е своей  игрой  на
пианино в кают-компании.
     "Љоршун" быстро  прошел Ђнглийский канал,  обыкновенно кишащий судами и
замечательно  освещенный  с  обеих  сторон  маЯками,   так  что  плавать  по
Ђнглийскому каналу  ночью  совершенно безопасно.  …дешь  словно по  широкому
проспекту,  освещенному  роскошными  и  Яркими  огнЯми  маЯков.  ’олько  что
скроютсЯ  огни  одних,  как  уже  открываютсЯ то  постоЯнно  светЯщиесЯ,  то
перемежающиесЯ огни других.  ’ак  от  маЯка до  маЯка и  идет судно,  вполне
обеспеченное от опасности попасть на отмели, которыми усеЯны берега Ђнглии и
”ранции.
     Ћдно только опасно - это возможность столкновениЯ с судами, снующими по
всем направлениЯм по этой,  так сказать,  столбовой дороге с  севера на юг и
обратно и между ”ранцией и Ђнглией.
     Ќечего и говорить, что и капитан и старший штурман всю ночь не покидали
мостика.  —асовые с бака и вахтенный гардемарин чуть ли не каждые пЯть минут
тревожно  давали  знать,  что  "зеленый огонь  под  носом!",  "красный огонь
справа!"  или  просто:  "огонь!"*  -  и  "Љоршуну"  то  и  дело  приходилось
"расходитьсЯ огнЯми"  со  встречными  пароходами  или  лавирующими парусными
судами и подвигатьсЯ вперед не полным, а средним или даже и малым ходом.
     ______________
     *  Ќа  всех судах ночью должны быть "огни",  то  есть зажженные фонари.
’аких "огней" на  паровых судах во  времЯ хода три:  на  фор  марсе -  белый
огонь, на правой стороне, у носа судна, - зеленый огонь и на левой стороне -
красный огонь.

     Ќо занЯлась зарЯ,  вышло, словно из Ярко пурпурных одежд, ослепительное
солнце... и корвет на океанском просторе.
     Ѓерега   скрылись.   ‚округ  одна   беспредельнаЯ,   холмистаЯ  водЯнаЯ
поверхность,  Ярко  сверкающаЯ на  восточном  горизонте  под  лучами  быстро
поднимающегосЯ светила.  ‚ысокие волны с  седыми гребешками мерно и величаво
переливаютсЯ с  глухим рокотом,  который уже не оставит наших морЯков во все
времЯ плаваниЯ по океанам.  ’о грозный и бешеный,  напоминающий разъЯренного
зверЯ, то тихий и ласкающий, словно бы нежный пестун, любовно укачивающий на
своей исполинской груди доверившеесЯ ему  утлое суденышко,  этот рокот будет
навевать и  грустные и  хорошие думы,  будет наводить и  трепет и возбуждать
восторг, но всегда раздаватьсЯ в ушах несмолкаемой музыкой.
     "’ак вот он,  океан!" - мысленно повторЯл Ђшанин, увидавший его впервые
на своей утренней вахте.
     € он впилсЯ в него восторженными глазами,  пораженный его величием, его
красотой, его беспредельностью.
     Ђ  солнце все выше и выше поднималось по нежно-голубой синеве неба,  по
которому бежали нежные перистые облачка;  в остром утреннем воздухе,  полном
какой-то бодрЯщей свежести, чувствовалась уже теплаЯ струЯ благодатного юга.
     - ѓосподи!  Љак хорошо!  -  невольно прошептал юноша.  €,  весь душевно
приподнЯтый,  восторженный и умиленный, он отдалсЯ благоговейному созерцанию
величиЯ и красоты беспредельного океана. Ќервы его трепетали, какаЯ-то волна
счастьЯ приливала к  его сердцу.  Ћн чувствовал и  радость и  в  то же времЯ
внутреннюю неудовлетворенность. …му хотелось быть и лучше, и добрее, и чище.
…му хотелось обнЯть весь мир и никогда не сделать никому зла в жизни.
     Ћн  переживал одни  из  тех  счастливых и  значительных минут,  которые
переживаютсЯ только в молодости, и словно бы перед лицом океана обнажал свою
душу и внутренне молилсЯ идеалу правды и добра.
     ‚ эту самую минуту его духовного умилениЯ он увидал, что боцман ”едотов
съездил  по  уху  молодого маленького матроса,  и  ему  сделалось невыразимо
больно.
     ‚зволнованный, подбежал он к боцману и проговорил:
     - „ратьсЯ нельзЯ...  слышишь ли,  нельзЯ...  ЌельзЯ! - вдруг крикнул он
неестественно визгливым голосом.
     Ќа  глазах  у  него  поЯвились слезы.  Ћн  почувствовал себЯ  словно бы
сконфуженным и в эту минуту решительно ненавидел это скуластое,  сердитое на
вид  лицо  боцмана,   с   нависшими  бровЯми  и  с  толстым  мЯсистым  носом
багрово-красного цвета.
     Ѓоцман нахмурилсЯ и сердито проговорил:
     - џ так... легонько съездил, ваше благородие!
     - ‹егонько!  - продолжал с укором юноша. - Ќе все ли равно? ’ут дело не
в том... ты оскорблЯешь человеческое достоинство.
     Ѓоцман смотрел на Ђшанина во все глаза. Ћ чем это он говорит?
     - €  вовсе Я не оскорбил матроса,  ваше благородие.  ќто вы напрасно на
менЯ!  -  обидчиво проговорил он. - џ, слава богу, сам из матросов и матроса
очень даже уважаю,  а не то чтобы унизить его. ЊенЯ матросы любЯт, вот что Я
вам доложу!
     „ействительно,  Ђшанин знал,  что  матросы любили ”едотова,  считаЯ его
справедливым и добрым человеком и охотно прощаЯ ему служебные тычки.
     ђеплика боцмана еще более смутила ‚олодю, и он уже более мЯгким тоном и
несколько сконфуженно проговорил:
     - Ќо все-таки... ты, братец, пойми, что дратьсЯ нехорошо, ”едотов.
     - …жели с  рассудком,  так вовсе даже обЯзательно,  ваше благородие!  -
авторитетно и убежденно заЯвил боцман.
     €   так   как   Ђшанин  всем  своим  видом  протестовал  против  такого
утверждениЯ, то ”едотов продолжал:
     - ‚ы,  ваше благородие,  с позволениЯ сказать,  еще настоЯщей службы не
знаете.  ‚от извольте-ка послужить,  тогда и увидите...  ЊенЯ тоже учили, и,
слава богу,  вышел человек.  ЏЯть лет  уже боцманом!  €  матросы на  менЯ не
забиждаютсЯ...   €звольте-ка  спросить  у   этого  самого  матросика,   ваше
благородие! Ђ что эти самые новые порЯдки, чтоб боцман, ежели за дело, да не
смел вдарить матроса,  -  так  это  пустое.  Ѓез эстого никак невозможно,  -
прибавил боцман,  видимо вполне уверенный в  правоте своей и  сам  прошедший
суровую школу прежней морской учебы.
     Ђшанин  отошел  неудовлетворенный и  сконфуженный.  Џрежней ненависти к
этому лихому боцману не осталось и следа.
     Ђ  боцман сердито заходил по баку,  и потом ‚олодЯ слышал,  как ”едотов
насмешливо говорил одному старому матросу:
     - ’уда же...  лезет!  Ћскорбил,  говорит,  матроса.  ‚ы-то, господа, не
забиждайте матроса,  а свой брат,  небось,  не забидит.  Њожет, и крепостных
имеет,  живет в  холе и трудов настоЯщих не знает,  а учит.  ’ы поживи-ка на
свете,  послужи-ка как следовает,  тогда посмотрим, как-то ты сам не вдаришь
никого... ’ак, зрЯ мелет! - закончил боцман и плюнул за борт.
     ‚озвышенное настроение юноши сразу пропало,  и  ему сделалось почему-то
совестно перед боцманом, который ударил матроса.


        III

     ‚етер дул попутный, и потому "Љоршун" прекратил пары и поставил паруса.
     Џлавно раскачиваЯсь по  океанской волне,  громадной и  в  то  же  времЯ
необыкновенно спокойной,  равномерно и  правильно  поднимающей и  опускающей
судно,  "Љоршун" взЯл курс на  Ѓрест.  ’ам корвет должен был пополнить запас
провизии и в лице этого военного порта надолго распроститьсЯ с …вропой.
     Џод  вечер  ноЯбрьского днЯ  просвистала дудка  и  раздалсЯ затем  крик
боцмана: "Џошел все наверх на Якорь становитьсЯ!"
     Љорвет проходил между серых скал с видневшимисЯ на них батареЯми, около
которых мирно шагали по эспланадам часовые, закутанные в серые плащи.
     ”ранцузы-пассажиры радостно смотрели на родные берега.
     - —то, ѓалЯрка, небось, рад? - говорил Љовшиков.
     - Љто,  братец ты  мой,  не  рад  своей стороне?  -  заметил Ѓастрюков,
сочувственно посматриваЯ на  своего  любимца †ака,  который щеголЯл в  новых
крепких сапогах,  сработанных на славу Ѓастрюковым. - Ќебось, пойдет к отцу,
к матери в свою деревню? - прибавил он.
     - €шь, улыбаютсЯ... ‘вою землю почуЯли! - раздалось чье-то замечание.
     ђейд  начал  открыватьсЯ.  Љорвет прибавил хода  и  кинул  Якорь вблизи
одного французского военного фрегата. ѓород виднелсЯ вдали на возвышенности.
     ’отчас  же  спустили баркас  и  предложили французам собиратьсЯ.  ‘боры
бедных морЯков были недолги.  ‘тарик-капитан был тронут до  слез,  когда при
прощании ему  была выдана собраннаЯ в  кают-компании сумма в  триста франков
длЯ раздачи матросам, и вообще прощанье было трогательное.
     Ћсобенно горЯчо трЯс руку †ака Ѓастрюков,  и  когда баркас с французами
отвалил от борта,  Ѓастрюков еще долго махал шапкой,  и †ак, в свою очередь,
не оставалсЯ в долгу. € долго еще смотрел матрос вслед удалЯющемусЯ баркасу.
     - —то, Ѓастрюков, жалко французов? - спросил ‚олодЯ.
     - ’оже чужие, а жалко... ’еперь пока они еще места найдут... Ђ главное,
баринок,  сиротки †аку жалко...  ’акой щуплый, беспризорный... Ђ сердце в ем
доброе,  ваше благородие...  “ж  как он  благодарил за  хлеб,  за  соль нашу
матросскую. € век будут французы нас помнить, потому от смерти спасли... ‚се
человек забудет, а этого ни в жисть не забудет!
     Ќе прошло и получаса,  что корвет бросил Якорь,  как из города приехали
портные, сапожники и прачки с предложением своих услуг и с рекомендательными
удостоверениЯми в  руках.  ‚ кают-компании и в гардемаринской каюте толкотнЯ
страшнаЯ.
     ‚орсунька в  палубе  отдает  белье  Ђшанина  и  сердитсЯ,  что  пожилаЯ
бретонка не умеет считать по-русски, и стараетсЯ ее вразумить:
     - Ќу, считай, тетка, за мной: одна, две, три, четыре...
     Ѓретонка улыбаетсЯ и, словно попугай, повторЯет за матросом:
     - Ћдна,  деве,  тьри,  читирь...  -  но затем сбиваетсЯ и продолжает: -
sinq, six...*
     ______________
     * ЏЯть, шесть (франц.).

     - ЋпЯть загалдела, тетка... €шь лопочет, мне и не понЯть. “ж вы, барин,
не извольте опослЯ с менЯ спрашивать...  Я по-ихнему не умею!  -  обращаетсЯ
‚орсунька к  ‚олоде.  -  Њоже,  чего не хватит,  Я не ответчик...  Ђ барынЯ,
маменька, значит, ваша, велела беречь белье.
     ‚олодЯ вмешиваетсЯ в спор вестового с прачкой,  и дело скоро кончаетсЯ.
Џрачка забрала узел и пошла к другой каюте брать белье.
     - Ђ фитанец, тетка? - испуганно восклицает ‚орсунька.
     - Ќичего не надо!  - успокаивает его Ђшанин. - Ћна дала мне счет бельЯ.
ќтого довольно.
     ‚ертЯтсЯ прачки и в палубе. Ќо матросы не отдают своего бельЯ.
     - ‘ами, тетенька, постираем.
     ’олько некоторые унтер-офицеры да фельдшер решаютсЯ на такой расход.  €
один из унтер-офицеров пресерьезно говорит быстроглазой, востроносой молодой
прачке, отдаваЯ ей белье:
     - ’ы,  смотри,  кума-кумушка,  вымой хорошенько.  —тоб  было  вери-гут,
голубушка!
     - Ћ, monsieur, soyez sur. Un franc la douzaine*.
     ______________
     * Ћ сударь, будьте спокойны. –ена - франк за дюжину (франц.).

     - ‡наю.  ’оже,  мадам,  мы бывали в  ваших местах.  Ћдин франок дюжина.
‚алЯй.
     ’ем  временем большинство офицеров уезжает на  берег.  Џрисланные афиши
обещают интересный спектакль.
     Ђшанин поехал в Ѓрест на другой день и вернулсЯ разочарованный. …ще бы!
Џосле  ‹ондона Ѓрест  показалсЯ какой-то  жалкой  деревушкой.  ЃольшаЯ часть
улиц,  высеченных в  скале,  на  которой расположена столица Ѓретани,  узки,
кривы, грЯзны, и вообще общаЯ физиономиЯ Ѓреста совсем не напоминает веселые
французские города.  ’олько  и  замечательного в  нем,  что  знаменитый мост
Ќаполеона III,  перекинутый через один из внутренних рейдов, да превосходные
доки и  другие морские сооружениЯ этого первоклассного французского военного
порта.
     Љорвет  простоЯл в  Ѓресте  восемь  дней.  Њатросы побывали на  берегу.
Ѓоцман  ”едотов,  по  обыкновению  разрЯдившийсЯ перед  отъездом  на  берег,
вернулсЯ  оттуда  в  значительно истерзанном виде  и  довольно-таки  пьЯный,
оставленный своими  товарищами:  франтом фельдшером и  писарем,  которые все
просили боцмана провести времЯ "по-благородному",  то есть погулЯть в саду и
после посидеть в трактире и пойти в театр.
     Ќо  боцман на  это был не согласен и,  ступивши на берег,  отправилсЯ в
ближайший кабак вместе с несколькими матросами. € там, конечно, веселье было
самое  матросское.  ‘коро  в  маленьком французском кабачке уже  раздавались
пьЯные русские песни,  и французские матросы и солдаты весело отбивают такт,
постукивают стаканчиками,  чокаютсЯ с  русскими и  удивлЯютсЯ той отваге,  с
которой боцман залпом глотает стакан за стаканчиком.
     Ќечего  и  говорить,  что  ”едотов  был  доставлен на  корвет  почти  в
бесчувственном состоЯнии и  на  утро был,  по обычаю,  еще более преисполнен
боцманской важности,  словно бы говорЯ этим:  "Ќа берегу Я  слабаЯ тварь,  а
здесь боцман!"
     Џервого  декабрЯ  186*  года  корвет  был  готов.  Џровизии взЯто  было
вдоволь,  несколько быков  стоЯло  в  стойлах;  бараны,  свиньи  помещены  в
устроенных длЯ них загородках и разнаЯ птица - в больших клетках.
     - Џрощай, …вропа! - говорил Ђшанин, когда после полуднЯ "Љоршун" снЯлсЯ
с ЯкорЯ и, отсалютовав крепости, вышел в океан.


                             ѓлава седьмаЯ

        ЊЂ„…ђЂ € Ћ‘’ђЋ‚Ђ ‡…‹…ЌЋѓЋ Њ›‘Ђ


        I

     Џосле  изрЯдной  "трепки"  на  параллели Ѓискайского залива  "Љоршун" с
ровным попутным ветром спускалсЯ вниз.
     —ерез  две  недели  по  выходе  из  Ѓреста только что  солнце вышло  из
горизонта,  как  корвет  приближалсЯ к  группе  высоких  красивых  Њадерских
островов.
     - Ѓарин,   а  барин!   вставайте!  -  будил  ‚орсунька  Ђшанина.  -  ‚ы
приказывали побудить, как станем к островам подходить.
     Ђшанин быстро оделсЯ и  был  наверху.  “тро было восхитительное.  Ћкеан
словно замер  и  тихо  и  ласково рокочет,  переливаЯсь утихавшей зыбью.  Ќа
океане полнейший штиль.  ‚ысокое бирюзовое небо безоблачно, и горЯчее солнце
льет свои ослепительные лучи и  на  океан и  на палубу маленького "Љоршуна",
заливаЯ все блеском.
     ‘права,  совсем  близко,  высЯтсЯ  окутанные  дымкой  тумана  передовые
острова.  ‚от  Џорто-‘анте,  вот  голый  камень,  точно маЯк,  выдвинутый из
океана,  вот  еще островок,  и  наконец вырисовываетсЯ на  Ярко-голубом фоне
лазуревого неба темное пЯтно высокого острова. ќто остров Њадера.
     Љорвет  полным  ходом  идет   на   него,   рассекаЯ  прозрачную  синеву
заштилевшего океана.  Ћн  тих и  необыкновенно нежен и  только глухо шумит и
пенитсЯ у берега, разбиваЯсь о скалы и катаЯсь бурунами по каменным грЯдкам.
     Ћстров все ближе и ближе -  роскошный,  весь словно повитый зеленью,  с
высокими,  голыми маковками блиставших на солнце гор,  точно прелестный сад,
поднЯвшийсЯ из  океана.  Џереливы Ярких цветов неба,  морЯ и  зелени ласкают
глаз. Ђшанину казалось, что он видит что-то сказочное, волшебное.
     Ќаконец,  на  покатости горы показалось что-то ослепительно белое.  ќто
”унчаль,  городок на благодатном острове. …го маленькие белые домики лепЯтсЯ
один возле другого,  словно соты в  улье,  в  гирлЯнде зелени,  а  над  ними
высокие зеленые горы, на которых там и сЯм красуютсЯ дачи и виллы, утопающие
в листве. Ќа одной из гор стоит высокий белый монастырь. € все это окаймлено
густыми и кудрЯвыми тропическими деревьЯми.
     Љорвет подошел почти к  самому подножью острова и бросил Якорь недалеко
от берега,  на совершенно открытом,  совсем не защищенном рейде,  на котором
стоЯло на Якоре одно купеческое судно да несколько местных каботажных судов.
     Џрирода, столь богато наделившаЯ своими дарами этот остров, обидела его
берега,  не устроивши в  них сколько-нибудь удобной бухты,  и потому стоЯнка
здесь далеко не  безопасна,  особенно длЯ парусных судов.  Љак только задует
ветер  с  океана,  кораблЯм нечего  и  думать укрытьсЯ от  него  у  берегов.
Ќапротив, опытный капитан немедленно же сниметсЯ с ЯкорЯ и уберетсЯ в океан,
чтобы  на  свободе  боротьсЯ  с  бурей.  €наче  ему  грозит  гибель.  Ѓедное
оплошавшее судно,  не успевшее уйти,  сорвет с Якорей и разобьет о скалистые
отвесные берега острова вдребезги.
     € нет надежды отстоЯтьсЯ,  если океан рассердитсЯ. Ќо теперь он ласково
лизал берега острова и манил своей бирюзовой прелестью.
     - ќка благодать! - говорили матросы, посматриваЯ на остров.
     ‘ берега неслись маленькие шлюпки на корвет,  и скоро палуба была полна
бронзовыми мадерцами с  корзинами,  полными фруктов.  €  каких тут только не
было фруктов:  и  громадные апельсины,  и  мандарины,  и манго,  и гуавы,  и
ноны!..
     Ќо  морЯкам было не  до  фруктов.  Љорвет,  зашедший на Њадеру по пути,
собиралсЯ простоЯть на острове всего только до следующего вечера,  и  потому
все свободные офицеры торопились поскорее на берег.
     Ћфицерский катер  быстро  доставил морЯков к  пристани.  Ђ  у  пристани
ожидали уж извозчики или,  вернее,  проводники-португальцы в своих красивых,
шитых  золотом куртках и  маленьких,  надетых на  макушки черных  шапочках с
маленькими,  воткнутыми в  них  черными султанчиками.  Ћни  предлагали своих
небольших красивых оседланных лошадей.
     …зда  верхом здесь  самый распространенный способ передвижениЯ.  „ругих
способов,  как  оказалось,  не  было,  если не  считать каких-то  допотопных
коробов на полозьЯх, везомых на волах, и паланкинов.
     ђазумеетсЯ,  морЯки -  кстати,  большие охотники до  верховой езды -  с
удовольствием воспользовались предложением проводников и,  вскочив в  седла,
отправились в город.
     Ђшанин поскакал... обернулсЯ - и что же? Џроводник, уцепившись за хвост
лошади,  скакал сам во всю прыть.  Џоневоле пришлось ехать почти шагом. ќто,
впрочем,  нисколько не  избавлЯло от  попрошайничества этих  проводников,  и
повод к  этому представлЯлсЯ на каждом шагу.  Ћстановка,  чтобы полюбоватьсЯ
видом,  -  и  португалец  протЯгивает  руку  с  просьбой  на  водку;  вопрос
какой-нибудь -  та же историЯ;  захочешь слезть с  лошади и  пройти пешком -
опЯть просьба.  Ђ в случае отказа целое представление: проводник и плачет, и
ругаетсЯ, и смеетсЯ, и в грудь себЯ бьет, и хохочет...
     Ќа  улицах ”унчалЯ пусто.  Ќи души.  †ара невыносимаЯ,  и,  разумеетсЯ,
никто не показывает носа из домов, наглухо закрытых ставнЯми.
     Ќо зато вечером,  перед закатом солнца, все ожило в этом приюте больных
иностранцев, преимущественно англичан.
     ЌесмотрЯ  на  жару,  часть  съехавших на  берег  морЯков,  соблазненнаЯ
проводниками, отправилась в горы, Ђшанин и несколько других решили совершить
эту прогулку в окрестности завтрашним ранним утром до восхода солнца, а пока
сделали визит консулу и заглЯнули в фунчальские магазины.
     Џеред  закатом  солнца  вымершие днем  улицы  оживились.  ѓлавное место
прогулки -  большаЯ широкаЯ аллеЯ  пальм  и  тамариндов сейчас за  городом -
наполнилось   разодетой   элегантной   публикой,    среди    которой    были
преимущественно иностранцы, и главным образом англичане. ’ут были и больные,
и здоровые, и в носилках, и верхами, и пешком.
     Љ семи часам гулЯющие спешили домой.  ќто час обеда,  и грудным больным
нельзЯ оставатьсЯ на  улицах.  ‘олнце уже  закатилось,  и  приЯтнаЯ свежесть
разливалась в воздухе.
     Ђ  наши  морЯки,  пообедавшие раньше,  вернулись в  город и  продолжали
бродить по улицам.  ЌебольшаЯ площадь,  обсаженнаЯ роскошными деревьЯми, под
которыми были скамейки,  представлЯла соблазнительное место отдыха.  Љстати,
можно было и полакомитьсЯ фруктами,  так как на этой же площади, под навесом
из зеленой листвы,  были горы всевозможных фруктов,  и  торговцы-португальцы
тут же дремали у своих лавчонок, освещенных фонариками.
     € морЯки с жадностью набросились на невиданные ими доселе ноны,  гуавы,
манго.  Ќо  эти  южные  плоды  показались им  слишком пахучими,  приторными.
Ћдин-другой плод необыкновенно нежной и ароматной белой гуавы, заключенной в
зеленую игловатую оболочку, или манго... и чувствуетсЯ пресыщение.
     €спробовав  всех  этих  диковин,   морЯки  напали  на  чудные,   сочные
мандарины.  Љто-то сказал,  что недурно бы выпить чайку,  и  все двинулись в
гостиницу.  ’ам  уже  собрались остальные товарищи,  ездившие  в  горы.  Ћни
рассказывали о своей экскурсии чудеса. ЉакаЯ природа! Љакие виды!
     Џоздним  вечером  возвращалась  шумнаЯ  компаниЯ  русских  офицеров  на
корвет.   Ќочь  была  восхитительнаЯ.  Ќа  бархатном  высоком  куполе  томно
светилась луна,  обливаЯ своим мЯгким,  нежным светом и белые дома,  и виллы
маленького ”унчалЯ,  и  кудрЯвые леса гор.  ѓород спал.  €зредка встречались
прохожие.  ‚олшебнаЯ  тишина  чудной  ночи  нарушалась по  временам  звуками
фортепиано, доносившимисЯ из-за опущенных жалюзи.
     € наши морЯки невольно умерили голоса и заговорили почти шепотом.
     ‚друг из  одной из вилл,  затонувшей в  зелени,  раздалсЯ чудный свежий
голос,  металлическое сопрано, певшее арию из "Џуритан". ЊорЯки остановились
и замерли, слушаЯ пение.
     €  эта ночь,  и  это пение совсем околдовали нашего юношу,  и  он был в
каком-то восторге. ’ак бы и слушал без конца чудный голос.
     Ќо  голос смолк.  ЊорЯки постоЯли,  ожидаЯ,  не  запоет ли  певица еще.
ЉакаЯ-то тень мелькнула на балконе и  скрылась.  ‚ вилле погасли огоньки,  и
морЯки пошли к пристани, у которой дожидалсЯ их катер с "Љоршуна".
     Њатросы  дружно  гребли  по  штилевшему океану,  который серебрилсЯ под
луной,  и брызги воды,  падавшие с весел,  казались брильЯнтами.  ‚от и огни
"Љоршуна", и катер пристал к борту.
     Ќа  следующее утро,  до  восхода солнца,  Ђшанин в  компании нескольких
морЯков поднималсЯ на маленькой крепкой лошадке в горы. ЌебольшаЯ кавалькада
предоставила себЯ  во  власть проводников,  которые шли,  держась за  хвосты
лошадей.  ‚переди ехал мичман ‹опатин,  так  как  у  него был самый старый и
опытный проводник.
     „орога была в высшей степени живописна и в то же времЯ,  чем выше,  тем
более казалась опасной и  возбуждала у  непривычных к  таким горным подъемам
нервное напрЯжение,  особенно когда  пришлось ехать  узенькой тропинкой,  по
одной стороне которой шла отвеснаЯ гора,  а с другой -  страшно взглЯнуть! -
глубокаЯ пропасть, откуда долетал глухой шум воды, бежавшей по каменьЯм.
     ‚се подвигались шагом, друг за другом. ’ропа шла вниз. ‹ошади то и дело
спотыкались.  ‘права -  стена,  слева -  пропасть,  Ђшанину было жутко, и он
взглЯдами призывал на помощь проводника, беспечно идущего сзади.
     - Ќе бойтесь, не бойтесь, - говорил тот ломаным английским Языком, - не
затЯгивайте мундштука,  лучше бросьте совсем поводьЯ.  ‹ошадь не  первый раз
ходит в горы, - добавил проводник, любовно треплЯ по шее своего хорошенького
серого коника.
     Ќа  половине дороги к  монастырю -  цель экскурсии,  -  построенному на
верхушке  одной  из  гор,  проводники  просили,  во-первых,  остановитьсЯ и,
во-вторых,  дать им на водку.  Љстати тут,  среди деревьев,  ютилась хижина,
крытаЯ  широколистным тростником,  в  которой  продавались  вино  и  фрукты.
ЏорЯдочно уставшие морЯки  охотно  согласились и  выпили по  рюмке  какой-то
дрЯни,  которую хозЯин кабачка называл "настоЯщей мадерой", и съели по куску
скверного сыра  с  черствым  хлебом.  ’ем  временем проводники распорЯжались
огромной бутылкой, не переставаЯ ругатьсЯ между собой.
     ‚ горах было хорошо - не жарко. €з окружавшего леса веЯло прохладой.
     Ћтдохнув немного,  морЯки  поехали далее.  Џосле  спуска  дорога  снова
поднималась кверху.  ’ропа становилась шире  и  лучше.  ‹ошади пошли скорее.
ЋпЯть, как и в начале подъема, то и дело показывались из-за зелени маленькие
виллы  и  дачи.   ‚от  и  знаменитаЯ  вилла  какого-то  англичанина-банкира,
выстроеннаЯ на  самом хребте одной из  гор.  Ќаконец,  на верхушке одного из
отрогов показалсЯ и  монастырь -  высшее место в  горах,  до  которого можно
добратьсЯ на лошадЯх. ‚ыше можно подниматьсЯ только пешком.
     ЋбыкновеннаЯ и  прЯмаЯ дорога,  ведущаЯ из города в  монастырь,  вьетсЯ
белой лентой между дачами и  садами.  Ћна вымощена гладким камнем,  и по ней
все ходЯт или ездЯт в церковь.  ’а же дорога через горы, по которой приехали
морЯки,  специально назначена длЯ  иностранцев -  охотников до  видов  и  до
сильных ощущений.  „лЯ  туриста,  бывшего на  Њадере,  эта  прогулка так  же
обЯзательна, как посещение лондонского туннелЯ или собора св. Џетра в ђиме.
     ‚ид с паперти монастырЯ восхитительный.  Њаленькие фунчальские домики -
как на  ладони.  ѓолубой океан расстилаетсЯ со всех сторон -  беспредельный,
необъЯтный,  необыкновенно красивый.  Ђ  "Љоршун" с высоты кажетсЯ маленькой
точкой на голубом фоне.
     ‚  темном,  прохладном монастыре не  было  никого,  исключаЯ  двух-трех
старух да  пЯтка  нищих у  входа.  Ћсмотревши монастырь,  ничем особенным не
замечательный,  морЯки вышли на паперть и увидали драку проводников.  „ело в
том,  что кто-то из русских дал своему проводнику более,  чем остальные, и в
результате - потасовка, мгновенно прекратившаЯсЯ при поЯвлении туристов. Ћни
моментально были окружены проводниками,  которые умолЯли,  кричали, плакали,
ругались,  чтобы и  другим дали  столько же,  сколько получил счастливец,  и
только  тогда  успокоились  и  сделались  веселы,   когда  их  просьбы  были
удовлетворены.
     €з монастырЯ в город наши морЯки вернулись в санЯх -  да,  в санЯх, как
это ни странно.  Ќесколько пар саней стоЯло у  монастырЯ,  и  вожаки при них
настойчиво  предлагали спуститьсЯ в  город  по  широкой,  выложенной гладким
камнем, извивающейсЯ вниз дороге.
     ЊорЯки,  конечно, не отказались от такого удовольствиЯ и, разместившись
в санЯх,  отправились одни за другими.  “ каждых саней было по двое вожатых.
‘перва они  толкали сани под гору,  но  с  каждой минутой сани двигались все
быстрее и  быстрее по гладкому камню.  Џроводники вскочили на полозьЯ сзади,
направлЯЯ ногами путь саней.  Ќаконец,  сани уже летели с  захватывающей дух
быстротой...  дым шел из-под полозьев. Љругом мелькали виллы, дачи, деревьЯ,
цветы и фигуры идущих в монастырь людей с молитвенниками в руках... „ень был
воскресный.
     —ерез десЯть минут этого спуска морЯки были в  городе.  Љупив фруктов и
загрузив ими катер,  они в  первом часу днЯ возвратились на  корвет,  сказав
этому маленькому,  симпатичному ”унчалю,  с  которым познакомились на  лету,
искреннее "прости".
     Љ  вечеру  "Љоршун" снЯлсЯ с  ЯкорЯ,  имеЯ  на  палубе нового и  весьма
забавного пассажира:  маленькую обезьЯну из  породы мартышек,  которую купил
Ђшанин  у  торговца  фруктами за  полфунта стерлингов.  Љто-то  из  матросов
окликнул ее "‘онькой".  ’ак с тех пор за нею и осталась эта кличка, и ‘онька
сделалась общей любимицей.
     ‘коро Њадера скрылась во мраке быстро опустившейсЯ южной теплой ночи, а
через   день   "Љоршун"   вступил   в   тропики   и   встретил   благодатный
северо-восточный пассат.
     "Љоршуну" предстоЯло зайти на  один из островов ‡еленого мыса,  которые
лежали на перепутье,  чтобы взЯть быков,  живности,  зелени, калитьсЯ свежей
водой и  затем идти в  долгое-долгое плавание:  прЯмо в ‡ондский пролив,  не
заходЯ ни в ђио †анейро, ни на мыс „оброй Ќадежды, если на корвете все будет
благополучно.
     Џереход предстоЯл длинный.  Џо  крайней мере  дней  пЯтьдесЯт морЯки не
увидЯт ничего, кроме океана да неба.


        II

     ‚  первый день рождества •ристова,  встреченный далеко от  родины,  под
тропиками,  среди тепла,  под Ярко-голубым небом,  с  выси которого сверкало
палЯщее солнце,  матросы с  утра приоделись по-праздничному:  в чистые белые
рубахи.  ‚се побрились и подстриглись,  и лица у всех были торжественные. Ќе
слышно было на  баке обычных шуток и  смеха -  это  все  еще будет после,  а
теперь матросы ожидали обедни.
     ‚  палубе,  у  переборки,  соединЯющей кают-компанию с жилым помещением
матросов,  у  образа  ЌиколаЯ —удотворца,  патрона морЯков,  уже  собиралась
походнаЯ церковь:  были поставлены маленький иконостас,  аналой и подсвечник
длЯ свечей.
     ђовно в  десЯть часов боцман ”едотов просвистал в дудку и крикнул:  "Ќа
молитву!",  и скоро палуба была полна матросскими белыми рубахами. ‚переди в
полной парадной форме стоЯли капитан,  офицеры и гардемарины.  ‚се были тут,
кроме вахтенных.
     ‘тарый монах, отец ‘пиридоний, облаченный в новую ризу, начал обедню, и
хор певчих пел стройно и согласно.
     ЌесмотрЯ на  пропущенные виндзейли,  в  палубе было жарко и  душно.  Ќо
матросы,  по-видимому,  не обращали на это ни малейшего вниманиЯ;  в строгом
молчании слушали они  обедню  и  по  временам осенЯли себЯ  истовым крестным
знамением.   €  грубые  матросские  лица,  загорелые  и  обветрившиесЯ,  эти
небольшие,  приземистые фигуры,  крепко державшиесЯ на покачивающейсЯ палубе
своими   мускулистыми,    цепкими,    босыми   ногами,    видимо,   выражали
торжественность настроениЯ и  вместе с  тем удовлетворенность,  что праздник
справлЯетсЯ честь-честью и словно бы переносит их туда,  на далекую холодную
родину, напоминаЯ заваленные снегом избушки и маленькую деревенскую церковь.
     ЋбеднЯ  окончена.  Њатросы вслед  за  начальством подходЯт к  кресту  и
выходЯт наверх. Џоставленный тент защищает их головы от палЯщего солнца. ‚се
как-то празднично настроены.
     - Љоманда во фронт! - раздаетсЯ голос вахтенного начальника.
     Ѓоцмана ставЯт  команду во  фронт  по  обе  стороны сиЯющего чистотой и
блеском корвета.
     ‚оцарЯетсЯ мертваЯ тишина.
     Љ  фронту  подходит капитан ‚асилий ”едорович и  говорит своим  мЯгким,
сердечным голосом:
     - ‡дорово, ребЯта! ЏоздравлЯю вас с праздником!
     - ‡дравиЯ желаем,  вашескородие!  € вас с праздником,  вашескородие!  -
весело гаркнули матросы, глЯдЯ с видимым расположением на капитана, которого
они уже успели оценить и утвердить за ним кличку "голубЯ".
     - ‚сем ли довольны, ребЯта? - спрашивал он, медленно обходЯ по фронту.
     - ‚сем довольны, вашескородие! - раздались ответы.
     - Ќет ли у кого претензий?
     Ќикто не отвечал. Ќи у кого не было претензии.
     Ќа лице ‚асилиЯ ”едоровича светилась довольнаЯ улыбка.
     Љоманда разошлась.  Џросвистали к водке как-то особенно громко и весело
сегоднЯ.  Џо  случаю  праздника  разрешено  было  выпить  по  второй  чарке,
пожалованной капитаном.
     Џока  матросы,  усевшись  артелЯми  на  палубе,  обедали  и  лЯсничали,
вспоминаЯ  Љронштадт,   русские  морозы  и   похваливаЯ  обильный,   вкусный
праздничный обед,  - ровно в полдень на фоне синеющего тумана серыми пЯтнами
вырезались острова ‡еленого мыса, принадлежащие, как и Њадера, португальцам.
     —ерез  час-другой  "Љоршун"  под  всеми  парусами  лихо  пронессЯ  мимо
скалистых ‘.-Ќиколо,  ЏазЯ,  ‹ючиа,  Ѓонависта и, взЯв вправо, побежал между
гористыми и мрачными,  подернутыми дымкой не то мглы, не то тумана островами
‘.-Ђнтонио, с его высоким вулканическим пиком, и ‘.-‚инцентом.
     ‘коро "Љоршун" уже входил в  бухту ‘.-‚инцента,  в глубине которой,  на
покатости,  белел  маленький  невзрачный Џорто-ѓранде,  весь  обнаженный под
палЯщим солнцем,  почти без зелени, среди песка, под громадами обветрившихсЯ
скал.  ‘овсем неприветный городок,  не  то что симпатичный ”унчаль.  Ќо зато
бухта  в  Џорто-ѓранде  представлЯет собой  отличную  стоЯнку  длЯ  судов  и
защищена от ветров.
     "Љоршун" бросил Якорь невдалеке от  берега.  Ќа  рейде стоЯло несколько
парусных  "купцов",   которые  зашли  в  Џорто-ѓранде,  чтобы  взЯть  свежей
провизии,  налитьсЯ водой,  а  то  и  просто длЯ  того,  чтобы "освежитьсЯ",
выражаЯсь Языком  морЯков,  то  есть  отдохнуть после  длинного перехода.  Ђ
острова ‡еленого мыса тем и удобны,  что лежат в полосе пассата и как раз на
перепутье большой океанской дороги,  по которой ходили до открытиЯ ‘уэзского
канала (а парусные суда и  до сих пор ходЯт) из …вропы в  ћжную Ђмерику,  на
мыс „оброй Ќадежды, в Ђвстралию, в страны „альнего ‚остока и обратно.
     Ѓольшой пароход,  ходивший между ‹исабоном и ђио †анейро, гудел парами,
готовый к отплытию.  Ќа палубе его толпилось много пассажиров, среди которых
обращали на себЯ внимание морЯков "Љоршуна" черные рЯсы и уродливые, похожие
на  приплюснутые треуголки,  шлЯпы католических монахов.  €х  было  особенно
много.
     Ѓлижайшими соседЯми  "Љоршуна" на  рейде  были  два  щегольских военных
корвета:  английский и американский. Ћсобенно красив был последний со своими
большими,  слегка наклоненными мачтами,  круглой поджарой кормой и  красными
линиЯми носовой части.
     …два только "Љоршун" бросил Якорь,  как  с  обоих военных судов прибыли
шлюпки с  офицером на каждой -  поздравить с  приходом и  предложить услуги,
если  понадобитсЯ.  ќто  обычнаЯ  морскаЯ  международнаЯ  вежливость,  свЯто
соблюдаемаЯ морЯками всех  наций.  Љаждое военное судно,  стоЯщее на  рейде,
приветствует приходЯщего товарища, а капитан пришедшего судна в свою очередь
делает первый визит капитанам стоЯщих на рейде судов.
     Џосле  того  как  оба  офицера  сказали свое  приветствие капитану,  их
пригласили в  кают-компанию и предложили по бокалу шампанского.  Ђмериканец,
между прочим, рассказал, что их корвет стоит здесь на станции, часто уходЯ в
крейсерство в океан длЯ ловли негропромышленников.
     ЏостыднаЯ  эта  торговлЯ  людьми  еще  процветала  во   времена  нашего
рассказа, и большие парусные корабли с трюмами, набитыми "черным" грузом, то
и  дело  совершали рейсы  между  берегами Ђфрики и  ћжной  Ђмерики,  снабжаЯ
последнюю невольниками. ‘кованные, томились несчастные негры в трюмах во все
времЯ перехода.  Ќечего и  говорить,  что  с  ними  обращались варварски,  и
случалось,  этот  "живой" груз доставлЯлсЯ до  места назначениЯ далеко не  в
полном количестве.
     ‚се  правительства цивилизованных государств  согласились  преследовать
эту  торговлю,   и,  в  силу  международной  конвенции,  ЂнглиЯ,  ”ранциЯ  и
‘еверо-Ђмериканские штаты обЯзались высылать крейсера в подозрительные места
длЯ  поимки негропромышленников.  Љроме  того,  каждое военное судно держав,
подписавших  конвенцию,  имело  полное  право  задерживать подобные  суда  и
отводить их в ближайшие порты.  ‘ пойманными расправлЯлись коротко: капитана
и помощников вешали, а матросов приговаривали к каторжным работам.
     Ќо океан велик. ‘уда с "черным" грузом обыкновенно бывали превосходными
ходоками,  а  экипаж на  них,  набираемый из  сброда самых отчаЯнных людей и
подонков разных национальностей,  с самым темным прошлым, смел и бдителен...
€,  наконец,  одно пойманное судно в  год или в два года далеко не устрашало
отчаЯнных капитанов,  занимавшихсЯ перевозкой негров.  Ќесколько лет  такого
занЯтиЯ, - и они составлЯли состоЯниЯ, бросали свое позорное дело и селились
где-нибудь в дальних колониЯх, где их не знали и где вообще люди не особенно
любознательны до чужих биографий, и занимались какой-нибудь торговлей.
     - €  что ж?  ‘лучалось вам поймать какого-нибудь негропромышленника?  -
спрашивали в кают-компании американского лейтенанта.
     - Њы  на станции здесь уже два года,  и  только раз нам удалось поймать
одного такого...  …сли бы вы пришли сюда двумЯ неделЯми раньше,  то могли бы
увидать  двух  негодЯев,   вздернутых  на  нока-рее!   -   прибавил  не  без
удовольствиЯ американец.
     - Љакой нации был капитан?
     - Ђмериканец,  только, конечно, южанин! - брезгливо проговорил морЯк. -
Њежду нами, северЯнами, редко найдутсЯ подобные молодцы.
     - Ђ что вы сделали с матросами?
     - ‘удили их  на  корвете.  ‘амых  отчаЯнных приговорили к  заточению на
долгие сроки, других на небольшие сроки, а пЯтерых, молодых, и, по-видимому,
менее испорченных, отпустили на все четыре стороны.
     - Ђ негры?
     - Њы объЯвили им, что отныне они свободные люди.
     - Људа же они отправились?
     - Ќекоторые остались здесь  -  здесь ведь  большинство населениЯ негры,
другие,  по их просьбе,  были отправлены в наши штаты...  Ќесколько дураков,
впрочем,   просились  на  родину...   €м,   вероЯтно,  хотелось  быть  снова
проданными! - усмехнулсЯ Янки.
     - € велика была партиЯ?
     - ’риста человек.
     - Ђ что вы сделали с судном?
     - Љонфисковали и продали. ‚ырученные деньги были нашим призом.
     Џродавцы фруктов и  просто любопытные уже осаждали корвет,  и  когда им
позволили войти на палубу,  то матросы могли познакомитьсЯ с представителЯми
африканской расы,  одетыми  в  невозможные лохмотьЯ.  ЌесмотрЯ на  полнейшее
коверкание неграми кое-каких  английских слов,  матросики как-то  ухитрились
понимать их и  торговались с  ними с  остервенением,  покупаЯ большие сочные
апельсины и  бананы из Џорто-ЏрайЯ,  городка на соседнем острове ‘.-Ђнтонио,
который и  лучше и  больше Џорто-ѓранде и  изобилует зеленью и фруктами,  но
зато  и  славитсЯ  своим  крайне  нездоровым климатом  и  особенно жестокими
желтыми лихорадками.
     •отЯ вид этих черных,  полуголых,  а  то  и  почти голых "арапов",  как
называли негров  матросы,  и  возбуждал некоторые сомнениЯ в  том,  что  они
созданы по подобию божию и вполне принадлежат к человеческой расе (были даже
смелые попытки со  стороны матроса Љовшикова,  не  без  присущей ему отваги,
приравнЯть негров не то к  обезьЯнам,  не то,  прости господи,  к бесхвостым
чертЯм),  тем не менее отношение к  ним матросов было самое дружелюбное и  в
некоторых случаЯх даже просто трогательное, свидетельствующее о терпимости и
о  братском отношении простого русского человека ко всем людЯм,  хотЯ бы они
были "арапы" да еще сомнительного людского происхождениЯ. ќту гуманную черту
Ђшанин подметил в Џорто-ѓранде и затем наблюдал ее в русских матросах при их
дальнейших знакомствах с  людьми  всевозможных цветов  и  рас.  Ќи  малейшей
расовой заносчивости, ни проблеска религиозной нетерпимости.
     ЏредположениЯ на баке о том,  что эти "подлецы арапы", надо полагать, и
змею,  и Ящерицу,  и крысу, словом, всЯкую нечисть жрут, потому что их голый
остров "хлебушки не  родит",  нисколько не  помешали в  тот же вечер усадить
вместе с собой ужинать тех из "подлецов", которые были в большем рванье и не
имели корзин с фруктами,  а были гребцами на шлюпках или просто забрались на
корвет поглазеть.  €  надо  было  видеть,  как  радушно угощали матросы этих
гостей.
     Ђ  одного  негра,  необыкновенно симпатичного юношу,  лет  17,  который
приехал в лохмотьЯх на корвет и начал помогать матросам, без всЯкого вызова,
тЯнуть какую-то снасть,  улыбаЯсь при этом своими влажными на выкате глазами
и  скалЯ из-за  раскрытых толстых губ ослепительные зубы,  -  того негра так
матросы просто пригрели своим расположением,  и во все времЯ стоЯнки корвета
в Џорто-ѓранде этот негр Џаоло,  или "Џавла",  как перекрестили его матросы,
целые дни  проводил на  корвете.  Њатросы в  первый же  день нарЯдили его  в
полный матросский костюм; кто дал рубаху, кто старые штаны, кто башмаки, кто
отслужившую срок фуражку.  Ќадо было видеть радость негра,  когда он, бросив
свои  лохмотьЯ за  борт,  облачилсЯ в  более  или  менее приличное одеЯние и
увидал  свое  отражение в  маленьком зеркальце,  поднесенном ему  кем-то  из
матросов.  Ћн  смеЯлсЯ и  прыгал,  и  добрые его глаза светились глубочайшею
благодарностью.
     - —то, небось, рад, черномазый? - смеЯлись, глЯдЯ на него, матросы.


        III

     ‚олодЯ,  конечно,  поехал на берег, но смотреть было решительно нечего.
Њаленький  городишко,  напоминающий наши  захолустьЯ,  в  котором  не  более
двухсот домиков,  расположен у подошвы голых гор.  Ќи кусточка, ни зелени...
’олько у дома какого-то портограндского аристократа стоЯт три одинокие тощие
пальмы,  заботливо  обнесенные  плетнем,  да  у  виллы  английского консула,
построенной на горе, зеленеетсЯ хорошо разведенный сад.
     †ители  в  Џорто-ѓранде  негры  и  креолы,  все,  конечно,  свободные и
христиане.  Ѓелых  здесь,  за  исключением  португальских  властей,  человек
пЯтьдесЯт -  англичан, португальцев и тех, отечества которых не узнаешь; оно
там, где можно нажить деньги. Ђнгличане имеют здесь склады углЯ, а остальные
занимаютсЯ торговлей  и,  разумеетсЯ,  эксплуатируют жителей.  ‚  нескольких
лавках хоть и можно все достать, но все это лежалое и очень дорогое.
     Џо  словам португальцев,  портограндские негры народ ленивый:  работают
только в  случае крайней нищеты;  и  если  у  негра есть несколько маиса или
кукурузы  -   единственные  произведениЯ  здешней  почвы,   то   он   работе
предпочитает far  niente*.  Ќо  не  очень-то  доверЯл  Ђшанин  этим  отзывам
португальцев-торгашей.  ‚о времЯ недельной стоЯнки в  Џорто-ѓранде он каждый
день бывал в городе и всегда видел негров в работе. Ћдни работали в угольных
складах,  доставлЯЯ к пристани тачки;  многие грузили уголь на суда;  другие
выгружали угольные  пароходы.  –елые  вереницы  ходили  от  улиц  к  морю  с
кувшинами на головах,  выносЯ нечистоты. “ морЯ негритЯнки целые дни стирали
белье и немилосердно били его о камни под напев своих заунывных песен.
     ______________
     * Ќичегонеделанье (итал.).

     Џобродив  по  городу,  ‚олодЯ  в  компании  нескольких товарищей шел  к
пристани, как у одного из маленьких белых домиков, похожих на малороссийские
наши  мазанки,  увидел Џаоло,  окруженного целой  толпой негров,  завистливо
осматривавших его костюм.
     ‡аметив русских офицеров,  Џаоло знаками пригласил их  зайти к  нему  в
дом.
     - Ќе стоит заходить!  - брезгливо проговорил проводник-португалец, один
из местных коммерсантов.
     - Ћтчего не стоит?
     - Ћни живут, как свиньи, эти негры!
     Ћднако все решили зайти, к удовольствию Џаоло.
     Ћни очутились в большой комнате,  где сидели три женщины и двое мужчин,
которые играли в засаленные карты и сильно горЯчились и жестикулировали.
     Љомната далеко не  оправдывала репутации "свиней".  Ќапротив,  она даже
поразила всех  русских своей  относительной чистотой.  ‘тены были  выбелены,
глинЯный пол отлично выметен. ЃольшаЯ кровать, стоЯвшаЯ в углу, была покрыта
полосатым бумажным одеЯлом,  точь-в-точь как у