 ñòîí.
     èêîäèì …ãîðîâè÷ íà ñåêóíäó îøåëîìëåí. Šòî-òî ñêàçàë:
     - òî âèòèíñêèé áàð÷óê!
     - ƒîñïîäèí ‚ßçíèêîâ... èäèòå âîí!
     - å èñòßçàéòå, ñëûøèòå!
     - îðè! - ðàçäàåòñß êðèê.
     ‚àñß êèäàåòñß âïåðåä.
     - ‡ëîäåé!..  ‡à ÷òî òû ìó÷èøü ëþäåé!  -  ïðîèçíîñèò îí è  ñõâàòûâàåò çà
ãðóäü èêîäèìà …ãîðîâè÷à.
     ‚ òîëïå ðàçäàåòñß ãóäåíüå.
     - ‘ìåëûé!
     - „óøà-òî æàëîñòëèâàß!
     - åðèòå åãî... áóíòîâùèêà! - çàäûõàåòñß èêîäèì …ãîðîâè÷.
     “ðßäíèêè è ñîòñêèå áðîñàþòñß íà ‚àñþ.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò îêðîâàâëåííîãî è èçáèòîãî ‚àñþ,  ñâßçàííîãî,  óâîçßò
íà òåëåãå.
     - òî âèòèíñêèé áàð÷óê!  -  ïîâòîðßþò ãîëîñà. - ‚ ïðîøëîì ãîäó îí áûë ó
íàñ.
     - •ðåñòüßí ïîæàëåë!
     - ˜òî åìó áóäåò?
     - è÷åãî, - áàðèí!
     ’îëïà òèõî ðàñõîäèëàñü. ˆñïðàâíèê óåõàë.
     ‚ñòðåâîæåííûé ïðèáåæàë —óìàêîâ â ‚èòèíî è âîøåë â êàáèíåò.
     - —òî... ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ˆâàí €íäðååâè÷.
     —óìàêîâ íà÷àë ðàññêàçûâàòü,  íî âäðóã îñòàíîâèëñß,  çàìåòèâ, ÷òî ñòàðèê
ïîáëåäíåë è òèõî îïóñêàåòñß íà êðåñëî.
     —óìàêîâ ïîääåðæàë åãî.
     - è÷åãî,   íè÷åãî...   ïðîäîëæàéòå!  -  ÷óòü  ñëûøíî  ïðîãîâîðèë  ˆâàí
€íäðååâè÷.
     —óìàêîâ ðàññêàçûâàåò, à ñòàðèê øåï÷åò, âûòèðàß ñëåçû:
     - åäíûé, ñëàâíûé ìîé ìàëü÷èê.
     —åðåç  íåñêîëüêî  âðåìåíè  ˆâàí  €íäðååâè÷  èäåò  ê  æåíå  è  îñòîðîæíî
ðàññêàçûâàåò åé î  ñëó÷èâøåìñß.  Ží ñòàðàåòñß íå ñìîòðåòü åé â ãëàçà.  ƒîëîñ
ñòàðèêà äðîæèò, êîãäà îí, îáíèìàß Œàðüþ ‘òåïàíîâíó, ãîâîðèò:
     - “ñïîêîéñß, óñïîêîéñß, ìîé äðóã. å ïðåäàâàéñß îò÷àßíèþ.
     ‚  òîò æå âå÷åð Œàðüß ‘òåïàíîâíà îòïðàâèëàñü â  ãîðîä,  à  â íî÷ü èñ÷åç
—óìàêîâ. ˆç ãîðîäà íå ïðèâåçëè íèêàêèõ óñïîêîèòåëüíûõ èçâåñòèé.
     - Ÿ âèäåëà ‚àñþ,  -  ðàññêàçûâàëà îíà,  ãëîòàß ñëåçû.  -  Ží êðîòêî òàê
ãëßäåë íà ìåíß è  âñå óòåøàë...  ðîñèë ïðîñòèòü,  ÷òî îãîð÷èë íàñ...  ‚åëåë
ñêàçàòü òåáå,  ÷òîáû òû  íå ñåðäèëñß çà òî,  ÷òî îí íå ìîã ñäåðæàòü ñëîâà...
"àïà, íàâåðíîå, áóäåò ñåðäèòüñß!"
     Žíà íå ìîãëà ïðîäîëæàòü...


        XXV

     ‘êâåðíûé îêòßáðüñêèé âå÷åð ñòîßë â  åòåðáóðãå.  „îæäü çàðßäèë ñ óòðà è
íå ïåðåñòàåò íè íà ìèíóòó.
     ‹åíî÷êà íåäàâíî òîëüêî ÷òî îïðàâèëàñü ïîñëå òßæåëûõ ðîäîâ,  êîí÷èâøèõñß
ñìåðòüþ ðåáåíêà, è ïåðâûé ðàç ñåãîäíß âñòàëà ñ ïîñòåëè.
     Žäíàêî îíà áîäðèòñß è ãîâîðèò èêîëàþ:
     - Ÿ çàâòðà âûéäó.
     - Šóäà òåáå, ïîäîæäè...
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ñîâñåì çäîðîâîé!
     èêîëàé âçãëßíóë íà ‹åíî÷êó è ñêàçàë:
     - Šàê çíàåøü, âïðî÷åì. Žäíàêî ìíå ïîðà! - çàìåòèë îí, âçãëßíóâ íà ÷àñû.
- „î ñâèäàíèß, ‹åíî÷êà. ’û íå áóäåøü ñêó÷àòü?
     - åò.
     - Ÿ ñêîðî âåðíóñü... Œíå íàäî ïî îäíîìó äåëó!
     Ží, ïî îáûêíîâåíèþ, öåëóåò åå, è òîðîïëèâûå øàãè åãî ðàçäàþòñß èç çàëû.
     ‹åíî÷êà ãðóñòíî óëûáàåòñß âñëåä.
     - ‚åðíî, ê àòûíèíîé! - øåï÷óò åå ãóáû.
     Žíà  âñïîìèíàåò ëåòî â  åòåðãîôå,  è  ëèöî åå  äåëàåòñß åùå ñåðüåçíåé.
„óøåâíàß áîðüáà,  î÷åâèäíî,  ïðîèñõîäèò â íåé.  €õ, çà÷åì ýòî ãàäêîå ÷óâñòâî
ðåâíîñòè! ‚åäü îí óâåðßë, êëßëñß åùå â÷åðà, ÷òî ëþáèò åå...
     Š ÷åìó åìó ëãàòü? àçâå îí íå ñâîáîäåí?
     Žíà ïîäíßëàñü è ïðîøëà â êàáèíåò.
     - Šàêîé ó íåãî áåñïîðßäîê, îäíàêî! - ãîâîðèëà îíà âñëóõ.
     Žíà íà÷èíàåò ïðèáèðàòü ïèñüìåííûé ñòîë.  Žíà âñåãäà ñàìà ýòî äåëàëà. ‚î
âðåìß áîëåçíè åå íåêîìó áûëî ïîçàáîòèòüñß,  è ñòîë â áåñïîðßäêå. Šîëß ñàì íå
ïðèáåðåò.
     Žíà àêêóðàòíî ðàñêëàäûâàåò ïî ìåñòàì ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, êíèãè è
áóìàãè.  Œàøèíàëüíî ãëàçà  åå  îñòàíàâëèâàþòñß íà  ìàëåíüêîì ëèñòêå ïî÷òîâîé
áóìàãè, èñïèñàííîì è çà÷åðêíóòîì âî ìíîãèõ ìåñòàõ.
     - ‚åðíî, ðå÷ü ÷åðíîâàß. àäî ýòîò ëèñòîê ïîëîæèòü îòäåëüíî.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà áåðåò áóìàæêó è, æåëàß óäîñòîâåðèòüñß, ðå÷ü ëè ýòî,
íà÷èíàåò ÷èòàòü.
     ‘òðàííàß ðå÷ü!  Žíà íà÷èíàåòñß ñëîâàìè:  "‚û ýòîãî õîòåëè? ó äà, ß âàñ
ëþáëþ!"
     ‹åíî÷êà âçäðîãíóëà,  õîòåëà áðîñèòü ëèñòîê è  âìåñòî òîãî  ñòàëà  æàäíî
÷èòàòü.
     î  ìåðå  ÷òåíèß ìåðòâåííàß áëåäíîñòü ðàçëèâàëàñü ïî  ëèöó  åå.  ‹èñòîê
âûïàë ó íåå èç ðóê, è îíà áåññèëüíî îïóñòèëàñü íà êðåñëî.
     à  ïî÷òîâîì ëèñòèêå áûëî  íàïèñàíî íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ïèñüìà  ê  èíå
‘åðãååâíå. ‚îò îäèí èç íèõ:
     "‚û ýòîãî õîòåëè...  ó äà,  ß âàñ ëþáëþ, ëþáëþ, êàê íèêîãî íå ëþáèë (â
ñêîáêàõ ïîñòàâëåíî: áåçóìíî, ãëóïî), õîòß è çíàþ, ÷òî âû âñòðåòèòå ýòè ñëîâà
íàñìåøëèâîé óëûáêîé.  Šàìî  áåãó  îò  äóõà  òâîåãî  è  îò  ëèöà  òâîåãî êàìî
áåãó?..{416} „îìà...  Ž áåäíàß ‹åíî÷êà!  Œèëîå,  êðîòêîå ñîçäàíèå... ‚û áûëè
ïðàâû òîãäà,  ãîâîðß,  ÷òî  ìíå  íå  ñëåäîâàëî ñâßçûâàòü ñóäüáó ñâîþ ñ  ýòîé
æåíùèíîé...  …é íóæíà äðóãàß íàòóðà...  äðóãîé ÷åëîâåê, à íå ß... …å èäåàë -
òèõîå ñåìåéíîå ñ÷àñòüå,  äåòè,  ìóæ âñåãäà ïîäëå. Žíà íå ïîíèìàåò è íå ìîæåò
ïîíßòü,  ÷òî  åñòü  äðóãîé èäåàë...  ÷òî  åñòü  íàòóðû...  âûñøèå...  ˆ  ÷üå
ïîëîæåíèå òðàãè÷íåå:  åå  èëè ìîå?  -  ðåøèòå...  Ÿ  óâëåêñß,  æåíèëñß,  ìíå
êàçàëîñü, ÷òî ß îáßçàí áûë æåíèòüñß è ïðèíåñòè ñåáß â æåðòâó, à òåïåðü âèæó,
÷òî  æåðòâà âûøå ìîèõ ñèë...  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  äëß  íåå ìîß ëþáîâü...  èëëþçèß
ëþáâè... âñå... î ÷òî æå äåëàòü..."
     „àëåå  ïðîäîëæàëèñü âàðèàíòû  ñ  îäíèì  è  òåì  æå  êîíöîì:  "‚û  ýòîãî
õîòåëè?..  ’àê çíàéòå æå, ß âàñ ëþáëþ, ëþáëþ. ‘êàæèòå ñëîâî òîëüêî, îêàæèòå,
è ß áóäó æäàòü".
     Šîãäà ‹åíî÷êà ÷åðåç ÷àñ  ïîäíßëàñü ñ  êðåñëà,  îíà  áåðåæíî ïîëîæèëà íà
ìåñòî ïèñüìî è,  øàòàßñü,  âûøëà èç êîìíàòû,  îäåëàñü è  ïîåõàëà ê  îäíîé èç
ñâîèõ ïðèßòåëüíèö.
     - —òî ñ òîáîé, ‚ßçíèêîâà? - âñòðåòèëà òà åå. - ’û íà ñåáß íå ïîõîæà.
     - è÷åãî! - îòâå÷àëà îíà. - “ëîæè ìåíß â ïîñòåëü, ìíå õîëîäíî!
     à ñëåäóþùèé äåíü îíà íàïèñàëà èêîëàþ êîðîòêîå ïèñüìî.
     ‚ßçíèêîâ íå îæèäàë ïîäîáíîãî ðåøèòåëüíîãî øàãà.
     Ží ïðî÷èòàë ‹åíî÷êèíî ïèñüìî è òîò÷àñ æå ïîåõàë ê íåé,  óâåðåííûé,  ÷òî
óãîâîðèò åå,  òåì áîëåå ÷òî ïåðåä ïèñüìîì æåíû îí  ïîëó÷èë îò èíû ñëåäóþùóþ
çàïèñêó, êîòîðàß åãî ïðèâåëà â áåøåíñòâî:
     "è÷åãî ß íå õîòåëà è íè÷åãî íå õî÷ó. ðîñüòå âàøè èçëèßíèß è íå ìó÷üòå
âàøó áåäíóþ æåíó".
     èêîëàé ïîåõàë íà  êâàðòèðó,  ãäå ïîêà áûëà ‹åíî÷êà,  íî  íàâñòðå÷ó åìó
âûøåë äîêòîð åïîðîæíåâ è ñêàçàë:
     - ‚àøà  æåíà  íåçäîðîâà è  ïðîñèëà ïåðåäàòü,  ÷òî  åé  òßæåëî  áûëî  áû
êîãî-íèáóäü ïðèíèìàòü...
     ‚ßçíèêîâ óåõàë è íàïèñàë åé ãîðß÷åå ïèñüìî. î îòâåòà íå áûëî.


        XXVI

     ðîøåë ãîä. Ž ‚àñå íå áûëî íè ñëóõó íè äóõó.
     Žäíàæäû  â  ‚èòèíî  ïðèåõàë  íåçíàêîìûé ìîëîäîé ÷åëîâåê,  ïåðåäàë ˆâàíó
€íäðååâè÷ó ïèñüìî è òîò÷àñ æå óåõàë.
     ‘òàðèê ðàñïå÷àòàë,  óäèâëåííî âçãëßíóë, ÷òî ïèñüìî íàïèñàíî èç ‹îíäîíà,
è ïðî÷åë ñëåäóþùåå:

                            "Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü
                              ˆâàí €íäðååâè÷!
     Ÿ  òîëüêî ÷òî  ìîãó ñîîáùèòü âàì  ïå÷àëüíîå èçâåñòèå.  ‘ûí  âàø ‚àñèëèé
ˆâàíîâè÷ è ìîé äðóã óìåð äåñßòîãî ìàß îò ÷àõîòêè â ***.  Ÿ áûë ïðè ïîñëåäíèõ
åãî ìèíóòàõ.  Žíè áûëè ñïîêîéíû.  åçàäîëãî äî  êîí÷èíû îí  ãîâîðèë î  âàñ è
âàøåé ñóïðóãå è  ïðîñèë ïåðåäàòü,  ÷òî  óìèðàåò,  óâåðåííûé,  ÷òî âû  áóäåòå
âñïîìèíàòü åãî  ñ  òîþ  ëþáîâüþ,  ñ  êîòîðîé âñïîìèíàë îí  î  âàñ.  ˆñêðåííî
óâàæàþùèé âàñ
                                                                   Œèðçîåâ".

     - ‚àñß... ‚àñß... ìèëûé ìîé!.. - ïðîøåïòàë ñòàðèê è ïîíèê ãîëîâîé.
     ‚ñëåä çà  ýòèì óäàðîì íà  ñòàðèêà îáðóøèëñß è  äðóãîé.  ƒàçåòû ïðèíåñëè
èçâåñòèå,  ÷òî èêîëàé çàùèùàë Šóçüìó åòðîâè÷à,  îáâèíßâøåãîñß â óìûøëåííîì
ïîäæîãå ôàáðèêè,  ïðè÷åì ïîãèáëî ìíîãî  æåðòâ,  è  ïðèáàâëßëè ê  ýòîìó,  ÷òî
ã.‚ßçíèêîâ ïîëó÷èë çà çàùèòó ïßòüäåñßò òûñß÷.
     - å  ìîæåò  áûòü...  íå  ìîæåò  áûòü!..  òî  âçäîð!  -  ïîâòîðßë ˆâàí
€íäðååâè÷.
     Žäíàêî êîãäà îí ïðî÷åë â  ãàçåòàõ ðå÷ü ñûíà è  ïîëó÷èë èç åòåðáóðãà îò
íåãî ïèñüìî,  â  êîòîðîì,  ìåæäó ïðî÷èì,  èêîëàé ïèñàë,  ÷òî  "íàäî òðåçâåå
ñìîòðåòü íà æèçíü",  -  ñòàðèê äîëæåí áûë óâåðèòüñß,  ÷òî âñå,  ñîîáùåííîå â
ãàçåòàõ, áûëî ïðàâäîé.
     å÷àëüíî  äîãîðàëà  æèçíü  ñòàðèêîâ.   Ží  ñîâñåì  îäðßõëåë,   à  Œàðüß
‘òåïàíîâíà âñå ïîõâàðûâàëà.  ‹åíî÷êà,  ïðèåõàâøàß ïîãîñòèòü ê ñâîèì íà ëåòî,
÷àñòî íàâåùàëà èõ è îáåùàåò,  ïî îêîí÷àíèè êóðñà,  ïîñåëèòüñß îêîëî, åñëè åé
óäàñòñß  ïîëó÷èòü ìåñòî  çåìñêîãî âðà÷à  â  ‡àëåñüå,  ãäå  îáåùàëè âûñòðîèòü
áîëüíèöó.
     Žíà ïåðåæèëà ñâîå ãîðå è ìîæåò âñïîìèíàòü î ïðîøëîì áåç æãó÷åé áîëè.


        ˆŒ…—€ˆŸ

        „‚€ €’€

     ‚ïåðâûå - â æóðíàëå "„åëî", 1880,  1, 2, 4-10.
     ‚îçíèêíîâåíèå çàìûñëà ðîìàíà îòíîñèòñß,  âåðîßòíî,  êî  âòîðîé ïîëîâèíå
70-õ ãîäîâ -  ïåðèîäó ñáëèæåíèß ïèñàòåëß ñ äåßòåëßìè ðóññêîãî ðåâîëþöèîííîãî
äâèæåíèß.  ‚  ýòî âðåìß ‘òàíþêîâè÷ ÷àñòî áûâàåò çà ãðàíèöåé,  ãäå çàâßçûâàåò
äðóæåñòâåííûå   îòíîøåíèß   ñ    êîëîíèåé   ðóññêèõ   ýìèãðàíòîâ-íàðîäíèêîâ:
‘.Œ.‘òåïíßêîì-Šðàâ÷èíñêèì,   .€.Šðîïîòêèíûì,  ‚.ˆ.‡àñóëè÷  è  äð.  €êòèâíîå
ñîòðóäíè÷åñòâî  ïèñàòåëß   â   æóðíàëå   "„åëî",   ðåäàêòîðîì  êîòîðîãî  áûë
ƒ.….ëàãîñâåòëîâ  (1824-1880),   òàêæå  ñïîñîáñòâîâàëî  óñòàíîâëåíèþ  ïðßìûõ
êîíòàêòîâ  ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè  ðåâîëþöèîííîãî  íàðîäíè÷åñòâà.  ‚  1879  ãîäó
‘òàíþêîâè÷ óêðûâàåò ó  ñåáß íà êâàðòèðå "ãîñóäàðñòâåííîãî ïðåñòóïíèêà" ‹åîíà
Œèðñêîãî,  ðàçûñêèâàåìîãî ïîëèöèåé  çà  ïîêóøåíèå  íà  æèçíü  íà÷àëüíèêà III
îòäåëåíèß,  øåôà  æàíäàðìîâ €..„ðåíòåëüíà (ñì.  îá  ýòîì  ïîäðîáíåå â  êí.:
‚.åòðóøêîâ.  ˆäåéíîå îêðóæåíèå Š.Œ.‘òàíþêîâè÷à.  „óøàíáå,  1961,  ñ.  117 è
ñë.).
     Š ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñß è íà÷àëî íåïîñðåäñòâåííîé ðàáîòû íàä ðîìàíîì.
1 íîßáðß 1879 ãîäà ‘òàíþêîâè÷ ñîîáùàë æåíå:  "ëàãîñâåòëîâ óõàæèâàåò çà ìíîé
êàê  çà  ôåëüåòîíèñòîì,  íî,  êðîìå òîãî,  óìîëßåò íàïèñàòü åìó  äëß  "„åëà"
ðîìàí...
     Ÿ åùå íå äàë åìó îòâåòà, ñðîê îòâåòà â ñóááîòó, è íå ðåøèë åùå ñàì, êàê
áûòü...  (õîòß êîíñïåêò è  ïðåâîñõîäíûé äëß íîâîãî ðîìàíà åñòü:  íàçâàë áû ß
åãî  "„âà  áðàòà".  ûëà  áû  èñòîðèß äâóõ áðàòüåé -  îäèí ôàíàòèê,  ÷åñòíûé
÷åëîâåê,  äðóãîé  -  ñîâðåìåííûé ìåðçàâåö.  Šàíâà  áîãàòàß)  íàäî  íà  âðåìß
îñòàâèòü ìíîãèå  ìåëêèå ðàáîòû" (Š.Œ.‘òàíþêîâè÷.  ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé â  6-òè
òîìàõ, Œ., 1954, ò. 4, ñ. 818).
     àáîòà íàä ðîìàíîì øëà îäíîâðåìåííî ñ åãî ïå÷àòàíèåì â æóðíàëå.
     Žòäåëüíîå èçäàíèå "„âóõ áðàòüåâ" âûøëî â 1881 ãîäó, à â 1897 ãîäó àâòîð
âêëþ÷èë ðîìàí â ÷åòâåðòûé òîì ñâîåãî ‘îáðàíèß ñî÷èíåíèé (èçä.  €.€.Šàðöåâà).
ˆçìåíåíèß,  âíåñåííûå ‘òàíþêîâè÷åì â  ïðèæèçíåííûå èçäàíèß  "„âóõ  áðàòüåâ",
áûëè íåçíà÷èòåëüíû è íîñèëè ïðåèìóùåñòâåííî ñòèëèñòè÷åñêèé õàðàêòåð.

     ‘.  14.  ...âñêîðå ïîñëå òîãî,  êàê îí âåðíóëñß èç äàëüíåãî ìåñòà,  ãäå
ïðîæèâàë ñ  1848  ãîäà...  -  ‚ñêîðå ïîñëå ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè 1848 ãîäà â
îññèè ïðîøåë ðßä ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ,  â òîì ÷èñëå è êðóïíåéøèé èç íèõ -
äåëî ïåòðàøåâöåâ (1849 ã.).  ‚åðîßòíî,  ïî  îäíîìó èç  ýòèõ ïðîöåññîâ è  áûë
ñîñëàí ˆâàí  €íäðååâè÷ ‚ßçíèêîâ.  ‚  ïåðâûå ãîäû  öàðñòâîâàíèß €ëåêñàíäðà II
ìíîãèå  èç   îñóæäåííûõ  ïî  ïîëèòè÷åñêèì  ïðîöåññàì  ïðè  èêîëàå  I   áûëè
àìíèñòèðîâàíû.  ’àê, â 1856 ãîäó ïðîøëà àìíèñòèß ïî äåëó äåêàáðèñòîâ, â 1857
ãîäó íà÷èíàþò âîçâðàùàòüñß èç ññûëêè îñóæäåííûå ïî äåëó åòðàøåâñêîãî.
     ‘.  23. Œèêóëà ‘åëßíèíîâè÷ - áîãàòûðü-ïàõàðü, ïîïóëßðíûé ãåðîé ðóññêîãî
áûëèííîãî ýïîñà.
     ‘. 29. ‚ààë - äðåâíåå îáùåñåìèòñêîå áîæåñòâî, ïî÷èòàâøååñß ïîêðîâèòåëåì
ïëîäîðîäèß è  øèðå  -  îáùåãî  æèòåéñêîãî áëàãîïîëó÷èß.  îêëîíåíèå ‚ààëó  -
ïîêëîíåíèå íàæèâå, ñòßæàòåëüñòâó.
     ‘.  31.  ”èëèïïèêà - ãíåâíàß îáëè÷èòåëüíàß ðå÷ü. ”èëèïïèêàìè íàçûâàëîñü
ñîáðàíèå ðå÷åé äðåâíåãðå÷åñêîãî îðàòîðà „åìîñôåíà,  íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ öàðß
”èëèïïà Œàêåäîíñêîãî.
     ‘. 37. Œàìîíà - ó íåêîòîðûõ äðåâíèõ íàðîäîâ áîã áîãàòñòâà è íàæèâû.
     ‘òîèê  -   ÷åëîâåê,  òåðïåëèâî  ïåðåíîñßùèé  æèçíåííûå  èñïûòàíèß.  ’àê
íàçûâàëè  ïîñëåäîâàòåëåé  îäíîãî  èç   ôèëîñîôñêèõ  ó÷åíèé  „ðåâíåé  ƒðåöèè,
óòâåðæäàâøèõ âíóòðåííþþ íåçàâèñèìîñòü ß íåêîëåáèìîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè.
     ‘.  40. ...’û, êàê ðóäîí, îäèí ñîñòàâëßåøü ïàðòèþ - ðóäîí, üåð †îçåô
(1809-1865)  -  ôðàíöóçñêèé ìåëêîáóðæóàçíûé ñîöèîëîã è  ïóáëèöèñò,  îäèí  èç
îñíîâîïîëîæíèêîâ àíàðõèçìà.  å  ïðèñîåäèíßëñß íè ê  îäíîé èç ñóùåñòâîâàâøèõ
ïðè íåì âî ”ðàíöèè ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé.
     ‘.  54.  "óäåò  íßí÷èòü,  ðàáîòàòü  è  åñòü!"  -  åòî÷íàß  öèòàòà  èç
ñòèõîòâîðåíèß .€.åêðàñîâà "’ðîéêà" (1846).
     ‘.  65. ‘âåæî ïðåäàíèå, à âåðèòñß ñ òðóäîì. - ˆç êîìåäèè €.‘.ƒðèáîåäîâà
"ƒîðå îò óìà" (äåéñòâèå 2, ßâë. 2).
     ‘.  66.  "‚åëèêàß ñòåíà"  -  êðåïîñòíàß ñòåíà  îãðîìíîé ïðîòßæåííîñòè â
‘åâåðíîì Šèòàå, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîé íà÷àòî â IV-III ââ. äî í.ý.
     Šàðèàòèäû - ñòàòóè, ïîääåðæèâàþùèå âûñòóïàþùóþ ÷àñòü çäàíèß.
     ˜òîôíàß ìàòåðèß - ïëîòíàß øåëêîâàß èëè øåðñòßíàß òêàíü ñ òêàíûì óçîðîì.
     ‘. 67. Šðåòîíîâûå ïîðòüåðû - øòîðû èç ïëîòíîé, æåñòêîé õëîï÷àòîáóìàæíîé
òêàíè ñ íàáèâíûì ðèñóíêîì.
     Šèïñåê - ðîñêîøíî èçäàííûé àëüáîì.
     ‘. 72. ‘ïåíñåð, ƒåðáåðò (1820-1903) - àíãëèéñêèé ôèëîñîô è ñîöèîëîã.
     ‘.  74.  †óðôèêñ - äåíü íåäåëè â êàêîì-íèáóäü äîìå, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß
ïðèåìà ãîñòåé (ôð.).
     ‘.  75. ...áàðåæåâîå ïëàòüå - ïëàòüå èç ïðîçðà÷íîé òêàíè êðó÷åíîé ïðßæè
ñ ñåò÷àòûì ðèñóíêîì.
     ‘.  81.  îáåñïüåð,  Œàêñèìèëèàí  (1758-1794)  -  îäèí  èç  àêòèâíåéøèõ
äåßòåëåé ‚åëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè.
     ‘.  85.  €ðêàäèß  -  òðàäèöèîííûé îáðàç  ñòðàíû  ðàéñêîé  íåâèííîñòè  è
ïàòðèàðõàëüíîé ïðîñòîòû íðàâîâ.
     Œèëëü,  „æåéìñ (1773-1836) - àíãëèéñêèé èñòîðèê, ïóáëèöèñò, ýêîíîìèñò è
ôèëîñîô.  ‚  1865  ãîäó  òðàêòàò  Œèëëß  î  ïîëèòè÷åñêîé  ýêîíîìèè  âûøåë  ñ
ïðèìå÷àíèßìè .ƒ.—åðíûøåâñêîãî.
     Šîãî-íèáóäü óáåäèòü ïîëàãàåòå íàñ÷åò êóðèöû â ñóïå... - ñëîâà, ïîäîáíûå
ýòèì,  èñòîðè÷åñêîå  ïðåäàíèå  ïðèïèñûâàåò  ôðàíöóçñêîìó êîðîëþ  ƒåíðèõó  IV
(1553-1610):  "Ÿ  ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû ñàìûé áåäíûé êðåñòüßíèí ìîã  åñòü  ìßñî
êàæäóþ  íåäåëþ  è,  ñâåðõ  òîãî,  èìåòü  êàæäîå âîñêðåñåíüå êóðèöó â  ãîðøêå
ñâîåì".  …ñòü ñâåäåíèß,  ÷òî  ýòó  ôðàçó êàê ñâîþ ïîâòîðèëà …êàòåðèíà II.  ‚
óñòàõ  ðåâîëþöèîíåðà  ðîêîôüåâà  îíà  çâó÷èò  êàê  ñàðêàñòè÷åñêèé íàìåê  íà
ïðåêðàñíîäóøíûå  ïîæåëàíèß  è   íèê÷åìíûå  ðàçãîâîðû  ëèáåðàëîâ  î   ïîäúåìå
áëàãîñîñòîßíèß êðåñòüßí â óñëîâèßõ ñàìîäåðæàâèß è ïîìåùè÷üåãî ãíåòà.
     ‘. 92. ‘ôèíêñ - çäåñü: ÷åëîâåê çàãàäî÷íûé, òàèíñòâåííûé.
     ‘. 98. „îëãóøà - ýêèïàæ ñ êóçîâîì, ïîìåùåííûé íà äëèííûõ äðîãàõ.
     ‘.  103.  èíàëüäî -  èìß  ãåðîß  ïîïóëßðíîãî ðîìàíà î  "òàèíñòâåííûõ è
áëàãîðîäíûõ  ðàçáîéíèêàõ"  íåìåöêîãî   ïèñàòåëß   X.€.‚óëüïèóñà  (1762-1827)
"èíàëüäî èíàëüäèíè" (1798).
     ‘.    113.    ”óðüåðèñò    -    ïîñëåäîâàòåëü    ó÷åíèß    ôðàíöóçñêîãî
ñîöèàëèñòà-óòîïèñòà ˜.”óðüå (1772-1837).
     ‘.  114.  ƒëàñíûé, ïî÷åòíûé ìèðîâîé ñóäüß - äîëæíîñòü, âûáîðíàß óåçäíûì
çåìñêèì ñîáðàíèåì.
     ‘. 168. ûöàðü ïå÷àëüíîãî îáðàçà - „îí Šèõîò, ãåðîè îäíîèìåííîãî ðîìàíà
‘åðâàíòåñà (1605-1615).
     ‘.   170.   "’åìíîëèñòâåííûõ  êëåíîâ   àëëåß"  -   íåòî÷íàß  öèòàòà  èç
ñòèõîòâîðåíèß ˆ.ˆ.àíàåâà (1812-1862) "óäòî èç ƒåéíå" (1847).
     ...çâóêè èç "”àóñòà" -  "”àóñò" (1858) - îïåðà ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà
˜àðëß ”ðàíñóà ƒóíî (1818-1893).
     ‘. 171. ëàçèðîâàííàß - ïðåñûùåííàß (ôð.).
     ‘.  179.  Œèõàèë àâëîâè÷ (1798-1849) -  âåëèêèé êíßçü, áðàò èêîëàß I,
ãëàâíûé íà÷àëüíèê àæåñêîãî è  âñåõ ñóõîïóòíûõ êàäåòñêèõ êîðïóñîâ,  êîìàíäèð
Žòäåëüíîãî ãâàðäåéñêîãî êîðïóñà, ãåíåðàë-èíñïåêòîð ïî èíæåíåðíîé ÷àñòè.
     ‘.  181.  Žðäåíà ‚ëàäèìèðà -  ó÷ðåæäåí 22  ñåíòßáðß 1782 ãîäà ïî ñëó÷àþ
20-ëåòèß öàðñòâîâàíèß …êàòåðèíû II êàê íàãðàäà çà îòëè÷èå íà ãîñóäàðñòâåííîé
ñëóæáå. ˆìåë 4 ñòåïåíè.
     ‘ìîëüíûé èíñòèòóò - çàêðûòîå æåíñêîå ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå â
äîðåâîëþöèîííîé îññèè,  êîòîðîå áûëî îñíîâàíî â  1764 ãîäó â åòåðáóðãå ïðè
‚îñêðåñåíñêîì ‘ìîëüíîì æåíñêîì ìîíàñòûðå.
     ‘.  185.  þðèê (óì.  879) -  ïî  ëåòîïèñíîìó ïðåäàíèþ -  ðîäîíà÷àëüíèê
êíßæåñêîé äèíàñòèè þðèêîâè÷åé.
     ‘âßòîñëàâ ˆãîðåâè÷ (óì. 972) - âåëèêèé êíßçü Šèåâñêèé.
     ˆãîðü (óì. 945) - âåëèêèé êíßçü Šèåâñêèé.
     Žëüãà (óì. 969) - âåëèêàß êíßãèíß Šèåâñêàß.
     ‘.  194.  ˜òàôèðêà -  (âîåí.  æàðãîí)  ïðåçðèòåëüíîå íàçâàíèå øòàòñêîãî
÷åëîâåêà.
     ‘. 195. ...êàê ñêàçàë åëüñîí: "àäåþñü, êàæäûé èñïîëíèò äîëã ñâîé!..".
- åëüñîí  ƒîðàöèî (1758-1805)  -  àíãëèéñêèé àäìèðàë,  ïî  ïðèêàçó êîòîðîãî
ïåðåä ñðàæåíèåì ñ ôðàíêî-èñïàíñêèì ôëîòîì ó ìûñà ’ðàôàëüãàð (21 îêòßáðß 1805
ã.) áûë ïåðåäàí ïîäîáíûé ñèãíàë.
     ‘.  196.  ...ñòàòüè...  äðóãîãî èçâåñòíîãî ïèñàòåëß... - ˆìååòñß â âèäó
ïóáëèöèñòèêà .ƒ.—åðíûøåâñêîãî (1828-1889).
     ‘ñóäíî-ñáåðåãàòåëüíîå  òîâàðèùåñòâî  -   ó÷ðåæäåíèå  ìåëêîãî   êðåäèòà,
îðãàíèçîâàííîå ñðåäè  êðåñòüßí íà  àðòåëüíûõ íà÷àëàõ.  îßâèëèñü â  îññèè â
1865 ãîäó, áîëüøîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè â 70-å ãîäû.
     ‘.  201.  èãèëèñòû - ïðåäñòàâèòåëè ïåðåäîâîé ðàçíî÷èííîé èíòåëëèãåíöèè
60-õ    ãîäîâ   XIX   âåêà,    îòðèöàâøèå   ãîñïîäñòâóþùóþ   èäåîëîãèþ.    ‚
áóðæóàçíî-ëèáåðàëüíûõ  êðóãàõ  òàêæå   ïîëüçîâàëèñü  ðåïóòàöèåé  îòðèöàòåëåé
ìîðàëè,   èñêóññòâà,   íîðì  æèçíåííîãî  ïîâåäåíèß.  òî  íàçâàíèå  ïîëó÷èëî
ðàñïðîñòðàíåíèå ïîñëå  âûõîäà  â  ñâåò  ðîìàíà ˆ.‘.’óðãåíåâà "Žòöû  è  äåòè"
(1862).
     ‘.  202.  Œàðôà  îñàäíèöà  (XV  â.)  -  âäîâà  íîâãîðîäñêîãî ïîñàäíèêà
îðåöêîãî, âñòàâøàß âî ãëàâå áîßðñêîé ãðóïïèðîâêè, îòñòàèâàâøåé ïîëèòè÷åñêóþ
íåçàâèñèìîñòü îâãîðîäà îò Œîñêâû.
     €ïðîø - çäåñü: ïîäêîï (ôð.).
     ‘.  203.  ƒëàñíûé  ñóä  -  ñóä  ïðèñßæíûõ,  ââåäåííûé ñóäåáíîé ðåôîðìîé
1862-1864  ãã.  àçûâàëñß ãëàñíûé,  ìåæäó ïðî÷èì,  è  ïîòîìó,  ÷òî  ñóäåáíîå
ðàçáèðàòåëüñòâî ïðîèñõîäèëî â íåì â ïðèñóòñòâèè ïóáëèêè.
     ‘.  204.  ’ðàáóêîñ -  ò.å.  òå "íåâîçìîæíûå ñèãàðû", êîòîðûå êóðèë ˆâàí
€íäðååâè÷ (ñì. ñ. 202 òåêñòà ðîìàíà).
     ...íóìåð âåäîìîñòåé...  -  èìååòñß â  âèäó  ãàçåòà "‘àíêò-åòåðáóðãñêèå
âåäîìîñòè", âûõîäèâøàß â åòåðáóðãå â 1728-1917 ãîäàõ.
     ‘.  230.  ...òîò áîãàòûé þíîøà,  êîòîðûé îáðàòèëñß ê •ðèñòó? - ‘îãëàñíî
…âàíãåëèþ îò  Œàòôåß (ãë.  19,  ñò.  16)  íåêèé  þíîøà,  îáëàäàâøèé "áîëüøèì
èìåíèåì",  îáðàòèëñß ê  •ðèñòó ñ âîïðîñîì:  "—òî ñäåëàòü ìíå äîáðîãî,  ÷òîáû
èìåòü æèçíü âå÷íóþ?"
     ‘.  231.  ƒóñ,  Ÿí  (1369-1415)  -  íàöèîíàëüíûé ãåðîé ÷åøñêîãî íàðîäà,
èäåîëîã ÷åøñêîé åôîðìàöèè.
     ‘àâîíàðîëà,       „æèðîëàìî      (1452-1498)      -       ôëîðåíòèéñêèé
ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêèé ðåôîðìàòîð,  ïîýò. ûë àðåñòîâàí ïàïñêèìè àãåíòàìè è
êàçíåí.
     ‘.  237.  Šîííî-æåëåçíûå äîðîãè  (êîíêè) -  ðåëüñîâûå äîðîãè íà  êîííîé
òßãå, ïåðâûå îïûòû êîòîðûõ ïðîâîäèëèñü â åòåðáóðãå åùå â ßíâàðå 1837 ãîäà.
     ...ñâûøå  âîñåìíàäöàòè ãðàäóñîâ  ïî  åîìþðó...  -  ’åìïåðàòóðíàß øêàëà
.€.åîìþðà (1683-1757) áûëà ïðåäëîæåíà â  1730 ãîäó.  Žäèí åå  ãðàäóñ ðàâåí
1/25 ãðàäóñà ïî øêàëå –åëüñèß.
     ‘. 246. "ˆîñèô ïðåêðàñíûé". - ˆîñèô ðåêðàñíûé - èìß áèáëåéñêîãî þíîøè,
êîòîðûé áûë ïðîäàí áðàòüßìè â  ðàáñòâî â  …ãèïåò,  ãäå ïðè äâîðå ôàðàîíà åãî
òùåòíî  ïûòàëàñü ñîáëàçíèòü æåíà  öàðåäâîðöà îòèôàðà (åíòåôðèß).  ˆìß  åãî
ñòàëî ñèíîíèìîì öåëîìóäðèß.
     ‘. 247. "óññêàß ëåòîïèñü" - íàçâàíèå åæåíåäåëüíîé ãàçåòû, èçäàâàâøåéñß
â Œîñêâå Œ.™åïêèíûì â 1870-1871 ãã.
     "“êàçàòåëü ïðîãðåññà".  -  ’àêîãî  ïå÷àòíîãî îðãàíà â  îññèè íå  áûëî.
‘òàíþêîâè÷ îáúåäèíßåò ïîä  ýòèì èðîíè÷åñêè-áóêâàëüíûì íàçâàíèåì ÷åðòû ìíîãèõ
îðãàíîâ ëèáåðàëüíîé æóðíàëèñòèêè.
     ‘.  251.  "î÷òà"  -  âîçìîæíî  ýòèì  íàçâàíèåì  ‘òàíþêîâè÷ íàìåêàë  íà
îôèöèàëüíûé îðãàí  Œèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë  -  ãàçåòó  "‘åâåðíàß  ïî÷òà"
(1862-1868),  öåëüþ  êîòîðîé  áûëà  çàùèòà  è  ïðîïàãàíäà  ïðàâèòåëüñòâåííîé
ïðîãðàììû, à òàêæå áîðüáà ñ îïïîçèöèîííîé ïðåññîé.
     ‘.  253.  àñêà (1835-1914) -  ôðàíöóçñêàß àêòðèñà.  ‘ 1870 ïî 1876 ãîä
èãðàëà íà ñöåíå Œèõàéëîâñêîãî òåàòðà â åòåðáóðãå.
     ‹åññèíã, ƒîòõîëüä ôðàèì (1729-1781) - ïðîãðåññèâíûé íåìåöêèé ïèñàòåëü,
êðèòèê, àêòèâíûé äåßòåëü ðîñâåùåíèß.
     ‘.  255.  "Žáùåñòâåííîå áëàãî".  - å÷àòíîãî îðãàíà ñ òàêèì íàçâàíèåì â
îññèè íå áûëî.
     ˆîàíí  ‡ëàòîóñò (îê.  347-407)  -  âèäíûé äåßòåëü âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêîé
öåðêâè.
     ‘.  259.  "ƒóãåíîòû" (1835)  -  îïåðà  „æàêîìî  Œåéåðáåðà  (1791-1864),
ëèáðåòòî êîòîðîé íàïèñàíî ïî ïîâåñòè .Œåðèìå "•ðîíèêà âðåìåí Šàðëà IX".
     ‘.  280.  ...ïèòàåøüñß àêðèäàìè è ìåäîì...  -  ò.å.  òðàäèöèîííîé ïèùåé
îòøåëüíèêîâ.  î îäíîìó èç òîëêîâàíèé,  àêðèäû -  ðîä ñàðàí÷è,  ïî äðóãîìó -
ëèñòüß êóñòàðíèêà.
     ‘.  285.  "îëüçà" -  òàê æå,  êàê è  óïîìèíàþùèéñß íà ñòð.  394 ðîìàíà
"ðàâäèâûé",   -   âûäóìàííûå  ‘òàíþêîâè÷åì  ïå÷àòíûå  îðãàíû   ëèáåðàëüíîãî
íàïðàâëåíèß.
     ‘.  296. "ó, âäîáàâîê, è ñóäüß-òî êòî áûë? èêîëàé ƒàâðèëîâè÷!" - å÷ü
èäåò î .ƒ.—åðíûøåâñêîì.
     ‘.  303.  ...ïîä ñþðêóï ïîïàäåøü - çäåñü: îêàæåøüñß óâîëåííûì; ñþðêóï -
òåðìèí êàðòî÷íîé èãðû.
     ‘.  305.  "„åâèöà †èðî, ìîß æåíà" - ðîìàí ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëß €äîëüôà
åëî (1829-1890).
     ‘.  309.  ...àðèß èç "óñëàíà"...  -  "óñëàí è ‹þäìèëà" (1842) - îïåðà
Œ.ˆ.ƒëèíêè (1804-1857).
     ‘.  312.  ..."øåïîò,  ðîáêîå äûõàíüå"...  - à÷àëüíàß ñòðîêà èçâåñòíîãî
ñòèõîòâîðåíèß €.€.”åòà (1820-1892).
     ‘.  342.  „àðâèí,  —àðëüç (1809-1882) -  àíãëèéñêèé åñòåñòâîèñïûòàòåëü,
îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè áèîëîãè÷åñêîé ýâîëþöèè.
     îêëü, ƒåíðè ’îìàñ (1821-1862) - àíãëèéñêèé èñòîðèê è ñîöèîëîã.
     ‹àññàëü,  ”åðäèíàíä (1825-1864) -  äåßòåëü íåìåöêîãî ðàáî÷åãî äâèæåíèß,
ðîäîíà÷àëüíèê îäíîé èç ðàçíîâèäíîñòåé îïïîðòóíèçìà.
     ‘.  345.  "’î  êðîâü êèïèò,  òî  ñèë  èçáûòîê..."  -  èç  ñòèõîòâîðåíèß
Œ.ž.‹åðìîíòîâà "å âåðü ñåáå" (1839).
     ‘.  356. ...æåëåçíàß ðóêà èñìàðêà. - Žòòî èñìàðê, êíßçü ôîí ˜åíãàóçåí
(1815-1898) - êðóïíûé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü.
     ‘. 359. ‡åìñòâà - îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèß, ñîçäàííûå â îññèè ïî
ðåôîðìå 1864 ãîäà.
     ‘. 373. ‚èâåð - ïðîæèãàòåëü æèçíè (ôð.).
     ‘. 388. àðàêàí - ïëîòíàß øåðñòßíàß òêàíü äëß îáèâêè ìåáåëè.
     ‘.  393.  "ˆëëþñòðàöèß". - ˆìååòñß â âèäó åæåíåäåëüíûé èëëþñòðèðîâàííûé
æóðíàë "‚ñåìèðíàß èëëþñòðàöèß", âûõîäèâøèé â åòåðáóðãå â 1869-1898 ãã.
     ‘.  395.  "Nature".  -  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî  ‘òàíþêîâè÷  èìåë  â  âèäó
ôðàíöóçñêèé  æóðíàë  "La  Nature",  èçäàþùèéñß  â  àðèæå  ñ  1873  ãîäà  äî
íàñòîßùåãî âðåìåíè.
     ˜àðêî, †àí Œàðòåí (1825-1893) - ôðàíöóçñêèé âðà÷-íåâðîïàòîëîã.
     ..."âîëíóßñü  è  ñïåøà"...  -  íåðåäêî  âñòðå÷àþùàßñß  â  ïðîèçâåäåíèßõ
‘òàíþêîâè÷à öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèß .€.åêðàñîâà "àìßòè ïðèßòåëß" (1853).
     ...óñîâåðøåíñòâîâàíèå ìèêðîôîíà.  - ‚ 1878 ãîäó àíãëèéñêèé èçîáðåòàòåëü
„.žç  ñêîíñòðóèðîâàë ìèêðîôîí ñ  óãîëüíûì ñòåðæíåé.  à ïðîòßæåíèè ïîñëåäíåé
òðåòè XIX  âåêà  êîíñòðóêöèß áûëà  óñîâåðøåíñòâîâàíà ðóññêèìè èçîáðåòàòåëßìè
Œ.Œàõàëüñêèì (1878) è äð.
     ‘.  396.  ƒîìáåòòà,  ‹åîí Œèøåëü (1838-1882) - ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé
äåßòåëü, îäèí èç ëèäåðîâ áóðæóàçíûõ ðåñïóáëèêàíöåâ.
     ‘. 397. èêîíñôèëüä - „èçðàýëè, åíäæàìèí, ãðàô èêîíñôèëüä (1804-1881)
- àíãëèéñêèé  ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü  è  ðîìàíèñò,  èäåîëîã  êîíñåðâàòîðîâ,
ïðåìüåð-ìèíèñòð €íãëèè â 1868 ã. è 1874-1880 ãã.
     ‘. 401. "óñàëêà" (1855) - îïåðà €.‘.„àðãîìûæñêîãî (1813-1869).
     ‘.  416.  Šàìî  áåãó îò  äóõà òâîåãî è  îò  ëèöà òâîåãî êàìî áåãó?..  -
íåòî÷íàß öèòàòà èç ñàëòûðè (ïñàëîì 138, ñòèõ 7).

                                                                 ‹.àðáàøîâà