,  ñëàâà áîãó! € âñå-òàêè ïðîòèâíî ñìîòðåòü, çíàåòå ëè, íà
ýòîò äóõ âðåìåíè. ‚åäü ëþáèøü ñâîèõ-òî. åäàâíî åùå... âîîáðàçèòå ñåáå: îäèí
ìîëîäîé ÷åëîâåê - ðåâèçîðîì åãî íàçíà÷èëè - â îáùåñòâå ðàññêàçûâàë, ÷òî îí â
ïëàâàíèè  íàæèâåò  äåíüãè-ñ!  Žáîðîòû  òàì  êàêèå-òî  ïðè  ïîêóïêàõ  óãëß  è
ïðîâèçèè...  çàêîííûå,  ãîâîðèò!  ˆ åùå ïðè äàìàõ ðàññêàçûâàë... Œîæåòå ñåáå
ïðåäñòàâèòü -  ïðè äàìàõ-ñ!  ó, ðàçâå íå ìåðçîñòü? - ïðèáàâèë ðàñõîäèâøèéñß
‚àñèëèé ˆâàíîâè÷.
     - å âñå æå òàêèå, ‚àñèëèé ˆâàíû÷!
     - îæå ñîõðàíè!  àçóìååòñß,  íå âñå... î çàêâàñêà íå òà. „à. ‘òðàííûå
âðåìåíà-ñ.  ûí÷å òðóäíåå ñòàëî æèòü,  âîò êàê ß äóìàþ!  -  çàêëþ÷èë ‚àñèëèé
ˆâàíîâè÷.
     Ÿ ñòàë ðàññïðàøèâàòü î ïðåæíèõ ñîñëóæèâöàõ.  ûâøèé êàïèòàí "ƒîëóá÷èêà"
óìåð íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä;  ìíîãèå âûøëè â  îòñòàâêó;  ‘èäîðîâ êîìàíäóåò
êîðâåòîì.
     - ðàâûé  êàïèòàí èç  íåãî  âûøåë!  -  ïðèáàâèë ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷.  -  €
‹åñîâîé...  ïîìíèòå? ’îò â äåðåâíå æèâåò... ìèðîâûì ñóäüåé áûë. ˜êîëû ðàçíûå
çàâîäèò. Šîãäà ïðèåçæàåò ñþäà, íåïðåìåííî ìåíß íàâåùàåò. ‘ëàâíûé ÷åëîâåê. à
ðåäêîñòü!
     - € Šàðë Šàðëû÷ ãäå?
     - Šàðë Šàðëû÷ äàâíî æåíèëñß íà ñâîåé €ìàëèè...  ïîìíèòå?  ˆìååò õîðîøåå
ìåñòî, íî òîëüêî îòñòóïèë îò ñâîèõ ïðàâèë! - çàñìåßëñß ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷.
     - € ÷òî?
     - „à  êàê æå!  ƒîâîðèë,  ÷òî ïî ïðàâèëàì íóæíî èìåòü äâîèõ äåòåé,  à  ó
ñàìîãî - öåëûõ øåñòåðî!
     - € åïåíèí ãäå?
     ðè èìåíè åïåíèíà ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷ íàñóïèëñß.
     - àçâå íå  ñëûõàëè?  Ží òåïåðü âàæíàß ïåðñîíà-ñ.  à äíßõ âñòðåòèëèñü,
òàê íå óçíàåò.  …ùå áû!  ƒäå óçíàòü?  ó,  äà áîã ñ  íèì!  ‘îâñåì áåç ïðàâèë
÷åëîâåê!  -  ðåçêî ïðîãîâîðèë ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷ è  ñòàë ðàññïðàøèâàòü î  ìîåé
æèçíè.


        ˆŒ…—€ˆŸ

        ‚€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ‚€Ž‚ˆ—

     ‚ïåðâûå -  â  æóðíàëå "‚åñòíèê …âðîïû",  1866,    10,  11 çà ïîäïèñüþ
"ˆ.‘ò."  ñ  äâóìß ïîäçàãîëîâêàìè:  "Šàðòèíêè ìîðñêîé æèçíè" è  "ˆç  äàëåêîãî
ïðîøëîãî".   ‘òèëèñòè÷åñêèå  èçìåíåíèß,   âíåñåííûå  àâòîðîì  â  ïîñëåäóþùèå
èçäàíèß,  â  îñíîâíîì  êîñíóëèñü ïîðòðåòíûõ è  ðå÷åâûõ  õàðàêòåðèñòèê ãåðîåâ
ïîâåñòè.

     ‘.  421.  ƒîíîëóëó -  ãîðîä  è  ïîðò,  àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð ƒàâàéñêèõ
îñòðîâîâ.
     ‘.  423.  Šàíà÷êè.  -  Šàíàêè  -  ñòàðèííîå íàçâàíèå  æèòåëåé  îñòðîâîâ
îëèíåçèè;  íà ßçûêå òóçåìöåâ ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ "êàíàê" -  ÷åëîâåê,  æèòåëü
ñòðàíû.
     ‘.  427.  ...êàê Šóêóøêèíà â "„îõîäíîì ìåñòå": "“ ìåíß ëü íå ÷èñòîòà, ó
ìåíß ëü íå ïîðßäîê!" -  åòî÷íàß öèòàòà èç êîìåäèè €..Žñòðîâñêîãî "„îõîäíîå
ìåñòî" (1857).
     ‘.   431.   ...íà   êëèïåðå   òåëåñíûå   íàêàçàíèß  áûëè   èçãíàíû   èç
óïîòðåáëåíèß...  -  ‘îãëàñíî óêàçó îò 17 àïðåëß 1863 ãîäà òåëåñíûå íàêàçàíèß
íà  âîåííûõ ñóäàõ  ìîãëè ïðèìåíßòüñß êàê  äèñöèïëèíàðíîå âçûñêàíèå òîëüêî ïî
ñóäó.
     ‘.  432.  àðèß -  çäåñü:  îòâåðæåííûé, áåñïðàâíûé ÷åëîâåê; îò íàçâàíèß
îäíîé èç íèçøèõ êàñò â žæíîé ˆíäèè.
     åäàâíî  êîðïóñ  øòóðìàíîâ è  ìîðñêèõ àðòèëëåðèñòîâ óïðàçäíåí...  -  î
îëîæåíèþ î Œîðñêîì âåäîìñòâå, óòâåðæäåííîìó 3 èþíß 1885 ã.
     ‘.  436.  ‚àëààìñêèé ìîíàñòûðü  -  ðåîáðàæåíñêèé ìóæñêîé  ìîíàñòûðü íà
î.‚àëààì â ‹àäîæñêîì îçåðå.
     „óõîâíûå êàíòû - ïåñíîïåíèß òîðæåñòâåííîãî öåðêîâíîãî ñîäåðæàíèß.
     ‘.  441.  ‹åïîðåëëî -  èìß  ñëóãè  „îí  †óàíà â  "„îí  †óàíå" Œîëüåðà è
"Šàìåííîì  ãîñòå"   €.‘.óøêèíà,   ñòàâøåå  íàðèöàòåëüíûì  äëß   îáîçíà÷åíèß
ïðåäàííîãî ñâîåìó ãîñïîäèíó è ïîëüçóþùåãîñß åãî îñîáûì äîâåðèåì ñëóãè.
     ‘.  442. "îáåðò-„üßâîë" (1831) - ïîïóëßðíàß â XIX âåõå îïåðà íåìåöêîãî
êîìïîçèòîðà  „æàêîìî  Œåéåðáåðà.  ûëà  íàïèñàíà  ïî  ëèáðåòòî  ôðàíöóçñêîãî
äðàìàòóðãà Žãþñòà æåíà ‘êðèáà.
     ‘.  444.  —å÷óí÷îâûé ïèäæàê - ïðàâèëüíî: ÷åñóí÷îâûé (êèò.) - èç ñóðîâîé
ïëàòßíîé òêàíè, âûðàáàòûâàåìîé èç îñîáîãî øåëêà.
     ‘. 446. —èðóòêà - ñîðò äåøåâûõ ñèãàð.
     ‘.  449.  áåðãàðäò,  ˆâàí  ˆâàíîâè÷ -  ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ â  Œîðñêîì
êîðïóñå â òî âðåìß, êîãäà òàì ó÷èëñß ‘òàíþêîâè÷.
     ‘.  451.  "—åì ìåíüøå æåíùèíó ìû ëþáèì,  òåì áîëüøå íðàâèìñß ìû åé!"  -
åòî÷íàß öèòàòà èç VII ñòðîôû IV ãëàâû "…âãåíèß Žíåãèíà" €.‘.óøêèíà.
     ‘. 455. ‘òàóò - ñîðò ïèâà.
     —åñòåð - ñîðò ñûðà.
     ‘.  458.  ...êîòîðûõ ïðåäêè íå îñîáåííî äàâíî ñúåëè Šóêà.  - €íãëèéñêèé
ïóòåøåñòâåííèê  „æåéìñ  Šóê  (1728-1779)  ïîãèá  âî  âðåìß  îäíîé  èç  ñâîèõ
ýêñïåäèöèé íà îòêðûòûå èì ƒàâàéñêèå îñòðîâà.
     îí - õîðîøàß (ôð.).
     ’ðå áîí - î÷åíü õîðîøî (ôð.).
     ‘. 462. Œóñòèêåðêà - çàíàâåñêà îò ìîñêèòîâ.
     ‘. 466. €ðêàøîí - ãîðîä âî ”ðàíöèè.
     ‘.  467.  ”åíäðèêè (óñòàð.  ðàçã.)  -  ïðàïîðùèêè.  ‚  öàðñêîé àðìèè  -
øóòëèâîå èëè ïðåíåáðåæèòåëüíîå íàçâàíèå ìîëîäîãî îôèöåðà.
     Œàíèëêà - ñîðò äåøåâûõ ñèãàð.
     ‘. 469. ...çàäàòü "àññàæå" - îñàäèòü, îáðàçóìèòü (ôð.).
     ‘. 499. ‹àíäñêíåõò - ñòàðèííàß íåìåöêàß êàðòî÷íàß èãðà.

                                                                 ‹.àðáàøîâà