.
---------------------------------------------------------------
4-
""
www.ldn-knigi.narod.ru http://www.ldn-knigi.narod.ru
OCR: Nina Dotan 03.2001
---------------------------------------------------------------
"" - " ".
, , .
- " " 1929
"". .
"" . " "
. 1930 -,1
-,2 -3
-, .4 1931
-.5 1932- - -6. 1933- -
-.7 " "
.
1 ROMAN GUL, Boris Sawinkow. Der Roman eines Terroristen.
Autorisierte Uebersetzung von F. Frisch. Paul Zsolnay Verlag. Berlin-
Wien-Leipzig. 1930.
2 ROMAN GOUL. Lanceurs de bombes. Azef. Traduit par N.
Guterman. Librairie Gallimard Paris. 1930.
3 ROMANS GULS. Kansas organizacijas generalis. Romans. Ar
autora atlauju tulkojis Valdis Grevins. A. Gulbia Eomanu biblioteka. Riga.
1930.
4 ROMAN GUL. General Bo. Authorised Translation by L.
Zarine. Edited by Stephen Graham. Ernest Bonn Limt. London. 1930.
ROMAN GUL. Provocateur. A Historical Novel of the Russian Terror.
Authorised Translation by L. Zarine. Edited with an Introduction by Stephen
Graham. Harcourt, Brace and Company, New York. 1930.
5 ROMAN GOUL. Los Lanzadores de bombas. Azef. Savinkov.
Traducido por Amando Lazaro Ros. Zevs Editorial. Madrid. 1931.
6 R. GUL. Sprogstancios bombos. Romanas. Pirmoji Dalis.
Verte P. Kezinaitis. Kaunas. 1932.
7 ROMAN GUL. General Bo. Powiesc. Przelozyla z rosyjskiego
Halina Pilichowska Towarzystwo Wydawnicze "Roj", Warszawa. 1933.
, ,
, " "
. 1958 "Ksiazka i
Wiedza". .
" "
. .
.
. " "
. , ,
, " ". ,
, (
) ,
- " ".
( )
. . ""
.
-
.
.
( ) -
, "",
"" 24 1955 . 8
, , -, .
( ) ,
, 25 !
.
, " ",
. .
8 Christian Megret. Un Malraux-Camus avant la lettre. A propos de
la selection des douze meilleurs romans etrangers. "Carrefour", le 24 Aout.
1955.
-
,
. , ,
, ,
,
. -, , , ,
. , , ,
, ...
,
...
,
-, "
". , 1914
:
, , - .
:
. .
, , ,
30- , ,
. , ,
" ", "", ""
,
, , .
,
1930- ,
, .
, ,
, . "" .
.
- ,
. , ,
- ,
, , 1937
, , .
, "". ,
- ,
. (
) , .
"" , ,
-
"La Condition Humaine". -
1917 , ,
, .
"" .
"" , :
1900- - " , ",
. -
, ,
. ,
, ,
, "" , "" ,
,
"". ! .
. ""
,
.
, ,
, ,
, ,
: ,
- . ""
, " ".
. , ,
, , .
, .
, .
- .
"" . , ,
, , , ; -
; ,
,
; -
. , .
. ,
, , .
- ,
, . ,
, ,
. - ,
. . -,
,
.
. , ,
. . ,
... "L'homme revolte" .
.
, , .
, .
.
, ""
, .
, "".
Christian Megret
" ,
,
".
.
1
, .
- ? . ,
. , ,
- , ,
.
2
, , ,
-
. , ,
, .
- . . .
, . ,
, , .
, : - , .
-.
3
.
, ,
, . , ,
.
, , .
. .
.
. .
. , .
, , .
. :
- , ?
- ?
. . , :
- , !
,
. .
- ? - . - .
- , - , . ,
. , , .
. " ".
- ?
- , ... , ,
.
- , , - .
- , - , , .
4
,
. ,
. .
, . ,
, , ,
. .
, :
- ---!
. , ,
, .
. ,
. , : -
! - .
5
. , ,
. .
, . . ,
.
, ,
. .
- , , - .
- , - , , : -
?
- , .
- , - :
- , , , , ,
.
- ? . .
, .
, ,
- .
.
6
.
. .
. , .
, , .
- , , , , - -
.
- , , . , , ! !
?
, , ,
. , -.
- ... - .
- - "".
, .
, , :
- , , , .
. , - , , ,
, !.. -
, , , - , ,
.
, ,
.
- , - , , - ,
- . . , , .
- , ! c-?
, , ,
:
"
.
,
".
- , , - .
?
- ?
- .
7
. ,
. , . ,
:-" ". - , : -
. , .
. . : .
. , :
- - . : .
:
- , , , .
.
- ?
- ?! .
- ? , ...
- .
- ?
, , , .
. ,
. , :
- .
-.
, , , .
. .
- - , - . , ,
. , ,
, . - . ,
, , , . .
, . , . ,
, , .
, .
8
.
. .
"". , .
- ,
, . ,
, , . .
,
, .. , ,
,
.
, .
. . , :
- !
- , ! - , - ,
.
- , !
- , ! - .
. .
- , , , -
.
- , ...
- .
- , ?
. , .
. . -
"" , .
9
- , ,
- , ,
. . .
- . - - "
".
. .
,
.
10
. .
. , ,
, .
- , . , . :
, .
- , , , . ,
. , , ,
.
- , , . .
- . ?
- , -
, .
11
. , ,
, , .
.
. .
- , - .
- , , , , ,
, , ,
,
. " ", ,
, . , , , ?
, .
. ,
. , , . , ,
, . ,
, ,
-. , - ,
, , 13
- ! - ?
, !
, .
, : - " , ".
.
- , , ? - , .
, :
- ? , , ...
?
12
, .
, .
- ,
. , ,
.
- ? . ,
, .
- .
, ,
. - . ,
.
,
. . , .
- . , , .
13
, . .
, , .
, .
. . : -
. " , ?" - .
.
, .
- ? - .
, , " " -
. .
. .
.
.
-- - .
.
- - .
. .
1
, ,
.
"--". - , ,
.
.
. -, ,
. .
-, , -
.
, - , ,
, . ,
, . , , .
, , , ,
. . , .
- .
. ,
: - .
.
: - , .
- , .
, .
, .
- , .
- , , . . ?
, . , .
- , .
. ,
,
. ,
. .
-, -, :
. . .
, .
,
.
- -.
, .
, : - !
! , !
. , .
, ,
, , ,
, , , .
2
. .
. , , , ,
-, , - ,
, .
.
. ,
.
, ,
.
.
" . ".
. , , , ,
. .
, !
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
. : ,
,
.
, .
, . ", , ".
, .
, .
: " ". , ,
, , . .
, .
- , - ,
, - ? ?
- , - .
- - ,
, - .
.
- , .
- , . .
. , , :
- , . .
, . . .
.
3
, ,
. , , , .
- . : - .
.
, , . ,
.
- , . , , - , -
, , - ! - -
- !
, , .
- , , . .
- , , " "?
- , , - .
,
, .
4
- .
.
.
. , .
.
.
- . ...
. , , - -
. - .
, ,
.
- . .
. , , .
, ,
, .
- . - .
- . , ,
... .
- ? .
- .
.
- .
- , .
. ,
, :
-?
- -. ... ...
. .
, .
, , ...
- ... ?
- . .
, , . :
- ... ...
.
5
, .
, , , .
, .
- , - , ,
.
- ? - .
-.
- 40 -
.
" ?", .
- , , - .
- , ! -
. - ? ?
- , , , ? .
.
- - ?
- -, , . , - .
- , , ? , , , -
.
- , , , ,
.
- , , - .
. , , ,
. "? ?" .
- , , - , - .
, :
- ? ? , , ?
- , - "" .
6
, , .
,
. . ,
. - - , , - - -
-
. - , , .
. , , . ,
, , , ,
, , , , ,
, , . , , ,
- , -, , , ,
, , , ?
... ... - ,
.
- , ?
- , , 1892 ,
, , , ! , ,
, ! ? 97-.
. ,
. ,
. ,
, ,
, , , "
, , , , , ,
. 193- .
". - .
, , !
: - " ,
!"
, , ,
, :
- , , , . ,
. ,
, !
- -?
- ? , ,
- -. .
. ? , ,
? . ? . ,
, - -. .
, , , - .
- , - . ,
, . , . .
. . , ,
.
7
- ? - , ,
. - - ? ?
, , ? -!
.
- . ,
, -, .
.
- -, . ,
, .
- ? - , . -
, , , , ,
. , . -
? ?
- , - . - .
, . .
,
.
- , - , - , ,
, , ,
-, ,
", , ".
8