        ┼НМЯРЮМРХМ ▄ХУЮИКНБХВ ▒РЮМЧЙНБХВ. ┬ЯРХММН ПСЯЯЙХИ ВЕКНБЕЙ


     ---------------------------------------------------------------------
     ┼.▄.▒РЮМЧЙНБХВ. ▒НАП.ЯНВ.Б 10 РНЛЮУ. ▓НЛ 3. - ▄.: ▐ПЮБДЮ, 1977
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 ЛЮПРЮ 2003 ЦНДЮ
     ---------------------------------------------------------------------

     {1} - ▓ЮЙ НАНГМЮВЕМШ ЯЯШКЙХ МЮ ОПХЛЕВЮМХъ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ЯРПЮМХЖШ.


        I

     ÷  ГМЮБЮК  ─ПЙЮДХъ █ХЙНКЮЕБХВЮ ▌ПЕЬМХЙНБЮ ЕЫЕ  Б  РЕ  БПЕЛЕМЮ (Б  ЙНМЖЕ
ЬЕЯРХДЕЯъРШУ ЦНДНБ),  ЙНЦДЮ НМ  Х  МЕ ДСЛЮК Я  ЮГЮПРНЛ АХРЭ ЙСКЮЙНЛ ОН ЯБНЕИ
ГДНПНБНИ,  БШОъВЕММНИ ЦПСДХ,  МЮГШБЮъ ЯЕАъ ХЯРХММН ПСЯЯЙХЛ ВЕКНБЕЙНЛ,  -  МЕ
МЮУНДХК  ЕЫЕ,   ВРН  "МЮЬЮ  ЛЮРСЬЙЮ  ░НЯЯХъ  БЯЕЛС  ЯБЕРС  ЦНКНБЮ"  Х  ХЛЕЕР
ХЯРНПХВЕЯЙХ  ОПНБХДЕМЖХЮКЭМСЧ ЛХЯЯХЧ  МХВЕЛ  МЕ  ОНУНДХРЭ  МЮ  ХГНКЦЮБЬХИЯъ,
ПЮГБПЮЫЕММШИ  "ЦНБНПХКЭМъЛХ",   ОПНЦМХБЬХИ  ┤ЮОЮД,   -  МЕ  БШПЮФЮК  ФЕКЮМХъ
ОНДРъМСРЭ "ГЮГМЮБЬСЧЯъ ВСУМС" Х  МЮ  БЕЙХ  БЕВМШЕ ХГЦМЮРЭ "МХГЙНЦН ФХДЮ"  ХГ
ОПЕДЕКНБ ХЛОЕПХХ,  -  ОПНЯБЕЫЕМХъ МЕ НРПХЖЮК Х,  Я ВСФХУ ЯКНБ, МЕ ОНБРНПъК Н
МЮЯРНъРЕКЭМНИ  МЕНАУНДХЛНЯРХ БНЯЯРЮМНБХРЭ  РЕКЕЯМШЕ  МЮЙЮГЮМХъ  ДКъ  ОНДЗЕЛЮ
МПЮБЯРБЕММНЯРХ Х БННАЫЕ ДНАПШУ МЮВЮК, ГЮЛЕРМН НЯЙСДЕБЮЧЫХУ.
     ┌ РЕ НРДЮКЕММШЕ БПЕЛЕМЮ,  ЙНЦДЮ ъ ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я ─ПЙЮДХЕЛ █ХЙНКЮЕБХВЕЛ,
НМ,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  МХ  Н  ВЕЛ ОНДНАМНЛ МЕ  ЛНЦ АШ  Х  ОНДСЛЮРЭ,  Ю  МЕ РН ВРН
ЦПНЛНЦКЮЯМН ЦНБНПХРЭ,  ДЮ ЕЫЕ Я МНГДПЕБЯЙНИ ПЮГБъГМНЯРЭЧ,  ЦКъДъ БЮЛ ОПъЛН Х
МЮЦКН Б ЦКЮГЮ Х ЯКНБМН АШ ДСЛЮъ ОПН ЯЕАъ:
     "÷ Х МЕ РН ЕЫЕ ЛНЦС БШОЮКХРЭ!"
     ▓НЦДЮ ЯРНКЭ ФЕ  НРЙПНБЕММН ОНБРНПъК ХМШЕ  ПЕВХ  Х  ОЕПЕОЕБЮК ХМШЕ ОЕЯМХ
ЩРНР  "ОПНЯРН  ПСЯЯЙХИ",  Б  РС  ОНПС  ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ,  НЙНМВХБЬХИ ЙСПЯ  ЯН
ЯРЕОЕМЭЧ   ДЕИЯРБХРЕКЭМНЦН  ЯРСДЕМРЮ,   АКЮЦНОНКСВМН  ЯКСФХБЬХИ   ОНЛНЫМХЙНЛ
ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙЮ Б  ЙЮЙНЛ-РН ДЕОЮПРЮЛЕМРЕ Х  ОНОХЯШБЮБЬХИ ОН БПЕЛЕМЮЛ ПЕГБШЕ,
КХАЕПЮКЭМШЕ ЯРЮРЕИЙХ Б ЦЮГЕРЮУ,  НРВЮЯРХ ДКъ ЯКЮБШ ЯПЕДХ ЯНЯКСФХБЖЕБ Х ЯПЕДХ
ГМЮЙНЛШУ  АЮПШЬЕМЭ,  НРВЮЯРХ  ДКъ  ОНЙСОЙХ  Б  АНКЕЕ  ХГНАХКЭМНЛ  ЙНКХВЕЯРБЕ
ОЕПВЮРНЙ Х  ЦЮКЯРСЙНБ Х  ДКъ  АНКЕЕ  ВЮЯРНЦН  ОНЯЕЫЕМХъ НОЕПЕРНЙ Х  РПЮЙРХПЮ
▐ЮКЙХМЮ{143}.


        II

     ─ПЙЮДХИ  ▌ПЕЬМХЙНБ Б  РН  БПЕЛъ  АШК  ДНБНКЭМН БХДМШИ,  ЯПЕДМЕЦН ПНЯРЮ,
ОКНРМШИ,  ЬХПНЙНОКЕВХИ АКНМДХМ  Я  ЛЮКЕМЭЙХЛХ,  ПЮГАЕЦЮЧЫХЛХЯъ ОН  ЯРНПНМЮЛ,
ЙЮПХЛХ ЦКЮГЙЮЛХ,  ПЕДЙХЛХ ПШФЕБЮРШЛХ БНКНЯЮЛХ, ЙПХЙКХБШЛ РЕМНПЙНЛ Х РНКЯРШЛХ
ЮКШЛХ  ЦСАЮЛХ,  ЙНРНПШЛХ НМ  ХЛЕК  ОПХБШВЙС,  ЯНУПЮМЕММСЧ Х  ОНМШМЕ,  АШЯРПН
ОНБНДХРЭ,  БШПЮФЮъ  ЩРХЛ  ЯБНЕ  СДНБНКЭЯРБХЕ.  ▀ХЖН  С  МЕЦН  АШКН  ДНБНКЭМН
НПДХМЮПМНЕ  Х   АЕГ  НЯНАНИ  "ОЕВЮРХ  ЛШЯКХ"  МЮ   МЮВХМЮБЬЕЛ  КШЯЕРЭ  ВЕКЕ:
ЙПСЦКНБЮРНЕ,  Я ЛъЯХЯРШЛХ ЫЕЙЮЛХ Х РНКЯРШЛ МНЯНЛ,  МН ГЮРН ЯБЕФЕЕ, ПСЛъМНЕ Х
АЕГГЮАНРМН БЕЯЕКНЕ.
     ▒ЮЛ ▌ПЕЬМХЙНБ,  ОН-БХДХЛНЛС, АШК АНКЕЕ ВЕЛ КЕЯРМНЦН ЛМЕМХъ МЮЯВЕР ЯБНЕИ
ТХГХНМНЛХХ,   КЧАХК  ГЮМХЛЮРЭЯъ  ЯНАНИ,  МЕ  ФЮКЕъ  НДЕЙНКНМЮ,  ЯВХРЮК  ЯЕАъ
ОКЕМХРЕКЭМШЛ ЛСФВХМНИ Х  ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОНКЭГНБЮКЯъ СЯОЕУНЛ С  ЦНПМХВМШУ Х  С
ЬБЕЕЙ...
     ∙БЮЯРЮъ ЯБНХЛХ КЧАНБМШЛХ СЯОЕУЮЛХ Х  ПЮЯЯЙЮГШБЮъ НА  ХМРПХЦЕ,  ЦЕПНХМЕИ
ЙНРНПНИ АШБЮКЮ ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ ОПНЯРНДСЬМЮъ └ЮЬЮ ХКХ ▄ЮРПЕЬЮ, ─ПЙЮДХИ ▌ПЕЬМХЙНБ
ГМЮВХРЕКЭМН ДЮБЮК ОНМъРЭ,  ВРН ЦЕПНХМъ ПНЛЮМЮ - ДЮЛЮ ХГ НАЫЕЯРБЮ, АЕГ ОЮЛъРХ
Б МЕЦН БКЧАКЕММЮъ,  МЮГБЮРЭ ЙНРНПСЧ НМ,  ЙЮЙ ОНПъДНВМШИ ВЕКНБЕЙ, ПЮГСЛЕЕРЯъ,
МЕ ЛНФЕР.
     ▌М  АШК МЕ  ЦКСО,  МН Х  МЕ НЯНАЕММН СЛЕМ,  ВРН МЮГШБЮЕРЯъ,  АЕГ ЖЮПъ Б
ЦНКНБЕ,  МН  ДНЯРЮРНВМН ОЕПЕХЛВХБ Х  ЯЛЕРКХБ Б  ФХРЕИЯЙХУ ДЕКЮУ.  █ЕДНЯРЮРНЙ
НЯМНБЮРЕКЭМШУ ГМЮМХИ НМ  Х  Б  ЛНКНДНЯРХ Я  СЯОЕУНЛ ГЮЛЕМъК ВХЯРН ЯКЮБъМЯЙНИ
НРБЮЦНИ  РПЮЙРНБЮРЭ Н  ЙЮЙХУ  БЮЛ  СЦНДМН  ОПЕДЛЕРЮУ,  МЕ  ЛНПЦМСБЬХ ЦКЮГНЛ.
┌ОПНВЕЛ,  НМ Х МЕ НВЕМЭ НАХФЮКЯъ,  ЙНЦДЮ ЕЦН НЯРЮМЮБКХБЮКХ,  ГЮЛЕВЮъ, ВРН НМ
МЕЯЕР  НЙНКЕЯМСЧ.   ▌М   РНКЭЙН  ЙЮЙ-РН   ЛЕКЮМУНКХВЕЯЙХ  ЦКъДЕК  ЙСДЮ-РН  Б
ОПНЯРПЮМЯРБН,  МН ВЕПЕГ ВЕРБЕПРЭ ВЮЯЮ СФЕ ЯМНБЮ ЦНРНБ АШК ЦНБНПХРЭ Я ОПЕФМЕИ
ПЮГБъГМНЯРЭЧ Х Н ЙНММНГЮБНДЯРБЕ, Х Н ТХКНЯНТХХ ┼ЮМРЮ{143}.
     ┌ЯЕЦДЮ  ОНЙКНМъБЬХИЯъ ЙЮЙНЛС-МХАСДЭ  ДНЛНПНЫЕММНЛС АНФЙС,  ОПХ  ЙНРНПНЛ
ХЦПЮК  ПНКЭ  ЮДЗЧРЮМРЮ,  ▌ПЕЬМХЙНБ РЮЙ  ФЕ  АШЯРПН ПЮГБЕМВХБЮК ЯБНЕЦН АНФЙЮ,
МЮУНДъ МНБНЦН,  ЙЮЙ АШЯРПН Х ЯНГДЮБЮК ЯЕАЕ ХДНКЮ,  ОЕПЕД ЙНРНПШЛ НАШЙМНБЕММН
ПЮАНКЕОЯРБНБЮК.
     ·ПЙХИ,  МЕ  АЕГ  КСЙЮБЯРБЮ Х  Б  РН  ФЕ  БПЕЛъ КЕЦЙНЛШЯКЕММШИ ОНЙКНММХЙ
БЯъЙНЦН СЯОЕУЮ,  РЫЕЯКЮБМШИ Х АЕЯУЮПЮЙРЕПМШИ,  МХЙНЦДЮ ЯЕПЭЕГМН МХ БН ВРН МЕ
БДСЛШБЮБЬХИЯъ  Х  МЕ  ХЛЕБЬХИ  ОПЮБХК,  Ю  НДМХ  КХЬЭ  ХМЯРХМЙРШ,  ЛъЦЙХИ  Х
ДНАПНДСЬМШИ,  ЙНЦДЮ ДЕКН МЕ  ЙЮЯЮКНЯЭ ЯНАЯРБЕММНИ ЬЙСПШ,  ОПХПНФДЕММШИ,  РЮЙ
ЯЙЮГЮРЭ, НООНПРЧМХЯР, ▌ПЕЬМХЙНБ АШК НДМХЛ ХГ РЕУ КЧДЕИ, ЦХАЙХУ, ОНДЮРКХБШУ Х
МЕ  ХЛЕЧЫХУ МХЙЮЙНЦН НОПЕДЕКЕММНЦН ХДЕЮКЮ,  -  КЧДЕИ  АЕГ  ПЕГЙН  БШПЮФЕММНИ
ХМДХБХДСЮКЭМНЯРХ, ЙНРНПШЕ ОНБЯЧДС ЯНЯРЮБКъЧР РЮЙ МЮГШБЮЕЛСЧ "СКХЖС".


        III

     ▒ЮЛН  ЯНАНИ ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ВРН  Б  РС  ОНПС  ДБЮДЖЮРХОъРХКЕРМХИ ▌ПЕЬМХЙНБ
МЮГШБЮК ЯЕАъ КХАЕПЮКНЛ. ▐ПЮБДЮ, НМ Х РНЦДЮ МЕ НДНАПъК ЙПЮИМНЯРЕИ, РЕЛ АНКЕЕ,
ВРН  ГЮ  МХУ ЛНФМН АШКН ХЛЕРЭ МЕОПХъРМНЯРХ ОН  ЯКСФАЕ,  Х  ОНБРНПъК БЯКЕД ГЮ
ДПСЦХЛХ,  ВРН МЮЬЕ БПЕЛъ - МЕ БПЕЛъ ЬХПНЙХУ ГЮДЮВ. ∙НРъ НМ Х МЕ НРДЮБЮК ЯЕАЕ
НРВЕРЮ, ОНВЕЛС ЩРН РЮЙ, МН ВСБЯРБНБЮК, ВРН РЮЙ МЮДН ЦНБНПХРЭ, Х ЦНБНПХК.
     ▓ЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ  НМ  ЦНПъВН ОНПХЖЮК МЕЙНРНПШЕ ъБКЕМХъ ПСЯЯЙНИ ФХГМХ РНЦН
БПЕЛЕМХ,  БНЯУХЫЮКЯъ,  ДЮФЕ ВЕПЕГ ЛЕПС,  ┤ЮОЮДНЛ, СЛЕПЕММН ФЕКЮК ОПНДНКФЕМХъ
ПЕТНПЛ  Х  ЯРПЮЯРМН -  СБЕКХВЕМХъ НЙКЮДНБ  ВХМНБМХЙЮЛ,  ОНВХРШБЮК ФСПМЮКШ  Х
АШБЬХЕ Б ЛНДЕ ЙМХФЙХ,  БНЯРНПЦЮКЯъ МНБШЛХ ЯСДЮЛХ Х ГЕЛЯРБНЛ,  ОПНОНБЕДНБЮК Н
ФЕМЯЙХУ ОПЮБЮУ МЮ БШЯЬЕЕ НАПЮГНБЮМХЕ Х ХГПЕДЙЮ ДЮФЕ,  ОНЯКЕ БЕЯЕКНЦН СФХМЮ Б
ХМРХЛМНЛ ЙПСФЙЕ,  РЮХМЯРБЕММН МЮЛЕЙЮК,  НГХПЮъЯЭ БНЙПСЦ,  МЮ ЯБНЕБПЕЛЕММНЯРЭ
"ОПЮБНБНЦН ОНПъДЙЮ",  НДМХЛ ЯКНБНЛ,  ОНБРНПъК БЯЕ  РН,  Н  ВЕЛ  Б  РН  БПЕЛъ
ЦНБНПХКХ.
     ▌ПЕЬМХЙНБ,  ЙПНЛЕ РНЦН,  КЧАХК ЫЕЦНКЭМСРЭ МЕ РНКЭЙН КХАЕПЮКЭМШЛ НАПЮГНЛ
ЛШЯКЕИ,  МН Х ЖХБХВЕЯЙХЛХ{144} ДНАПНДЕРЕКъЛХ Х МЕПЕДЙН Б ЙСПХРЕКЭМНИ ЙНЛМЮРЕ
УБЮЯРЮК ОЕПЕД ДЕОЮПРЮЛЕМРЯЙХЛХ РНБЮПХЫЮЛХ,  ВРН  НМ,  ОПХ  ЯКСВЮЕ,  ДЮФЕ  МЕ
ЯОСЯРХР  ЯЮЛНЛС  МЮВЮКЭМХЙС  НРДЕКЕМХъ,   МН   Б   ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ  НМ  АШК
ФЕЯРНВЮИЬХИ РПСЯ,  АНъБЬХИЯъ БЯъЙНЦН МЮВЮКЭЯРБЮ ДЮФЕ АНКЕЕ,  ВЕЛ РПЕАНБЮКНЯЭ
ОН  БПЕЛЕМХ.  ▌М,  ЙНМЕВМН,  Я  МЕЦНДНБЮМХЕЛ НРПХЖЮК  ЯБНЧ  РПСЯНЯРЭ,  ЙНЦДЮ
ЙРН-МХАСДЭ  СКХВЮК  ЕЦН,  Х  НАЗъЯМъК  ЕЕ  АКЮЦНПЮГСЛМНИ  НЯРНПНФМНЯРЭЧ.  █Н
НДМЮФДШ, Б ЛХМСРС ОНКСОЭъМНИ НРЙПНБЕММНЯРХ, НМ ЯНГМЮКЯъ, ВРН Б МЕЛ УПЮАПНЯРХ
ЛЮКН,  РСР ФЕ ГЮКХКЯъ ЯКЕГЮЛХ,  МЮГШБЮъ ЯЕАъ ОНВЕЛС-РН ЯБХМЭЕИ,  Х ОПХАЮБХК,
ВРН ЩРН С МЕЦН ЙЮВЕЯРБН,  БЕПМН,  СМЮЯКЕДНБЮММНЕ.  ▐НФЮКСИ,  НМ ДН ХГБЕЯРМНИ
ЯРЕОЕМХ АШК ОПЮБ.  ┌ЯЕ ЕЦН ОПЕДЙХ,  ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ▌ПЕЬМХЙНБШ, ХГ ГЮУСДЮКШУ,
ЛЮКНГЕЛЕКЭМШУ ДБНПъМ,  ЯКСФХКХ ВХМНБМХЙЮЛХ,  Х  ЙЮФДШИ ХГ МХУ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ
АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ОПНБЕК Б  ЯРПЮУЕ Х ОЕПЕД МЮВЮКЭЯРБНЛ,  Х ОЕПЕД БНГЛНФМНЯРЭЧ,
РНЦН Х ЦКъДХ,  ОНОЮЯРЭ ОНД ЯСД ГЮ КХУНХЛЯРБН,  БОПНВЕЛ,  ДНБНКЭМН СЛЕПЕММНЕ,
ХАН ▌ПЕЬМХЙНБШ АШКХ НЯРНПНФМШ, ДЮ Х НЯНАЕММН РЕОКШУ ЛЕЯР МЕ ГЮМХЛЮКХ.
     ▐ЕПЕД  АЮПШЬМъЛХ ─ПЙЮДХИ  ▌ПЕЬМХЙНБ ДПЮОХПНБЮКЯъ Б  ЛЮМРХЧ  ЖХБХВЕЯЙНЦН
ЦЕПНъ Х БПЮК, ВРН МЮГШБЮЕРЯъ, МЕЯНЯБЕРХЛН. █Ю ФСПТХЙЯЮУ{145} С ЛЮРЕПХ ЯБНЕИ,
БДНБШ ЯРЮРЯЙНЦН ЯНБЕРМХЙЮ,  ■ЕНГШ ─МДПЕЕБМШ,  НМ, АШБЮКН, РЮЙ КХАЕПЮКЭМХВЮК,
ПХЯНБЮК РЮЙХЕ ОЕПЯОЕЙРХБШ НРДЮКЕММНЦН АСДСЫЕЦН,  ЦКЮБМЕИЬХЛ НАПЮГНЛ Н ТНПЛЮУ
ЯБНАНДМНЦН АПЮЙЮ,  ВРН  ОНВРЕММЮъ ЯРЮПСЬЙЮ ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ,  БЯЧ  ЯБНЧ ФХГМЭ
ОПНБЕДЬЮъ Б  ВХЯРЙЕ ЙБЮПРХПШ Я ЛЕРЕКЙНИ Б ПСЙЮУ Х Б ГЮАНРЮУ ФХРЭ,  ЙЮЙ "КЧДХ
ФХБСР", - ОНЙЮВХБЮКЮ Б СФЮЯЕ ЦНКНБНИ Х СЙНПХГМЕММН ГЮЛЕВЮКЮ:
     - ─ПЙЮЬЮ... ─ПЙЮЬЮ! ▌ОНЛМХЯЭ!
     █Н ─ПЙЮЬЮ Х Б СЯ МЕ ДСК, ОПНДНКФЮъ НРЙПШБЮРЭ ЬХПНЙХЕ ЦНПХГНМРШ АСДСЫЕЦН
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН СЯРПНИЯРБЮ  Х  МЕБНГЛНФМН  ОЕПЕБХПЮъ  БЯЙНКЭГЭ  ОПНВХРЮММШЕ ХЛ
ЯРЮРЭХ.
     ▒БНЧ ЛЮЛЕМЭЙС НМ ЯВХРЮК НРЯРЮКНИ ФЕМЫХМНИ.
     ┬  ЯРЮПСЬЙЮ,  ФХБЬЮъ  Я  ГПЕКНИ  ДНВЕПЭЧ ─ЦКЮЕИ МЮ  ЛЮКЕМЭЙХИ ОЕМЯХНМ Х
ОПНЖЕМРШ Я  ЯЙПНЛМНЦН ЙЮОХРЮКЭЖЮ,  ЯНЯРЮБКЕММНЦН ОНЙНИМШЛ ЛСФЕЛ  ОПХ  ОНЛНЫХ
ПЮГМШУ  МЕЦКЮЯМШУ  НАНПНРЖЕБ Я  ЙЮГЕММШЛХ ДЕМЭЦЮЛХ,  БН  БПЕЛъ  ЕЦН  ДНКЦНЦН
ЯКСФЕМХъ ЩЙГЕЙСРНПНЛ ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ, МЕ ПЮГ Б РН БПЕЛъ ЦНБНПХКЮ ЯШМС:
     - ▌И, ─ПЙЮДХИ... ▒ РЮЙХЛХ ОНМъРХъЛХ ЛНФМН Х ЛЕЯРН ОНРЕПъРЭ.
     - ─ МЮОКЕБЮРЭ! - УНПНУНПХКЯъ ─ПЙЮДХИ.
     - ²РН ЙЮЙ ФЕ?
     - ─ РЮЙ ФЕ...
     ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ Б ЯРПЮУЕ,  АШБЮКН,  РНКЭЙН ЙПЕЯРХКЮЯЭ,  БННАПЮФЮъ,  ВРН
─ПЙЮЬЮ  Х  Б  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  СДЕПЕР  ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ  ЬРСЙС,  КХЬХРЯъ ДНКФМНЯРХ Х
НВСРХРЯъ С МЕЕ МЮ ЬЕЕ.
     █Н  ДЮБМХЬМХИ ЕЕ  ГМЮЙНЛШИ Х  ОПХъРЕКЭ ОНЙНИМНЦН ЛСФЮ,  ЯРЮПШИ  ЛЮРЕПШИ
ДЕОЮПРЮЛЕМРЯЙХИ "ЧЯ"{145},  ┬БЮМ  ┬БЮМНБХВ  ┤ЮРШЙХМ,  АЕЯЯЛЕММШИ ЮПУХБЮПХСЯ,
ОЕПЕЛЕМХБЬХИ ОъРМЮДЖЮРЭ ЦНЯОНД ДХПЕЙРНПНБ, БХДЮБЬХИ БХДШ Х ОНМХЛЮБЬХИ КЧДЕИ,
НАШЙМНБЕММН    СЯОНЙЮХБЮК    НЦНПВЮБЬСЧЯъ    ЯРЮПСЬЙС.    ▒Н    ЯОНЙНИЯРБХЕЛ
ВХМНБМХЙЮ-ТХКНЯНТЮ,  ДЮБМН  АПНЯХБЬЕЦН ЛЕВРШ Н  ОНБШЬЕМХХ Х  ВЕПОЮБЬЕЦН ЯБНЧ
ТХКНЯНТХЧ ХГ  ДЕОЮПРЮЛЕМРЯЙНЦН ЮПУХБЮ Х  ХГ МЮАКЧДЕМХИ МЮД ЯНЯКСФХБЖЮЛХ,  НМ
ЦНБНПХК ЕИ:
     - █Е  ЯНЙПСЬЮИРЕЯЭ,  ОНВРЕММЕИЬЮъ ■ЕНГЮ  ─МДПЕЕБМЮ,  ГЮ  ЯБНЕЦН ─ПЙЮЬС.
▐ПЮБН, МЕ ЯНЙПСЬЮИРЕЯЭ.
     - ┼ЮЙ ФЕ МЕ ЯНЙПСЬЮРЭЯъ, ┬БЮМ ┬БЮМШВ: НМ ХМНЦДЮ РЮЙНЕ ЦНБНПХР.
     - ─ ОСЯРЭ ЯЕАЕ ЦНБНПХР!  █НМВЕ,  ЯСДЮПШМъ,  БЯЕ РЮЙНЕ ЦНБНПъР. ▒ЮЛХ ЕЦН
ОПЕБНЯУНДХРЕКЭЯРБН,  ЦНЯОНДХМ ДХПЕЙРНП ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ,  Х  РНР ЙСПЭЕПЮ МЮ "БШ"
МЮГШБЮЕР...  ▄НДЮ РЮЙЮъ-Я...  ┌ЮЬ ─ПЙЮЬЮ БШАНКРЮЕРЯъ Х, ОН БПЕЛЕМХ, ОН-ХМНЛС
ГЮЦНБНПХР...  ─ БПЕЛЕМЮ,  ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ,  ОЕПЕЛЕМВХБШ!  - ЛМНЦНГМЮВХРЕКЭМН
ОПХАЮБКъК ЯРЮПХЙ,  КСЙЮБН ОНДЛХЦХБЮъ ЯБНХЛ  БШЖБЕРЬХЛ,  МН  БЯЕ  ЕЫЕ  ГНПЙХЛ
ЦКЮГНЛ.
     - ─ ОНЙЮ ВРН, ЙЮЙ БДПСЦ ДЮ ─ПЙЮЬЮ ЛЕЯРЮ КХЬХРЯъ?
     - ▄ЕЯРЮ?  ┤Ю ЛЕЯРН-РН БЮЬ ─ПЙЮЬЮ ГСАЮЛХ ДЕПФХРЯъ, АСДЭРЕ ОНЙНИМШ, ■ЕНГЮ
─МДПЕЕБМЮ. █ЕДЮПНЛ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮХВ ХГ ▌ПЕЬМХЙНБЯЙНИ ОНПНДШ... █ЮВЮКЭЯРБН ХЛ
ДНБНКЭМН, Ю ЩРН, ЯСДЮПШМъ, ЙЮЙ БЮЛ ХГБЕЯРМН, ЦКЮБМНЕ ДЕКН МЮ ЯКСФАЕ... █С, Х
ВХМНБМХЙ НМ МХВЕЦН ЯЕАЕ,  ХЯОПЮБМШИ...  ┬ ОЕПН ЕЯРЭ... ⌠ЛЕЕР БЯъЙСЧ АСЛЮФЙС,
ЙЮЙ ЯКЕДСЕР,  ХГНАПЮГХРЭ.  ▓НЦН Х ЦКъДХ, ОПХ БЮЙЮМЖХХ, ЯДЕКЮЧР БЮЬЕЦН ─ПЙЮЬС
ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙНЛ, Б ДНАПШИ ВЮЯ АСДЭ ЯЙЮГЮМН!
     ▒РЮРЯЙЮъ ЯНБЕРМХЖЮ СЯОНЙЮХБЮКЮЯЭ ГЮ  ЯБНИ ЙЮОХРЮКЕЖ,  ОПЕДМЮГМЮВЕММШИ Б
МЮЯКЕДЯРБН АЕГМЮДЕФМНИ ДЕБХЖЕ ─ЦКЮЕ,  НЯРЮБЬЕИЯъ МЕОПХЯРПНЕММНИ,  Х,  Б ЯБНЧ
НВЕПЕДЭ, МЮВХМЮКЮ ПЮЯУБЮКХБЮРЭ ─ПЙЮЬХМШ ЯОНЯНАМНЯРХ Х СЛ.


        IV

     ┐НЯОНДХМ ┤ЮРШЙХМ МЕ НЬХАЮКЯъ. ▌ПЕЬМХЙНБ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ДЕПФЮКЯъ ГЮ ЛЕЯРН
ГСАЮЛХ  Х  СЛЕК  НРКХВМН КЮДХРЭ  Я  МЮВЮКЭЯРБНЛ,  УНРъ  ГЮ  ЦКЮГЮ  ЯКЕЦЙЮ  Х
ОПНУЮФХБЮКЯъ МЮ  ЕЦН  ЯВЕР,  ТЮМТЮПНМЯРБЮ ПЮДХ.  ┬  ОХЯЮМХЕ ЯРЮРЕЕЙ,  ДЮФЕ Х
ПЕГБШУ,  МЕ  РНКЭЙН МЕ  БПЕДХКН РНЦДЮ ОН ЯКСФАЕ (НЯНАЕММН,  ЕЯКХ ЯРЮРЕИЙХ МЕ
ЙЮЯЮКХЯЭ БЕДНЛЯРБЮ,  ЦДЕ  ЯКСФХК ЮБРНП),  Ю,  МЮОПНРХБ,  НАПЮЫЮКН МЮ  ЮБРНПЮ
ХМНЦДЮ КЕЯРМНЕ БМХЛЮМХЕ.
     ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ ─ПЙЮДХЧ █ХЙНКЮЕБХВС КХРЕПЮРСПЮ ДЮФЕ  ОНЛНЦЮКЮ МЮ  ОЕПБШУ
ОНПЮУ ЕЦН ФХРЕИЯЙНИ ЙЮПЭЕПШ,  Ю НМ,  МЕАКЮЦНДЮПМШИ,  БОНЯКЕДЯРБХХ РЮЙ АПЮМХК
ЩРС ЯЮЛСЧ КХРЕПЮРСПС!
     │КЮЦНДЮПъ ЕЦН ФЕ  ЯНАЯРБЕММНИ УБЮЯРКХБНИ АНКРКХБНЯРХ,  БЕЯЭ ДЕОЮПРЮЛЕМР
ЯЙНПН СГМЮК,  ВРН ОНЛНЫМХЙ ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙЮ ▌ПЕЬМХЙНБ "ОХЬЕР Б ЦЮГЕРЮУ".  ²РН
ОПХДЮКН МЕЙНРНПШИ ОПЕЯРХФ ЛНКНДНЛС ВХМНБМХЙС Б  ЦКЮГЮУ ЯНЯКСФХБЖЕБ.  ▐ПНВКХ,
ВРН НМ ОХЬЕР,  Х НДНАПХКХ.  └НБНКЭМН АНИЙН Х Б РН ФЕ БПЕЛъ АЕГ ПЕГЙНЯРЕИ Х Б
СЛЕПЕММНЛ  РНМЕ.   █ЮВЮКЭМХЙ  НРДЕКЕМХъ,  ДНАПШИ  ЯКСФЮЙЮ  ХГ  ДНПЕТНПЛЕММШУ
ВХМНБМХЙНБ,  ЯРЮК  ОНДЮБЮРЭ ▌ПЕЬМХЙНБС ПСЙС.  ▄НКБЮ  НА  ЮБРНПЯРБЕ ОНЛНЫМХЙЮ
ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙЮ ДНЬКЮ  Х  ДН  ЯЮЛНЦН  ДХПЕЙРНПЮ,  ЙНРНПШИ,  АКЮЦНДЮПъ  ЩРНЛС
НАЯРНъРЕКЭЯРБС,  БОЕПБШЕ СГМЮК  Н  ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ РЮЙНЦН ВХМНБМХЙЮ Х  НДМЮФДШ
ОНРПЕАНБЮК ЕЦН Й ЯЕАЕ.
     ▐НъБКЕМХЕ ЙСПЭЕПЮ Я ХГБЕЯРХЕЛ, ВРН ЦЕМЕПЮК ОПНЯХР ЦНЯОНДХМЮ ▌ПЕЬМХЙНБЮ,
ОПНХГБЕКН  Б   НРДЕКЕМХХ  АНКЭЬСЧ  ЯЕМЯЮЖХЧ.   ┌ЯЕ  ГЮБХЯРКХБН  МЕДНСЛЕБЮКХ.
▄МХРЕКЭМШИ  Х  АНКЕГМЕММШИ  ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙ,  БН  БЯЕЛ  ОНДНГПЕБЮБЬХИ ХМРПХЦС
ОПНРХБ ЯЕАъ,  АПНЯХК ХЯОШРСЧЫЕ ГКНИ  БГЦКъД МЮ  ЯБНЕЦН ОНЛНЫМХЙЮ.  █ЮВЮКЭМХЙ
НРДЕКЕМХъ НАХФЕММН МЮУЛСПХКЯъ Х ГЮ РН,  ВРН ОНЛХЛН ЕЦН РПЕАСЧР ВХМНБМХЙЮ ЕЦН
НРДЕКЕМХъ,  Х ГЮ РН, ВРН НМ МЕ ГМЮК ОПХВХМШ ЩРНЦН ОПХЦКЮЬЕМХъ. ▒ЮЛ ▌ПЕЬМХЙНБ
ФЕЯРНЙН  ЯРПСЯХК  Х  БЯОНЛМХК,  ЙЮЙ  БВЕПЮ  ОНГБНКХК  ЯЕАЕ  ОПНИРХЯЭ  МЮЯВЕР
ЦНЯОНДХМЮ ДХПЕЙРНПЮ.  ▌М  ЯРЮПЮКЯъ ЯЙПШРЭ ЯБНИ  ХЯОСЦ  ОНД  БХДНЛ МЮОСЯЙМНЦН
ПЮБМНДСЬХъ,  НДМЮЙН ГЮЛЕРМН ОНАКЕДМЕК,  НЫСРХК БМЕГЮОМСЧ АНКЭ  Б  ОНъЯМХЖЕ Х
ДПНФЮЫЕИ ПСЙНИ НОПЮБКъК ОПХВЕЯЙС Х ЦЮКЯРСЙ ОЕПЕД БУНДНЛ Б ЙЮАХМЕР ДХПЕЙРНПЮ.
     ┤Ю  АНКЭЬХЛ ЯРНКНЛ,  ОПъЛН  ОПНРХБ ДБЕПХ,  ЯХДЕК ЯСУНЫЮБШИ АПЧМЕР,  КЕР
ЯНПНЙЮ, Б БХЖЛСМДХПЕ ЯН ГБЕГДНИ. ▐ПХ ОНъБКЕМХХ ▌ПЕЬМХЙНБЮ, НЯРЮМНБХБЬЕЦНЯъ С
ДБЕПХ, НМ ОНДМъК ЦНКНБС Х ОНОПНЯХК ЛНКНДНЦН ВЕКНБЕЙЮ ОНДНИРХ.
     │ПЧМЕР ЯН  ГБЕГДНИ ЛъЦЙН  Х  ОПХБЕРКХБН БГЦКъМСК МЮ  БХДХЛН ХЯОСЦЮММНЦН
▌ПЕЬМХЙНБЮ, ОНДЮК ЕЛС ПСЙС Х ОПНЦНБНПХК Я ХГШЯЙЮММНИ БЕФКХБНЯРЭЧ:
     - ┌Ш - ЦНЯОНДХМ ▌ПЕЬМХЙНБ?
     - ÷,  БЮЬЕ  ОПЕБНЯУНДХРЕКЭЯРБН!  -  НРБЕВЮК ▌ПЕЬМХЙНБ ЯКЕЦЙЮ ДПНЦМСБЬХЛ
ЦНКНЯНЛ, МЕНАШЙМНБЕММН ОНКЭЫЕММШИ, ВРН ЦЕМЕПЮК ОНДЮК ЕЛС ПСЙС.
     - ┼НМВХКХ СМХБЕПЯХРЕР?
     - └Ю-Я.
     - ²РН БЮЬЮ ЯРЮРЭъ ЯЕЦНДМъ Б "▀ЮЯРНВЙЕ"{148}?
     - ▄Нъ-Я.
     - ÷ ОПНВЕК ЕЕ Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ. ▌ВЕМЭ МЕДСПМН Х АНИЙН МЮОХЯЮМН.
     ▌ПЕЬМХЙНБ ОПНЯРН ГЮЛЕП НР  БНЯРНПЦЮ.  ▄НЦ КХ НМ НФХДЮРЭ РЮЙНЦН БМХЛЮМХъ
НР ДХПЕЙРНПЮ ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ?  ▌М БЕЯЭ БЯОШУМСК ДН ЙНПМЕИ БНКНЯ Х  БГБНКМНБЮММН
ОПНЬЕОРЮК:
     - ÷ МЕЯЙЮГЮММН ЯВЮЯРКХБ, БЮЬЕ ОПЕБНЯУНДХРЕКЭЯРБН!
     - ▌РВЕЦН  ЩРН?  -  МЕЯЙНКЭЙН  СДХБКЕММН  ЯОПНЯХК  ЯСУНЫЮБШИ  АПЧМЕР  ЯН
ГБЕГДНИ.
     - ▌РРНЦН...  НРРНЦН,  ВРН СДНЯРНХКЯъ ОНУБЮКШ РЮЙНЦН ВХРЮРЕКъ,  ЙЮЙ БЮЬЕ
ОПЕБНЯУНДХРЕКЭЯРБН!
     ▐Н КХЖС ЕЦН ОПЕБНЯУНДХРЕКЭЯРБЮ ОПНАЕФЮКЮ РЕМЭ. ▌М НЯРЮМНБХК ОПХЯРЮКЭМШИ
Х  ЯЕПЭЕГМШИ БГЦКъД  МЮ  ЛНКНДНЛ  ВЕКНБЕЙЕ.  █Н  КХЖН  ▌ПЕЬМХЙНБЮ ЯХъКН  РЮЙ
ХЯЙПЕММН  Х  ДШЬЮКН  РЮЙХЛ  МЕОНДДЕКЭМШЛ  БШПЮФЕМХЕЛ  БНЯРНПЦЮ,  СЛХКЕМХъ  Х
ОПЕДЮММНЯРХ,  ВРН ЯСУНЫЮБШИ АПЧМЕР ЯМХЯУНДХРЕКЭМН СКШАМСКЯъ, ОПНРъМСК ПСЙС Х
ЯЙЮГЮК, ВРН ▌ПЕЬМХЙНБ ЛНФЕР ХДРХ.
     ┌ РНР ФЕ ДЕМЭ ДХПЕЙРНП ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ НЯБЕДНЛХКЯъ С МЮВЮКЭМХЙЮ НРДЕКЕМХъ,
УНПНЬХИ КХ ВХМНБМХЙ ▌ПЕЬМХЙНБ, Х, ОНКСВХБ СРБЕПДХРЕКЭМШИ НРБЕР, ОПНЛНКБХК:
     - ┬ЛЕИРЕ ЕЦН Б БХДС, ЙНЦДЮ НРЙПНЕРЯъ БЮЙЮМЯХъ ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙЮ.
     ▌Р ДХПЕЙРНПЮ ▌ПЕЬМХЙНБ ОПХЬЕК Б НРДЕКЕМХЕ Я ЯЮЛШЛ ПЮБМНДСЬМШЛ БХДНЛ. ▌М
ПЮЯЯЙЮГЮК  НАЯРСОХБЬХЛ  ЕЦН  ЯНЯКСФХБЖЮЛ  Н  ЯБНЕИ  АЕЯЕДЕ  Я  ЦЕМЕПЮКНЛ,  Б
ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ОПЕСБЕКХВХБ ЯЙЮГЮММШЕ ЕЛС ЙНЛОКХЛЕМРШ,  Х  ЙНЦДЮ ЙРН-РН
ЕЦН ОНГДПЮБХК, НМ МЕАПЕФМН НРБЕРХК:
     - ┘ЯРЭ Я ВЕЛ!
     ─ БЕВЕПНЛ, Б НДМНЛ КХРЕПЮРСПМНЛ ЙПСФЙЕ, ▌ПЕЬМХЙНБ ПЮЯЯЙЮГШБЮК, ВРН "ЕЦН
ЦЕМЕПЮК" ЯДЕКЮК ЕЛС ГЮЛЕВЮМХЕ ГЮ ЯРЮРЭЧ, МН ВРН ЕЛС "ОКЕБЮРЭ" МЮ ЩРН.


        V

     █Ю  ▌ПЕЬМХЙНБЕ,   ЙЮЙ  МЮ  ВСБЯРБХРЕКЭМНЛ  АЮПНЛЕРПЕ,   НРПЮФЮКХЯЭ  БЯЕ
ПЮГМННАПЮГМШЕ НРРЕМЙХ БЕъМХИ БПЕЛЕМХ.  ▌М АШК БЕПМЕИЬХЛ СЙЮГЮРЕКЕЛ РНЦН, ВРН
ДСЛЮЕР, Н ВЕЛ ЦНБНПХР Х ВРН ВХРЮЕР "СКХЖЮ" Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР.
     ÷  БЯРПЕВЮКЯъ Я ─ПЙЮДХЕЛ █ХЙНКЮЕБХВЕЛ Б РЕ БПЕЛЕМЮ ДНБНКЭМН ВЮЯРН -  НМ
ДНБНДХКЯъ  ЛМЕ  ПНДЯРБЕММХЙНЛ -  Х  МЕ  АЕГ  КЧАНОШРЯРБЮ МЮАКЧДЮК,  Я  ЙЮЙНЧ
КЕЦЙНЯРЭЧ НМ  ЛЕМъК  ЯБНХ  ЛМЕМХъ.  ▐КНУН ГМЮБЬХЕ ▌ПЕЬМХЙНБЮ КЧДХ  ГБЮКХ ЕЦН
"ОЕПЕЛЕРМНИ ЯСЛНИ"  Х  Б  ЩРХУ  АШЯРПШУ  ОЕПЕЛЕМЮУ  СЯЛЮРПХБЮКХ ПЮЯЯВХРЮММСЧ
ОПЕДМЮЛЕПЕММНЯРЭ,  МН ъ  БЯЕЦДЮ ГЮЫХЫЮК ЯБНЕЦН ПНДЯРБЕММХЙЮ НР ЩРХУ МЮОЮДНЙ.
┘ЯКХ АШ АШКЮ ОПЕДМЮЛЕПЕММНЯРЭ!  ┘Е-РН ХЛЕММН Х МЕ АШКН. ▌М Х ЯЮЛ МЕ ГЮЛЕВЮК,
ЙЮЙ Я НДХМЮЙНБНЧ ЯРПЕЛХРЕКЭМНЯРЭЧ ЯЕЦНДМъ ОНПХЖЮК РН,  ВРН ЕЫЕ БВЕПЮ УБЮКХК,
ЙЮЙ-РН ХМЯРХМЙРХБМН,  Б  ЯХКС ЯРЮДМНЯРХ,  ОПХЯОНЯНАКъъЯЭ Й  ЦНЯОНДЯРБНБЮБЬХЛ
РЕВЕМХъЛ.  ┌ОНКМЕ СБЕПЕММШИ,  ВРН БШПЮФЮЕР ЯНАЯРБЕММШЕ ЛМЕМХъ,  НМ  ОНБРНПъК
ЛМЕМХъ ЦЮГЕРШ,  ЙНРНПСЧ ВХРЮК.  ┬ -  УЮПЮЙРЕПМЮъ ВЕПРЮ ПСЯЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ!  -
ОНБРНПъъ Я  ВСФХУ  ЯКНБ  ХМНЦДЮ  ФЕЯРНЙХЕ БЕЫХ  Х  ОНЯРСОЮъ ОНДВЮЯ ДЮКЕЙН МЕ
АЕГСОПЕВМН ДЮФЕ Я РНВЙХ ГПЕМХъ ОПХЛХРХБМНИ ЩРХЙХ,  ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ БН БЯЕ
ТЮГХЯШ  ЯБНЕИ  ФХГМХ  НЯРЮБЮКЯъ БЯЕ  РЕЛ  ФЕ  ДНАПНДСЬМШЛ,  КЕЦЙНЛШЯКЕММШЛ Х
БЕЯЕКШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙЮЙХЛ ъ ГМЮК ЕЦН Б ЛНКНДНЯРХ.
     ┐НДЮ   ВЕПЕГ  РПХ   ОНЯКЕ  МЮЬЕЦН  ГМЮЙНЛЯРБЮ  ▌ПЕЬМХЙНБ,   ЯДЕКЮБЬХИЯъ
ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙНЛ,  НРОСЯРХБЬХИ ЯЕАЕ АЮЙЕМАЮПДШ ЙНРКЕРЮЛХ Х ОЕПЕЛЕМХБЬХИ ТЕРП
МЮ  ЖХКХМДП,  БЯЕ  ЕЫЕ  МЮГШБЮК ЯЕАъ  КХАЕПЮКНЛ,  МН  Н  ДЮКЭМЕИЬХУ ПЕТНПЛЮУ
БШПЮФЮКЯъ  СЙКНМВХБН  (МСФМН-ДЕ   Х   Я   МЮЯРНъЫХЛХ-РН  ПЮГНАПЮРЭЯъ  Х   ХУ
СОНПъДНВХРЭ!).  ▌АЫЕЯРБН ДЮЛ Х АЮПШЬЕМЭ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ОН-ОПЕФМЕЛС НВЕМЭ
КЧАХК -  МЕДЮПНЛ С МЕЦН АШКХ РЮЙХЕ ОШЬМШЕ ЮКШЕ ЦСАШ,  - МН СФЕ МЕ НЦНПЮЬХБЮК
ЯКСЬЮРЕКЭМХЖ ЬХПНЙХЛХ ЦНПХГНМРЮЛХ АСДСЫЕЦН, Ю АНКЭЬЕ МЮОХПЮК МЮ ЩЯРЕРХВЕЯЙХЕ
ХДЕЮКШ,   КЧАХК  ОН  БЕЯМЕ  ДЕЙКЮЛХПНБЮРЭ  "≤ЕОНР,   ПНАЙНЕ  ДШУЮМЭЕ,  РПЕКХ
ЯНКНБЭъ"{149} Х  БШПЮФЮК  АНъГМЭ,  ЙЮЙ  АШ  ГЮМъРХъ ЛЕДХЖХМНЧ (УНРъ  НМ,  ОН
ЯСЫЕЯРБС,  МХВЕЦН ОПНРХБ МХУ МЕ ХЛЕЕР) МЕ КХЬХКХ ФЕМЫХМС КСВЬЕЦН СЙПЮЬЕМХъ -
ФЕМЯРБЕММНЯРХ.  ▒РЮРЕИЙХ ▌ПЕЬМХЙНБ ОПНДНКФЮК ОНОХЯШБЮРЭ,  МН  СФЕ  МЕ  ЯРНКЭ
ПЕГБШЕ Х Я АНКЕЕ НЦПЮМХВЕММШЛ БШАНПНЛ РЕЛ:  АНКЕЕ Н ЦЕЯЯЕИМЯЙНИ ЛСУЕ{149}, Н
ЙНКНПЮДЯЙНЛ ФСВЙЕ  ХКХ  Н  ОНОЮБЬЕЛЯъ Б  ПЮЯРПЮРЕ  ЙНККЕФЯЙНЛ ЯЕЙПЕРЮПЕ,  МЮ
ЙНРНПНЛ ЛНФМН  АШКН  ХГКХРЭ ЦПЮФДЮМЯЙСЧ ЯЙНПАЭ НА  "ЩРХУ ОПХЯЙНПАМШУ ЯКСВЮъУ
КХУНХЛЯРБЮ".  █ЮЯВЕР УСДНЫЮБНЦН АПЧМЕРЮ ЯН ГБЕГДНИ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ДЮФЕ Х
ГЮ ЦКЮГЮ МЕ ОНГБНКъК ЯЕАЕ НРГШБЮРЭЯъ МЕОНВРХРЕКЭМН,  Ю,  МЮОПНРХБ,  ЦНБНПъ Н
ДХПЕЙРНПЕ ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ,  БДПСЦ  ЯРЮМНБХКЯъ ЯЕПЭЕГМШЛ Х  ЯНКХДМШЛ,  ЯКНБМН АШ
НРВЮЯРХ Х ЯЮЛ НМ МЕЯ РъЦНРС Х НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ ЕЦН ОНКНФЕМХъ.
     ┌Н БПЕЛъ "ЯЕПАЯЙНЦН БНГАСФДЕМХъ"{150} ▌ПЕЬМХЙНБ БНГАСДХКЯъ ДН РНЦН, ВРН
БЯЕ ЯБНАНДМНЕ НР  ЯКСФАШ БПЕЛъ МНЯХКЯъ,  ЙЮЙ АЕЬЕМШИ,  ОН ЦНПНДС,  ЯНАХПЮК Б
ЙНМЙЮУ БЛЕЯРЕ Я ГПЕКШЛХ ДЕБЮЛХ ОНФЕПРБНБЮМХъ,  ОКЮЙЮК Х СЛХКъКЯъ,  ГЮЙЮГШБЮК
УНПСЦБХ,  ОПНБНФЮК ДНАПНБНКЭЖЕБ ъ БЕГДЕ РЮЙ РПЕЫЮК Н "ЯКЮБъМЯЙНИ ХДЕЕ"{150},
ВРН  НУПХО.  █Н  ЯЙНПН  ОШК  ЕЦН  ОПНЬЕК,  Х  ▌ПЕЬМХЙНБ  ЯРЮК  ОНПСЦХБЮРЭ  Х
"АПЮРСЬЕЙ",  Х  ДНАПНБНКЭЖЕБ.  ┤ЮРЕЛ  НМ  Я  РЮЙХЛ ФЕ  ЮГЮПРНЛ ПЮЯОХМЮКЯъ ГЮ
"АПЮРСЬЕЙ-АНКЦЮП" Х,  ЙНЦДЮ НАЗъБКЕМЮ АШКЮ  БНИМЮ{150},  БНЯОКЮЛЕМХКЯъ РЮЙХЛ
БНХМЯРБЕММШЛ ДСУНЛ,  ВРН УНРЕК АШКН ОНЯРСОХРЭ Б ЧМЙЕПЮ, ЕЯКХ АШ РНКЭЙН ЛНФМН
АШКН МЕ  ПХЯЙНБЮРЭ ФХГМЭЧ.  ▌М  РПЕАНБЮК ┼НМЯРЮМРХМНОНКъ Х  ОПНКХБНБ,  МЮИДъ
БМЕГЮОМН,  ВРН  АЕГ  МХУ  ФХРЭ МХЙЮЙ МЕБНГЛНФМН,  ОПНКХБЮК ЯКЕГШ МЮД  ЦЕПНЕЛ
ПСЯЯЙХЛ  ЯНКДЮРХЙНЛ,  БНГЛСЫЮКЯъ МЕДНАПНЯНБЕЯРМШЛХ ХМРЕМДЮМРЮЛХ Х  Б  РН  ФЕ
БПЕЛъ   БРЮИМЕ  ГЮБХДНБЮК  МЕОНОЮБЬХЛЯъ  ЯВЮЯРКХБЖЮЛ,   МЮФХБЬХЛ  МЮ   БНИМЕ
ЯСЛЮЯЬЕДЬХЕ ДЕМЭЦХ.  ▐КЕБМЮ  ГЮЯРЮБХКЮ ЕЦН  ОПХСМШРЭ{150},  МН  МЕ  МЮДНКЦН.
⌠ЯОЕУХ  МЮЬЕЦН  НПСФХъ  БМНБЭ  НЙПШКХКХ  ▌ПЕЬМХЙНБЮ.   ▌М  ЯМНБЮ  МНЯХКЯъ  Я
┼НМЯРЮМРХМНОНКЕЛ Й  ОПНКХБЮЛХ,  СЛХКъКЯъ "АПЮРСЬЙЮЛХ" Х  ОПНЯХКЯъ АШКН Й МХЛ
БХЖЕ-ЦСАЕПМЮРНПНЛ, ВРНАШ НЯВЮЯРКХБХРЭ ХУ УНПНЬХЛ СОПЮБКЕМХЕЛ, Ю ЯЕАъ УНПНЬХЛ
ЯНДЕПФЮМХЕЛ.   ▌ДМЮЙН   ЩРН   МЕ   СДЮКНЯЭ,   Х   ▌ПЕЬМХЙНБ   НЯРЮКЯъ   ДНЛЮ
ЯРНКНМЮВЮКЭМХЙНЛ.
     ▒ЮМ-ЯРЕТЮМЯЙХИ ДНЦНБНП МЕ БОНКМЕ СДНБКЕРБНПХК ПЮЯУНДХБЬЕЦНЯъ Б  РС ОНПС
─ПЙЮДХъ  █ХЙНКЮЕБХВЮ.   ▌М   ДНЯЮДНБЮК,   ВРН  ┼НМЯРЮМРХМНОНКЭ  МЕ  ЯДЕКЮКЯъ
ЦСАЕПМЯЙХЛ ЦНПНДНЛ Х  ВРН РЮЛ МЕ АСДЕР (Б ЩРЮЙНЛ-РН ОПЕКЕЯРМНЛ ЙКХЛЮРЕ!)  МХ
ПСЯЯЙНЦН РЕЮРПЮ, МХ ПСЯЯЙХУ ВХМНБМХЙНБ. ▒НАЯРБЕММН ЦНБНПъ, НМ Х ЯЮЛ МЕ ГМЮК,
ГЮВЕЛ ЕЛС ┼НМЯРЮМРХМНОНКЭ,  МН  УПЮАПН ЦНБНПХК Х  НА  "ЕЯРЕЯРБЕММНЛ БШУНДЕ Б
ЛНПЕ" ъ НА "НАЛЕМЕ ОПНДСЙРНБ" Х "БННАЫЕ" Н "ГЮДЮВЮУ ░НЯЯХХ".
     █ЕЯЛНРПъ МЮ КХЬЕМХЕ ┼НМЯРЮМРХМНОНКъ,  НМ НДМЮЙН КХЙНБЮК,  МЮДЕъЯЭ, ВРН,
ОПХ "ЖЕКНЙСОМНИ" │НКЦЮПХХ{150} ДЮ Я МЮЬХЛХ Б МЕИ МЮВЮКЭМХЙЮЛХ, √ЮПЭЦПЮД{150}
НР  МЮЯ  МЕ  СИДЕР,  -  КХЙНБЮК Х  БЛЕЯРЕ  Я  РЕЛ  АПЮМХК │ХЙНМЯТХКЭДЮ,  ВРН
МЮГШБЮЕРЯъ,  МЮ  БЯЕ  ЙНПЙХ,  АЕГ  ЛЮКЕИЬЕЦН ЯРЕЯМЕМХъ,  ДЮФЕ  Х  С  ЯЕАъ  Б
НРДЕКЕМХХ.  ▌М  МЮЦПЮФДЮК ОЕПБНЦН  ЮМЦКХИЯЙНЦН ЛХМХЯРПЮ РЮЙХЛХ  ПСЦЮРЕКЭМШЛХ
ЩОХРЕРЮЛХ,  ЙПХРХЙСъ ЕЦН  БМЕЬМЧЧ Х  БМСРПЕММЧЧ ОНКХРХЙС Я  РЮЙНИ  ЯБНАНДМНИ
ПЮГБъГМНЯРЭЧ,  ВРН НДМЮФДШ ОНВРЕММЮъ ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ,  МЕ ПЮГНАПЮБЬЮъ, Б ВЕЛ
ДЕКН, Х РСЦЮъ МЮ НДМН СУН, ОПНЯРН-РЮЙХ НАНЛКЕКЮ Х ЯЛНРПЕКЮ МЮ ЯШМЮ ХЯОСЦЮММН
БН БЯЕ ЦКЮГЮ, ЯКНБМН МЮ РНКЭЙН ВРН БШПБЮБЬЕЦНЯъ ХГ ЯСЛЮЯЬЕДЬЕЦН ДНЛЮ. └НАПЮъ
ЯРЮПСЬЙЮ ОПХЬКЮ Б ЯЕАъ КХЬЭ РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ ЯШМ НАЗъЯМХК ЕИ,  ВРН ДЕКН ХДЕР НА
ЮМЦКХИЯЙНЛ ЛХМХЯРПЕ Х ОПХРНЛ ЦЮДХБЬЕИ МЮЛ ДЕПФЮБШ.
     ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ БЯЕ-РЮЙХ МЮЯРЮБХРЕКЭМН ГЮЛЕРХКЮ:
     - ─ БЯЕ, ─ПЙЮЬЮ, РШ АШ ОНКЕЦВЕ. ≈СФНИ, ВСФНИ, Ю БЯЕ ФЕ ЛХМХЯРП!
     - └Ю БШ, ЛЮЛЕМЭЙЮ, ОПНВРХРЕ, ЙЮЙ ЩРНЦН "ОПНУНДХЛЖЮ" ЦЮГЕРШ ВЕЯРъР. ▓ЮЙ,
ЛЮЛЕМЭЙЮ, ОПНДЕПЦХБЮЧР, ВРН КЧАН! - ЯН ЯЛЕУНЛ НРБЕВЮК ▌ПЕЬМХЙНБ.
     ▒ЮМ-ЯРЕТЮМЯЙХИ   "БНЯРНПЦ"   ДНБНКЭМН    ЯЙНПН    ЯЛЕМХКЯъ   АЕПКХМЯЙХЛ
"СМШМХЕЛ"{151}. ┌Н БПЕЛъ ЙНМЦПЕЯЯЮ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ РНКЭЙН Х ОНБРНПъК: "ЛШ
МЕ  ОНГБНКХЛ!"  Х  ПЮГ  ДЮФЕ,  ОНДЙСРХБЬХ С  ▐ЮКЙХМЮ,  ОПХЯРЮК  Й  ЙЮЙНЛС-РН
ОНЯЕРХРЕКЧ Я  БНОПНЯНЛ "ОНГБНКХР КХ НМ ХКХ МЕР?"  ▐Н ЯВЮЯРХЧ,  Х ОНЯЕРХРЕКЭ,
НЙЮГЮБЬХИЯъ  ХМРЕМДЮМРЯЙХЛ  ВХМНБМХЙНЛ,  ЯЮЛШЛ  ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХЛ  НАПЮГНЛ  "МЕ
ОНГБНКъК", Б МЮДЕФДЕ БМНБЭ ГЮБЕДНБЮРЭ ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ ЯЙКЮДНЛ, Х ДЕКН ЙНМВХКНЯЭ
АКЮЦНОНКСВМН.  ▌АЮ  МЕ  ОНГБНКъБЬХЕ БШОХКХ ЬЮЛОЮМЯЙНЦН Х  ГЮБЕПЬХКХ БЕВЕП  Б
РЮМЖЙКЮЯЯЕ.
     ┼НЦДЮ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ  ОНЙЮГЮКЮ,   ВРН  ЯКЕДСЕР  ОНГБНКХРЭ,   ─ПЙЮДХИ
█ХЙНКЮЕБХВ РНРВЮЯ ФЕ Х  ЯЮЛ "ОНГБНКХК",  Х  Я НАШВМНИ ЯРПЕЛХРЕКЭМНЯРЭЧ БЕГДЕ
ДНЙЮГШБЮК,   ВРН   ЯННАПЮФЕМХъ   БШЯЬЕЦН   ОНПъДЙЮ   ГЮЯРЮБКъЧР   МЮЯ   АШРЭ
АКЮЦНПЮГСЛМШЛХ,  Х ХГ ъПНЦН ЬНБХМХЯРЮ НАПЮРХКЯъ Б ЛХПНКЧАЖЮ,  ОН БПЕЛЕМЮЛ МЕ
ГЮАШБЮъ НДМЮЙН ОНЯШКЮРЭ ЬОХКЭЙХ ОН ЮДПЕЯС │ХЯЛЮПЙЮ.
     █Е  ОПНЬКН Х  ЛЕЯъЖЮ ОН  НЙНМВЮМХХ БНИМШ,  ЙЮЙ СФЕ ▌ПЕЬМХЙНБ ГЮАШК Х  Н
БНИМЕ,  Х  Н √ЮПЭЦПЮДЕ,  Х Н АПЮРСЬЙЮУ,  Х ГЮМъКЯъ ЯОХПХРХГЛНЛ,  ОПНБНДъ РПХ
БЕВЕПЮ Б  МЕДЕКЧ МЮ  ЯЕЮМЯЮУ Б  НАЫЕЯРБЕ ЯОХПХРНЙ.  ┤ЮРЕЛ АПНЯХК ЯОХПХРХГЛ Х
БНЯУХЫЮКЯъ ЙЮЙНИ-РН ОПХЕГФЕИ ДХБНИ,  Ю ОНЯКЕ -  ЯБЕДСЫХЛХ КЧДЭЛХ. ┤ЮРЕЛ НДМН
БПЕЛъ  НМ  БМНБЭ  БДПСЦ  ГЮЦНБНПХК Н  ЙЮЙНЛ-РН  "СОНПъДНВЕМХХ",  ЯМНБЮ  ЯРЮК
ДЕЙКЮЛХПНБЮРЭ:  "┌ОЕПЕД,  ДПСГЭъ,  АЕГ ЯРПЮУЮ Х ЯНЛМЕМЭъ"{151},  МН БМЕГЮОМН
ЯЛНКЙ Х, ПЕЬХРЕКЭМН МЕ ГМЮъ, ВРН ЕЛС РЕОЕПЭ ЦНБНПХРЭ, ГЮБХМРХК АЕГ СДЕПФЮ.
     ▓ЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ  НМ  СФЕ  ХЯОПЮБКъК ДНКФМНЯРЭ МЮВЮКЭМХЙЮ НРДЕКЕМХъ Х,  ГЮ
ЛМНЦНВХЯКЕММНЯРЭЧ ГЮМъРХИ,  ЯРЮРЕЕЙ МЕ  ОХЯЮК.  ▄ЮЛЕМЭЙЮ БЯЕ  ЯНБЕРНБЮКЮ ЕЛС
ФЕМХРЭЯъ -  ЯКЮБЮ АНЦС, СФ ─ПЙЮЬЕ РПХДЖЮРЭ ЯЕЛЭ КЕР, - МН ▌ПЕЬМХЙНБ НРЙКНМъК
ЩРНР ПЮГЦНБНП, МЮУНДъ, ВРН "РЮЙ" КСВЬЕ Х ВРН ЯЕЛЭъ РПЕАСЕР АНКЭЬХУ ПЮЯУНДНБ.


        VI

     ┌ЯЙНПЕ ▌ПЕЬМХЙНБ ОНКСВХК ОПЕДКНФЕМХЕ ЕУЮРЭ Б ОПНБХМЖХЧ.  ▌М ЯНЦКЮЯХКЯъ;
ЛЕЯРН АШКН ДНБНКЭМН ОПХКХВМНЕ.  █Н  ОПЕФДЕ,  ВЕЛ ЕУЮРЭ Б  ▌ПЕМАСПЦЯЙХИ ЙПЮИ,
▌ПЕЬМХЙНБ ЯНБЕПЬЕММН МЕНФХДЮММН ФЕМХКЯъ Х  ОПХРНЛ МЮ ДЕБХЖЕ ЯНБЯЕЛ МЕ Б  ЕЦН
БЙСЯЕ. ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ КЧАХК АЮПШЬЕМЭ ЯБЕФХУ Х ЛНКНДЕМЭЙХУ, МЕ УСДНЫЮБШУ,
Ю  ЯЙНПЕЕ ДЮФЕ ОНКМШУ,  Ю  ЛЕФДС РЕЛ  ЕЦН ЛНКНДЮъ ФЕМЮ АШКЮ НЯНАЮ СФЕ БРНПНИ
ЛНКНДНЯРХ,  КЕР РПХДЖЮРХ, УСДНЫЮБЮъ, ЛЮКНЙПНБМЮъ, ОНАКЕЙКЮъ АПЧМЕРЙЮ, ДЮКЕЙН
МЕ ЙПЮЯХБЮъ,  МН,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  "ЯХЛОЮРХВМЮъ", ЙЮЙ НРГШБЮКХЯЭ Н МЕИ ЕЕ АНКЕЕ
ЛХКНБХДМШЕ  ОНДПСЦХ.  ▌МЮ  АШКЮ  ЦЕМЕПЮКЭЯЙЮъ ДНВЭ,  СЛМЮ  Х  Я  УЮПЮЙРЕПНЛ,
ЙНЕ-ВЕЛС СВХКЮЯЭ Х ВХРЮКЮ,  Б ЛНКНДНЯРХ ЬРСДХПНБЮКЮ ┐ЕРЕ,  МЕДСПМН ХЦПЮКЮ МЮ
ТНПРЕОХЮМН, ГМЮКЮ ДБЮ ъГШЙЮ, НРКХВЮКЮЯЭ АНКЭЬХЛ РЮЙРНЛ Х ЫЕЦНКъКЮ ЛЮМЕПЮЛХ Х
ЙНЛХКЭТНРМНЯРЭЧ{152}.  ▌МЮ ЕДБЮ КХ АШ ОНЬКЮ ГЮ ▌ПЕЬМХЙНБЮ,  ТЮЛХКХъ ЙНРНПНЦН
ГБСВЮКЮ Б  ЕЕ СЬЮУ МЕ НЯНАЕММН ЙПЮЯХБН,  ЕЯКХ АШ МЕ ЕЕ ЙПХРХВЕЯЙХИ БНГПЮЯР Х
МЕ  ОШЬМШЕ  ПСЛъМШЕ ЫЕЙХ  ─ПЙЮДХъ █ХЙНКЮЕБХВЮ БЛЕЯРЕ  Я  ЕЦН  НЯКЕОХРЕКЭМШЛХ
АЕКШЛХ ГСАЮЛХ Х ЛъЦЙХЛ УЮПЮЙРЕПНЛ.
     ░НДЯРБЕММХЙХ ▌ПЕЬМХЙНБЮ Х, ЦКЮБМЕИЬХЛ НАПЮГНЛ, ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ ЦНБНПХКХ
РНЦДЮ,  ВРН  "АЕДМШИ  ─ПЙЮЬЮ"  ОНОЮКЯъ ЙЮЙ  ЙСП  БН  ЫХ,  ФЕМХБЬХЯЭ МЮ  ЩРНИ
ОЕПЕГПЕБЬЕИ ДЕБХЖЕ.  ▌М,  БХДХРЕ  КХ,  КЕЦЙНЛШЯКЕММН ОНБЕПХК МЮЛЕЙЮЛ АСДСЫЕИ
РЕЫХ,  АНИЙНИ БДНБШ ЦЕМЕПЮКЮ │СЕПЮЙХМЮ,  МЮЯВЕР ГМЮВХРЕКЭМНЦН НАЕЯОЕВЕМХъ ГЮ
█ЮДЕМЭЙНИ.  ┬  ЙЮЙ  АШКН  МЕ  ОНБЕПХРЭ!  │СЕПЮЙХМШ  ФХКХ  УНПНЬН:  ЙБЮПРХПЮ,
НАЯРЮМНБЙЮ...  ЛЮРЭ  Х  ДНВЭ НДЕБЮКХЯЭ ЫЕЦНКЭЯЙХ...  Х  БДПСЦ,  ОНЯКЕ БЕМЖЮ,
БЛЕЯРН  ГМЮВХРЕКЭМНЦН НАЕЯОЕВЕМХъ,  ─ПЙЮЬЕ  ОПЕОНДМЕЯКХ БЯЕЦН  РПХ  РШЯъВМШУ
АХКЕРЮ...
     - ▐ПНЯРН МЮДСКХ ─ПЙЮЬС, - ЦНБНПХКЮ ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ.
     ┬ ДНАПНДСЬМН ОПХАЮБКъКЮ:
     - ▒ЮЛ Х БХМНБЮР!.. ┤ЮВЕЛ ОЕПЕД БЕМЖНЛ МЕ НТНПЛХК ДЕКЮ!
     ∙НРъ Х ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ОНМъК, ВРН ОНЯРСОХК НОПНЛЕРВХБН, НДМЮЙН ЯЙНПН
ОПХЛХПХКЯъ Я ОНКНФЕМХЕЛ.  █ЮДЕМЭЙЮ,  ОНЯРНъММН ЦНБНПХБЬЮъ Б ДЕБХВЕЯРБЕ,  ВРН
РЕПОЕРЭ МЕ ЛНФЕР ЛСФВХМ,  КЧАХР НДМС ОЯХУНКНЦХЧ Х МХЙНЦДЮ МЕ БШИДЕР ГЮЛСФ, -
НЙЮГЮКЮЯЭ РЮЙНИ БКЧАКЕММНИ,  ГЮАНРКХБНИ Х МЕФМНИ ФЕМНИ,  ВРН ▌ПЕЬМХЙНБ ЯЙНПН
ГЮАШК, ВРН ЕЦН "МЮДСКХ" Я ОПХДЮМШЛ, Х ОПХБъГЮКЯъ Й ЩРНИ ОН БХДС УНКНДМНИ, МН
МЕНАШВЮИМН ОШКЙНИ ЯСУНЫЮБНИ АПЧМЕРЙЕ,  ДЮПХБЬЕИ ЕЦН  РЮЙНИ  ЦНПъВЕИ КЧАНБЭЧ.
█ЕВЕЦН Х ЦНБНПХРЭ,  ВРН █ЮДЕМЭЙЮ, ЙЮЙ ДЮЛЮ СЛМЮъ, ЯЙНПН ОНМъБЬЮъ ЯСОПСЦЮ, МЕ
ГЮЛЕДКХКЮ ОПХАПЮРЭ ЯБНЕЦН "─ПЙЮДХъ" Й  ПСЙЮЛ,  МЕ ДЮБЮъ ЕЛС ЩРНЦН ГЮЛЕРХРЭ Х
СЛМН ХЦПЮъ ПНКЭ ОНЯКСЬМНИ ФЕМШ, ЦНРНБНИ ХЯОНКМъРЭ ЛЮКЕИЬХЕ ФЕКЮМХъ ЛСФЮ. ²РН
НВЕМЭ КЭЯРХКН ЯЮЛНКЧАХЧ ─ПЙЮДХъ █ХЙНКЮЕБХВЮ.
     ┌ ЦСАЕПМЯЙНЛ ЦНПНДЕ,  ЦДЕ ОНЯЕКХКХЯЭ ЯСОПСЦХ,  █ЮДЕМЭЙЮ ЯЙНПН ЯДЕКЮКЮЯЭ
НДМНИ ХГ ОЕПБШУ ДЮЛ.  ┘Е МЮГШБЮКХ АНКЭЬНИ СЛМХЖЕИ.  ▌МЮ СЛЕКЮ ОНЦНБНПХРЭ Х Н
КХРЕПЮРСПЕ,  Х НА ХЯРНПХХ,  Х НЯНАЕММН КЧАХКЮ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ ПЮГЦНБНПШ. ▌МЮ
НРКХВМН ОНДДЕПФХБЮКЮ ЯБъГХ, АШКЮ ДПСФМЮ Я ЦСАЕПМЮРНПЬЕИ, ЯН БЯЕЛХ КЮДХКЮ, МХ
Я  ЙЕЛ МЕ ЯЯНПъЯЭ,  МЕ ЯОКЕРМХВЮКЮ Х  БННАЫЕ ДЕПФЮКЮ ЯЕАъ Я  АНКЭЬХЛ РЮЙРНЛ,
НДЕБЮъЯЭ Й РНЛС ФЕ Я ХГъЫЕЯРБНЛ.
     └НЛ  ЯБНИ НМЮ БЕКЮ Б  НАПЮГЖНБНЛ ОНПъДЙЕ.  ┼БЮПРХПЮ С  МХУ АШКЮ СЧРМЮъ,
УНПНЬН НАЯРЮБКЕММЮъ,  САПЮММЮъ ЯН  БЙСЯНЛ.  ┘КХ  НМХ  НРКХВМН Х,  ОПХ СЛЕКНИ
ЩЙНМНЛХХ  █ЮДЕМЭЙХ,   ФХКХ  АЕГ   ДНКЦНБ.   ┐НПМХВМШУ  НМЮ  БЯЕЦДЮ  БШАХПЮКЮ
МЕЙПЮЯХБШУ, МН СЛЕКЮ НРКХВМН ХУ ЬЙНКХРЭ.
     ▐НД АНЙНЛ С РЮЙНИ ФЕМШ ▌ПЕЬМХЙНБ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ЯВЮЯРКХБШЛ, РЕЛ АНКЕЕ,
ВРН  Я  ОЕПБНЦН ФЕ  ЦНДЮ  ГЮЛСФЕЯРБЮ █ЮДЕМЭЙЮ,  Й  СДНБНКЭЯРБХЧ ЛСФЮ,  ЯРЮКЮ
ГЮЛЕРМН ДНАПЕРЭ. ┌ ЕЕ ЯЛСЦКШУ, ОПЕФДЕ АКЕДМШУ ЫЕЙЮУ ОНъБХКЯъ ПСЛъМЕЖ. ┌ГЦКъД
ВЕПМШУ ЦКЮГ ЯРЮК ЯОНЙНИМЕЕ Х  ДНАПЕЕ,  Х  ОПЕФМъъ ДЕБХВЭъ МЕПБМНЯРЭ ХЯВЕГКЮ.
┼НЦДЮ  █ЮДЕМЭЙЮ АШБЮКЮ Б  АЕКНЛ ЙЮОНРЕ,  Я  ПЮЯОСЫЕММШЛХ ВЕПМШЛХ БНКНЯЮЛХ Х,
РНЛМН ЫСПъ  ЦКЮГЮ,  ЦКъДЕКЮ МЮ  ─ПЙЮДХъ,  -  ЛСФ  МЮУНДХК ЯБНЧ  ЯСОПСЦС ДЮФЕ
НАБНПНФХРЕКЭМНИ Х МЕФМН СБЕПъК ЕЕ Б ЯБНЕИ КЧАБХ.
     ┌  РЕВЕМХЕ ДБСУ КЕР НА  ▌ПЕЬМХЙНБШУ ДНУНДХКХ УНПНЬХЕ БЕЯРХ.  ▒ЮЛЮ ■ЕНГЮ
─МДПЕЕБМЮ, МЕДНКЧАКХБЮБЬЮъ МЕБЕЯРЙС Х ВСБЯРБНБЮБЬЮъ, ВРН █ЮДЕМЭЙЮ ЯВХРЮЕР ЕЕ
НВЕМЭ "ЛНБЕФЮМПМНИ"{154} ДЮЛНИ,  ЯРЮКЮ НРГШБЮРЭЯъ Н  МЕБЕЯРЙЕ АКЮЦНЯЙКНММЕЕ,
ОНКСВХБ НР МЕЕ Б ОНДЮПНЙ НПЕМАСПЦЯЙХИ ОКЮРНЙ БЛЕЯРЕ Я МЕФМШЛ ОХЯЭЛНЛ.  ┼НЦДЮ
ФЕ  █ЮДЕМЭЙЮ  ЯННАЫХКЮ,  ВРН  НМХ  МЕНАШЙМНБЕММН ДЕЬЕБН  ЙСОХКХ  ДБЕ  РШЯъВХ
ДЕЯъРХМ,  ГЮ  ЙНРНПШЕ РЕОЕПЭ ФЕ  ДЮЧР  УНПНЬХЕ ДЕМЭЦХ,  ■ЕНГЮ ─МДПЕЕБМЮ АШКЮ
ЯНБЯЕЛ  ОНАЕФДЕМЮ Х  БЯЙНПЕ,  ОН  ЯКСВЮЧ ОНъБКЕМХъ МЮ  ЯБЕР  БМСВЙЮ █ХЙНКЮъ,
ОНЯКЮКЮ ЕЛС МЮ ГСАНЙ, МЕЯЛНРПъ МЮ ЯБНЧ ЯЙСОНЯРЭ, РПХЯРЮ ПСАКЕИ.
     ▄ЕФДС РЕЛ,  АКЮЦНДЮПъ МЕЯЙПНЛМНЯРХ ЙЮЙНЦН-РН ЙНППЕЯОНМДЕМРЮ,  ОНДМъКЮЯЭ
РЮЙ МЮГШБЮЕЛЮъ "СТХЛЯЙЮъ ХЯРНПХъ", НАПЮРХБЬЮъ МЮ ЯЕАъ БМХЛЮМХЕ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ
МЮ ПЮЯУХЫЕМХЕ ГЕЛЕКЭ Б ▌ПЕМАСПЦЯЙНЛ ЙПЮЕ.  ┌ ВХЯКЕ ЛМНЦХУ,  ОПХЙНЯМНБЕММШУ Й
ЩРНИ  ХЯРНПХХ,  НЙЮГЮКЯъ  Х  ▌ПЕЬМХЙНБ.  ┌ШЬКХ  МЕОПХъРМНЯРХ.  ∙НРъ  ─ПЙЮДХИ
█ХЙНКЮЕБХВ Х  ХГАЕФЮК ЯЕПЭЕГМНИ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ,  НДМЮЙН ДНКФЕМ АШК  БШИРХ Б
НРЯРЮБЙС,  СЯОЕБ,  БОПНВЕЛ, АКЮЦНОНКСВМН ОПНДЮРЭ ЯБНИ Я МЕАЮ СОЮБЬХИ СВЮЯРНЙ
ГЮ РПХДЖЮРЭ РШЯъВ.
     ▒ОПЮБЕДКХБНЯРЭ РПЕАСЕР ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН Б ДЕКЕ ОНЙСОЙХ ЦКЮБМНИ БХМНБМХЖЕИ
АШКЮ █ЮДЕМЭЙЮ.  ▒ЮЛ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ЯОЕПБЮ МЮУНДХК МЕ ЯНБЯЕЛ АКЮЦНБХДМШЛ,
ОНКЭГСъЯЭ ЯБНХЛ ОНКНФЕМХЕЛ,  ОНЙСОЮРЭ ГЮ АЮЯМНЯКНБМН ДЕЬЕБСЧ ЖЕМС ГЕЛКЧ,  ДЮ
ЕЫЕ  ГЮБЕДНЛН ОПХМЮДКЕФЮЫСЧ АЮЬЙХПЮЛ.  █Н  █ЮДЕМЭЙЮ РЮЙ  СЛМН БЕКЮ ОН  ЩРНЛС
ОНБНДС АЕЯЕДШ Я ЛСФЕЛ,  СЙЮГШБЮъ, ВРН РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОПХНАПЕРЮЧР ГЕЛКХ "БЯЕ",
ОПХВЕЛ  РЮЙ  ЦНПъВН  ЦНБНПХКЮ Н  АСДСЫМНЯРХ ДЕРЕИ  (НМЮ  Б  ЩРН  БПЕЛъ  АШКЮ
АЕПЕЛЕММЮ Х  ФДЮКЮ БРНПНЦН ПЕАЕМЙЮ),  ВРН ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ЯЙНПН СЯРСОХК Х
ЯДЕКЮК,  ЙЮЙ  "БЯЕ".  ▐ПХНАПЕРъ ГЕЛКЧ,  НМ  ОНВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ  БЯЙНПЕ БОНКМЕ
ДНБНКЭМШЛ Х  МХВЕЦН МЕАКЮЦНБХДМНЦН Б ЩРНЛ СФЕ МЕ БХДЮК,  МЕ ОПЕДБХДъ АСДСЫХУ
МЕОПХъРМНЯРЕИ.   █ЮОПНРХБ,  НМ  МЮУНДХК,  ВРН  ОЕПЕУНД  ОСЯРСЧЫХУ  ГЕЛЕКЭ  Б
ЙСКЭРСПМШЕ ПСЙХ ЕЯРЭ Б МЕЙНРНПНЛ ПНДЕ ОНКЕГМНЕ ДКъ ЦНЯСДЮПЯРБЮ ДЕКН.
     ▐НЯКЕ НРЯРЮБЙХ ▌ПЕЬМХЙНБШ ОПХЕУЮКХ Б ▐ЕРЕПАСПЦ.
     ┌ ЩРН БПЕЛъ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ МЮГШБЮК ЯЕАъ СЛЕПЕММШЛ ЙНМЯЕПБЮРНПНЛ. ▌М
МЮВХМЮК  ОНЦНБЮПХБЮРЭ Н  ОЮДЕМХХ НЯМНБ  Х  АПЮМХРЭ РС  ЯЮЛСЧ  "▀ЮЯРНВЙС",  Б
ЙНРНПНИ ЙНЦДЮ-РН ОНЛЕЫЮК ПЕГБШЕ ЯРЮРЕИЙХ Х ЛМЕМХъ ЙНРНПНИ, АШБЮКН, ОНБРНПъК.
█Н НЯНАЕММН Б  РС ОНПС ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ПСЦЮК "МЕЦНДъЕБ ЙНППЕЯОНМДЕМРНБ" Х
ЦНБНПХК,  ВРН  ОНПЮ  НАСГДЮРЭ  "ЩРХУ  ПЮГАНИМХЙНБ ОЕПЮ"  Х  ГЮОПЕРХРЭ ОЕВЮРХ
ЙЮЯЮРЭЯъ КХЖ,  МЮУНДъЫХУЯъ МЮ ЯКСФАЕ, ВРНАШ МЕ ОНДПШБЮРЭ ОПЕЯРХФЮ БКЮЯРХ. ▌М
АШК ОН-ОПЕФМЕЛС ДНАПНДСЬЕМ,  КЕЦЙНЛШЯКЕМ Х ПЕЬХРЕКЕМ Б ЯСФДЕМХъУ,  МН МЮ МЕЛ
КЕФЮКЮ ОЕВЮРЭ МЕЙНРНПНИ ЛЕКЮМУНКХХ,  ЙНРНПСЧ ЙРН-РН  ХГ  ЕЦН ГМЮЙНЛШУ МЮГБЮК
"СТХЛЯЙНИ ЛЕКЮМУНКХЕИ", Х ХЯЙЮК ЛЕЯРЮ.
     █ЕЯЙНКЭЙН КЕР ъ МЕ БХДЮК ─ПЙЮДХъ █ХЙНКЮЕБХВЮ, МН ХЛЕК ХГБЕЯРХъ, ВРН НМ,
АКЮЦНДЮПъ УКНОНРЮЛ █ЮДЕМЭЙХ Х  НРВЮЯРХ  ЯБНХЛ  ЯНАЯРБЕММШЛ,  СЯРПНХКЯъ НВЕМЭ
УНПНЬН:  ВКЕМ  ЙЮЙНИ-РН  БПЕЛЕММНИ ЙНЛХЯЯХХ,  ДХПЕЙРНП Б  ДБСУ  ОПЮБКЕМХъУ Х
ОНКСВЮЕР  РШЯъВ  ДБЕМЮДЖЮРЭ Б  ЦНД.  ┌ЛЕЯРЕ  Я  РЕЛ  ЯННАЫЮКХ,  ВРН  ─ПЙЮДХИ
█ХЙНКЮЕБХВ НВЕМЭ БЕЯЕК,  ЯНБЯЕЛ ГЮАШК НА СТХЛЯЙНИ ХЯРНПХХ,  ЯВХРЮъ ЕЕ ОПНЯРН
РЕМДЕМЖХНГМНИ БШДСЛЙНИ  КХАЕПЮКЭМНИ ОЕВЮРХ,  МЮГШБЮЕР ЯЕАъ  ХЯРХММН  ПСЯЯЙХЛ
ВЕКНБЕЙНЛ,  ЬЭЕР ОКЮРЭЕ ХГ  ПСЯЯЙНЦН ЯСЙМЮ,  ОЭЕР ПСЯЯЙХЕ БХМЮ,  ПСЦЮРЕКЭЯЙХ
ПСЦЮЕР  ┘БПНОС  Х  ФЮКСЕРЯъ  МЮ  ЯМХЯУНДХРЕКЭМНЯРЭ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ,  РЕПОъЫЕЦН
ЦКЮЯМШИ ЯСД Х ПЮГМШЕ ДПСЦХЕ СВПЕФДЕМХъ,  БНБЯЕ МЕ НРБЕВЮЧЫХЕ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ,
МЮЬЕЛС  МЮЖХНМЮКЭМНЛС  УЮПЮЙРЕПС.   ▐ПХАЮБКъКХ,  ВРН  ▌ПЕЬМХЙНБ  ОН-ОПЕФМЕЛС
ЯВЮЯРКХБ Я █ЮДЕМЭЙНИ, ХЛЕЕР РПЕУ ВЕКНБЕЙ ДЕРЕИ Х ОНВРХ ЕФЕДМЕБМН БХМРХР.


        VII

     █ШМЕЬМХЛ КЕРНЛ,  ЙНЦДЮ  ъ  НДМЮФДШ ЯХДЕК  ОНЯКЕ ГЮБРПЮЙЮ ОЕПЕД ЙЮТЕ  МЮ
АСКЭБЮПЕ  ▒.-▄ХЬЕКЭ,  ОПНАЕЦЮъ ЦЮГЕРШ,  ЙРН-РН  ЦПНЛЙН,  ЙПХЙКХБШЛ РЕМНПЙНЛ,
НЙКХЙМСК ЛЕМъ  ОН-ПСЯЯЙХ.  ▒ЛНРПЧ  Х  МЕ  БЕПЧ  ЦКЮГЮЛ:  ОЕПЕДН  ЛМНИ  ЯРНъК
▌ПЕЬМХЙНБ Я ЯСОПСЦНИ.
     ─ПЙЮДХИ  █ХЙНКЮЕБХВ,  ГМЮВХРЕКЭМН  ОНРНКЯРЕБЬХИ,  Я  ЯНКХДМШЛ  АПЧЬЙНЛ,
ЙПСЦКШИ,  ЙПЕОЙХИ Х ПСЛъМШИ, ЛЮКН ОНЯРЮПЕБЬХИ, БЕЯЕКН ОНБНДХК ЯБНХЛХ ЯНВМШЛХ
РНКЯРШЛХ  ЦСАЮЛХ  Х  ДНАПНДСЬМН  СКШАЮКЯъ.   ┌  ОЕРКХЖЕ  ЙПЮЯМЕКЮ  НПДЕМЯЙЮъ
КЕМРНВЙЮ.
     - █Е СГМЮЕРЕ?
     - ┼ЮЙ МЕ СГМЮРЭ!
     ▌М  ПЮДНЯРМН  НАКНАШГЮКЯъ ЯН  ЛМНИ  РПНЕЙПЮРМН,  ГЮЯСЯКХБ ЛМЕ  ЦСАШ,  Ю
█ЮДЕФДЮ ▐ЮБКНБМЮ,  ХГъЫМН, ОН ОНЯКЕДМЕИ ЛНДЕ НДЕРЮъ, ЦКЮДЙЮъ Х ПЮГДНАПЕБЬЮъ,
ЦКъДЕБЬЮъ ХГ-ОНД  АЕКНИ БСЮКЕРЙХ Я  ЛСЬЙЮЛХ ЕЫЕ ДНБНКЭМН ЛНКНФЮБНИ ДКъ ЯБНХУ
ЯНПНЙЮ КЕР, ОПХБЕРКХБН, ОН-ПНДЯРБЕММНЛС ОНФЮКЮ ЛМЕ ПСЙС.
     - █ЮЙНМЕЖ-РН  БЯРПЕРХКХ  ПСЯЯЙНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,  ДЮ  ЕЫЕ  ПНДЯРБЕММХЙЮ!  -
ПЮДНЯРМН НРДСБЮъЯЭ,  ОПНЦНБНПХК ▌ПЕЬМХЙНБ, ОПХЯЮФХБЮъЯЭ Я █ЮДЕФДНИ ▐ЮБКНБМНИ
Й ЛНЕЛС ЯРНКХЙС. - ─ РН ОъРЭ ДМЕИ ОСРЮЕЛЯъ Б ▐ЮПХФЕ Х МХ НДМНИ ПСЯЯЙНИ ДСЬХ.
     ┌  ЩРС ЛХМСРС ЯОЕЬМН ОНДНЬЕК ЦЮПЯНМ,  БНОПНЯХРЕКЭМН ЦКъДъ,  Б  НФХДЮМХХ
ГЮЙЮГЮ.
     - ≈ЕЦН,  █ЮДЕМЭЙЮ,  УНВЕЬЭ?  ┌ЕДЭ ГДЕЯЭ, Б ЯБНАНДМНИ ЯРПЮМЕ, МЕКЭГъ РЮЙ
ОПНЯРН  ОНЯХДЕРЭ.  █ЕОПЕЛЕММН ЕЬЭ  ХКХ  ОЕИ!  -  ХПНМХВЕЯЙХ ОПХАЮБХК ─ПЙЮДХИ
█ХЙНКЮЕБХВ.
     - ┌ЯЕ ПЮБМН... ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ОХРЭъ.
     - ┌Ш ВРН ЩРН ОЭЕРЕ? - НАПЮРХКЯъ ▌ПЕЬМХЙНБ ЙН ЛМЕ.
     - ┐ПЕМЮДХМ.
     - █С Х ЛШ,  █ЮДЕМЭЙЮ, ЯОПНЯХЛ ЦПЕМЮДХМС. ▓НКЭЙН МЕ ТЮКЭЯХТХЙЮЖХъ КХ ЩРН
ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ, Ю? ┌ЕДЭ РСР ДЕПФХ СУН БНЯРПН... БЯъЙСЧ ДПъМЭ ДЮДСР...
     ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ ЦНБНПХК РЮЙ ЦПНЛЙН, ВРН МЮ МЕЦН БГЦКъМСКХ.
     - ┐НБНПХ РХЬЕ, ─ПЙЮДХИ! - НЯРЮМНБХКЮ ЕЦН █ЮДЕМЭЙЮ.
     ┬ ОНВЕЛС-РН НЯНАЕММН ОПХБЕРКХБН, ДЮФЕ ГЮХЯЙХБЮЧЫЕ СКШАЮъЯЭ ЦЮПЯНМС, ЙЮЙ
ДЕКЮЧР ЛМНЦХЕ ПСЯЯЙХЕ ДЮЛШ, ОЕПБШИ ПЮГ АШБЮЧЫХЕ ГЮ ЦПЮМХЖЕИ Х ФЕКЮЧЫХЕ ОЕПЕД
БЯЕЛХ  ОНЙЮГЮРЭ,   ВРН  НМХ  МЕ  "БЮПБЮПЙХ",   -  █ЮДЕФДЮ  ▐ЮБКНБМЮ,  БХДХЛН
ПЮЯЯВХРШБЮъ  ЫЕЦНКЭМСРЭ  ЯБНХЛ  ТПЮМЖСГЯЙХЛ  БШЦНБНПНЛ,  ОПНХГМЕЯКЮ,  ЯКЕЦЙЮ
ЦПЮЯЯХПСъ:
     - Deux grenadines, s'il vous plait!*
     ______________
     * └БЮ ЦПЕМЮДХМЮ, ОНФЮКСИЯРЮ! (ТПЮМЖ.)

     ▐НЯКЕ МЕЯЙНКЭЙХУ ПЮЯЯОПНЯНБ Н  ПНДМШУ Х НАЫХУ ГМЮЙНЛШУ,  ъ НЯБЕДНЛХКЯъ,
ДЮБМН КХ ▌ПЕЬМХЙНБШ ГЮ ЦПЮМХЖЕИ.
     - ▄ЕЯъЖЮ СФЕ ОНКРНПЮ...  └НЙРНПЮ ОНЯКЮКХ █ЮДЕМЭЙС Б ■ПЮМЖЕМЯАЮД{156}, Ю
ъ  ЙЯРЮРХ Б  ▄ЮПХЕМАЮДЕ{156} ЯБНИ ФХП  ЯОСЯЙЮК...  ┌НР  ЯЧДЮ МЮ  ДЕЯъРЭ ДМЕИ
ОПХЕУЮКХ, ДЮ, ЙЮФЕРЯъ, ОНЯКЕГЮБРПЮ СЕДЕЛ...
     - ≈РН РЮЙ?
     - ┬  ОН  ДЕРЙЮЛ ЯНЯЙСВХКХЯЭ,  Х  ОН  ░НЯЯХХ...  █Е МПЮБХРЯъ МЮЛ БЯъ ЩРЮ
ОПНЦМХБЬЮъ ЖХБХКХГЮЖХъ...  █С Х  ТПЮМЖСГШ РНФЕ...  █ЕВЕЦН ЯЙЮГЮРЭ,  УБЮКЕМШИ
КЧАЕГМШИ МЮПНД!  ▐ПНЯРН,  ъ БЮЛ ЯЙЮФС,  ДПъМЭ!  - ЯН ЯБНЕИ НАШВМНИ ПЮГБъГМНИ
ПЕЬХРЕКЭМНЯРЭЧ ОПХАЮБХК ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ,  БНГБШЬЮъ ЦНКНЯ Х БХДХЛН МЮВХМЮъ
ГЮЙХОЮРЭ.
     - ─ПЙЮДХИ!  ▐НРХЬЕ...  █Ю МЮЯ НАПЮЫЮЧР БМХЛЮМХЕ! - ЯМНБЮ НЯРЮМНБХКЮ ЕЦН
█ЮДЕФДЮ ▐ЮБКНБМЮ.
     ┌ ЕЕ РХУНЛ, ЛъЦЙНЛ ЦНКНЯЕ ЯКШЬЮКНЯЭ ОНВРХ ОПХЙЮГЮМХЕ.
     - ─  ОСЯРЭ  НАПЮЫЮЧР.  ▐КЕБЮРЭ  ЛМЕ  МЮ  МХУ!  -  ОПНДНКФЮК  ▌ПЕЬМХЙНБ,
ГМЮВХРЕКЭМН ОНМХФЮъ НДМЮЙН ЯБНИ ЙПХЙКХБШИ ЦНКНЯ.  -  ▐НПЮ СФЕ  МЮЛ ОЕПЕЯРЮРЭ
ПЮАНКЕОЯРБНБЮРЭ ОЕПЕД ХМНЯРПЮМЖЮЛХ Х ЯРШДХРЭЯъ, ВРН ЛШ ПСЯЯЙХЕ...
     ┬, ОПНЦНБНПХБ ЩРС РХПЮДС, ▌ПЕЬМХЙНБ УКЕАМСК ОХРЭъ Х ОПНДНКФЮК:
     - └Ю,  ОПНФСФФЮКХ МЮЛ СЬХ:  ┘БПНОЮ,  ОЮПКЮЛЕМР, СДХБХРЕКЭМШЕ ОНПъДЙХ, Ю
ЙЮЙ  ОНЯЛНРПХЬЭ,  МХЙЮЙНЦН ГДЕЯЭ МЮЯРНъЫЕЦН ОНПъДЙЮ МЕР.  ▌ДХМ КХЬЭ ОНЙЮГМНИ
КНЯЙ,  ТЮКЭЬЭ,  НАЛЮМ,  АНКРНБМъ Х  НАХПЮРЕКЭЯРБН.  ┘ЫЕ МЮГШБЮЕРЯъ ЯБНАНДМЮъ
ЯРПЮМЮ...  ∙БЮКЕМЮъ  ТПЮМЖСГЯЙЮъ ПЕЯОСАКХЙЮ.  ┌ЕГДЕ:  "Liberte,  Fraternite,
Egalite"*,  Ю  Я  ЛЕМъ,  ОНДКЕЖШ,  МЮ  РЮЛНФМЕ ЯКСОХКХ ЬЕЯРЭДЕЯъР ТПЮМЙНБ ГЮ
ОЮОХПНЯШ!  ┼ЮЙ БЮЛ ЩРН ОНМПЮБХРЯъ?  - ОПХАЮБХК ▌ПЕЬМХЙНБ, БХДХЛН ПЮГДПЮФЮъЯЭ
ОПХ ЩРНЛ БНЯОНЛХМЮМХХ.
     ______________
     * "▒БНАНДЮ, │ПЮРЯРБН, ░ЮБЕМЯРБН" (ТПЮМЖ.).

     - ┌Ш,  БЕПМН,  МЕ  НАЗъБХКХ,  ВРН  С  БЮЯ ЕЯРЭ ОЮОХПНЯШ?  -  ГЮЛЕРХК ъ,
ЯДЕПФХБЮъ СКШАЙС.
     - ▐НКНФХЛ,  МЕ  НАЗъБХК.  ▓ЮЙ  ВРН  ГЮ  АЕДЮ,  ЕЯКХ  С  ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙЮ
ОЮОХПНЯШ... МЕ ЙСПХРЭ ФЕ ГДЕЬМЧЧ ДПъМЭ! ┼ЮФЕРЯъ, ЛНФМН ОНМъРЭ, ВРН ъ ХУ БЕГС
МЕ ДКъ ОПНДЮФХ...  █С, ъ Х ПЮЯЯНБЮК ДБЕ РШЯъВХ ОЮОХПНЯ, ГМЮЕРЕ КХ, Б АЕКЭЕ Х
Б  ПСЙЮБЮ ОЮКЭРН...  ▒  ЙЮЙНИ ЯРЮРХ ъ  АСДС ЕЫЕ  ЩРХЛ ОПНУБНЯРЮЛ ГЮ  ЯБНХ ФЕ
ОЮОХПНЯШ ОКЮРХРЭ ОНЬКХМС,  -  Х АЕГ РНЦН Я МЮЯ,  ХМНЯРПЮМЖЕБ, БЕГДЕ ДЕПСР...
└СЛЮЧ:  ДЮЛ РЮЛНФЕММНЛС ТПЮМЖСГС,  ЙЮЙ ДЮБЮК МЕЛЖС Б ²ИДЙСМЕМЕ{157}, ТПЮМЙ Х
ОПЮБ! ∙НПНЬН. ▐ПХЕГФЮЕЛ Б ▐ЮПХФ... ┬ДЕЛ Й НЯЛНРПС... ▐НДУНДХР Й МЮЛ ОКЧЦЮБШИ
ЙЮЙНИ-РН  ТПЮМЖСГХЬЙЮ Х  ЯОПЮЬХБЮЕР:  "МЕР  КХ  ВЕЦН?"  ÷  ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ  МЕ
НВЕМЭ-РН АНЕЙ,  РЮЙ █ЮДЕМЭЙЮ КЧАЕГМН РЮЙ ЦНБНПХР, ВРН МХВЕЦН МЕР, НАЗъЯМъЕР,
ВРН  ЛШ  ПСЯЯЙХЕ  Х   ВРН  ъ  Conseillier  d'Etat*  Б  НРЯРЮБЙЕ...   ■ПЮМЖСГ
СКШАЮЕРЯъ...  ─ ъ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ОНЙЮГШБЮЧ ЕЛС ДБЮ ТПЮМЙЮ -  НРОСЯРХ,  ЛНК,  Я
АНЦНЛ! ─ НМ, ЬЕКЭЛЮ, ЛЮЬЕР Я СКШАЙНИ ЦНКНБНИ Х БЕКХР НРЙПШРЭ ЯСМДСЙХ... ▒РЮК
ЬЮПХРЭ...  ┌ШРЮЫХК НДМС ЙНПНАЙС,  ДПСЦСЧ,  РПЕРЭЧ,  ВЕРБЕПРСЧ... ▒ЙЮМДЮК! └Ю
ЕЫЕ,  ОНДКЕЖ,  ХПНМХГХПСЕР:  "┼ЮЙ ФЕ  БШ ЦНБНПХКХ,  ВРН МХВЕЦН МЕР?  ⌠  БЮЯ,
ЦНБНПХР,  ЖЕКНЕ bureau de tabac!**".  █С УНПНЬН, ФПХ ДЕМЭЦХ! ─ РН БНДХКХ МЮЯ
ОН  ПЮГМШЛ  ЛШРЮПЯРБЮЛ,   ГЮОХЯШБЮКХ  Б  ДЕЯъРЭ  ЙМХЦ,  ОНЙЮ  МЕ  НРОСЯРХКХ,
ОПНДЕПФЮБЬХ ЖЕКШЕ  ОНКВЮЯЮ.  █ЕВЕЦН  ЯЙЮГЮРЭ,  ОНПъДЙХ!  -  Я  РНПФЕЯРБСЧЫЕИ
ХПНМХЕИ ГЮЙКЧВХК ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ,  ФЕКЮБЬХИ,  ОН  НАШВЮЧ  ЛМНЦХУ ПНЯЯХъМ,
МЮДСРЭ РЮЛНФМЧ.
     ______________
     * ┐НЯСДЮПЯРБЕММШИ ЯНБЕРМХЙ (ТПЮМЖ.).
     ** РЮАЮВМЮъ КЮБЙЮ! (ТПЮМЖ.).

     ÷,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  МЕ  ЯРЮК НАЗъЯМъРЭ ЕЛС  БЯЕИ МЮХБМНЯРХ ЩРХУ ЯОЕЖХЮКЭМН
ПСЯЯЙХУ ФЮКНА Х  ДХОКНЛЮРХВЕЯЙХ ЛНКВЮК,  МЕ  АЕГ  ХМРЕПЕЯЮ НФХДЮъ,  ЙЮЙ  ЕЫЕ
─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ АСДЕР АПЮМХРЭ ЕБПНОЕИЯЙХЕ ОНПъДЙХ. ▐НМЮВЮКС, УЮПЮЙРЕП ЕЦН
АПЮМХ НАЕЫЮК АШРЭ КЧАНОШРМШЛ.
     - ┬КХ,  МЮОПХЛЕП,  ГДЕЬМХЕ ХГБНГВХЙХ...  ÷ ЕЛС ГЮОКЮРХ ОН РЮЙЯЕ ДЮ ЕЫЕ,
ЙПНЛЕ РНЦН, НАъГЮМ ДЮБЮРЭ МЮ БНДЙС... ▓ЮЙ Х Б ЦХДЮУ ЯЙЮГЮМН. ─ ЕЯКХ МЕ ДЮЬЭ,
НМ  РЕАъ НАПСЦЮЕР...  ²РН,  БХДХРЕ КХ,  ЖХБХКХГЮЖХъ!..  └Ю  РСР БЕГДЕ НАЛЮМ,
МЮЦКШИ НАЛЮМ...  ▒КЮБЮ АНЦС,  ЛШ ДН РЮЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ МЕ ДНЬКХ...  ⌠ МЮЯ,  С
ПСЯЯЙХУ,  ЕЫЕ  ЯНБЕЯРЭ  ЕЯРЭ.  ┌ВЕПЮ,  МЮОПХЛЕП,  ХДЕЛ  ЛШ  Я  █ЮДЕМЭЙНИ  ОН
▒ЕБЮЯРНОНКЭЯЙНЛС АСКЭБЮПС,  БХДХЛ  БШБЕЯЙЮ:  Cafe-Concert,  entree libre...*
└СЛЮЧ:  ГЮИДЕЛ,  БГЦКъМЕЛ.  ┌УНДХЛ,  ЯЮДХЛЯъ,  Ю СФ ЦЮПЯНМ ОНДКЕРЮЕР:  "≈РН,
ЦНБНПХР,  СЦНДМН?"  -  "─ МХВЕЦН МЕ СЦНДМН!" -  "▓ЮЙ,  ЦНБНПХР,  monsieur et
madame**, МЕКЭГъ!" ²РН, БХДХРЕ КХ, entree libre... └Ю РШ КСВЬЕ ГЮ БУНД АЕПХ,
Ю МЕ НАЛЮМШБЮИ...  ─ ЕБПНОЕИЯЙНЕ ЯЙЮПЕДЯРБН!.. ┌ ─БЯРПХХ, МЮОПХЛЕП, ЯВХРЮЧР,
ЯЙНКЭЙН РШ АСКНВЕЙ ЯЗЕК... ▐ПНЯРН ЛЕПГНЯРЭ!
     ______________
     * БУНД АЕЯОКЮРМШИ (ТПЮМЖ.).
     ** ЦНЯОНДХМ Х ДЮЛЮ (ТПЮМЖ.).

     - ─  Б  │ЕПКХМЕ Я  МЮЯ БГъКХ ОН 50 ОТЕММХЦНБ ГЮ РН,  ВРН ЛШ ГЮ НАЕДНЛ Б
ЦНЯРХМХЖЕ БХМЮ МЕ ОХКХ!  - ОНФЮКНБЮКЮЯЭ █ЮДЕФДЮ ▐ЮБКНБМЮ. - ┼НМЕВМН, МЕ Б 50
ОТЕММХЦЮУ ДЕКН (УНРъ ДКъ ЩЙНМНЛМНИ █ЮДЕМЭЙХ ХЛЕММН Б МХУ-РН Х АШКН ДЕКН),  Ю
Б МЮЦКНЛ НАХПЮРЕКЭЯРБЕ...
     - ─  УБЮКЕМЮъ ТПЮМЖСГЯЙЮъ БЕФКХБНЯРЭ,  ОПН  ЙНРНПСЧ ОПНРПСАХКХ МЮ  БЕЯЭ
ЛХП! - ГЮЦНБНПХК ЯМНБЮ ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ. - ┘ДЕЛ ЛШ БВЕПЮ СРПНЛ Б ЙНМЙЕ. ÷,
ОПХГМЮРЭЯъ,  МЕЯЙНКЭЙН ЯБНАНДМН СЯЕКЯъ -  С  МХУ РЮЙХЕ ЙПНЬЕВМШЕ ЛЕЯРЮ!  ▓ЮЙ
ЙНМДСЙРНП-ЙЮМЮКЭъ,  БЛЕЯРН РНЦН,  ВРНАШ ОНДНИРХ Х БЕФКХБН ОНОПНЯХРЭ, ЙПХЙМСК
МЮ  БЕЯЭ БЮЦНМ,  ВРНАШ ъ  ДЮК ДПСЦХЛ ЛЕЯРН,  ДЮ  ЕЫЕ,  НАПЮЫЮъЯЭ Й  ЙНЛС-РН,
ОПНЬЕКЯъ МЮ ЛНИ ЯВЕР Х  МЮГБЮК ЛЕМъ "grov monsieur"*.  ▒ЙНРХМЮ ЩРЮЙЮъ!  ─ МЮ
ФЕКЕГМНИ ДНПНЦЕ РНФЕ!  ▌ДХМ ТПЮМЖСГ БНЬЕК Б БЮЦНМ ОЕПБНЦН ЙКЮЯЯЮ, ОПХКНФХКЯъ
Й  ЬКъОЕ,  АЕГ  ЖЕПЕЛНМХХ ЯМъК ЛНХ БЕЫХ,  ОНКНФХК ХУ  МЮ  ЯЕРЙС Х  СЯЕКЯъ МЮ
ЯБНАНДМНЕ ЛЕЯРН, ДЮ ЕЫЕ ЕУХДМН НАЗъЯМъЕР, ВРН ЛЕЯРЮ Б БЮЦНМЕ МЕ ДКъ БЕЫЕИ, Ю
ДКъ  ЯХДЕМЭъ,  РНВМН  ъ  ЩРНЦН  Х  АЕГ  МЕЦН  МЕ  ОНМХЛЮЧ!  █ЕВЕЦН  ЯЙЮГЮРЭ,
КЧАЕГМНЯРЭ!  ┌НР,  ЯОПНЯХРЕ █ЮДЕМЭЙС, ЙЮЙЮъ С МХУ Х КЧАЕГМНЯРЭ-РН ОЮЙНЯРМЮъ,
ЙЮЙ Я МЕИ ОПХЙЮГВХЙХ Б ЛЮЦЮГХМЮУ ЦНБНПХКХ!
     ______________
     * "БЮФМШИ ЦНЯОНДХМ" (ТПЮМЖ.).

     - █Е ЯРНХР НА ЩРНЛ ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ!  -  ГЮЛЕРХКЮ █ЮДЕФДЮ ▐ЮБКНБМЮ Я  БХДНЛ
НЯЙНПАКЕММНИ ЯЙПНЛМНЯРХ.
     - █ЕР, РШ ПЮЯЯЙЮФХ, █ЮДЕМЭЙЮ, ЙЮЙХЕ ДБСЯЛШЯКЕММШЕ ЙНЛОКХЛЕМРШ НРОСЯЙЮКХ
РЕАЕ ЩРХ АЕЯЯРШДМХЙХ Б ▀СБПЕ.
     ▐ПХГМЮРЭЯъ,  ъ  СДХБХКЯъ,  ХАН МХЙНЦДЮ МЕ  ЯКШУЮК ОНДНАМШУ МЮПЕЙЮМХИ МЮ
ТПЮМЖСГЯЙХУ ОПХЙЮГВХЙНБ,  Х ЕЫЕ Б РЮЙХУ ЛЮЦЮГХМЮУ,  ЙЮЙ ▀СБП; ДЮ, ОН ЯНБЕЯРХ
ЦНБНПъ,  МХЙЮЙ МЕ  ЛНЦ ДЮФЕ Х  ОПЕДОНКНФХРЭ,  ВРНАШ С  МХУ ъБХКНЯЭ НЯНАЕММНЕ
ФЕКЮМХЕ ЦНБНПХРЭ █ЮДЕФДЕ ▐ЮБКНБМЕ,  МЕЯЛНРПъ МЮ ЕЕ ЛНКНФЮБНЯРЭ, ЙНЛОКХЛЕМРШ,
ДЮ ЕЫЕ "ДБСЯЛШЯКЕММШЕ".
     - ≈РН ФЕ НМХ ЦНБНПХКХ БЮЛ? - ЯОПНЯХК ъ ▌ПЕЬМХЙНБС.
     - ▐Н-БХДХЛНЛС,  ЙЮЙ АСДРН МХВЕЦН НЯНАЕММНЦН... ▌АШЙМНБЕММЮъ ОПХЙЮГВХВЭъ
КЧАЕГМНЯРЭ...  ТПЮМЖСГЯЙЮъ ЛЮМЕПЮ  ЦНБНПХРЭ ЙНЛОКХЛЕМРШ,  МН  НМХ  ОПХ  ЩРНЛ
ЯЛНРПЕКХ РЮЙ МЮЦКН Б ЦКЮГЮ,  СКШАЮКХЯЭ РЮЙ ДБСЯЛШЯКЕММН, ВРН ъ, ЙЮФЕРЯъ, СФЕ
МЕ ЛНКНДЮъ ФЕМЫХМЮ,  Ю ЙПЮЯМЕКЮ, ЙЮЙ ДЕБНВЙЮ... ▄НФЕР АШРЭ, ТПЮМЖСФЕМЙЮЛ ЩРН
Х МПЮБХРЯъ,  Ю ОНПъДНВМШЕ ПСЯЯЙХЕ ФЕМЫХМШ Й ЩРНЛС МЕ ОПХБШЙКХ!  - Я ВСБЯРБНЛ
АКЮЦНПНДМНЦН  МЕЦНДНБЮМХъ  ЯЙЮГЮКЮ   █ЮДЕФДЮ  ▐ЮБКНБМЮ  Х   ОПХАЮБХКЮ  РНМНЛ
ЦНПДЕКХБНЦН ОПЕБНЯУНДЯРБЮ: - ▄Ш БЕДЭ МЕ ТПЮМЖСФЕМЙХ, ЯКЮБЮ АНЦС!
     ÷  НОъРЭ  ОПНЛНКВЮК.   █ЮДЕФДЮ  ▐ЮБКНБМЮ  РЮЙ  СБЕПЕММН  ЦНБНПХКЮ,  ВРН
БНГПЮФЮРЭ АШКН Х МЮОПЮЯМН, Х МЕКЧАЕГМН. ▄ЮКН КХ ЕЯРЭ ДЮЛ - Х ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН
МЕ  ХГ  НЯНАЕММН ЙПЮЯХБШУ -  СЛЕЧЫХУ  Б  ЯЮЛШУ  НАШЙМНБЕММШУ БГЦКъДЮУ БХДЕРЭ
ОНЙСЬЕМХЕ МЮ ПНЛЮМ.
     - ─ ЕДъР-РН ЙЮЙ!  -  ГЮЦНБНПХК ─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ,  -  НДМЮ ЯКЮБЮ,  ВРН
ОНДЮЧР ЛМНЦН ЙСЬЮМХИ,  Ю ХУ НАЕД МЕ ЯРНХР МЮЬХУ ДБСУ АКЧД. ⌠ МЮЯ БЯРЮК ХГ-ГЮ
ЯРНКЮ - Х БОНКМЕ ДНБНКЕМ, ДЮФЕ ОСЦНБХЖС ЬРЮМНБ УНВЕРЯъ ПЮЯЯРЕЦМСРЭ, Ю ГДЕЯЭ?
▌РНАЕДЮК Х УНРЭ ЯМНБЮ ЯЮДХЯЭ ГЮ ЯРНК!  ▒СОШ -  БНДЮ... ▄ъЯН - МЕ ГМЮЕЬЭ ЯЮЛ,
ЙЮЙНЕ...  ЛНФЕР АШРЭ,  Х МЮЯРНъЫЕЕ, Ю ЛНФЕР АШРЭ, РШ ЯНАЮЙС ХКХ ЙНЬЙС ЕЬЭ...
┘ЫЕ АШ! ▄ъЯН-РН С МХУ ОНКРНПЮ ТПЮМЙЮ ТСМР... Х ОПХУНДХРЯъ ХГБНПЮВХБЮРЭЯъ.
     - ─ ЩРХ МЕОПХКХВМШЕ ЯЖЕМШ МЮ СКХЖЮУ?.. ²РХ АЕЯЯРШДМШЕ ОПНДЮФМШЕ ФЕМЫХМШ
МЮ АСКЭБЮПЮУ... ┬У ЙНЯРЧЛШ!? - БЯРЮБХКЮ █ЮДЕФДЮ ▐ЮБКНБМЮ.
     - ▌РЙПШРШИ ПЮГБПЮР! - ОНДРБЕПДХК Х ▌ПЕЬМХЙНБ.
     - ┬  УНРЭ АШ  ЙПЮЯХБШЕ!  ┐НБНПХКХ:  ТПЮМЖСФЕМЙХ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШ...  │ШРЭ
ЛНФЕР,  ЛСФВХМШ Х  МЮУНДъР Б  МХУ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЯРЭ,  МН ъ МЕ МЮУНФС...  ÷ Х
УНПНЬЕМЭЙХУ ГДЕЯЭ ОНВРХ МЕ БХДЮКЮ...
     - ─ ЙБЮПРХПШ ГДЕЬМХЕ?..  ┼НЛМЮРШ ЙПНЬЕВМШЕ... ▓ЕЛМНРЮ... ┤ХЛНИ УНКНД...
┼ЮЙНИ-РН "Chouberski"{160},  БЛЕЯРН МЮЬЕИ ОПЮБНЯКЮБМНИ ОЕВЙХ... ─ ЩРХ МНВМШЕ
ЙПХЙХ МЮ СКХЖЮУ!..
     - ┼ЮЙХЕ ЙПХЙХ? - ЯОПНЯХК ъ.
     - └Ю  ЙЮЙ ФЕ!  ┐НПКЮМъР ЯЕАЕ МНВЭЧ ЛЮПЯЕКЭЕГС ХКХ ДПСЦНЕ ВРН-МХАСДЭ,  Х
ЦНПъ ЛЮКН...  ┬ДЕР ЙНЛОЮМХъ Х НПЕР... ┬КХ ЯРСДЕМРНБ НПЮБЮ Я ЦЮЛНЛ, ЙПХЙНЛ МЮ
ДМъУ МЕЯКЮЯЭ ОН СКХЖЕ...  ⌠  МЮЯ ДЮБМН АШ Б  СВЮЯРНЙ БГъКХ ГЮ АЕЯОНПъДНЙ,  Ю
ГДЕЯЭ НПХ  ЯЕАЕ,  УНДХ ЯЙНОНЛ,  ЯДЕКЮИ НДНКФЕМХЕ!  ▄ЕЬЮИ ЯОЮРЭ ДНАПШЛ КЧДъЛ,
ЛЕЬЮИ ОПНУНФХЛ... ²РН МЮГШБЮЕРЯъ ЯБНАНДНИ... │КЮЦНДЮПЧ ОНЙНПМН!
     ÷ ЯКСЬЮК ▌ПЕЬМХЙНБЮ, ЯКСЬЮК, Я ЙЮЙХЛ ПЮГБъГМШЛ ЮОКНЛАНЛ НМ НАНАЫЮК ЯБНХ
ОъРХДМЕБМШЕ МЮАКЧДЕМХъ Х  ЙПХРХЙНБЮК РН,  Н  ВЕЛ  ХЛЕК  ЯЛСРМШЕ  ОНМъРХъ,  Х
МЕБНКЭМН ОПХОНЛМХК РЕ БПЕЛЕМЮ,  ЙНЦДЮ НМ Я  РЮЙНЧ ФЕ ПЮГБъГМНЯРЭЧ БНЯУХЫЮКЯъ
ТПЮМЖСГЮЛХ,  ЯРПЕЛХКЯъ "ОНЖЕКНБЮРЭ ЙЮЛМХ  ▐ЮПХФЮ",  НРЙПШБЮК ОЕПЕД АЮПШЬМъЛХ
ЬХПНЙХЕ ЦНПХГНМРШ АСДСЫЕЦН ХКХ ЩМЕПЦХВМН РПЕАНБЮК √ЮПЭЦПЮДЮ Х ОПНКХБНБ.
     ┬,  ЦКъДъ МЮ  ЩРН  ДНАПНДСЬМНЕ,  ОШЬСЫЕЕ ГДНПНБЭЕЛ КХЖН,  ъ  ГЮДЮК ЯЕАЕ
БНОПНЯ:  "≈РН  АСДЕР ОНБРНПъРЭ ЩРНР  РХОХВМШИ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ "СКХЖШ" ЕЫЕ  КЕР
ВЕПЕГ ОъРЭ?"
     ─  ─ПЙЮДХИ  █ХЙНКЮЕБХВ ЛЕФДС  РЕЛ  ЯОЕЬХК  ЯННАЫХРЭ ЯБНХ  БОЕВЮРКЕМХъ Х
ОПНДНКФЮК:
     - ─  ЦЮГЕРШ  ГДЕЬМХЕ  ЙЮЙНБШ!   ▓ЮЙ-РЮЙХ  Х  МЮГШБЮЧР  ЯБНХУ  ЛХМХЯРПНБ
ЛНЬЕММХЙЮЛХ Х АЕГ ЖЕПЕЛНМХХ ХГНАПЮФЮЧР ХУ Б МЕБНГЛНФМШУ ЙЮПХЙЮРСПЮУ.  ▒ЮЛНЦН
ОПЕГХДЕМРЮ ┼ЮПМН{161} ВЕЯРъР ВСРЭ КХ  МЕ ХДХНРНЛ...  ┬  БЯЕ ЩРН НМХ МЮГШБЮЧР
ЯБНАНДНИ ОПЕЯЯШ... └Ю ЯЙЮФХРЕ МЮ ЛХКНЯРЭ, ЙЮЙ ОНЯКЕ ЩРНЦН БКЮЯРЭ ЛНФЕР ХЛЕРЭ
МЕНАУНДХЛШИ ОПЕЯРХФ?..  ▌РРНЦН-РН  НМХ Х  МЕ СБЮФЮЧР ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ Х  ЛЕМъЧР
ЛХМХЯРПНБ, ЙЮЙ ОЕПВЮРЙХ... └Ю ВРН Х ЦНБНПХРЭ... ▐ПНЯРН ОПНЦМХБЬЮъ МЮЖХъ...
     ┌  РНР ФЕ  ДЕМЭ ЛШ НАЕДЮКХ БЛЕЯРЕ.  ┤Ю НАЕДНЛ ▌ПЕЬМХЙНБШ МЕ ОЕПЕЯРЮБЮКХ
ТШПЙЮРЭ МЮ "ГЮЦПЮМХЖС".  ▌ЯНАЕММН ДНЯРЮКНЯЭ ОЮКЮРЕ ДЕОСРЮРНБ. █ЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ
РНЛС МЮГЮД НМХ  ОНОЮКХ МЮ  ГЮЯЕДЮМХЕ (УНГъХМ ЦНЯРХМХЖШ ДНЯРЮК ХЛ  АХКЕР),  Х
─ПЙЮДХИ █ХЙНКЮЕБХВ РЮЙ ОЕПЕДЮБЮК ЯБНХ БОЕВЮРКЕМХъ:
     - ▌ДЕРШ БЯЕ,  ъ БЮЛ ЯЙЮФС, ЙЮЙ ЯЮОНФМХЙХ... ▓ЮЙНЕ ЛЕЯРН - ОЮКЮРЮ, Ю НМХ
Б  ОХДФЮЙЮУ,  ДЮ БЕЯРНМВХЙЮУ{161},  РНВМН С  ЯЕАъ ДНЛЮ...  ⌠ МЮЯ Х МЮ ЯКСФАЕ
МЮДЕМЭ БХЖЛСМДХП,  Ю ГДЕЯЭ ОПХУНДХ,  Б ВЕЛ РЕАЕ СЦНДМН...  ≤СЛ, ЦЮЛ, РНВМН Б
ЙЮАЮЙЕ...  ┐НБНПХР НПЮРНП, Х, ЕЯКХ НМ МЕ МПЮБХРЯъ, МХЙРН ЕЦН Х МЕ ЯКСЬЮЕР...
∙НДъР,  ПЮГЦНБЮПХБЮЧР,  ЯЛЕЧРЯъ...  ┼ПХВЮР ОНРНЛ:  "Voter, voter!"*, Ю Н ВЕЛ
"voter" Х ЯЮЛХ,  ъ ДСЛЮЧ,  МЕ ГМЮЧР... │ЕГНАПЮГМНЕ ГПЕКХЫЕ! └Ю С МЮЯ Б КЧАНЛ
ДЕОЮПРЮЛЕМРЕ,  ЕИ-АНЦС,  АНКЭЬЕ ОНПъДЙЮ Х  ЯЛШЯКЮ,  ВЕЛ ГДЕЯЭ Б  ОЮПКЮЛЕМРЕ.
▓ХУН,  ЛХПМН,  АКЮЦНПНДМН БЯЕ,  ЙЮЙ ЯКЕДСЕР,  ОН ОНПъДЙС...  █ЮОХЯЮК ДНЙКЮД,
БНБПЕЛъ ПЮЯЯЛНРПъР,  СРБЕПДъР Х ДЕКС ЙНМЕЖ...  └Ю, АЮРЧЬЙЮ, ЩРХ "ЦНБНПХКЭМХ"
НРФХБЮЧР ЯБНИ БЕЙ...  ┌ЯЕ МЮВХМЮЧР ОНМХЛЮ