 не надейтесь ни на какие послаблениЯ с моей стороны...
     - џ ни на чьи послаблениЯ не рассчитывал!  - не без достоинства ответил
Ђнтошка.
     - „а, вот еще что...
     ’ут  добросовестный финлЯндец на  минутку  замЯлсЯ и  продолжал уже  не
начальническим, а ласково-конфиденциальным тоном, несколько понижаЯ голос:
     - ќто,  конечно,  не мое дело,  но Я  искренно желаю вам добра и потому
считаю  долгом  предупредить  вас:   не   очень-то   дружите  с   машинистом
…рмолаевым...  ‚ы,  кажетсЯ,  дружны с  ним?..  Њожете не отвечать,  коли не
хотите... ќто ваше частное дело! - прибавил Ђрнольд Ћскарович.
     - „а, Я приЯтель с ним...
     - Ћн  отличный работник и  не  пьЯница,  но  только неспокойного образа
мыслей... ЏонЯли?
     - ЏонЯл,  Ђрнольд Ћскарыч...  ’олько  никаких дурных  разговоров мы  не
ведем...
     - Ќу,  Я  вас  предупредил.  ‘тупайте обедать,  сию  минуту  звонок!  -
прибавил Ђрнольд Ћскарович и ласково кивнул в ответ на поклон Ђнтошки.


        XXXVII

     ‚ этот холодный,  хмурый и мокрый октЯбрьский день Ђнтошка шел с завода
обедать домой с такою быстротой,  с какою,  бывало,  в прежние времена своей
безотрадной жизни  нагонЯл  какую-нибудь  "миленькую  барыньку",  подававшую
надежду снабдить копеечкой.
     Ћн не чувствовал ни пронизывающего холодного ветра,  дувшего с Ќевы, ни
сырости, ни холода, так как костюм его был в надлежащей исправности - "граф"
особенно об  этом заботилсЯ и,  случалось,  сам чинивал Ђнтошкины вещи -  и,
переполненный счастьем,  спешил поделитьсЯ новостью с  "графом" и обрадовать
радостной вестью своего пестуна и друга.
     …два ли  в  этот скверный день был во  всем Џетербурге такой счастливый
человек,  как Ђнтошка. ‘амые радужные мысли вихрем проносились в его голове,
чередуЯсь с  невольными воспоминаниЯми о  горемычном прошлом,  словно бы длЯ
того, чтобы еще Ярче оттенить прелесть настоЯщего.
     „авно ли он,  оборванный и несчастный, не слыхавший ни одного ласкового
слова,  бегал  нищенкой и  ходил  с  тЯжелым  ларьком по  улицам,  упрашиваЯ
прохожих купить конвертов и бумаги,  чтобы принести выручку и не испробовать
ремнЯ "дЯденьки" и  ругани "рыжей ведьмы".  (ѓде-то они теперь?) „авно ли он
зЯбнул на улицах и часто голодал?..
     Ђ теперь он окончил курс, имеет хорошее место и жалованье и в недалеком
будущем будет мастером -  недаром же  все хвалЯт его работу и  недаром же он
сам любит свое дело.
     ’олько в последнее времЯ,  когда Ђнтошка значительно развилсЯ благодарЯ
влиЯнию школы,  чтению и философских бесед "графа",  он понЯл,  что бы могло
быть с ним, брошенным созданием, если бы не "граф". € то, что прежде Ђнтошка
лишь чувствовал,  теперь понЯл и  оценил.  Ћценил все,  что  сделал длЯ него
единственный человек,  принЯвший в нем горЯчее участие, понЯл всю деЯтельную
силу его любви и  безграничность забот о  нем,  направленных к  тому,  чтобы
избавить его от ужасов нищенской жизни и сделать его человеком.
     Ѓесконечно благодарный и  любивший  теперь  "графа"  сознательнее,  чем
прежде, Ђнтошка был в восторге, что так скоро сбылись его заветные мечты, те
самые мечты, которые нередко занимали Ђнтошку с той памЯтной ночи, когда он,
избитый,  окровавленный и  продрогший,  прибежал от "дЯденьки" и  был согрет
ласкою и  участием,  призрен и  принЯт под покровительство таким же  нищим и
бездомным,  каким был и  Ђнтошка.  € с той только поры он почувствовал,  что
жизнь может быть мила.
     ’еперь он  может  отплатить своему другу не  одною только беспредельною
привЯзанностью.  ’еперь  Ђлександру €вановичу  не  нужна  ничьЯ  постороннЯЯ
помощь.  …му,  преждевременно состарившемусЯ от  долгих лет нищенской жизни,
часто хворающему,  не нужно больше трудить слабых глаз и  сидеть не разгибаЯ
спины по  несколько часов в  день за перепиской,  чтобы заработать несколько
рублей длЯ  того,  чтобы  побаловать развлечениЯми и  лакомствами лишний раз
того же Ђнтошку. ’еперь он будет заботитьсЯ о нем и баловать "графа". ’еперь
у них будет пЯтьдесЯт рублей в месЯц своих кровных денежек,  и никакой чужой
помощи им не надо. Ђ впереди в воображении Ђнтошки последовательно пробегали
крупнейшие цифры будущего жалованьЯ и, доходЯ до цифры сто, говорили ему и о
двух комнатах,  и  о сигарах длЯ Ђлександра €вановича,  и о красном вине длЯ
него за  обедом,  и  о  маленькой даче где-нибудь поблизости,  на Џетровском
Ћстрове например,  где бы  Ђлександр €ванович мог поправитьсЯ,  а  то он все
покашливает и нет-нет да пожалуетсЯ, что болит грудь...
     Љвартира "графа" и Ђнтошки была недалеко от завода,  в одной из дальних
линий ‚асильевского Ћстрова,  у  ‘реднего проспекта.  Ћни  уже  два года как
переехали от Ќикифоровых,  с тех пор как сын-технолог, окончив курс, получил
место на одном из заводов в …катеринославской губернии и с ним уехали мать и
сестра, здоровье которой требовало теплого климата.
     ќти милые, добрые люди, у которых так хорошо прожили больше года "граф"
и  Ђнтошка,  пользуЯсь расположением всех  членов семьи,  не  забывали своих
прежних  жильцов.   ђаз  в  месЯц  брат  или  сестра  писали  "графу",  живо
интересуЯсь и  им и его сожителем,  и "граф" отвечал длинными,  благодарными
письмами, описываЯ успехи Ђнтошки и отчасти свои по переписке статистических
таблиц, которую ему давала по поручению барышни Ќикифоровой одна студентка.
     Њинут через пЯтнадцать,  которые показались в  этот день Ђнтошке ужасно
долгими,  он  торопливо прошел двор  большого дома и  взбежал в  третий этаж
флигелЯ,  где  "граф"  снимал комнату со  столом у  старого музыканта немца,
жившего вдвоем с супругой в трех комнатах,  чистеньких, опрЯтных, как и сами
хозЯева.
     ЊаленькаЯ,  толстенькаЯ и румЯнаЯ старушка с седыми буклЯми, неизменной
потертой плюшевой накидушкой на плечах отворила двери и, впустив Ђнтошку, не
без некоторого удивлениЯ проговорила на очень плохом русском Языке:
     - ‘егоднЯ вы на пЯть минут раньше пришли, Ђнтош.
     - ђаньше, Ђдель Љарловна... ’оропилсЯ.
     - Љушать,  верно,  очень захотели?  -  довольно приветливо осведомилась
хозЯйка, благоволившаЯ к своим жильцам и за то, что они аккуратно платили, и
за то,  что были тихие жильцы и не делали,  как она выражалась, Schweinerei*
из своей комнаты.
     ______________
     * ‘винушник (нем.).

     - „а,  Ђдель Љарловна, - весело и торопливо отвечал Ђнтошка, готовый на
радостЯх  обнЯть   эту   степенную,   аккуратную,   немного   прижимистую  и
сентиментальную Ђдель Љарловну.
     - Њарта сейчас подаст...
     Ќо  Ђнтошка едва ли  слышал последние слова,  так как,  сбросив пальто,
стремительно бросилсЯ в комнату,  повергнув в некоторое недоумение почтенную
немку  и  своею  забывчивостью обтереть ноги  о  половик  и  своим  особенно
радостным, возбужденным видом.
     "‚ерно,  какое-нибудь маленькое жалованье назначили!" - мысленно решила
практическаЯ старушка,  приурочивавшаЯ все  житейские  радости  к  получению
денег.
     €,  снедаемаЯ любопытством узнать,  в  чем  дело,  и  желанием сообщить
что-нибудь новенькое своему Ђдольфу €вановичу, когда он вернетсЯ с репетиции
из  театра,  где  он  играл  вторую или  третью скрипку,  -  Ђдель  Љарловна
приложила ухо  к  двери  комнаты жильцов в  надежде что-нибудь услыхать.  Ќо
двери  были  плотно заперты,  и  Ђдель Љарловна отошла несколько обиженнаЯ и
отправилась в  свою сверкавшую чистотой кухню,  чтобы посмотреть,  как будет
отпускать жильцам обед "этот глюпый русский свин Њарта",  как называла немка
рЯбую,  неуклюжую и  ленивую  Њарфу,  действительно не  отличавшуюсЯ большим
пристрастием к чистоте, хотЯ и жила, как она говорила, "у немцев" целых пЯть
лет,  получаЯ небольшое жалованье и вечно слыша от немки посрамление русской
национальности.
     ‚  ожидании прихода  Ђнтошки "граф",  только  что  окончивший переписку
полустраницы цифр,  ходил,  расправлЯЯ свои усталые члены, медленными шагами
по  небольшой,  опрЯтной и  уютной  комнате,  убранной в  немецком вкусе,  с
бисерными подставочками на  столиках,  с  вышитой  подушкой на  диване  и  с
идиллическими плохими  литографиЯми  на  стенах.  Њаленький  обеденный  стол
посреди комнаты был накрыт чистой скатерткой,  и  у каждого из двух приборов
лежали  салфетки  в  бисерных же  кольцах,  ЯвившихсЯ знаком  вниманиЯ Ђдель
Љарловны в день годовщины пребываниЯ у нее на квартире жильцов.
     ‡а эти три года "граф", несмотрЯ на спокойную и самую правильную жизнь,
какую он вел,  сильно постарел и  осунулсЯ.  € волнистые его волосы и борода
совсем  заседели.  ѓлубоко ввалившиесЯ темные  глаза  хотЯ  и  сохранили еще
живость и порой светились юмором и насмешкой,  но в них уже не было прежнего
блеска.  ‹ицо его потерЯло одутловатость и землистый цвет кожи,  зато на нем
залегло более  морщин и  черты заострились,  придаваЯ физиономии "графа" тот
изнуренно страдальческий вид, в каком изображают монахов-подвижников.
     Ћн не мог пожаловатьсЯ ни на какие острые страданиЯ - по временам грудь
пыла,  но не очень сильно, и беспокоил сухой кашель, - но он чувствовал, что
вообще слабеет и  после  часа  работы или  после  ходьбы устает,  чувствовал
какую-то тЯжесть в  ногах и  отсутствие гибкости в членах.  ‚идно было,  что
последствиЯ прежней  жизни  начинают сказыватьсЯ и  постепенно разрушают его
когда-то крепкий организм.
     Ќо  "граф",  привЯзавшийсЯ снова  к  жизни  с  тех  пор,  как  она  ему
улыбнулась,  все  надеЯлсЯ,  что  эта усталость и  эта слабость пройдут.  Ћн
бодрилсЯ и с какою-то инстинктивною предусмотрительностью заботилсЯ теперь о
своем  здоровье  и  частенько показывалсЯ в  приемные часы  у  женщины-врача
…лизаветы Њарковны,  лечившей его от воспалениЯ легких,  советовалсЯ с  ней,
принимал какие-то пилюли,  остерегалсЯ простуды, словом, берег себЯ и подчас
строил планы о будущем, о далеком будущем вместе с Ђнтошкой.
     Љогда  Ђнтошка  ворвалсЯ  в  комнату,  "граф"  сразу  догадалсЯ по  его
сиЯющему лицу, что случилось что-то приЯтное.
     - Ќу,  рассказывай,  рассказывай скорей, Ђнтоша... ‚ижу, брат, по твоей
физиономии,  что ты в восторгах.  —то случилось?  Ќовую машину выдумал,  или
тебЯ ваш  строгий чухна{417} похвалил?  -  говорил "граф",  сам улыбаЯсь при
виде неудержимой радости, которою, казалось, был переполнен Ђнтошка.
     - Џомощником мастера назначили,  Ђлександр €ванович,  -  почти  крикнул
Ђнтошка.
     "ѓраф",  знавший благодарЯ Ђнтошке все  иерархические степени заводских
служащих, вполне прониксЯ важностью этого повышениЯ и радостно проговорил:
     - Ќу, поздравлЯю тебЯ, Ђнтоша, поздравлЯю тебЯ, родной... ѓод на заводе
- и уже помощник мастера...  ќто что-то необыкновенное...  €ди,  брат, вымой
скорей руки, чтоб Я их пожал... Љстати, вот и Њарфа несет произведение Ђдели
Љарловны.
     - € жалованье назначили,  Ђлександр €ваныч! ЏЯтьдесЯт рублей в месЯц! -
почти выкрикнул Ђнтошка, уходЯ за перегородку и принимаЯсь за мытье.
     - ЏЯтьдесЯт рублей!? - воскликнул "граф", не верЯ своим ушам.
     - ЏЯтьдесЯт!  -  повторил Ђнтошка,  отфыркиваЯсь.  - ‘ первого числа. €
обещали сделать мастером.
     - Њолодец,  Ђнтоша...  ’ы  блистательно  начинаешь  свою  карьеру...  ‚
восемнадцать  лет  -  и  уже  пЯтьдесЯт  рублей...  „а  ведь  это  жалованье
поручика... Ђй да справедливый "печальный пасынок природы"{418}!.. Ђй да ваш
строгий  Ђрнольд  Ћскарович!  Ћн,  значит,  оценил  тебЯ,  понЯл,  какой  ты
талантливый человек! - радостно говорил "граф".
     €  когда  Ђнтошка вышел  из-за  перегородки,  "граф" крепко пожал  руку
Ђнтошки,  потом привлек его к себе, обнЯл и что-то долго не выпускал Ђнтошку
из своих объЯтий,  желаЯ скрыть радостные слезы,  которые невольно застилали
глаза.
     - Ќу,  теперь садись и ешь...  Џодробности вечером... ‚едь ваш шабаш не
долог.  ’ак пЯтьдесЯт рублей,  Ђнтоша?  €  ты будешь мастером?  €,  конечно,
скоро...  Ћдним словом,  теперь ты на своих ногах...  џ  так и ждал...  ’ы и
мальчишкой  был  всегда  сообразительным  умницей...  Ћ,  ты,  брат,  далеко
пойдешь...  Ќепременно  какую-нибудь  машину  да  выдумаешь...  …шь,  ешь...
‚ечером  расскажешь,  как  это  случилось и  что  тебе  начальник мастерской
говорил...  ’ак с первого числа? ’еперь, Ђнтоша, ты богат и можешь завести и
часы, и сшить себе новую пару, и пользоватьсЯ иногда развлечениЯми...
     Ќо  вдруг  "граф"  остановилсЯ,  изумленный  внезапной  переменой  лица
Ђнтошки. Људа девалась сиЯвшаЯ на нем радость!
     - ђазве жалованье,  которое Я буду получать,  мое, а не наше, Ђлександр
€ваныч?  - взволнованным и словно бы недоумевающим тоном воскликнул Ђнтошка,
и  лицо его  принЯло бесконечно грустное выражение обиженного ребенка.  -  Љ
чему вы говорите о каких-то часах,  о новой паре? ђазве мы не будем оба жить
на жалованье?..  ‚ы, значит, не хотите, чтоб Я мог хоть чем-нибудь отплатить
за все,  что вы длЯ менЯ сделали...  џ...  Я...  жизнь... готов... отдать за
вас, а вы...
     Ђнтошка больше не мог продолжать.
     Ћ,  какие  мгновениЯ бесконечного счастьЯ испытывал "граф",  слушаЯ эти
порывистые,  прочувствованные излиЯниЯ  благородного сердца!  Љаким  великим
вознаграждением за  все  страданиЯ  горемычной  его  жизни  была  эта  обида
привЯзанного  существа!   €  как  хороша  казалась  жизнь!  €  каким  теплом
охватывало его душу!
     ‘ трудом удерживаЯсь от слез,  подступавших к горлу, "граф" поглЯдел на
Ђнтошку с восторженным умилением и проговорил:
     - ’ак вот отчего ты обиделсЯ!?  Ђ Я и не думал тебЯ обидеть...  ђазве Я
не знаю, не чувствую твоей привЯзанности?
     - Ќо вы говорили о часах... о платье...
     - Ќу, говорил... ’ак ведь Я получаю тридцать пЯть рублей от племЯнницы.
     - ‡ачем их получать?  ’еперь мы сами проживем без посторонней помощи! -
не  без горделивого чувства произнес Ђнтошка и,  снова повеселевший,  поднЯл
голову и смотрел на "графа".  - …ще как проживем-то! ќто на первое времЯ мне
дали  пЯтьдесЯт,  а  через год,  наверное,  дадут семьдесЯт пЯть...  џ  буду
работать, старатьсЯ... Њы теперь ни от кого не будем зависеть...
     - "Њы", - повторил "граф" и печально усмехнулсЯ. - —то ж, ты ведь прав,
мой  милый,  Я  с  большим удовольствием буду  жить  на  твой счет,  чем  на
чей-нибудь другой...  Љорми же менЯ, ни к чему не годного старика... ’ы ведь
единственный близкий мне на свете.
     - Ђ то как же! - радостно поддакнул Ђнтошка.
     - € умру на твоих руках.
     - „о этого еще долго, Ђлександр €ваныч. Ђ главное: не трудите себЯ этой
перепиской... Ќу ее... Ћставьте! ‚ам это вредно!
     - Љоли так приказываешь -  оставлю!  -  шутливо говорил "граф".  -  Ћна
действительно очень менЯ утомлЯет. Ћднако что же ты не ешь котлет...
     - Ќе хочетсЯ.
     - € мне не хочетсЯ...  ‚ечером поедим...  “бирайте, Њарфа... „а скажите
Ђдели Љарловне,  что  мы  не  ели  ее  котлет не  потому,  что они дурны,  а
потому... потому, что мы с Ђнтошей очень счастливы. Џонимаете?
     Њарфа  взглЯнула ошалелыми глазами на  обоих жильцов и  молча убрала со
стола.
     "ѓраф" закурил свою копеечную сигару и заговорил:
     - “жасно сильно развито у  тебЯ  чувство благодарности,  Я  тебе скажу,
Ђнтоша.  Ћно  вообще редко у  людей...  ’ы  помни это и  никогда на  него не
рассчитывай. € ты преувеличиваешь это чувство по отношению ко мне...
     - Џочему это?
     - Ђ потому, что Я не знаю, кто кому больше обЯзан: ты мне или Я тебе?
     - Љонечно,  Я... Ќе будь вас, чем бы Я был теперь... •одил бы с ларьком
и терпел от дЯденьки...
     - Ђ  не Явись ты ко мне в ту ночь,  давно бы Я умер где-нибудь на улице
пьЯный...  „а, Ђнтоша. € не жалел бы жизни... Ђ ты возродил менЯ... ’ы снова
заставил полюбить жизнь...  €  вот теперь Я не один,  и Я счастлив благодарЯ
тебе...  Ќу,  да что считатьсЯ.  Ќо не забывай только одного,  что обоих нас
выручил случай...  Ќе будь этой доброй феи племЯнницы,  не устроилось бы все
так хорошо...  џ ходил бы по вечерам на "работу",  выпрашивал бы гривенники,
но на них,  брат, ты знаешь, не составишь состоЯниЯ и даже теплого пальто не
купишь.  Џо всей вероЯтности,  Я слег бы в больницу,  и что бы тогда с тобой
сталось, беднЯга?.. Џомнишь, ты хотел идти в газетчики?
     - € пошел бы... € мы с вами не пропали бы!
     - џ, во всЯком случае, бы пропал... ‚прочем, к чему вспоминать прошлое,
когда настоЯщее нам улыбаетсЯ...  Ќе будем,  Ђнтоша. Ђ ты, во всЯком случае,
как-нибудь сходи к Ќине...  Ћна обрадуетсЯ,  когда узнает о твоих успехах от
тебЯ самого... € поблагодари ее... Ђ ты уж бежишь на завод?
     - Џора, Ђлександр €ваныч.
     - Ќу,  до  свиданиЯ.  ‚ечером поболтаем,  ты  мне расскажешь,  что тебе
говорил твой  начальник,  как  принЯли твое повышение товарищи...  ‚се,  все
расскажи...  „о свиданиЯ...  ‘мотри,  у машин осторожней...  ’ы ведь слишком
прыткий...
     Љогда Ђнтошка вышел из комнаты,  "граф" пересел в  кресло и  впал в  то
блаженное настроение,  когда  человеку кажетсЯ,  что  счастью его  не  будет
конца.
     ‘ этими мыслЯми он незаметно задремал.
     …го в последнее времЯ часто клонило к дремоте.


        XXXVIII

     ’ихий стук в двери разбудил его.
     - ‚ойдите!  -  проговорил он,  с  трудом поднимаЯсь с кресла и напрасно
стараЯсь принЯть бодрый вид.
     Љолени его подгибались, и ноги стоЯли нетвердо.
     ‚ошла Ќина.
     - Љакой  счастливый  ветер  занес  вас  ко  мне,   Ќина?   -   радостно
приветствовал "граф", делаЯ несколько шагов навстречу к племЯннице.
     Ћн  поцеловал Ќину и,  усадив на  диван,  тотчас же стал рассказывать о
том,  что Ђнтоша только что получил место -  он,  конечно,  объЯснил,  какое
важное  длЯ  начала,   -  и  ему  назначили,  восемнадцатилетнему  мальчику,
пЯтьдесЯт рублей жалованьЯ.
     - ‚от какой он,  Ђнтоша...  Ћ,  он  далеко пойдет...  ќто необыкновенно
талантливый мальчик... € какое золотое сердце!
     "ѓраф" передал Ќине сцену за обедом и прибавил:
     - Ќепременно требует, чтоб Я был его пансионером и чтоб никто больше не
заботилсЯ обо мне...  ‚ы понимаете, Ќина, Я не смею отказать ему! - радостно
говорил "граф".
     - …ще бы... €наче вы обидели бы его, дЯдЯ.
     - ’о-то и есть.  Ђ разве Я захочу обидеть моего мальчика?  ‚от почему с
первого ноЯбрЯ вы  уже прекратите мне выдачу пенсии из  вашего казначейства.
’еперь мы богаты и счастливы благодарЯ милой фее. ‘пасибо вам, Ќина!
     - Ќо разве,  дЯдЯ,  и мне нельзЯ о вас заботитьсЯ?  ‚едь эти деньги вам
давно назначены. Џозвольте по-прежнему посылать вам.
     Ќо "граф" протестовал.  Ќикак нельзЯ.  Ђнтоша не позволит.  € то четыре
года  они   пользовались  пенсией.   ’еперь  Ќина  может  быть  доброй  феей
кого-нибудь другого,  мало ли горемык?  ‚едь Ђнтоша получил пЯтьдесЯт рублей
на  первое времЯ,  через  год  он  получит семьдесЯт пЯть,  а  когда сделают
мастером, он будет получать сто пЯтьдесЯт рублей в месЯц.
     Ќина глЯдела на это исхудавшее бледное лицо дЯди,  озаренное счастливой
улыбкой,  на  эту впалую грудь,  и  ей  почему-то  казалось,  что он слишком
фамильЯрно обращаетсЯ с будущим.
     - Ќу,  как хотите,  дЯдЯ...  џ рада за вас и за Ђнтошу... ‚от только вы
что-то  похудели немножко с  тех пор,  как Я  видела вас в  последний раз...
‡доровы ли вы?..
     - Ќичего себе,  скриплю...  ‚от  слабость стал чувствовать в  последнее
времЯ,  но,  надеюсь, это пройдет... ѓода все-таки свое берут, ну и жизнь-то
моЯ прежнЯЯ была не особенно правильнаЯ, совсем даже неправильнаЯ, Ќина.
     - Ѓыть может,  хотите посоветоватьсЯ с доктором,  дЯдЯ? џ к вам привезу
специалиста.
     - ‘пасибо,  Ќиночка,  спасибо...  “  менЯ  есть одна знакомаЯ докторша,
славнаЯ барынЯ.  џ с ней советуюсь и,  по ее совету, ходил к специалисту. Ћн
говорит то  же,  что  и  докторша:  надо беречьсЯ.  џ  и  сделалсЯ трусом...
‡абочусь о своей персоне,  Ќина, точно принц крови... ’еперь, видите ли, мне
очень жить  хочетсЯ...  •оть  бы  лет  пЯть  еще  протЯнуть!  -  проговорил,
улыбаЯсь, "граф". - Ќу, а вы как поживаете, Ќина? ‡доровы, надеюсь?
     - ‡дорова.
     - Ђ об остальном нечего и спрашивать... †иветсЯ хорошо, конечно?
     Ќина встрепенулась,  точно раненаЯ птица.  ‚  выражении ее лица и  глаз
было что-то бесконечно грустное.
     - Ќехорошо, дЯдЯ! - проронила она.
     - Ќехорошо? Ћтчего нехорошо? —то с вами, голубушка? - с нежным любовным
участием  спрашивал  "граф",  пораженный печальным видом  племЯнницы.  -  ‚ы
молоды,  хороши,  имеете средства, добры и отзывчивы, живете не праздно, как
другие...  “ вас образованный молодой муж,  светило науки, который, конечно,
любит вас и разделЯет ваши взглЯды...
     Ќина  несколько мгновений молчала,  и  вдруг слезы тихо закапали из  ее
глаз.
     - Ќина!  Џростите... џ своими дурацкими вопросами только расстроил вас,
- извинЯлсЯ "граф",  целуЯ маленькую бледную руку Ќины.  - џ принесу воды...
успокойтесь.
     € "граф" поднЯлсЯ с кресла.
     - Ќе надо;  сидите,  дЯдЯ...  ќто сейчас пройдет.  џ  нарочно приехала,
чтобы рассказать вам все... все... ‚ы ничего не знаете... џ прежде о себе не
рассказывала и редко у вас бывала...  џ ведь совсем одинока,  милый дЯдЯ!  -
говорила молодаЯ женщина, когда несколько успокоилась.
     - Ћдиноки? Ђ муж? - невольно воскликнул "граф".
     Ћн видел его раз или два.
     ‚любленнаЯ и  счастливаЯ,  вышедшаЯ замуж против воли отца за  молодого
профессора,  далеко  не  родовитого происхождениЯ,  что  главным  образом  и
смущало его  превосходительство,  Ќина  два  года  тому назад,  вскоре после
свадьбы, приезжала с мужем к дЯде.
     Ћн не понравилсЯ тогда "графу",  этот молодой, красивый и уже известный
ученый.  Ћн показалсЯ слишком уж кокетливым и в манерах и в костюме, слишком
решительным в  приговорах и  влюбленным в  себЯ.  ЌесмотрЯ  на  чрезвычайную
любезность профессора, от него веЯло холодом.
     - џ расхожусь с мужем!  -  ответила Ќина.  € после паузы спросила: - ‚ы
удивлены, дЯдЯ?
     - Ќисколько,  Ќина...  џ  всего насмотрелсЯ на  своем веку и  мало чему
удивлЯюсь...  Џризнаюсь,  ваш муж мне не нравилсЯ... ’ак, первое впечатление
старого бродЯги... Ќо вы, Ќина, кажетсЯ, его любили?
     - ‹юбила, но не знала его. ’огда он казалсЯ другим.
     "ЋбыкновеннаЯ историЯ"{423}, - подумал "граф" и проговорил:
     - ЃеднаЯ! ’акаЯ молодаЯ - и такое разочарование!
     - € не одно! - грустно проронила Ќина...
     "Ђ впереди еще сколько!" - пронеслось в голове у "графа".
     - —то же, он не любит вас?
     - Ћн никого не любит, кроме себЯ, и женилсЯ, рассчитываЯ на приданое...
џ  это хорошо знаю теперь,  к  несчастью слишком хорошо,  дЯдЯ...  Ђ тогда Я
увлеклась им...  ‘реди мужчин,  которых Я встречала в нашем обществе, он так
выдавалсЯ... ‚ы ведь хорошо знаете это общество?
     - ‡навал, Ќина...
     - џ  хотела уйти из него...  џ чувствовала,  что так жить,  как Я жила,
невозможно...  ЊенЯ угнетала эта бесцельнаЯ,  празднаЯ жизнь...  эти балы...
эта безумнаЯ роскошь небольшого кружка в  то времЯ,  когда у  десЯтков тысЯч
нет куска хлеба... Љ тому же и дома... Ћтец...
     Ќина на  секунду остановилась,  точно ей было тЯжело досказать то,  что
причинЯло ей страдание.  Ћно в  эту минуту выражалось в  чертах ее лица,  во
всей ее приникшей фигурке.
     - џ не смею осуждать отца,  - произнесла она наконец упавшим голосом, -
Я все-таки люблю папу,  и мне жаль его,  но Я... Я потерЯла к нему уважение.
‚едь это ужасно, дЯдЯ. Ќе правда ли?.. Ќе уважать отца?..
     "ѓраф" угрюмо молчал, опустив голову.
     —то  мог  и  смел  он  сказать дочери человека,  которого давно  считал
подлецом. —ем мог он утешить Ќину?
     €  в  первый раз,  кажетсЯ,  во всю его жизнь в нем пробудилось чувство
состраданиЯ и  жалости к  брату.  ЌесмотрЯ на  все  свое богатство и  важное
положение,  он несчастлив. “ брата нет такого преданного, любЯщего созданиЯ,
какое есть у него, у бывшего отверженца.
     - џ с радостью принЯла предложение,  -  продолжала молодаЯ женщина, - Я
любила этого человека, Я ждала новой, деЯтельной жизни, новых людей и вместо
того нашла почти то же,  что и  в  нашем светском обществе.  ’а же погонЯ за
карьерой, за деньгами... ’о же равнодушие к вопросам, не имеющим отношениЯ к
их  специальности,  те же интриги...  €  это ученые!  Џрофессора!..  Њой муж
оказалсЯ  таким  же...   ђазница  в  наших  характерах,   взглЯдах,  мнениЯх
обнаружилась скоро, и наконец дошло до того, что Я просила развода.
     - Ћн дает его?
     - Ћхотно. ’ем более что ведь женитьба не принесла ему ничего... Ћтец не
дал мне приданого... Ћн только сделал трЯпки и выдает мне по двести рублей в
месЯц...  Ђ  муж рассчитывал не на это и недавно настаивал,  чтобы Я ехала к
отцу и  просила его дать мне хоть половину обещанного состоЯниЯ теперь же...
ќто было уже слишком!
     - €з современных ранних молодых людей!  -  протЯнул "граф". - €, верно,
он все это объЯснЯл по науке?
     - ‚роде этого. Ћ, говорит-то он красноречиво и любит говорить... Ќо мне
его  речи кажутсЯ бездушными...  Џрежде,  когда он  был женихом,  он  не  то
говорил,  что теперь... € с какой страстью! € какую разумную жизнь обещал...
‚се это была одна ложь. € как подумаешь, что этот человек профессор, поучает
других, а сам... Ћ, как все это отвратительно, дЯдЯ!
     - •орошо еще,  что вы  не  поздно узнали этого ученого и,  смею думать,
совсем разлюбили его. Ќе правда ли, Ќина? - осторожно спросил "граф".
     - Ћн мне чужой совсем.  џ к нему равнодушна!  -  решительно проговорила
молодаЯ женщина.
     - ‚от это отлично. Ќет по крайней мере лишних страданий.
     - Ћни были, дЯдЯ. ‚едь Я его любила!
     Ќесколько минут продолжалось молчание.
     ‚ысказав все, что мучило ее, Ќина казалась покойнее.
     - —то ж вы намерены теперь делать, Ќина? ѓде будете жить? “ своих?
     - Џапа был у  менЯ и настоЯтельно звал к себе,  и мама тоже...  Ѓедные!
Ћни любЯт менЯ и  в  отчаЯнии,  что у  них такаЯ неудачнаЯ дочь.  €  сделала
mesalliance*,  и  разводитсЯ...  Ќо,  как мне ни тЯжело было огорчать их,  Я
отказалась.  ЋпЯть вернутьсЯ к  этой жизни!?  Ѓоже сохрани!..  Њне опротивел
Џетербург.
     ______________
     * Ќеравный брак (франц.).

     "ѓраф" с благоговением смотрел на молодую женщину.  ‘колько характера и
энергии в этом создании!
     - ‚ы, значит, уезжаете?
     - Ќа днЯх уезжаю, дЯдЯ... „о отъезда Я еще буду у вас...
     - ‘пасибо, спасибо, милаЯ... ‚ы не перестаете баловать менЯ... Ќадеюсь,
и весточку о себе когда-нибудь дадите?.. ‚ы куда уезжаете?
     - „алеко, дЯдЯ, в ‘амарскую губернию.
     - Љ кому?
     - Љ тете ’ане,  к маминой сестре.  Ћна славнаЯ, добраЯ и простаЯ такаЯ,
совсем не похожа на наших дам.  ‡овет к себе в деревню...  Ћна постоЯнно там
живет после смерти своего мужа и  скучает...  Ћна  обещает найти мне  дело в
деревне,  если только Я  не соскучусь по балам и у менЯ хватит терпениЯ быть
полезной другим...  Џишет, между прочим, что у них в уезде совсем нет школ и
что надо их устроить.  Џоживу там и,  если понравитсЯ, быть может и останусь
там...  ‘юда буду приезжать,  чтобы навестить своих, взглЯнуть на вас, дЯдЯ,
как вы живете со своим другом... Ђ средства на устройство школ у менЯ будут.
Џапа оставлЯет мне мои двести рублей в месЯц.  ‚идите ли,  какаЯ богачка!  -
заключила Ќина.
     - —уднаЯ вы! - умиленно воскликнул "граф".
     €  вслед за  этим как-то особенно почтительно поцеловал руку Ќины.  Ћна
горЯчо обнЯла старика и проговорила:
     - …сли Я  уж не совсем пустаЯ,  то Я  и  вам обЯзана,  дЯдЯ.  ‚ы мне на
многое открыли глаза.
     - ‘воему доброму сердцу обЯзаны, и никому более!
     Ќина еще просидела несколько времени у "графа".
     Ћна строила планы будущей жизни,  говорила,  что ее манит деревнЯ и что
там  она  надеетсЯ совсем  забыть о  своих  неудачах личной жизни,  и  вдруг
воскликнула, как бы озареннаЯ внезапной мыслью:
     - Ђ знаете что, дЯдЯ?
     - —то, Ќина?
     - —то бы и вам приехать в деревню?  ’етЯ,  наверное, будет рада. ’ам вы
скоро поправитесь и не будете чувствовать ни усталости, ни слабости. •отите?
џ напишу вам из деревни, и вы приезжайте.
     - Ђ мой Ђнтоша?
     Ќина  виновато  улыбнулась,  взглЯдываЯ  на  мертвенно-бледное  лицо  с
заострившимсЯ носом  и  обтЯнутыми щеками,  и  стала собиратьсЯ,  бесконечно
жалеЯ дЯдю.


        XXXIX

     Џришла весна.
     "ѓраф" худел и  слабел с  каждым днем в  течение зимы и теперь с трудом
мог  делать несколько шагов  по  комнате.  Ѓольшую часть времени он  сидел в
кресле или лежал на постели.
     Ќо  он  и  думать не хотел,  что дело его проиграно окончательно и  что
смерть уже витает над его изголовьем.  Ћн,  напротив, питал какую-то упорную
надежду,  что  поправитсЯ,  как только наступЯт теплые вешние дни,  а  там и
лето...  Ђнтошка обещал нанЯть на Џетровском Ћстрове маленькую дачу...  ’ам,
на чистом воздухе, он окончательно выздоровеет.
     „аже зеркало,  отражавшее лицо мертвеца,  не колебало этой уверенности.
Ќе  смущали его и  исхудалые ноги,  и  руки,  и  выдающиесЯ на плоской груди
ребра...
     €  он  добросовестно  глотал  какие-то  пилюли,   принимал  микстуру  и
насильно, без всЯкого аппетита, пил молоко и ел бульон и мЯсо.
     …ще  бы!  …му  теперь  так  хотелось жить,  этому  горемычному бродЯге,
бесконечно счастливому в  это последнее времЯ,  когда они жили с Ђнтошкой на
свои кровные денежки.  € как же Ђнтошка баловал его:  и вино ему покупал,  и
недурные  сигары,   и   на  газету  длЯ  него  подписалсЯ,   и  по  вечерам,
возвратившись из  завода,  читал ему  или  рассказывал про  заводские дела и
новости.
     Љак  же  не  хотеть  жить,  когда  на  каждом шагу  видишь трогательную
преданность близкого существа и  сам  бесконечно любишь его и  радуешьсЯ его
успехам.  Ђ  Ђнтошка решительно преуспевал.  ‡а какую-то его выдумку ("граф"
при самом подробном объЯснении автора "выдумки" не мог понЯть,  в  чем дело)
ему  выдали недавно триста рублей награды,  и  сам  директор завода призывал
Ђнтошку и хвалил его...
     € нередко "граф",  замечаЯ,  что Ђнтошка грустен, говорил ему, стараЯсь
придать своему глухому голосу веселый тон:
     - ’ы что, голубчик, нос опустил?.. „умаешь, Я умирать собираюсь. „удки,
братец! Ћпольевы живучи... ‚от только тепло придет... ’ы увидишь...
     - € вовсе не думаю,  Ђлександр €ваныч... …ще как поправитесь... ‚от как
теплое воскресенье придет, поедем дачу нанимать... „еньги у нас, слава богу,
есть...
     €  Ђнтошка употреблЯл чрезвычайные усилиЯ,  чтобы казатьсЯ веселым и не
разрыдатьсЯ, слушаЯ эти полные надежды слова.
     …му сказали доктора,  что дни "графа" сочтены, да он и сам видел это, и
горю его не было границ. Ќередко он выбегал из комнаты на лестницу и плакал,
как ребенок.  Ќередко во  времЯ работы на  заводе он  утирал навертывавшиесЯ
слезы -  ведь "граф" был у него единственный человек,  которого он любил.  €
вдруг потерЯть его тогда, когда жизнь их обоих так хорошо устроилась!
     €  …лизавета Њарковна,  и другой доктор советовали перевести больного в
больницу,  но Ђнтошка и слышать об этом не хотел, знаЯ, что "граф" ни за что
не согласитсЯ. € кто же будет по ночам около него?..
     Љаждое утро Ђнтошка уходил со страхом, что вернетсЯ домой и не застанет
в  живых "графа",  и  каждое утро просил хозЯйку дать знать на  завод,  если
Ђлександру €вановичу будет плохо.
     ЌесмотрЯ на протесты "графа", в последние дни у него в комнате дежурила
сиделка.  Ђнтошка настоЯл на этом,  убедив "графа",  что это необходимо.  Џо
крайней мере она будет аккуратно следить за приемами лекарства.
     "ѓраф" в конце концов покорно согласилсЯ и заметил:
     - Џусть  будет  по-твоему,   а  как  потеплеет,   мы,   брат,   сиделку
спровадим...  €  то  Я  тебе  дорого  стою...  ‘лишком уж  ты  балуешь менЯ,
Ђнтоша... ђоскошествуешь ты очень...
     - —то вы, Ђлександр €ваныч... € вовсе у нас немного выходит...
     - Ќебось вижу...  ‚ино-то одно чего стоит...  Ќу да,  голубчик, скоро Я
тебЯ освобожу от этих расходов... Џоправлюсь, и войдем в бюджет...
     Ђнтошка отворачивалсЯ, чтобы скрыть слезы.


     ‚  этот вечер,  когда Ђнтошка вернулсЯ с  завода,  "граф" объЯвил,  что
чувствует себЯ гораздо лучше, и вместе с Ђнтошкой пил чай, сидЯ в кресле. Ћн
был особенно разговорчив и весел.
     Ќапрасно Ђнтошка  останавливал его,  объЯснЯЯ,  что  ему  вредно  много
говорить, "граф" не слушал и возбужденно, порывисто заговорил:
     - „а что ты,  братец,  точно менЯ умирающим считаешь?..  џ  жить хочу и
буду жить...  ‘лышишь,  Ђнтоша!..  Њилый, дорогой мой... „овольно Я мыкалсЯ,
терпел унижениЯ,  делал подлости,  пьЯнствовал...  побиралсЯ...  џ  встретил
тебЯ,  такого же горемыку,  бедного,  брошенного...  и твоЯ любовь привЯзала
менЯ к жизни и пробудила во мне человека.
     Ћн задыхалсЯ и все-таки продолжал,  точно торопЯсь высказатьсЯ, глЯдЯ с
бесконечною нежностью на Ђнтошку:
     - €  теперь,  когда  Я  горжусь тобою,  твоими успехами,  когда  Я  так
привЯзалсЯ к  тебе,  моему  умному,  славному мальчику,  и  вдруг умереть...
Ќет...  џ  этого не желаю...  ’ы что же плачешь,  мой милый...  ‡ачем ты так
смотришь?.. €ли в самом деле...
     ‚ыражение ужаса  вдруг  исказило черты "графа".  Ћн  шевелил губами,  и
звука не  было.  Ћн  как-то жалобно замычал и  бесконечно грустными глазами,
точно молЯ о помощи, глЯдел на Ђнтошку.
     - ќто ничего... пройдет... доктор говорил... ей-богу, ничего, Ђлександр
€ваныч,  -  безумно  выбрасывал слова  Ђнтошка и  припал  к  холодеющей руке
"графа", орошаЯ ее слезами.
     - ‘ейчас бегу за доктором, Ђлександр €ваныч.
     "ѓраф"  отрицательно помахал головой,  не  сводЯ  тускнеющего взглЯда с
Ђнтошки.
     - Ќу, так пошлю...
     € Ђнтошка выбежал, чтобы распорЯдитьсЯ.
     Љогда он вернулсЯ в комнату, "граф" уж не дышал.


     —ерез  три  днЯ  за  скромным  гробом  шли  на  ‘моленское кладбище три
человека:  Ђнтошка,  бывшаЯ квартирнаЯ хозЯйка и  прачка ЂнисьЯ €вановна,  и
Ќина. Ћна приехала в Џетербург, получив от Ђнтошки телеграмму о смерти дЯди.
     „ругих родных он не известил.
     Ќикто  не  говорил речей  на  могиле "графа".  ’олько Ђнтошка безутешно
рыдал, и плакали ЂнисьЯ €вановна и Ќина.
     ‚озвращаЯсь  с   кладбища  работать  на  завод,   Ђнтошка  еще  сильнее
почувствовал свое  сиротство.  Ќо,  сознаваЯ себЯ  одиноким,  он  знал,  что
благодарЯ покойнику он  бодро  и  стойко  выдержит битву  жизни...  Ћна  уже
улыбалась ему, еще недавно несчастному нищенке.


     ‚  то  же лето на могиле "графа" красовалсЯ красивый железный памЯтник,
весь сделанный руками Ђнтошки.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        €‘’Ћђ€џ Ћ„ЌЋ‰ †€‡Ќ€

     ‚первые -  в журнале "Њир божий",  1895,  ќќ 1-8,  10,  11. ‚ 1898 году
‘танюкович  предполагал  издать  "€сторию  одной  жизни"  в  "переделке  длЯ
народа".   Ћднако  это  издание  не   состоЯлось.   ‹ишь  после  его  смерти
переработанный вариант повести -  под заглавием "Ђнтошка" -  был напечатан в
качестве бесплатного приложениЯ к журналу "‚сходы" (1903 год).

     ‘тр.  232.  ...зазывал к себе в "лавру"... - ђечь идет о так называемой
‚Яземской лавре, подворье, где ютилась петербургскаЯ беднота.
     ‘тр.  234.  ‹укулловское пиршество.  -  ‚ыражение  происходит от  имени
римского политического деЯтелЯ и  полководца ‹укулла (ок.  117-56  до н.э.);
устраиваемые им пиры и празднества отличались чрезмерной роскошью.
     ‘тр.  237.  €оанн Љронштадтский (€.€.‘ергиев,  1829-1908) - протоиерей,
настоЯтель  Ђндреевского  собора   в   Љронштадте,   церковный  проповедник,
влиЯтельный в правЯщих верхах ђоссии.
     ‘тр.  262.  Њакиавелли,  Ќикколо ди Ѓернардо (1469-1527) -  итальЯнский
политический деЯтель,  писатель.  “бежденный сторонник объединениЯ €талии. ‚
своем основном произведении "ѓосударь" доказывал, что раздробленность €талии
может  быть  преодолена только  под  руководством сильной,  не  ограниченной
никакими нравственными нормами  диктаторской власти  государЯ.  ‘овокупность
развитых им политических идей впоследствии получила название макиавеллизма.
     ‘тр.  266.  ...с хорошим шабли или с максотеном sec,  заедаЯ стильтоном
или рокфором...  - абли, максотен - сорта французских вин; стильтон, рокфор
- острые, пахучие сыры.
     ...не канарейка,  а синенькаЯ... - бумажные деньги: канарейка - бумажка
рублевого достоинства,  называлась так по своему желтому цвету;  синенькаЯ -
пЯть рублей.
     ‘тр. 287. ЃрильЯнтовые кабюшоны - правильно: кабошоны (франц.); здесь -
отшлифованные соответственно природной форме алмазы.
     ‘тр.   289.   "Times"   ("’аймс")   -   ежедневнаЯ   английскаЯ  газета
консервативного  направлениЯ;   "Figaro"  ("”игаро")  -  французскаЯ  газета
консервативного направлениЯ.
     ‘тр.  294.  ...не справлЯЯсь в департаменте герольдии...  - „епартамент
герольдии -  в  дореволюционной ђоссии так  называлось учреждение,  ведавшее
делами о правах лиц и семей на причисление к дворЯнскому сословию.
     ‘тр.  301.  ...из лицеистов...  -  ’ак называли тогда тех, кто закончил
Ђлександровский лицей -  тот самый, который в числе первого выпуска закончил
Ђ.‘.Џушкин.  ‚о  второй половине XIX  в.  в  ‹ицее возобладал дух дворЯнской
сословной замкнутости и карьеризма.
     ‘тр.   302.  ...имЯ  имел  вполне  соответствующее  положению:  …вгений
Ђркадьевич. - …вгений в переводе на русский Язык означает - благородный.
     ‘тр. 355. Ѓриоши - сорт сдобной булочки.
     ‘тр.   377.  ...изданиЯ  "Џосредника"  и  "Љомитета  грамотности"...  -
€здательство  "Џосредник"  было   основано  в   1884   году  по   инициативе
‹.Ќ.’олстого  и  основной своей  целью  имело  издание  высокохудожественной
литературы  длЯ  народа;  непосредственное руководство  издательством долгое
времЯ осуществлЯл ‚.ѓ.—ертков -  друг  и  единомышленник ’олстого.  "Љомитет
грамотности"  -  общественнаЯ организациЯ,  занимавшаЯсЯ,  между  прочим,  и
изданием популЯрных книжек и брошюр.
     ‘тр. 417. —ухна - старое, с оттенком пренебрежениЯ, название финнов.
     ‘тр.  418.  ..."печальный пасынок природы" -  из  поэмы Џушкина "Њедный
всадник" ("‚ступление") (1833); в стихе речь идет с финне.
     ‘тр.  423.  "ЋбыкновеннаЯ  историЯ".  -  ‡десь  употреблено  выражение,
ставшее крылатым после  выхода  в  свет  романа  €.Ђ.ѓончарова "ЋбыкновеннаЯ
историЯ";   означает  оно   историю  превращениЯ  романтически  настроенного
молодого человека в черствого и расчетливого дельца.

                                                                    Џ.…ремин