ипажах и  уже имеют содержанок?  ‚се это
должно у  него быть и  все это откуда-нибудь да придет:  не то из рЯзанского
имениЯ,  не то как-нибудь да устроитсЯ...  €  он всем говорил,  что отец его
богач,  причем  "рЯзанское имение" представлЯлось в  его  рассказах каким-то
ќльдорадо{64},  из которого золото текло обильным источником. ѓоворЯ об этом
товарищам,  он сам верил тому,  что говорил,  и,  надеЯсь на что-то, занимал
деньги на лихачей,  на рестораны,  на веселые пикники, в полной уверенности,
что  все  эти  долги  заплатЯтсЯ.  €  долги росли быстро,  так  что  он  сам
испугалсЯ, когда ростовщик потребовал уплаты пЯтисот рублей.


     †орж  продолжал почтительно ухаживать за  теткой и  нередко брал у  нее
деньги,  а  ‚ера  Ђлексеевна продолжала кокетничать с  той  искусной манерой
женщин за тридцать лет,  которые сводЯт с ума молодых мальчиков.  ‘перва она
разыгрывала роль "второй maman", но когда у "мальчика" стали пробиватьсЯ усы
и он,  вздрагиваЯ,  взглЯдывал на ее шею, она краснела, сердилась, драла его
за уши, смеЯсь, когда он горЯчо целовал ее руки, и становилась с ним на ногу
"старшего друга".  Ћна любила расспрашивать, с кем он знаком, советовала ему
не знакомитьсЯ с  "этими дамами",  то требовала,  чтобы он рассказал "все...
все...",  то  вдруг  сердилась,  когда †орж  описывал ей  красоту ‘юзеты,  с
которой ужинал, капризно поджимала губы и, как бы невзначай, спускала с плеч
косынку,  показываЯ †оржу шею и  тЯжело дышавшую грудь.  Љогда †орж,  лукаво
улыбаЯсь,  говорил,  что  он  "невинный мальчик",  она  снова впадала в  тон
"второй maman", наставлЯла его на путь истины, советуЯ не быть испорченным и
гадким мальчиком,  и зажимала наглую улыбку †оржа своей влажной ладонью. Ћна
ревниво  следила  за  ним,  когда  знакомые дамы  бывали  особенно любезны с
†оржем, и дулась на него, если он часто уходил из дому "к товарищам".
     ‚ера Ђлексеевна считала себЯ женщиной строгой добродетели,  и  ни  одна
тучка не омрачила ее супружеского счастьЯ.  Ћна дорожила репутацией, считала
мужа "добрым старичком" и  избегала опасностей увлечениЯ;  но эта заманчиваЯ
игра с "птенчиком",  игра,  котораЯ не могла быть предметом сплетни,  манила
ее.  Ћна  желала одного рыцарского обожаниЯ,  она  и  мысли  не  допускала о
чем-нибудь другом и в то же времЯ она,  к изумлению своему, чувствовала, что
сердце ее бьетсЯ,  как птица в  клетке,  когда она ощущала близость горЯчего
дыханиЯ юноши.  …й нравилось играть с †оржем,  то вызываЯ краску волнениЯ на
его щеки,  то обливаЯ его холодной водой строгих нравоучений.  Ћна и сама не
замечала,   как   мало-помалу   увлекалась  этим   юношей   с   любопытством
неудовлетворенной жены и с расчетом опытной светской женщины, уверенной, что
это увлечение не нарушит спокойствиЯ жизни. „а наконец ведь это так пикантно
видеть всегда около себЯ  такого свежего,  неиспорченного мальчика!  Ћн  еще
невинный мальчик,  и  разве не от нее,  тридцатитрехлетней женщины,  зависит
всегда удержать его  на  той границе почтительного обожаниЯ,  которое дальше
краски волнениЯ и робких поцелуев не идет? ‚едь она не молодаЯ девочка!..
     ’ак,  обманываЯ себЯ,  отгонЯЯ от себЯ с  презрительной усмешкой всЯкую
мысль о том,  что †орж стал ей как-то опасно близок,  она нередко удерживала
его по вечерам дома и, сказавшись больной, надевала капот, распускала волосы
и, лежа на кушетке, заставлЯла †оржа читать ей вслух французские романы.
     ‘перва  эти  "чтениЯ"  шли  довольно  спокойно,  прерываемые  сыновними
лобзаниЯми и материнскими поцелуЯми,  но как-то раз,  когда ‚ера Ђлексеевна,
выставив свою  маленькую ножку,  в  крохотной туфле,  слишком  резво  играла
носком и слишком выразительно взглЯдывала своими прекрасными синими глазами,
"чтение" кончилось так неожиданно,  что когда на следующее утро †орж, как ни
в  чем не бывало,  почтительно подходил к ручке "ma tante",  ‚ера Ђлексеевна
стыдливо опустила глаза,  долго не могла поднЯть их на милого мальчика и  не
пускала его к себе на глаза целое воскресенье.
     Ћднако,  в первый же вечер,  когда †орж пришел из заведениЯ,  она снова
пригласила его  читать,  хотЯ и  предупредила,  лукаво посмеиваЯсь и  слегка
щиплЯ за ухо, чтобы он не был гадким мальчишкой.
     ‘енатор,  по обыкновению, сидел в своем кабинете за книгами и картами и
искренно был  рад,  что  жена  в  последнее времЯ стала домоседкой и  была в
хорошем расположении духа.


        VII

     „олги  опутывали  молодого  человека  густой  сеткой.  ’ребовали уплат,
грозили жаловатьсЯ начальству. †орж писал матери, но присылаемые деньги были
каплей в море.  Ћн решилсЯ сказать тетке о своих долгах;  та изумилась цифре
долга,  ревниво  допрашивала  с  придирчивостью  любовницы,  куда  "мальчик"
истратил столько денег,  и заплатила его долги,  сделавши долг сама и взЯв с
него  торжественную клЯтву,  что  он  никогда  не  будет  ужинать  с  "этими
тварЯми".  €,  чтобы  вознаградить его  и  узнать  самой  прелесть  ужина  в
ресторане, она однажды поехала вместе с †оржем в ресторан в наемной карете и
восхищалась удивлением †оржа,  что  "ma  tante" еще прелестнее после выпитой
вдвоем  бутылки  шампанского.  Ћни  покутили  как  добрые  товарищи,  она  с
любопытством  неизведанного  удовольствиЯ,   он  с   торжеством  счастливого
любовника.  €м  было весело,  к  тому же  оба были навеселе и,  расставаЯсь,
согласились еще раз попробовать поужинать вдвоем.
     •отЯ ‚ера Ђлексеевна нередко платила долги †оржа,  но  под  конец долги
накопились до почтенной суммы в  тысЯчу рублей.  †орж рассчитывал на тетку и
не особенно заботилсЯ о том,  что будет впереди.  …ще несколько месЯцев и он
будет офицером, а там все пойдет как по маслу.
     ќто было месЯца за два до выпуска. Ѓогатые товарищи собирались устроить
замечательный  кутеж  с   десертом  в  виде  одной  знаменитой  француженки,
согласившейсЯ возлежать на столе au naturel.  ђешено было устроить пирушку в
ближайшее  воскресенье.   ђазумеетсЯ,   ђастегай-‘апожков  должен  быть  там
непременно,  дело было за какими-нибудь пЯтьюдесЯтью рублЯми.  Ќа беду их не
было,  занЯть было негде:  тетка,  как нарочно,  уехала за  несколько дней в
Њоскву.  ‘просить  у  товарищей,  сознатьсЯ,  что  он  затруднЯетсЯ в  таком
пустЯке,  ведь это...  стыд,  такой стыд,  что об этом и думать нечего... Ћн
просил у швейцара,  у солдат,  у каптенармуса, готов был за пЯтьдесЯт рублей
дать расписку на пЯтьсот, но денег не достал: ему не дали, несмотрЯ на самые
заискивающие просьбы.
     †орж  был  в  отчаЯнии,  в  настоЯщем отчаЯнии.  Ќе  быть  на  пирушке,
отсутствовать,  чтобы  сказали,  что  у  беднЯги нет  денег,  -  возможно ли
перенести такой позор,  именно позор!  Љак ни трусил †орж своего дЯдю, но он
решилсЯ  обратитьсЯ к  нему  и  с  этой  целью  поехал  к  сенатору утром  в
воскресенье. Ќа беду дЯди не было дома. …му сказали, что он уехал с утра. Ћн
в волнении ходил по зале,  посматриваЯ на часы.  “же первый час. „осадно. Ћн
снова начал ходить,  то прислушиваЯсь к стуку карет,  то подходЯ к окну.  Ћн
перешел в  большой дЯдин  кабинет -  оттуда  скорей  увидишь дЯдину  карету!
Џробил час.  Ћн опЯть заходил,  проклинаЯ сенатора,  что тот долго ездит.  €
надо было ему уехать! ‘идел бы за своим столом, за своими дурацкими книгами.
Њашинально он взглЯнул на большой стол -  книги везде, одни книги, но внизу,
под  одной из  книг,  он  заметил футлЯр.  —то это?  ‡везда Ѓелого Ћрла{67}.
‚ерно,  забыли спрЯтать в комод? ќти вещи всегда в комоде. ‚прочем, дЯдЯ так
рассеЯн...   Ћн   раз  куда-то   так  запрЯтал  алмазную  звезду  Ђлександра
Ќевского{67},  что, когда надо было надеть ее, звезду нигде не могли найти и
только через несколько часов общих поисков ее отыскали в  китайской коробке,
где лежали шахматы.  Ђ  красиваЯ эта звезда Ѓелого Ћрла!  †орж приложил ее к
груди.  €дет,  ничего!  Ћднако пробила половина второго.  —ерт знает, отчего
этот "лысый черт" не едет!  Ћн повертывал звезду в руках, и вдруг мысль, как
молниЯ,  блеснула в  голове.  "‚зЯть?.." ‚едь никто не осмелитсЯ и подумать?
Ћдна мысль, что могут подумать на него, привела его в негодование. "‘кверно,
подло!" -  шептало что-то внутри, и кровь сильно стучала в виски. "џ заложу,
выкуплю и  положу на  место!  вопрос в  дне,  в  двух.  „о  того  времени не
хватЯтсЯ, а хватЯтсЯ - на него не осмелЯтсЯ подумать"... ѓосподи! “же третий
час.  Ћн  быстро выдернул футлЯр,  сунул в  него звезду,  опустил в  карман,
повернулсЯ и - на пороге кабинета увидел дЯдю сенатора.
     Џо глазам его он понЯл,  что старик все видел. ‚прочем, быть может, ему
показалось. Ћн решилсЯ взглЯнуть снова. ‘трогие глаза глЯдели на него из-под
очков с таким презрением, что †орж замер от страха.
     Ќесколько мгновений длилось это убийственное молчание.
     - …сли бы ты не был сыном моего брата, Я бы...
     ‘тарик не мог продолжать. Ћн перевел дух и только глухо проговорил:
     - ‚он отсюда!
     †орж  бросилсЯ  в  ноги  и  пробовал  схватить колени  с  жалобным воем
пойманного щенка.
     ‘тарик брезгливо отодвинулсЯ,  словно под ногами была гадина,  и, уныло
качаЯ головой, прошептал:
     - € это будущий слуга отечеству!?  ќто ђастегай-‘апожков...  ‚стань! Ќе
валЯйсЯ в ногах и выслушай!  Ќикогда про это никто не узнает!.. Ѓедный брат!
- шепнул старик,  отираЯ с усов скатившуюсЯ слезу. - €справьсЯ, если можешь,
но чтобы ноги твоей у  менЯ не было,  слышишь!?  „а пришли список долгов,  Я
заплачу!
     †орж сунул на стол футлЯр и вышел из кабинета.  ‘тыд и злоба давили его
невыносимой тЯжестью.
     ‘тарик заперсЯ в кабинете и не вышел обедать.
     Љогда приехала тетка и  спросила о  †орже,  старик не велел произносить
его имени.  ‚ера Ђлексеевна похолодела от страха и  в тот же вечер поехала в
заведение.  “знав,  в чем дело,  она пожалела "мальчика" и рассталась с ним,
обливаЯсь слезами.  Ћна  несколько раз  еще виделась с  племЯнником тайком и
долго  потом  грустила,  вспоминаЯ горЯчие поцелуи и  юношеский пыл  страсти
своего первого и последнего любовника.


        VIII

     ‚еселаЯ это  была пора,  когда †орж надел щегольской офицерский мундир,
хотЯ и  не того цвета,  о  котором мечтал.  Ћтец и  думать о нем не велел и,
посылаЯ деньги на первое обзаведение, обещал высылать по сту рублей в месЯц.
‡атем, поздравлЯЯ его, он наказывал быть "честным офицером и вести себЯ так,
чтобы  старшие любили,  равные уважали,  а  младшие почитали".  Ћтносительно
будущего генерал советовал "ѓеоргию" ни на что не рассчитывать. Џосле смерти
он получит десЯть тысЯч, "а на имение нечего надеЯтьсЯ, так как вас много, а
имение одно".
     ЌесмотрЯ на  такие предостережениЯ,  жизнь †оржа шла  обычной,  веселой
волной.  “тром  учение,  приЯтельские  завтраки,  несколько  визитов,  гонка
рысаков на Ќевском,  обеды дорогие,  тонкие,  вкусные, театры, вечера, балы,
ночи с женщинами...  Ќа следующий день то же самое,  на третий день опЯть то
же...  ’акаЯ жизнь втЯгивает,  как воду губка.  ‚есело, пусто, приЯтно... Ќа
него любовались дамы,  и  ему верили в  долг даже кокотки.  ’ак он  был мил,
остроумен, красив и сыт. Ћн весело прожигал жизнь, весело летал по Ќевскому,
делал визиты,  сидел в балете,  дарил дорогие букеты, подписывал векселЯ, на
что-то рассчитываЯ и на что-то надеЯсь.  Ћн с детских лет привык есть четыре
блюда и пирожное, все это было всегда, изо днЯ в день, и ему просто казалось
дико не есть обеда из четырех блюд и не запивать его вином. Ћдинаково смешно
было ему не сидеть в первых рЯдах. …го все знают, ему все так ласково кивают
головой,  когда он,  слегка позвЯкиваЯ шпорами и придерживаЯ саблю, проходит
уверенной молодецкой походкой к своему креслу в первом рЯду, где он, пожимаЯ
руки приЯтелЯм,  чувствует себЯ как дома.  „а  лучше он  совсем не  пойдет в
театр, чем забьетсЯ в девЯтый рЯд.
     ѓлЯдЯ  на  †оржа,   блестЯщего,   румЯного,  круглого,  сытого,  всегда
показывавшегосЯ на  первых  представлениЯх,  бывавшего  в  обществе,  игриво
кивавшего кокоткам,  глЯдЯ на  его серого рысака,  на  его изЯщную маленькую
квартиру,  на его камердинера-немца, всЯкий считал его за богатого человека.
Љредиторы  еще  верили  в  "рЯзанское  имение",  и  †орж  ухаживал,  обедал,
веселилсЯ и подписывал векселЯ.


     …ще †орж потЯгивалсЯ на кровати,  когда однажды немец подал ему письмо.
Њать извещала о тЯжкой болезни отца и звала его немедленно приехать.  †орж в
тот же день выехал и застал генерала на столе, а мать - в слезах. Ћказалось,
что "рЯзанское имение" при разделе между братьЯми и сестрами такой пустЯк, о
котором и говорить не стоит. †оржу досталось только пЯтнадцать тысЯч и часть
в  имении тысЯч в девЯть.  Ћн был в бешенстве.  Ћн почему-то ожидал большого
состоЯниЯ -  и  вдруг какие-нибудь пЯтнадцать тысЯч!  Ћн  бранил "старика" и
упрекал  мать.  Њать  плакала  и  по-прежнему объедалась конфетами.  •олодно
простившись с  матерью,  †орж приехал в Џетербург.  ‚екселЯ уже ждали его...
ѓрозили подать ко взысканию. ‚ три года офицерства он сделал пЯтьдесЯт тысЯч
долга. Џлатить было нечем. Љредиторы наконец подали ко взысканию.
     †орж принужден был выйти в отставку и спасатьсЯ от долгового отделениЯ.
     ЌадеваЯ статское платье, †орж чуть не плакал с досады, оглЯдываЯ себЯ в
зеркале.  Љонечно,  он и в статском хорош, он быстро сумел усвоить "статскую
посадку" и оделсЯ у хорошего портного, но то ли дело мундир?
     Њать  отдала своему любимцу последние крохи,  оставленные генералом,  и
звала его к себе,  в укромный уголок на юге,  где они могли бы жить скромно,
но   †орж   только  фыркнул,   читаЯ  эти   строки.   ђазве  он,   блестЯщий
ђастегай-‘апожков,  должен погрЯзнуть в какой-нибудь провинции, есть ленивые
щи,  пить  кисленький медок  в  двадцать копеек и  женитьсЯ на  какой-нибудь
глупой девчонке?
     Ќет!   Ћн  еще  верил  в  свою  звезду  и  все  ждал,   ждал  какого-то
необыкновенного событиЯ,  которое даст ему возможность показать себЯ во всем
блеске.  Ђ пока жизнь еще шла по-прежнему. Ћбстановка не менЯлась, еще рысак
не  был  продан,  хотЯ каждое утро и  приходилось вести невыносимые беседы с
кредиторами.  Ћн уговаривал,  грозил,  врал про состоЯние матери,  указывал,
нагло посмеиваЯсь,  на свой красивый торс и  снова переписывал и  подписывал
вексельную бумагу широким размашистым росчерком,  вполне уверенный,  что  не
"померкла его звезда" и  не из-за чего ему губить молодость.  ‚едь он хорош,
бесподобно хорош,  как  говорили про  него  в  обществе,  ведь он  неглуп...
неужели же  ему  так-таки и  отказатьсЯ от  жизни и  поступить на  службу на
пЯтьдесЯт рублей жалованьЯ?  ќта  мысль даже рассмешила его.  Ћн  числилсЯ в
какой-то  канцелЯрии,  куда,  конечно,  никогда не заглЯдывал,  ездил еще на
рысаке,  но зато как-то внимательно вглЯдывалсЯ в лица богатых пожилых вдов,
которые  с  такой  любознательностью оглЯдывают красивых,  плечистых молодых
людей с томными глазами.
     € звезда снова взошла над молодым человеком...
     ќто было в  театре.  †орж сидел с  приЯтелЯми в ложе и заметил,  что из
соседней ложи  его  так  пристально разглЯдывала,  словно  барышник статного
жеребца,  сухаЯ,  пожилаЯ, некрасиваЯ женщина восточного типа, что даже †орж
покраснел и  отвернулсЯ.  Ћднако  "восточнаЯ женщина" раза  три  внимательно
взглЯнула на  †оржа и,  указываЯ на  него,  о  чем-то шепталась с  мужчиной,
бывшим у нее в ложе. ‚ыходило уж очень глупо. †орж хохотал и вышел из театра
не в духе.
     —ерез  несколько дней  к  †оржу  зашел Џильсон,  не  то  еврей,  не  то
датчанин,   ростовщик  и   маклер,   торговавший  фортепианами.   Њаленький,
черненький,  аккуратный  и  чистенький,  он  был  верным  спутником  каждого
блестЯщего молодого человека,  доставал деньги,  продавал по случаю сигары и
устраивал свиданиЯ.  Ћн  наживал деньги  и  получал оскорблениЯ;  первые  он
уважал,  ко  вторым относилсЯ с  презрением;  через его руки прошел не  один
десЯток  "юношей",  которых  он  устраивал или  сажал  в  долговое.  Ћн  был
аккуратен,  вежлив,  терпелив и знал все Языки.  ‘колько ему лет -  никто не
знал,  ему можно было дать и  сорок и  тридцать;  его можно было счесть и за
испанца,  и  за француза,  и  за немца.  Ћн называл себЯ датчанином,  но был
выкрещенным евреем.  †орж давно уже был знаком с  г.Џильсоном и при виде его
нахмурилсЯ.
     - ЋпЯть?  ‚едь вы и передохнуть не дадите, Џильсон. ‚едь это черт знает
что такое!
     Ќо Џильсон, улыбаЯсь, объЯвил, что он по другому делу.
     - ‚ы извините, …гор Ќиколаевич, вами очень интересуетсЯ одна барынЯ.
     - •ороша?
     - ѓмм... ЌельзЯ сказать, чтобы очень, но зато богата.
     - Њолчите. ‚ерно, опЯть какую-нибудь пакость предложите?
     - Ѓоже менЯ сохрани...  ‡ачем?..  Ћчень вами заинтересовалась... ‚дова,
знаете ли, пыл этакий южный... влюблена, как кошка.
     - Ќу и черт с ней!..
     - Џознакомьтесь-ка с ней,  …гор Ќиколаевич...  право стоит. ‘остоЯние у
нее громадное.
     - ќто значит, на содержание поступить?
     - Љ чему такие слова!.. Џросто полюбить, хотите женитесь, а то и так...
Ћна ждет вас, когда угодно!
     - “бирайтесь вон...  скотина!  - вдруг вспылил †орж и грозно поднЯлсЯ с
места.
     - Ќапрасно бранитесь,  господин ‘апожков... напрасно... џ более не буду
вас беспокоить лично,  а пришлю своего поверенного получить по векселю долг,
а если не получу...
     - ’о что?
     - Џредставлю кормовые{72}!
     - ‚он отсюда!
     Ќо Џильсон знал †оржа и уже вышел за двери,  не забыв однако бросить на
стол адрес "вдовы с южным пылом"...


     †орж озабоченно ходил по  своей роскошной гостиной.  Ћн  нервно поводил
плечами,  щурил  глаза,  сжимал и  разжимал свои  тонкие изЯщные пальцы.  ’о
подходил к окну,  внимательно вглЯдывалсЯ в снежные узоры на стекле, выводил
по  нем розовым ногтем мизинца какие-то  цифры,  то,  быстро повернувшись на
каблуках,  снова  принималсЯ ходить грациозной,  но  нервной походкой...  Ћн
заметил на столе адрес,  взглЯнул на него,  спрЯтал в карман, велел подавать
лошадь и поехал по адресу.
     ЏрекраснаЯ лестница.  ‚еликолепнаЯ квартира.  €зЯщнаЯ гостинаЯ. …го как
будто ожидали, встретили любезно. "‚осточнаЯ дама", ЂвдотьЯ Њатвеевна, вдова
откупщика,  русскаЯ по происхождению, очень мило занимала гостЯ и пристально
разглЯдывала свою  покупку.  Џо-видимому,  она  осталась  довольна †оржем  и
просила бывать, когда вздумаетсЯ. Џри посредстве Џильсона состоЯлсЯ торг. ‡а
†оржа уплачивали все долги и  давали по  две тысЯчи в  месЯц,  но,  прибавил
Џильсон,  "не  надо  забывать,  что  вдова ревнива,  как  может быть ревнива
женщина в сорок пЯть лет... ‡автра вечером вас ждут за решительным ответом!"
     Ќа другой день вечером †орж поехал...


        IX

     ЋпЯть наступила масленица.  ЋпЯть жизнь без  забот,  без  волнений.  Ќо
теперь эта  жизнь стоила уже дороже.  Џриходилось ежедневно посещать Ђвдотью
Њатвеевну,  показыватьсЯ иногда с нею в театрах, выдерживать сцены ревности,
давать клЯтвы с  полною уверенностью забыть их  за  порогом и,  по временам,
испытывать  такие   муки   отвращениЯ,   когда  ЂвдотьЯ  Њатвеевна,   горЯчо
привЯзавшаЯсЯ к †оржу, нежно гладила его по щеке и дарила деньги, - что врЯд
ли †орж считал себЯ счастливым человеком...
     Ќо  переделать жизнь он  был  не  в  силах...  Ћна  тЯнула его  к  себе
неудержимой силой,  и  ему  так же  невозможно было отказатьсЯ от  нее,  как
невозможно пьЯнице отказатьсЯ от вина...
     Џеред  его  носом  проходила жизнь  шестидесЯтых годов...  крестьЯнскаЯ
реформа,  общие надежды,  оживление,  но  он этого ничего не видал.  Ћн знал
только,  что  реформа дала ему  выкупные{73},  и  что какие-то,  черт знает,
студенты пишут там книги...  Ћн  желал карьеры,  но боЯлсЯ труда...  …сли бы
сразу его  сделали товарищем министра,  он  бы  еще,  пожалуй,  готов был бы
"подписывать бумаги",  а  то  тЯнуть лЯмку...  Ѓоже упаси!  Ћн  называл себЯ
"консерватором",  потому что  любил хорошее белье и  платье;  но  что  такое
консерватор, он не знал. Ћн полагал только, что "либерал" - бранное слово, и
что либералов надо сечь, потому что "они воображают"... —то они воображают -
он  не давал себе труда подумать,  но он был вполне убежден,  что "мы должны
иметь средства, а они не должны". Ћни в его глазах было все то, что ходит не
в немецком платье... Ћн читал романы французские, русских книг почти не знал
и раз даже сконфузил своих приЯтелей,  наивно спросив, кто такой ’ургенев...
Ћн порицал гласный суд{74}, потому что его могли поставить рЯдом с лакеем, а
вообще ему до всего этого было мало дела... …му хотелось жить так, чтобы все
видели,  что он живет,  как следует жить порЯдочному человеку.  ‚едь надо же
иметь и приличную квартиру,  и лакеЯ,  и лошадь,  и кресло, и обед с хорошим
вином.  Љо всему этому он привык с  малолетства,  а откуда все это бралось и
беретсЯ  -   он  врЯд  ли  мог  точно  ответить.  Џрежде,  знал  он,  давали
"крестьЯне",  ну,  а теперь,  теперь... вероЯтно, те же крестьЯне. Ќа то они
мужики. €м не надо шить платье у ’едески... ќто было бы смешно. Љто не имеет
средств от крестьЯн,  тот получает жалованье...  •орошее жалованье, конечно,
стоит брать, а маленькое не стоит, лучше женитьсЯ на старушке и ждать, когда
она умрет.
     ‚  последнее времЯ ему  нравилось мечтать о  получении сразу громадного
куша  денег...  ‚зЯть бы,  например,  концессию.  —то  такое концессиЯ -  он
доподлинно не знал,  но понимал,  что это "вещь очень невреднаЯ",  и если бы
получить ее, то не надо бывать у Ђвдотьи Њатвеевны. Ћн собиралсЯ подумать об
этом  серьезно,  купил  карту ђоссийской империи и  познакомилсЯ с  дельцами
средней руки. „ельцы видели, что †орж алчен, но ленив, и только смеЯлись над
ним  и  советовали ухаживать за  концессией,  если только она будет в  руках
какой-нибудь женщины,  падкой до томных брюнетов... Ќо †орж тем не менее раз
часа два просидел за картой и провел прЯмую линию через всю ‘ибирь.
     Ћн вел отчаЯнно безумную жизнь,  давал вечера,  держал дорогих лошадей,
вел игру,  был знаком со всеми.  Ќикто не спрашивал, чем живет этот красивый
молодой человек:  имеет ли  состоЯние,  получил ли концессию,  занимаетсЯ ли
фальшивыми ассигнациЯми или  играет на  бирже.  ‚се  дружески жали ему руку,
похваливали его  ужины,  находили,  что он  порЯдочный человек,  и  на  ушко
говорили,  что он на содержании.  Ћн показывалсЯ всюду:  в опере,  на балах,
даже на бирже. Ћн выучилсЯ играть. …го выучил Џильсон.
     ЂвдотьЯ Њатвеевна журила его.  Ћна грозила,  что не  станет платить его
долгов.  ’огда он разыгрывал роль страстного любовника.  Ћна видела,  что он
лжет,  презирала его и все-таки верила,  бросаЯсь в его объЯтиЯ. …й верилось
под боком этого дьЯвольски изЯщного молодца,  от  которого пахнет здоровьем,
духами, шампанским - и она платила долги.
     Ќо  чем более она платила,  тем ненасытнее становилсЯ †орж,  увлекшийсЯ
вдобавок какой-то  француженкой и  тративший на  нее  большие деньги.  ЋпЯть
неизменный Џильсон настоЯтельно просил уплаты пЯтидесЯти тысЯч.  †орж поехал
к  Ђвдотье Њатвеевне.  Ћна  сделала сцену  и  отказала.  Ћн  было  пригрозил
оставить ее.  Ћна в ответ зло рассмеЯлась и сказала, что не боитсЯ этого. Ћн
уехал. ЂвдотьЯ Њатвеевна плакала, но не звала его: сумма была очень большаЯ.
Ђ  Џильсон грозил снова.  € вот в один из таких дней †орж вместо денег выдал
вексель с  бланком Ђвдотьи Њатвеевны.  Ћн  подмахнул подпись после  веселого
обеда. Џотом спохватилсЯ, хотел было вернуть, но уже было поздно.
     —ерез  три  месЯца  в  будуаре  разыгралась  сквернаЯ  сцена.   ЂвдотьЯ
Њатвеевна, злаЯ на †оржа за его свЯзь с французской кокоткой, грозила судом.
     - Ђ  ты разве не боишьсЯ скандала?  ‚едь тогда придетсЯ все рассказать,
моЯ милаЯ! - улыбаЯсь, пригрозил †орж.
     - Џодлец неблагодарный!  ‚он отсюда!  Я  заплачу вексель,  но  мы более
незнакомы...
     - € хорошо сделаешь,  моЯ ненаглЯднаЯ!  Ђ теперь addio,  mio care!..* -
весело смеЯсь, отвечал †орж, посылаЯ воздушный поцелуй.
     ______________
     * до свиданьЯ, мое сердце (итал.).


        X

     †орж еще ждал,  что за ним пришлют;  но прошла неделЯ-другаЯ, за ним не
присылали. Ћн струсил. Џосле трех лет этой бесшабашной жизни на счет Ђвдотьи
Њатвеевны -  и вдруг опЯть ничего.  Ћн сожалел,  что не дал векселЯ на более
крупную сумму.
     Џадение под  гору  пошло быстро.  Њебель,  лошади -  все  было  в  один
прекрасный день продано с  публичного торга.  †орж поселилсЯ в меблированной
комнате  и  избегал  встречи  с  знакомыми.  ‘нова  он  вернулсЯ к  мысли  о
концессии,  измарал несколько листов  бумаги  и  надеЯлсЯ.  ‚едь  многие  же
получают.  Њногие,  и не хватаЯ звезд с неба,  имеют отличное содержание при
этих концессиЯх.  Ќу,  хоть бы прежний закадыка Њишка ‹ештуков,  ведь глуп и
очень глуп, а напал на тридцать тысЯч содержаниЯ, благодарЯ старухе, котораЯ
могла это устроить.  —ем же  он хуже?  €  отчего он не познакомилсЯ с  такой
старухой?..  Ћн злилсЯ,  хандрил и  советовалсЯ с дельцами третьей руки.  ’е
пожимали плечами и улыбались...
     Џильсон уже  не  давал  денег.  ЂвдотьЯ Њатвеевна не  пускала †оржа  на
глаза,  так как купила другого †оржа,  свежей и  моложе.  †орж опускалсЯ все
ниже и  ниже.  ‘перва его  приютила одна француженка,  потом прогнала его...
Ќужда  грозила  †оржу,   и   он  удивлЯлсЯ,   что  находил  вкусным  обед  в
кухмистерских{76}...  Ћн не показывалсЯ на больших улицах и отворачивалсЯ от
знакомых.  Ћн похудел и  подурнел.  ‘  алчностью молодого волка глЯдел он на
богатые экипажи,  мчавшие богатых людей.  Ћн злобно скалил зубы и мечтал еще
отомстить, точно они были виноваты. ђаз он встретил тетушку ‚еру Ђлексеевну.
’а  узнала его,  сконфузилась и  прислала двадцать пЯть рублей.  …сли бы  не
прачка,  доверчивое существо,  привЯзавшеесЯ к †оржу, он бы часто не обедал.
Џриходилось чуть ли не обкрадывать ее. € он ее обкрадывал...
     †орж подводил итоги.  …му двадцать шесть лет. —то делать?.. Ќечего. —то
он знает? Ќичего. Ћставалось поступить на службу... ’еперь и служба казалась
ему  желанным исходом...  Џо  счастию,  северо-западный край требовал свежих
сил,  †орж написал тетке отчаЯнное письмо и,  благодарЯ дЯде,  попал в число
обрусителей...
     Ќедолго он пробыл и  там.  Љазенный сундук был как-то близко,  а старые
замашки не умерли. Ћн попал под суд и был уволен.
     ’огда судьба окончательно толкнула его на тот путь, на котором он стоЯл
еще с малых лет; он очутилсЯ в компании с такими же "обойденными дворЯнами",
которым не хватало мест с "приличным" содержанием,  и ему пришлось проделать
все, начинаЯ от подделки фальшивых билетов, до воровства карманных часов.
     €  что  это  была  за  жизнь!  Џравда,  выпадали времена,  когда  †орж,
развалившись в  колЯске,  еще думал,  что все изменитсЯ,  что он выбьетсЯ же
наконец и  заживет,  не  опасаЯсь каждого городового,  но  это бывали редкие
времена. ‚оруЯ, что попало, не знаЯ цены украденного, он вечно трусил, вечно
ждал,  что его схватЯт... € его наконец схватили! "‡а что схватили его, а не
Њишку ‹ештукова?" - промелькнуло у него в голове в момент просветлениЯ.


        XI

     ‚  арестантском халате,  в голландской рубашке,  с туго накрахмаленными
воротничками,  с  закрученными в нитку усами,  с отточенными ногтЯми,  сидел
†орж на  скамье подсудимых.  Ћн  потолстел,  обрюзг,  глаза потерЯли прежний
блеск,  но  все-таки это  был  еще "интересный брюнет",  на  которого дамы с
любопытством таращили бинокли.  Ћн несколько сгорбилсЯ и опустил голову,  но
когда поднимал ее,  то  держал прЯмо и  глЯдел тем  светлым,  наглым взором,
которым, бывало, восхищались дамы...
     Џрокурор говорил горЯчую речь,  призываЯ громы  небесные на  †оржа,  но
†орж  не  слушал прокурора.  Ћн  разглЯдывал зрителей и,  заметив среди  них
высокую, изЯщную брюнетку с седыми волосами, отвернулсЯ и задумалсЯ.
     € снова перед ним,  как бывало в остроге, проносились картины прошлого.
†изнь дома,  отец,  мать,  научившаЯ его  подглЯдывать за  отцом,  Љаролина,
развратившаЯ его,  тетка,  старик дЯдЯ,  "заведение",  кража  звезды,  потом
блестЯщаЯ жизнь, рысаки, содержанки, далее опЯть то же, потом нищета, служба
и снова жизнь без труда, без содержаниЯ, без цели. € наконец...
     Ћн в тысЯчный раз вспомнил,  что он жил,  живет и, вероЯтно, будет жить
на чужой счет,  никогда не думаЯ,  чтобы жизнь обЯзывала его к  чему-нибудь.
‚едь этого ему  не  говорили,  когда он  был еще мал,  когда еще было времЯ.
Ќапротив...
     € виноват ли он?  € он ли один?.. Ќе целаЯ ли масса людей выросла с тем
же сознанием и с теми же привычками? Љонечно, это праздный вопрос, но отчего
же именно он в арестантском халате,  а не вон тот зритель, прежний закадыка,
который отличаетсЯ от †оржа разве только тем,  что ворует не такие маленькие
суммы...
     - Џодсудимый  ђастегай-‘апожков!   —то   вы   имеете  сказать  в   свое
оправдание? - раздалсЯ голос председателЯ.
     - џ...  Я... - начал было †орж и остановилсЯ. - џ, конечно, виноват, но
кто же из нас не виноват?  …сли бы,  господа присЯжные,  вы знали мою жизнь,
если бы  вы  понЯли,  что менЯ воспитали специально длЯ того,  чтобы сделать
менЯ к пЯтнадцатилетнему возрасту мерзавцем... …сли роднаЯ...
     ’ут †орж не мог продолжать и зарыдал.
     ‚дова сенатора, бывшаЯ проездом в Њоскве (она ехала на Љавказ проведать
мать Њитрофанию),  тоже расчувствовалась,  заплакала и  не могла не сказать,
что †орж все-таки и в арестантском халате "порЯдочный человек".


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        —…ђ‚ЋЌЌ›‰ ‚Ђ‹…’

     ‚первые  -  в  журнале "„ело",  1877,  ќќ  4-5,  с  подзаголовком:  "€з
современных нравов".
     ђассказ,  по  словам  ‘танюковича,  был  написан  по  "горЯчим  следам"
уголовного процесса  над  "—ервонными валетами" -  молодыми авантюристами из
привилегированных слоев общества.

     ‘тр.  44.  ...генерал достопамЯтной крымской эпохи...  - €меетсЯ в виду
ЉрымскаЯ война 1853-1856 гг.
     ‘тр.  44-45. ...после  каждого  прихода  в  темный,  мрачный  кабинет с
пожеланиЯми доброго утра и  доброго вечера мальчику переменЯли панталончики.
- ЏодобнаЯ ситуациЯ описана в  VII  главе рассказа "ѓрозный адмирал" (том  3
наст. изданиЯ).
     ‘тр.  45. ...этого ‚ениамина семейства... - т.е. младшего и любимейшего
сына. ‚ениамин - младший и самый любимый сын библейского патриарха €акова.
     ‘тр.  51.  ’ри  листика  -  название карточной игры;  марьЯж  -  термин
карточной игры, обозначающий совокупность двух карт - королЯ и дамы.
     ...‚алансьены - кружева (франц.); здесь: сорочка, отделаннаЯ кружевами.
     ‘тр. 52. ...по случаю ожидавшейсЯ восточной войны... - см. прим. к стр.
44.
     ...в город ‘. - ђечь идет о ‘евастополе.
     ‘тр. 53. Ќеофит - новый приверженец какого-либо учениЯ.
     ‘тр.  55.  ‚оеннаЯ гроза  надвигалась все  ближе  и  ближе.  -  Ћборона
‘евастополЯ началась 13 сентЯбрЯ 1854 года и продолжалась по 28 августа 1855
года.
     ‘тр.  56.  Љадет  -  в  дореволюционной ђоссии -  воспитанник закрытого
среднего военно-учебного заведениЯ.
     ‘тр.  60.  ЉорпиЯ  -  перевЯзочный материал из  разной  нитЯной ветоши,
хлопковой или льнЯной.
     ‘тр. 64. ќльдорадо - легендарнаЯ страна, богатаЯ золотом и драгоценными
камнЯми.
     ‘тр.  67.  ‡везда Ѓелого Ћрла -  польский орден, с 1831 года вошедший в
состав российских орденов.
     ‡везда Ђлександра Ќевского -  орден,  учрежденный в  ђоссиЯ в 1725 году
длЯ награждениЯ офицеров и генералов за военные отличиЯ.
     ‘тр.  72. Џредставлю кормовые... - Џо тогдашним законам кредитор обЯзан
был  содержать  на   свой  счет,   т.е.   выплачивать  "кормовые"  должнику,
находЯщемусЯ в заключении ("долговаЯ Яма") по его иску.
     ‘тр.  73.  ...реформа дала ему выкупные... - т.е. деньги, причитающиесЯ
землевладельцам по "Џоложению о крестьЯнах...",  подписанному Ђлександром II
19 февралЯ 1861 года вместе с манифестом о реформе.
     ‘тр.  74.  ѓласный суд  -  суд  присЯжных,  введенный судебной реформой
1862-1864  гг.  ЌазывалсЯ  гласным  между  прочим  и  потому,  что  судебное
разбирательство происходило в нем в присутствии публики.
     ‘тр. 76. Љухмистерские - небольшие столовые.

                                                                 ‹.Ѓарбашова