Ђлександр ‘тепанович ѓрин. ‚озвращенный ад

Ћцените этот текст:
Ђлександр ‘тепанович ѓрин. ‚озвращенный ад

---------------------------------------------------------------------
Ђ.‘.ѓрин. ‘обр.соч. в 6-ти томах. ’ом 3. - Њ.: Џравда, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 апрелЯ 2003 года
---------------------------------------------------------------------

Ѓолезненное напрЯжение мысли, крайнЯЯ нервность, нестерпимаЯ
насыщенность остротой современных переживаний, бесчисленных в своем
единстве, подобно куску горного льна, дающего миллионы нитей, держали менЯ,
журналиста ѓалиена Њарка, последние десЯть лет в тисках пытки сознаниЯ. Ќе
было вещи и факта, о которых Я думал бы непосредственно: все, что Я видел,
чувствовал или обсуждал, - состоЯло в тесной, кропотливой свЯзи с
бесчисленностью мировых Явлений, брошенных сознанию по рельсам ассоциации.
Љороче говорЯ, Я был непрерывно в состоЯнии мучительного философского
размышлениЯ, что свойственно вообще людЯм нашего времени, в разной, конечно,
лишь силе и степени.
Џо мере исчезновениЯ пространства, уничтожаемого согласным действием
бесчисленных технических измышлений, мир терЯл перспективу, становЯсь
похожим на китайский рисунок, где близкое и далекое, незначительное и
колоссальное ЯвлЯютсЯ в одной плоскости. ‚се приблизилось, все задавило
сознание, измученное непосильной работой. Ќаука, искусство, преступность,
промышленность, любовь, общественность, крайне утончив и изощрив формы своих
Явлений, ринулись неисчислимой армией фактов на осаду рассудка, обложив
духовный горизонт тучами строжайших проблем, и Я, против воли, должен был
держать в жалком и неверном порЯдке, в относительном равновесии - весь этот
хаос умозрительных и чувствительных впечатлений.
џ устал наконец. џ очень хотел бы поглупеть, сделатьсЯ бестолковым,
придурковатым, этаким смешливым субъектом со скудным диапазоном мысли и
ликующими животными стремлениЯми. ЏроходЯ мимо сумасшедшего дома, Я подолгу
засматривалсЯ на его вымазанные белилами окна, подчеркивающие слепоту душ
людей, живущих за устрашающими решетками. "‚озможно, что хорошо лишитьсЯ
рассудка", - говорил Я себе, стараЯсь представить загадочное состоЯние
больного духа, выраженное блаженно-идиотской улыбкой и хитрым подмигиванием.
€ногда Я прилипчиво торчал в обществе пошлЯков, стараЯсь заразитьсЯ
настроением холостЯцких анекдотов и самодовольной грубости, но это не
спасало менЯ, так как спустЯ недолгое времЯ Я с ужасом видел, что и
пошленькое пристегнуто к дьЯвольскому колесу размышлений. Ќо этого мало. Љто
задумалсЯ хоть раз над происхождением неЯсного беспокойства, достигающего
истерической остроты, и кто, минуЯ соблазнительные гавани доктрин
физиологических, искал причин этого в гипертрофии реальности, в
многоформенности ее электризующих прикосновений, - тот, конечно, не моргнув
глазом, вынесет оправдательный вердикт невинному дурному пищеварению и
признает, что, кроме чувств, воспринимающих мир в виде, так сказать,
взаимных рукопожатий с ним и его абстракциЯми, существует впечатление на
расстоЯнии, особаЯ восприимчивость душевного аппарата, ставшаЯ в силу
условий века Явлением заурЯдным. - Ќекто болен, о чем вы не подозреваете, но
вас беспричинно тЯнет пойти к нему. ‘лучаетсЯ и обратное, - некто испытывает
сильную радость; вы же, находЯсь до этого в состоЯнии хронической мрачности,
становитесь необъЯснимо веселым, соответственно настроению данного "некто".
’акие совпадениЯ встречаютсЯ по преимуществу меж близкими или много
думающими друг о друге людьми; примеры эти Я привожу потому, что они
элементарно просты, известны почти каждому из личного опыта и поэтому -
достоверны, а достоверное убедительно. ђазумеетсЯ, проверенность указанных
совпадений не может простиратьсЯ на человечество в совокупности, однако это
еще не значит, что мы хорошо изолированы; раз впечатление на расстоЯнии
установлено вообще, размеры расстоЯниЯ как такового отпадают по существу
вопроса; иначе говорЯ, в таком порЯдке Явлений, где действуют (пора бы
признать) агенты малоисследованные - расстоЯние исчезает. € Я заключаю, что
мы ежесекундно подвергаемсЯ тайному психическому давлению миллиардов живых
сознаний, так же как пчела в улье слышит гул роЯ, но это - вне свидетельских
показаний и Я, например, не мог спросить у населениЯ ’онкина, - не его ли
религиозному празднику и хорошей погоде обЯзан одной-единственной непохожей
на остальные минутой Яркого возбуждениЯ, полного оттенков нездешнего?
“становить такую зависимость было бы величайшим торжеством нашего времени,
когда, как Я сказал и как продолжаю думать, изощренность нервного аппарата
нашего граничит с чтением мыслей.
Њоему изнурению, происходившему от чрезвычайной нервности и надоедливо
тревожной сложности жизни, могло помочь, как Я надеЯлсЯ, глубокое
одиночество, и Я сел на пароход, плывущий в •ерам. Ћкрестности •ерама дики,
но не величественны. ѓрандиозное в природе и людЯх по плечу только сильной
душе, а Я, человек усталый, искал дикости буколической.
Њы пересекали стоверстное озеро ѓош в начале золотой осени ‹илианы,
когда ветры свежи и печальны, а попутные острова горЯт в отдалении пышными
кострами багрЯной листвы. ‘о мной была ‚изи, девушка странной и прекрасной
природы; Я встретил ее в Љассете, ее родине, - в день скорби. Ћна знала менЯ
лучше, чем Я ее, хотЯ Я думал об ее сердце больше, чем обо всем остальном в
мире, и, узнаваЯ, все же оставалсЯ в неведении. Ќе думаю, чтобы это
происходило от глупости или недостатка воображениЯ, но ее прелесть ЯвлЯлась
длЯ менЯ гармонией такой силы и нежности, котораЯ уничтожала силу моего
постижениЯ. џ не назову чувство к ней словом уже негодным и узким - любовью,
нет - радостное, жадное внимание - вот настоЯщее имЯ свету, зажженному ‚изи.
‘вет этот в красном аду сознаниЯ блистал подобно алмазу, упавшему перед
бушующей топкой котла; так нежно и Ярко было его сиЯние, что, будучи,
предположительно, свободным от мира, Я пожелал бы бессмертиЯ.
Џоздно вечером, когда Я сидел на палубе, ко мне подошел человек с
тройным подбородком, черными, начесанными на низкий лоб волосами, одетый
мешковато и грубо, но с претензией на щегольство, выраженное огромным
пунцовым галстуком, и спросил - не Я ли ѓалиен Њарк. ѓолос его звучал сухо и
подозрительно. џ сказал: "„а".
- Ђ Я - ѓуктас! - громко сказал он, выпрЯмлЯЯсь и опускаЯ руки. џ
видел, что этот человек хочет ссоры и знал почему. ‚ последнем номере
"Њетеора" была напечатана моЯ статьЯ, изобличающаЯ деЯтельность партии
Ћсеннего ЊесЯца. ѓуктас был душой партии, ее скверным ароматом. …му влетело
в этой статье.
- ’еперь Я вас накажу. - Ћн как бы не говорил, а медленно дышал злыми
словами. - ‚ы клеветник и змеЯ. ‚от что вам следует получить!
Ћн замахнулсЯ, но Я схватил его мЯсницкую руку и погнул ее вниз, смотрЯ
прЯмо в прыгающие глаза противника. ѓуктас, задыхаЯсь, вырвалсЯ и отскочил,
пошатнувшись.
- Ќу, - сказал он: - так как?
- „а так.
- ѓде и когда?
- Џо прибытии в •ерам.
- џ буду вас караулить. - заЯвил ѓуктас.
- Љараульте, Я ни при чем. - € Я повернулсЯ к нему спиной, только
теперь заметив, что мы окружены пассажирами. „икое Ярмарочное любопытство
прочел Я во многих холеных и тонких лицах: пахло убийством.
џ спустилсЯ в каюту к ‚изи, от которой никогда и ничего не скрывал, но
в этом случае не хотел откровенности, опасной ее спокойствию. џ не был
возбужден, но, по крайней мере наружно, не суетилсЯ и владел голосом как
безупречный артист; Я сидел против ‚изи, рассказываЯ ей о древних памЯтниках
‹уксора. € все-таки, немного спустЯ, Я услышал ее глухой, сердечный голос:
- —то случилось с гобой?
Ќе знаю, чем Я выдал себЯ. Њожет быть, неверный оттенок взглЯда,
рассеЯнное движение рук, напрЯженные паузы или еще что, видимое только
любви, но мне не оставалось теперь ничего иного, как твердо лгать. - Ќе
понимаю, - сказал Я, - почему "случилось"? € что? - ‡атем Я продолжал
разговор, спрашиваЯ себЯ, не последний ли раз вижу Я это прекрасное, нежно
нахмуренное лицо, эти ресницы, длинные, как вечерние тени на воде синих
озер, и рот, улыбающийсЯ проникновенно, и нервную, живую белизну рук, - но
думал: - "нет, не в последний", - и простота этого утешениЯ закрывала
будущее.
- ‡автра утром мы будем в •ераме, - сказал Я перед сном ‚изи, - а Я, не
знаю почему, в тревоге: все кажетсЯ мне неверным и шатким. - Ћна
рассмеЯлась.
- џ иногда думаю, что длЯ тебЯ хорошей подругой была бы жизнерадостнаЯ,
простаЯ девушка, хлопотливаЯ и веселаЯ, а не Я.
- џ не хочу жизнерадостной, простой девушки, - сказал Я, - поэтому ты
усни. ‘коро и Я лЯгу, как только придумаю заглавие статьи о процессиЯх,
которые ненавижу.
Љогда ‚изи уснула, Я сел, чтобы написать письмо к ней, спЯщей, от менЯ,
сидЯщего здесь же, рЯдом, и начал его словом "Џрощай". Љандидат в мертвецы
должен оставлЯть такое письмо. Ќаписав, Я положил конверт в карман, где ему
предназначалось найтись в случае печального длЯ менЯ конца этой истории, и
стал думать о смерти.
Ќо - о благодетельнаЯ силa вековой аллегории! - смерть Явилась переде
мной в картинно нестрашном виде - скелетом, танцующим с длинной косой в
руках и с такой старой, знакомой гримасой черепа, что Я громко зевнул. Њое
пробуждение, несмотрЯ на это, было тревожно-резким. џ вскочил с полным
сознанием предстоЯвшего, как бы не спав совсем. Ќаверху зычно стихал гудок -
в иллюминаторе мелькал берег •ерама; солнце билось в стекле, и Я тихо
поцеловал спЯщие глаза ‚изи.
Ћна не проснулась. Ћставив на столе записку "‘коро приду, а ты пока
собери вещи и поезжай в гостиницу", - поднЯлсЯ на Яркую палубу, где у сходни
встретил окаменевшего в ненависти ѓуктаса. …го секунданты сухо раскланЯлись
со мной, Я же попросил двух, наиболее понравившихсЯ мне лицом пассажиров, -
быть моими свидетелЯми. Ћни, поговорив между собой, согласились. џ сел с
ними в фаэтон, и мы направились к роще ‡аката, по ту сторону города.
Џротивник мой ехал впереди, изредка оборачиваЯсь; глаза его сверкали под
белой шлЯпой, как выстрелы. “тро Явилось в тот день отменно красивым; стЯнув
к небу от многоцветных осенних лесов все силы блеска и ликованиЯ, оно
соединило их вдали, над воздушной синевой гор, в пламенном Яд ре солнца,
драгоценным аграфом, скреплЯющим одежды земли. Ћт белых камней в желтой пыли
дороги лежали темно-синие тени, палый лист всех оттенков, от лимонного до
Ярко-вишневого, устилал блистающую росой траву. —ерные стволы, упавшие над
зеркалом луж, давали отражение удивительной чистоты; пышно грусти ли
сверкающие, подобно иконостасам, рощи, и голубой взлет Ясного неба казалсЯ
мирным навек.
Њои секунданты говорили исключительно о дуэли. ’раурный тон их голосов,
не скрывавший однако жадности зрительского любопытства, был так противен,
что Я молчал, предоставив им советоватьсЯ. ђазумеетсЯ, Я не был спокоен.
–елый ливень мыслей угнетал и глушил менЯ, порождаЯ тоску. Љонтраст между
убийством и голубым небом повергал менЯ в жестокое средостение меж этих двух
берегов, где все принципы, образы, вол нениЯ и предчувствиЯ стремились
хаотическим водопадом, не знающим никаких преград. Ќапрасно Я уничтожал
различные точки зрениЯ, из гибели одной вырастали десЯтки новых, и Я был
бессилен, как всегда остановить их борьбу, как всегда не мог направить
сознание к какой бы то ни было несложной величине; против воли Я думал о
тысЯчах Явлений, давших человечеству слова: "“бийство" и "Ќебо". ‚
несчастной голове моей воистину заседал призрачный безликий парламент,
истЯзаЯ сердце страстной запальчивостью суждений. ‚здохнув так глубоко, что
кольнуло под ребрами, Я спросил себЯ: "Ћтвратительна ли тебе смерть? ’ы
очень, очень устал...", но не почувствовал возмущениЯ. ‡атем мы подъехали к
обширной лужайке и разошлись по местам, намеченным секундантами. Ќе без
ехидства поднЯл Я в уровень с глазом дорогой тЯжелый пистолет ѓуктаса,
предвидЯ, что его собственнаЯ пулЯ может попасть в лоб своему хозЯину, и
целилсЯ, не желаЯ изображать барашка, навернЯка. "ђаз, два, три!" - крикнул
мой секундант, вытЯнув шею. џ выстрелил, тотчас же в руке ѓуктаса вспыхнул
встречный дымок, на глаза мои упал козырек тьмы, и Я надолго исчез.
‚последствии мне сказали, что ѓуктас умер от раны в грудь, тогда как Я
целилсЯ ему в голову; из этого Я вижу, что чужое оружие всегда требует
тщательной и всесторонней пристрелки. €так, Я временно лишилсЯ сознаниЯ.

Љогда Я пришел в себЯ, была ночь. џ увидел в полусвете прикрученной
лампы (‚изи не любила электричества) придвинутое к постели кресло, а в нем
заснувшую, полураздетую женщину; ее лицо показалось мне знакомым и, застонав
от резкой головной боли, Я приподнЯлсЯ на локте, чтоб лучше рассмотреть ту,
в которой с некоторым усилием узнал ‚изи. Ћна изменилась. џ принЯл это как
факт, без всЯких, пока что, соображений, о причинах метаморфозы, и стал
внимательно рассматривать лицо спЯщей. џ встал, качаЯсь и придерживаЯсь за
мебель, неслышно увеличил огонь и сел против ‚изи, обводЯ взглЯдом тонкие
очертаниЯ похудевшего, сосредоточенного лица. ЊенЯ продолжало занимать само
по себе - то, к чему первому обратилось внимание.
‘амо по себе - Я, следовательно, думал о пустЯках, о внешности, и так
пристально, что мысль не двигалась дальше. ’ень жизни усиливалась в лице
‚изи, горькаЯ складка усталости таилась в углах губ, потерЯвших мЯгкую
алость, а рука, лежавшаЯ на колене, стала тонкой по-детски. ‘толик,
уставленный лекарствами, открыл мне, что Я был тЯжко и, может быть, долго
болен. "„а, долго", - подтвердил снег, белевший сквозь черноту стекла, в
тишине ночной улицы. ѓолове было непривычно тепло, поднЯв руку, Я коснулсЯ
повЯзок и, напрЯгаЯ затрепетавшую памЯть, вспомнил дуэль.
- Џрелестно! - сказал Я с некоторым совершенно необъЯснимым
удовольствием по этому поводу и щелкнул слабыми пальцами. ‚изи "выходила"
менЯ, Я видел это по изнуренности ее лица и в особенности по стрелке
будильника, стоЯвшей на трех часах. Ѓудильники - эти палачи счастьЯ - не
покупались никогда ни мной, ни ‚изи, и нынешнЯЯ опрокинутость правила
говорила о многом. ЌеподвижнаЯ стрелка на трех часах разумеетсЯ означала
часы ночи. џсно, что ‚изи, разбуженнаЯ ночью звонком, должна была что-то длЯ
менЯ сделать, но это не настроило менЯ к благодарности: наоборот, Я
поморщилсЯ от мысли, что ‚изи покушалась обеспокоить мою особу, - больную,
подстреленную, жалкую; Я покачал головой.
Џрошло очень немного времени, пока Я обдумывал, по странному уклону
мысли, способности €лии пророка вызывать гром, как очень короткий нежный
звон механизма мгновенно разбудил ‚изи. Ћна протерла глаза, вскочила и
бросилась ко мне с испуганным лицом ребенка, убегающего из темной комнаты, и
ее тихие руки обвились вокруг моей шеи. џ сказал: - "‚изи, ты видишь, что Я
здоров", - и она выпрЯмилась с радостным криком, путаЯ и терЯЯ движениЯ; уже
не испуг, а крупные горЯчие слезы блестели в ее Ярких глазах. Џервый раз за
времЯ болезни она слышала мои слова, сказанные сознательно.
- Њилый ѓаль, ложись, - просила она, слабо, но очень настойчиво
подталкиваЯ менЯ к кровати. - ’еперь Я вижу, что ты спасен, но еще нужно
лежать до завтра, до доктора. Ћн скажет...
џ лег, нисколько не потревоженный ее радостью и волнением. џ лежал
важно, настроенный снисходительно к опеке и горизонтальному своему
положению. ‚изи села у изголовьЯ, рассказываЯ обо мне, и Я увидел в ее
рассказе человека с желтым лицом, с красными от жара глазами, срывающего с
простреленной головы повЯзку и болтающего различный вздор, на который
присутствующие отвечают льдом и пилюлЯми. ’ак продолжалось месЯц. ‘ложное
механическое кормление Я представил себе дождем падающих в рот пирожков и
ложек бульона. ‚изи, между прочим, сказала:
- “ менЯ было одно утешение в том случае, если бы все кончилось
печально: что Я умру тоже. Ќо ты теперь не думай об этом. Љак долго Я не
говорила с тобой! ‘покойной ночи, милый, спасенный друг! џ тоже хочу спать.
- Ђх, так!.. - сказал Я, немного обиженный тем, что менЯ оставлЯют, но
в общем непривычно довольный. ‚еликолепное, ни с чем не сравнимое ощущение
законченности и порЯдка в происходЯщем теплой волной охватило менЯ. - "Њуж
зарабатывает деньги, кормит жену, котораЯ платит ему за это любовью и уходом
во времЯ болезни, а так как мужчина значительнее, вообще, женщины, то все
обстоит благополучно и правильно. - ’ак Я подумал и дал тут же следующую
оценку себе: - џ снисходительно-справедливый мужчина". ‚ еще больший восторг
привели менЯ некоторые предметы, попавшиесЯ мне на глаза: стенной календарь,
корзинка длЯ бумаги и лампа, покрытаЯ ласковым зеленым абажуром. Ћни
бесповоротно укрепили счастливое настроение порЯдка, господствующего во мне
и вокруг менЯ. ’ак хорошо, так покойно мне не было еще никогда.
- —удесно, милаЯ ‚изи! - сказал Я, - Я решительно ничего не имею против
того, чтобы ты заснула. ЋтправлЯйсЯ. Ќадеюсь, что твоЯ бдительность
проснетсЯ в нужную минуту, если это мне понадобитсЯ.
Ћна рассеЯнно улыбнулась, не понимаЯ сказанного, - как Я теперь думаю.
‘коро Я осталсЯ один. ‚еликолепное настроение решительно изнежило, истомило
менЯ. џ уснул, дрыгнув ногой от радости. "Њальчишество", - скажете вы. - Ћ,
если бы так!

III

—ерез восемь дней ‚изи отпустила менЯ гулЯть. …й очень хотелось идти со
мной, но Я не желал этого. џ находил ее слишком серьезной и нервной длЯ той
благодати чувств, которую отметил в прошлой главе. Џереполненный
беспричинной радостью, а также непривычной простотой и Ясностью впечатлений,
Я опасалсЯ, что ‚изи, утомленнаЯ моей долгой болезнью, не подыметсЯ во времЯ
прогулки до уровнЯ моего настроениЯ и, следовательно, нехотЯ разрушит его. џ
вышел один, оста вив ‚изи в недоумении и тревоге.
•ерам - очень небольшой город, и Я быстро обошел его весь, по круговой
улице, наслаждаЯсь белизной снега и тишиной. ЏроходЯщих было немного; Я с
удовольствием рассматривал их крепкие, спокойные лица провинциалов. “
базара, где в плетеных корзинах блестели груды скользких, голубоватых рыб,
овощи рдели зеленым, красным, лиловым и розовым бордюром, а развороченные
мЯсные туши добродушно рассказывали о вкусных, ворчащих маслом, бифштексах,
Я глубокомысленно постоЯл минут пЯть в гастрономическом настроении, а затем
отправилсЯ дальше, думаЯ, как весело жить в этом прекрасном мире. ‘ чувством
пылкой признательности вспомнил Я некогда ненавистного мне ѓуктаса. Ќе будь
ѓуктаса, не было бы дуэли, не будь дуэли, Я не пролежал бы месЯц в
беспамЯтстве. ЊесЯц болезни дал отдохнуть душе. ’ак думал Я, не подозреваЯ
истинных причин нынешнего своего состоЯниЯ.
Ќеобходимо сказать, чтобы не возвращатьсЯ к этому, что, в силу
поражениЯ мозга, моЯ мысль отныне удерживалась только на тех ЯвлениЯх и
предметах, какие Я вбирал непосредственно пЯтью чувствами. ‚ равной степени
относитсЯ это и к моей памЯти. џ вспоминал лишь то, что видел и слышал, мог
даже припомнить запах чего-либо, слабее - прикосновение, еще слабее - вкус
кушаньЯ или напитка. ‚спомнить настроение, мысль было не в моей власти;
вернее, мысли и настроениЯ прошлого скрылись из памЯти совершенно бесследно,
без намека на тревогу о них.
€так, Я двигалсЯ ровным, быстрым шагом, в веселом возбуждении, когда
вдруг заметил на другой стороне улицы вывеску с золотыми буквами. "ђедакциЯ
Њаленького •ерама" - прочел Я и тотчас же завернул туда, желаЯ немедленно
написать статью, за что, как хорошо помнил, мне всегда охотно платили
деньги. ‚ комнате, претендующей на стильный, но деловой уют, сидели три
человека; один из них, почтительно кланЯЯсь, назвалсЯ редактором и в кратких
приЯтных фразах выразил удовольствие по поводу моего выздоровлениЯ.
Ћстальные беспрерывно улыбались, чем все общество окончательно восхитило
менЯ, и Я, хлопнув редактора по плечу, сказал:
- Ќичего, ничего, милейший; как видите, все в порЯдке. Њы чувствуем
себЯ отлично. Ћднако позвольте мне чернил и бумаги. џ напишу вам маленькую
статью.
- ЉакаЯ честь! - воскликнул редактор, суетЯсь около стола и делаЯ
остальным сотрудникам знак удалитьсЯ. Ћни вышли. џ сел в кресло и взЯл перо.
- џ не буду мешать вам, - сказал редактор вопросительным тоном. - џ
тоже уйду.
- Џрекрасно, - согласилсЯ Я. - ‚едь писать статью... вы знаете?
•е-хе-хе!..
- •е-хе-хе!.. - осклабившись, повторил он и скрылсЯ. џ посмотрел на
чистый листок бумаги, не имеЯ ни малейшего понЯтиЯ о том, что буду писать,
однако не испытываЯ при этом никакого мыслительного напрЯжениЯ. Њне было
по-прежнему весело и покойно. Џодумав о своих прежних статьЯх, Я нашел их
очень тЯжелыми, безрассудными и запутанными - некиими старинными хартиЯми,
на мрачном фоне которых поЯвлЯлись и пропадали тусклые буквы. „уша требовала
минимальных усилий. Џосмотрев в окно, Я увидел снег и тотчас же написал:

‘Ќ…ѓ
‘татьЯ ѓ.Њарка.

‡а времЯ писаниЯ, продолжавшегосЯ минут десЯть, Я времЯ от времени,
посматривал в окно, и у менЯ получилось следующее:

"‡а окном лежит белый снег. ‡а ним тЯнутсЯ желтые, серые и коричневые
дома. Џо снегу прошла дама, молодаЯ и красиво одетаЯ, оставив на белизне
снега маленькие частые следы, вытЯнутые по прЯмой линии. Ќесколько времени
снег был пустой. ‡атем пробежала собака, обнюхиваЯ следы, оставленные дамой,
и оставлЯЯ сбоку первых следов - свои, очень маленькие собачьи следы. ‘обака
скрылась. ‡атем показалсЯ крупно шагающий мужчина в меховой шапке; он шел по
собачьим и дамским следам и спутал их в одну тропинку своими широкими
галошами. ‘инЯЯ тень треугольником лежит на снегу, пересекаЯ тропинку.
ѓ.Њарк".

‘овершенно довольный, Я откинулсЯ на спинку кресла и позвонил.
ђедактор, войдЯ стремительно, впилсЯ глазами в листок.
- ‚от и все, - сказал Я. - "‘нег". „овольны ли вы такой штукой?
- Ћчень оригинально, - заЯвил он унылым голосом, читаЯ написанное. -
‡десь есть нечто.
- Џрекрасно, - сказал Я. - ’огда заплатите мне столько-то.
Њолча, не глЯдЯ на менЯ, он подал деньги, а Я, спрЯтав их в карман,
встал.
- Њне хотелось бы, - тихо заговорил редактор, смотрЯ на менЯ
непроницаемыми, далеко ушедшими за очки глазами, - взЯть у вас статью на
политическую или военную тему. Ќаши сотрудники бездарны. ’ираж падает.
- Љонечно, он падает, - вежливо согласилсЯ Я. - ‘отрудники бездарны. Ђ
зачем вам военнаЯ или политическаЯ статьЯ?
- Ћчень нужно, - жалобно процедил он сквозь зубы.
- Ђ Я не могу! - џ припомнил, что такое "политическаЯ" статьЯ, но вдруг
ужаснаЯ лень говорить и думать заЯвила о себе нетерпеливым желанием уйти. -
Џрощайте, - сказал Я, - прощайте! ‚сего хорошего!
џ вышел, не обернувшись, почти в ту же минуту забыв и о редакции и о
"‘неге". Њне сильно хотелось есть. Ќемедленно Я сел на извозчика, сказал
адрес и покатил домой, вспоминаЯ некоторые из ранее съеденных кушаний.
Ћсобенно казались мне вкусными мЯсные колобки с фаршем из овощей. џ забыл их
название. ’ем временем экипаж подкатил к подъезду, Я постучал, и мне открыла
не прислуга, а ‚изи. Ћна нервно, радостно улыбаЯсь, сказала:
- Људа ты исчез, бродЯжка? €ди кормитьсЯ. Ћчень ли ты устал?
- Љак же не устал? - сказал Я, внимательно смотрЯ на нее. џ не
поцеловал ее, как обычно. —то-то в ней стеснЯло менЯ, а ее делало если не
чужой, то трудной, - непередаваемое ощущение, сравнимое лишь с обЯзательной
и трудно исполнимой задачей. џ уже не видел ее души, - надолго, как стальнаЯ
дверь, хранЯщаЯ прекрасные сокровища, закрылись длЯ менЯ редкой игрой судьбы
необъЯснимые прикосновениЯ духа, Явственные даже в молчании. Ќечто от
прошлого однако силилось расправить крыльЯ в пораженном мозгу, но почти в ту
же минуту умерло. ’акой крошечный диссонанс не испортил моего блаженного
состоЯниЯ; муха, севшаЯ на лоб сотрЯсаемого хохотом человека, годитсЯ сюда в
сравнение.
џ видел только, что ‚изи приЯтна длЯ зрениЯ, а ее большие дружеские
глаза смотрЯт пытливо. џ разделсЯ. Њы сели за стол, и Я бросилсЯ на еду, но
вдруг вспомнил о мЯсных шариках.
- ‚изи, как называютсЯ мЯсные шарики с фаршем?
- "’ележки". €х сейчас подадут. џ знаю, что ты их любишь.
Ћт удовольствиЯ Я сердечно и громко расхохоталсЯ, - так сильно
подействовала на менЯ эта неожиданнаЯ радость, серьезнаЯ радость настоЯщей
минуты.
‚друг слезы брызнули из глаз ‚изи, - без стона, без резких движений она
закрыла лицо салфеткой и отошла, повернувшись спиною ко мне, - к окну. џ
очень удивилсЯ этому. Ќичего не понимаЯ и не чувствуЯ ничего, кроме
непонЯтности от перерыва в обеде, Я спросил:
- ‚изи, это зачем?
Њожет быть, случайно тон моего голоса обманул ее. Ћна быстро подошла ко
мне, перестав плакать, но вздрагиваЯ, как озЯбшаЯ, придвинула стул рЯдом с
моим стулом и бережно, но крепко обнЯла менЯ, прильнув щекою к моей щеке.
’еперь Я не мог продолжать есть суп, но стеснЯлсЯ пошевелитьсЯ. ’ерпеливо и
злобно слушал Я быстрые слова ‚изи:
- ѓаль, Я плачу оттого, что ты так долго, так тЯжко страдал; ты был без
сознаниЯ, на волоске от смерти, и Я вспомнила весь свой страх, долгий страх
целого месЯца. џ вспомнила, как ты рассказывал мне про маленького лунного
жителЯ. ’ы мне доказывал, что есть такой... и описал подробно: толстенький,
на голове пух, дна вершка ростом... и кашлЯет... Ћ ѓаль, Я думала, что
никогда больше ты не расскажешь мне ничего такого! ‡ачем ты сердишьсЯ на
менЯ? ’ы хочешь вернутьсЯ? Ќо ведь в •ераме тихо и хорошо. ѓаль! —то с
тобой?
џ тихо освободилсЯ от рук ‚изи. Џоложительно женщина эта держала менЯ в
странном и злостном недоумении.
- ‹унный житель - сказка, - внушительно поЯснил Я. ‡атем думал, думал и
наконец догадалсЯ: - "‚изи думает, что Я себЯ плохо чувствую". - ќх, ‚изи, -
сказал Я, - мне теперь так славно живетсЯ, как никогда! џ написал статейку,
деньги получил! ‚от деньги!
- Ћ чем статью и куда?
џ сказал - куда и прибавил: - "Ћ снеге".
‚изи доверчиво кивнула. ‚ероЯтно, она ждала, что Я заговорю как раньше,
- серьезно и дружески. Ќо здесь прислуга внесла "тележки", и Я ревностно
принЯлсЯ за них. Њы молчали. ‚изи не ела; подымаЯ глаза, Я встречалсЯ с ее
нервно-спокойным взглЯдом, от которого мне, как от допроса, хотелось
скрытьсЯ. џ был совершенно равнодушен к ее присутствию. Љазалось, ничто было
не в силах нарушить мое безграничное счастливое равновесие. ‘лезы и тоска
‚изи лишь на мгновение коснулись его и только затем, чтобы сделать более
нерушимым - силой контраста - то непередаваемое довольство, в какое
погруженный по уши сидел Я за сверкающим белым столом перед
ароматически-дымЯщимисЯ кушаньЯми, в комнате высокой, светлой и теплой, как
нагретаЯ у отмели солнцем вода. Љончив есть, Я посмотрел на ‚изи, снова
нашел ее приЯтной длЯ зрениЯ, затем встал и поцеловал в губы так, как целует
нетерпеливый муж. Ћна просиЯла (Я видел каким светом блеснули ее глаза), но,
встав, подошла к столику и, шутливо поднЯв над головой склЯнку с лекарством
(которое Я изредка еще принимал), лукаво произнесла:
- „ве ложки после обеда. Њы в разводе, ѓаль, еще на полтора месЯца.
- Ђх, так? - сказал Я. - Ќо Я не хочу лекарства.
- Ђ длЯ менЯ?
- —его там! џ ведь здоров! - ‚друг, посмотрев в окно, Я увидел быстро
бегущего мальчика с румЯным, задорным лицом и тотчас же загорелсЯ неодолимым
желанием ходить, смотреть, слушать и нюхать. - џ пойду, - сказал Я, - до
свиданиЯ пока, ‚изи!
- Ћ, нет! - решительно сказала она, берЯ менЯ за руку. - ’ем более, что
ты так непривычно желаешь этого!
џ вырвалсЯ, надел шубу и шапку. Њое веселое, резкое сопротивление
поразило ‚изи, но она не плакала более. …е лицо выражало скорбь и
растерЯнность. ѓлЯдЯ на нее, Я подумал, что она просто упрЯма. џ подарил ей
один из тех коротких пустых взглЯдов, каким говорЯт без слов о нудности
текущей минуты, повернулсЯ и увидел себЯ в зеркале. Љакое лицо! ‚ третий раз
смотрел Я на него после болезни и в третий раз радостно удивлЯлсЯ, - мирное
выражение глаз, добродушнаЯ складка в углах губ, ни полное, ни худое, ни
белое, ни серое - лицо, - как взбитаЯ, приглаженнаЯ подушка. €так,
по-видимому, Я перенес представление о своем воображенном лице на отражение
в зеркале, видЯ не то, что есть. Ќад левой бровью, несколько стЯнув кожу,
пылал красный, формой в виде боба, шрам, - этот знак пули Я рассмотрел
тщательно, найдЯ его очень пикантным. ‡атем Я вышел, сильно хлопнув в знак
власти дверью, и очутилсЯ на улице.

Ќе знаю, сколько времени и по каким местам Я бродил, где останавливалсЯ
и что делал; этого Я не помню. ‘темнело. Љак бы проснувшись, услышал Я
тЯжелый, из глубины души, трудный и долгий вздох; на углу, прислонЯсь к
темной под Ярким окном стене, стоЯл человек без шапки, одетый скудно и
грЯзно. Ћн вздыхал, посылаЯ пространству тЯжкие, полные бесконечной скорби,
вздохи-стоны-рыданиЯ. ‹ица его Я не видел. Ќаконец он сказал с мрачной и
трогательной силой отчаЯниЯ: - "Ѓоже мой! Ѓоже мой!" џ никогда не забуду
тона, каким произнеслись эти слова. Њне стало не по себе. џ чувствовал, что
- еще вздох, еще мгновение - и мое благостное равновесие духа перейдет в
пронзительный нервный крик.
Џоспешно Я отошел, оставив вздыхающего человека наедине с его тайным
горем, и тронулсЯ к центру города. "Ѓоже мой! Ѓоже мой!" - машинально
повторил Я, этот маленький инцидент оставил скверный осадок - тень
раздражениЯ или тревоги. Ќо совсем спокойно чувствовал Я себЯ. Њеж тем
темнота сплотнилась полной силой глухой зимней ночи, прохожие попадались
реже и шли быстрее. ‚ редких фонарЯх монотонно шипел газ, и Я невольно
прибавил шагу, стремЯсь к блистающим площадЯм центра. Ћдин фасад, слабо
озаренный стоЯщим в отдалении фонарем, заставил менЯ остановитьсЯ и
внимательно осмотреть его. ЊенЯ поразило обилие сухих виноградных стеблей,
поднимавшихсЯ от земли по белому фону простенков к балконам и окнам первого
этажа; сеть черных кривых линий зловеще обсасывала фасад, словно тысЯчи
трещин. Ћдно из окон второго этажа было полуосвещено, свет мелькал в его
глубине, и в светлых неЯсных отблесках за стеклом рамы виднелсЯ едва
различимый, бледный под изгибом черных волос женский профиль. џ не мог
рассмотреть его благодарЯ, как сказано, неверному и слабому освещению, но
почему-то упорно всматривалсЯ. Џрофиль намечалсЯ попеременно прекрасным и
отвратительным, уродливым и божественным, злым и весенне-Ясным, энергичным и
мЯгким. Џридушенные стеклом, слышались ленивые звуки скрипки. ‘мычок выводил
неизвестную, но плавную и красивую мелодию. ‚друг окно осветилось полным
блеском невидимого огнЯ, и Я, при низких, нежно и горделиво стихающих
аккордах, увидел голову пожилой женщины, с крепкой, сильно выдающейсЯ нижней
челюстью; черные глаза под нахмуренным низким лбом смотрели на какое-то
проворно перебираемое руками шитье. ‚есь этот странный узел зрительных и
слуховых впечатлений вызвал у менЯ в то же мгновение такой острый, черный
прилив тоски, стеснившей сердце до боли, что Я, с глазами полными слез,
машинально отошел в сторону. ‡вуки скрипки казались самыми дорогими и
печальными в мире. џ длил тоску в смутном ожидании чуда, как будто ради нее
некий мертвенно мрачный занавес должен был распахнутьсЯ широким кругом,
обнажив зрелище повелительной и несравненной гармонии... ќто был первый
припадок тоски. Ќаконец она стала невыносимо резкой. “видев пылающий
фонарЯми трактир, Я вошел, выпил залпом у стойки несколько стаканов вина и
сел в углу, повеселев и став опЯть грубее и проще, как час назад.
ђассматриваЯ присутствующих, покуриваЯ и внутренно веселЯсь в ожидании
целого рЯда каких-то прелестей, освеженный и согретый вином, Я обратил
внимание на вертлЯвоглазое, хитрое лицо старика, сидевшего неподалеку в
обществе плохо одетой, смуглой и полной женщины. …е напудренное лицо с
влажными черными глазами и ртом ненормально красным было совсем некрасиво,
однако ее упорный взглЯд, обращенный ко мне, был взглЯдом уверенной в себе
женщины, и Я кивнул ей, рассчитываЯ поболтать за бутылкой. ‘тарик, драный
как облезшаЯ кошка, тотчас же встал и пересел к моему столику.
- ‚ино-то... - сказал он так льстиво, словно поцеловал руку, - вино
какое пьете? „орогое винцо, хорошее, ха-ха-ха! ‘таричку бы дать! - € он
потер руки.
- Џейте, - сказал Я, наливаЯ ему в стакан, поданный слугой с бешеной
торопливостью, не иначе, как из уважениЯ ко мне, барину. - Љак вас зовут,
старик, и кто вы такой?
Ћн жадно выпил, перемигнувшись через плечо со своей дамой.
- џ, должен вам сказать, - питаюсь услугами, - сказал старик,
подмигиваЯ мне весьма фамильЯрно и плутовато. - Џрислуживаю Я каждому, кто
платит, и прислуживаю охотнее всего по веселеньким таким, остро-пикантным
делам. Џонимаете?
- ‚се понимаю, - сказал Я, пьЯнеЯ и наваливаЯсь на стол. - ‘лужите мне.
- Ђ вы чего хотите?
џ посмотрел на неопределенно улыбающуюсЯ за соседним столом женщину.
‘путница старика, в синем с желтыми отворотами платье и красной накидке,
была самым Ярким пЯтном трактирной толпы, и мне захотелось сидеть с ней.
- Џригласите вашу даму пересесть к нам.
- „ама замечательнаЯ! Џервый сорт! - радостно закричал старик и,
обернувшись, взвизгнул на весь зал: - Џолина! Џереваливайтесь сюда к нам, да
живо!
Ћна подошла, села, и Я, пока не пришла кошка, не сводил более с нее
глаз. Ћт ее круглой статной шеи, полных с маленькими кистЯми рук, груди и
пухлых висков разило чувственностью. џ жадно смотрел на нее, она
присматривалась ко мне, молчала и улыбалась особенной улыбкой. ‘тарик,
воодушевлЯЯсь времЯ от времени, по мере того как слуга ставил нам свежие
винные бутылки, держал короткие, но жаркие речи о необыкновенных
достоинствах Џолины или о своем прошлом богатстве, которого, смею думать, у
него никогда не было. џ охмелел. ѓрЯзный, горластый сброд, шумевший за
столиками, казалсЯ мне обществом живописных гигантов, празднующих
великолепие жизни. Њоре разноцветного света заполнЯло трактир. џ взЯл руки
Џолина, крепко сжал их и заЯвил о своей страсти, получив в ответ взглЯд
более, чем многообещающий. ‘тарик уже встал, застегиваЯсь и обматываЯ шею
цветным шарфом. џ знал, что поеду куда-то с ним, и стал громко стучать,
требуЯ счет.
‚ эту минуту маленькаЯ, больнаЯ и худаЯ как щепка, серенькаЯ трактирнаЯ
кошка нерешительно подошла ко мне, робко осмотрела мои колена и, тихо
прыгнув, уселась на них, поднЯв торчком жалкий, облезлый хвост. Ћна терлась
о мой рукав и подобострастно громко мурлыкала, требуЯ, видимо, вниманиЯ к
своей жизни, заинтересованной в моих развлечениЯх. џ смотрел на нее со
страхом и внезапной слабостью сердца, чувствуЯ, что уступаю новой волне
тоски, отхлынувшей временно благодарЯ бутылке и женщине. ‚се кончилось.
Џотух пьЯный огонь, - горькое, необъЯснимое отчаЯние сразило менЯ, и Я,
опЯть силЯсь, но тщетно, припомнить что-то неподвластное памЯти, бросил
деньги на стол, ударил старика по его испуганно цеплЯющимсЯ за менЯ ругам
вышел и поехал домой.
•олод, плавный бег саней и тишина улиц постепенно истребили тоску. ‚
весьма благосклонном, ровном и мирном настроении Я позвонил у занесенных
снегом дверей; мне открыла снова ‚изи, но, открыв, тотчас же ушла в комнаты.
џ разыскал ее у камина в маленьком мЯгком кресле с книгой в руках и сел
рЯдом. џ очень хорошо знал, что Я нетрезв и взъерошен, однако совсем не
хотел скрывать этого. ‚изи внимательно, без улыбки смотрела на менЯ, сказала
тихо:
- ‘егоднЯ заходил доктор и очень тепло справлЯлсЯ о тебе. Ћн хочет
бывать у нас, - он просил разрешить ему это. - Љак ты думаешь? ’ебе,
кажетсЯ, скучно, а такой собеседник, как доктор, незаменим.
- „октора - ученые люди, - пробормотал Я, - а мне. ‚изи, очень надоели
сложные разговоры. Џревыспренные! Ђналитические! Ќу их, в самом деле! џ
человек простой и добродушный. —его там рассуждать? †иветсЯ - и живи себе на
здоровье.
‚изи не отвечала. Ћна задумчиво смотрела на раскаленные угли и,
встрепенувшись, ласково улыбнулась мне.
- џ не скрою... ЊенЯ несколько пугает резкаЯ перемена в тебе после
болезни!
- ‚от глупости! - сказал Я. - ’ы говоришь самые неподходЯщие глупости!
€зменилсЯ! „а, очень вероЯтно!.. Ѓоже мои! Ќеужели ты, ‚изи, завидуешь мне?
- ѓаль, что ты? - испуганно воскликнула ‚изи. - ‡ачем это?
- Ќет, - продолжал Я, усматриваЯ в словах ‚изи завистливую и ревнивую
придирчивость, - когда человек чувствует себЯ хорошо, другим это всегда
мешает. „а пусть бы все так изменились, как Я! •оть и смутно, но понимаю же
Я наконец, каким Я был до болезни, до этой замечательной раны, нанесенной
ѓуктасом. ‚се менЯ волновало, тревожило, заставлЯло гореть, спешить, писать
тысЯчи статей, страдаЯ и проклинаЯ, - что за ужасное времЯ! ”у! Љаким можно
быть дураком! ‚се очень просто, ‚изи, не над чем тут раздумывать.
- ЋбъЯсни, - спокойно сказала ‚изи, - может быть, Я тоже пойму. —то
просто и - в чем?
- „а все. ‚се, что видишь, такое и есть. - Џомолчав, Я с некоторым
трудом подыскал пример, по-моему убедительный: - ‚от ты, ‚изи, сидишь передо
мной и смотришь на менЯ, а Я смотрю на тебЯ.
Ћна закрыла лицо руками, видимо, обдумываЯ мои слова. ‘ торжеством, с
безжалостной самоуверенностью Я ждал возражений, но ‚изи, открыв лицо, вдруг
спросила:
- —то думаешь ты об этом месте, ѓаль? ќто твой любимец. Љонфор. ‘лушай,
слушай! "„ень проходит в горьких заботах о хлебе, ночь в прекрасных золотых
сновидениЯх. ‡ато днем Ярко горит солнце, а ночью, проснувшись, Я побежден
тьмой и ужасом тишины. Ѓлажен тот, кто думает только о солнце и
сновидениЯх".
- Ћчень плохо, - решительно сказал Я. - Љаждому разрешаетсЯ помнить все
что угодно. Ђвтор положительно невежлив к читателю. Ђ во-вторых, Я несколько
пьЯн и хочу спать. Џрощай, ‚изи, спокойной ночи.
- ‘покойной ночи, милый, - рассеЯнно сказала она, - завтра ты будешь
работать?
- Ѓу-ду, - нерешительно сказал Я. - •отЯ, знаешь, о чем писать? ‚се
ведь избито. ‘покойной ночи!
- ‘покойной ночи! - медленно повторила ‚изи.
“ходЯ, Я обернулсЯ на особый оттенок голоса и поймал выражение
нескрываемого, тоскливого страха в ее возбужденном лице. Њы встретились
взглЯдами, ‚изи поторопилась улыбнутьсЯ, как всегда, нежно кивнув. џ ушел в
спальню, разделсЯ и лег с стесненной душой, но с задней лукавой мыслью о
том, что ‚изи из простого упрЯмства не хочет понЯть менЯ.

’ак повторилось раз, два, три - десЯть; причинами внезапной тоски
служили, как Я заметил, такие разнообразные обстоЯтельства, настолько иной
раз противоречащие самому понЯтию "тоска", что Я не мог избежать их. —аще
всего это была музыка, безразлично какаЯ и где услышаннаЯ, - торжественнаЯ
или бравурнаЯ, веселаЯ или грустнаЯ - безразлично. ‚ дни, предназначенные
тоске, один отдельный аккорд сжимал и волновал душу скорбью о
невспоминаемом, о некоем другом времени. ’ак Я объЯснЯю это теперь, но
тогда, изумлЯЯсь тЯгостному своему состоЯнию, Я, минуЯ всЯкие объЯснениЯ,
спешил к вину и разгулу - истребителю меланхолии, возвращаЯ часами ночного
возбуждениЯ прежнюю безмЯтежность.
џ стал определенно и нескрываемо равнодушен к ‚изи. …е все более редкие
попытки вернуть прежние отношениЯ оканчивались ничем. џ стал бессознательно
говорить с ней, как посторонний, чужой, нетерпеливый, но вежливый человек.
•олодом взаимного напрЯжениЯ полны были наши разговоры и встречи, - именно
встречи, так как Я не бывал дома по два и по три днЯ, ночуЯ у случайных
знакомых, которых развелось изобилие. ’о были конюхи, фонарщики, газетчики,
прачки, кузнецы, воры, солдаты, лавочники... Љазалось, все профессии
участвовали в моих скитаниЯх по •ераму в дни описанного выше, безысходного,
тоскливого состоЯниЯ. Њне нравилсЯ разговор этих людей: простой,
грубо-толковый, лишенный двусмысленности и надрыва, он предлагал вниманию
факты в безусловном, так сказать, арифметическом их значении: - "раз, два...
четыре, одиннадцать, - случилось столько-то случаев таких-то, так и должно
быть". џ радостно перевел бы нить своего разговора в описание поступков
моих, но поступков, характернее и значительнее приведенных выше, не было и
не могло быть. “дивительное чувство порЯдка, законченности всего, стало, за
исключением дней тоски, нормальным длЯ менЯ состоЯнием, отрицающим в силу
этого всЯкий позыв к деЯтельности.
„октор, противу ожиданиЯ моего, поЯвилсЯ-таки в нашей квартире, он был
расторопен и вежлив, весел и оживлен. Ћн сделал мне множество предложений,
как хитрый медик - замаскированно-медицинского свойства: прогулку на
раскопки, охоту, лыжный спорт, участие в музыкальном кружке, в
астрономическом кружке, наконец, предложил занЯтьсЯ авиацией, токарным
ремеслом, шахматами и собеседованиЯми на религиозные темы, Я слушал его
внимательно, промолчал на все это и попрощалсЯ так сухо, что он не приходил
более. Џосле этого Я сказал ‚изи:
- Ћт чего хочешь ты менЯ лечить?
- џ хочу только, чтобы ты не скучал, - глухо произнесла она таким
усталым, невольно сказавшим более, чем хотела, голосом, что Я внутренно
потускнел. Ќо это продолжалось мгновение. џ звонко расхохоталсЯ.
- ’ы, ты не скучай, ‚изи! - сказал Я. - Ђ мне скучно не может быть -
слышишь?! џ, право, не узнаю себЯ. Љакое веселье, какаЯ скука? Ќет у менЯ ни
этого, ни другого. Ќу, и просто - Я всем доволен! —его же еще? џ мог бы быть
доктором этому доктору, если уж так говорить, ‚изи.
- Њы не понимаем друг друга, ѓаль. ’ы смотришь на менЯ чужими глазами.
„авно уж Я не видела того выражениЯ, от которого - знаешь? - хочетсЯ тихо
петь или, улыбаЯсь, молчать... Ќаш разговор оборвалсЯ... мы вели его словами
и сердцем...
- Њне странно слышать это, - сказал Я, - быть может, ранее чрезмернаЯ
возбудимость...
Ќо Я не докончил. џ хотел добавить... "нравилась тебе", - и вдруг, как
прихлопнутый глухой крышкой, резко почувствовал себЯ настолько чужим самому
себе, что прониксЯ величайшим отвращением к этой попытке завернуть в
прошлое.
- Љак-нибудь мы поговорим об этом в другой раз, - трусливо сказал Я, -
менЯ расстраивают эти разговоры. - Њне нестерпимо хотелось уйти. ‘лова ‚изи
безнадежно и безрезультатно напрЯгали мою душу, она начинала терзатьсЯ, как
немой, которому необходимо сказать что-то сложное и решающее. џ молчал.
- “ходи, если хочешь, - печально сказала ‚изи, - Я лЯгу спать.
- ‚от именно, Я хотел прогулЯтьсЯ, - заЯвил Я, быстро берЯ шлЯпу и
целуЯ ее руку с тайной благодарностью, - но Я скоро вернусь.
- ‘коро?.. Ђ "Њетеор" снова просит статью.
џ улыбнулсЯ и вышел. „авно уже когда-то нежно любимаЯ работа
отталкивала менЯ сложностью второй жизни, переживаемой в ней. Џокойно,
отойдЯ в сторону от всего, чувствовал Я себЯ теперь, погрузившись в тишину
теплого, сытого вечера, как будто вечер, подобно живому существу, плотно
поев чего-то, благодушно задремал. Ќо, конечно, это Я шел с сытой душой, и
шел в таком состоЯнии долго, пока, взглЯнув вверх, не увидел среди других
Яркую, торжественно высЯщуюсЯ звезду. —то было в ней скорбного? Љаким
голосом и на чей призыв ответило тонким лучам звезды все мое существо,
тронутое глубоким волнением при виде необъЯтной пустыни мира? џ не знаю...
‡накомаЯ причудливаЯ тоска сразила менЯ. џ ускорил шаги и через некоторое
времЯ сидел уже в дымном воздухе "‚еселенького гусара", слушаЯ
успокоительную беседу о трех мерах дров, проданных с барышом.

‡има умерла. ‚есна столкнула ее голой, розовой и дерзкой ногой в сырые
овраги, где, лежа ничком в виде мертвенно-белых обтаЯвших пластов снега,
старуха дышала еще в последней агонии холодным паром, но слабо и безнадежно.
‘олнце окуривало землю запахом древесных почек и первых цветов. џ жил
двойной жизнью. ‘покойное мое состоЯние ничем не отличалось от зимних дней,
но приступы тоски стали повторЯтьсЯ чаще, иногда по самому ничтожному
поводу. Џо окончании их Я становилсЯ вновь удивительно уравновешенным
человеком, спокойным, недалеким, ни на что не жалующимсЯ и ничего не
желающим. €ногда, сидЯ с ‚изи, Я видел ее как бы вдали, настолько вдали, что
ожидал, если она заговорит, не услышать ее голоса. Њы разговаривали мало,
редко и всегда только о том, о чем хотел говорить Я, т.е. о незамысловатых и
маловажных вещах.
Ѓыл поздний вечер, когда в трактир "‚еселенького гусара" посыльный
доставил мне письмо с надписью на свежезаклеенном конверте: "ѓ.Њарку от
‚изи". ЏьЯный, но не настолько, чтобы утратить способность читать, Я раскрыл
конверт с сильным любопытством зрителЯ, как если бы присутствовал при чтении
письма человеком посторонним мне - другому, тоже постороннему. Ќекоторое
времЯ строки письма шевелились, как живые, под моим неверным и возбужденным
взглЯдом; преодолев это неудобство, Я прочитал:

"Њилый, мне очень тЯжело писать тебе последнее, совсем последнее
письмо, но Я больше не в силах жить так, как живу теперь. Ќесчастье изменило
тебЯ. ’ы, может быть, и не замечаешь, как резко переменилсЯ, какими чужими и
далекими стали мы друг другу. ‚сю зиму Я ждала, что наше хорошее, чудесное
прошлое вернетсЯ, но этого не случилось. “ менЯ нет сознаниЯ, что Я поступаю
жестоко, оставлЯЯ тебЯ. ’ы не тот, прежний, внимательный, осторожный,
большой и чуткий ѓаль, какого Я знала. ѓосподь с тобой! џ не знаю, что
произошло с твоей бедной душой. Ќо жить так дальше, прости менЯ, - не могу!
џ подробно написала о всем издателю "Њетеора", он обещал назначить тебе
жалованье, которое ты и будешь получать, пока не сможешь снова начать
работать. Џрощай. џ уезжаю; прощай и не ищи менЯ. Њы больше не увидимсЯ
никогда.
‚изи".

- "‚изи", - повторил Я вслух, складываЯ письмо. ‚ этот момент, ронЯЯ
прыгающий мотив среди обильно политых вином столиков, взвизгнула скрипка
наемного музыканта, обслуживавшего компанию кочегаров, и Я заметил, что
музыка подчеркивает письмо, делаЯ трактир и его посетителей своими,
отдельными от менЯ и письма; - Я стал одинок и, как бы не вставаЯ еще с
места, вышел уже из этого помещениЯ.
‚стревоженный неожиданностью, самым фактом неожиданности,
безотносительно к его содержанию, осилить которое было мне еще не дано, Я
поехал домой с Ясным предчувствием тишины, ожидающей менЯ там - тишины и
отсутствиЯ ‚изи. џ ехал, думаЯ только об этом. Ќеизвестно почему, Я ожидал,
что встречу дома вещи более значительные, чем письмо, что произойдут некие
разъЯснениЯ случившегосЯ. ‘одержание письма, логически вполне Ясное, -
внутренно отвергалось мной, в силу того, что Я не мог представить себЯ на
месте ‚изи. ‚ообще же, помимо глухой тревоги, вызванной впечатлением резкого
обрыва привычных и ожидаемых положений, Я не испытывал ничего Ярко
горестного, такого, что сразу потрЯсло бы менЯ, однако сердце билось сильнее
и путь к дому показалсЯ не близким.
џ позвонил. Ћткрыла прислуга, меланхолическаЯ, пожилаЯ женщина; глаза
ее остановились на мне с каменной осторожностью.
- ЃарынЯ дома? - спросил Я, хотЯ слышал тишину комнат и задумчивый стук
часов и видел, что шлЯпы и пальто ‚изи нет.
- Ћни уехали, - тихо сказала женщина, - уехали в восемь часов. ‚ам
подать ужин?
- Ќет, - сказал Я, направлЯЯсь к темному кабинету, и, постоЯв там во
тьме у блестЯщего уличным фонарем окна, зажег свечу, затем перечитал письмо
и сел, думаЯ о ‚изи. Ћна представилась мне едущей в вагоне, в пароходной
каюте, в карете - удалЯющейсЯ от менЯ по прЯмой линии; она сидела, Я видел
только ее затылок и спину и даже, хотЯ слабо, линию щеки, но не мог увидеть
лица. Њысленно, но со всей Яркостью действительного прикосновениЯ Я взЯл ее
голову, пытаЯсь повернуть к себе; воображение отказывалось закончить этот
поступок, и Я по-прежнему не видел ее лица. ’оскливое желание заглЯнуть в ее
лицо некоторое времЯ не давало мне покоЯ, затем, устав, Я склонилсЯ над
столом в неопределенной печальной скуке, лишенной каких бы то ни было
размышлений.
Ќе знаю, долго ли просидел Я так, пока звук чего-то упавшего к ногам,
не заставил менЯ нагнутьсЯ. ќто был ключ от письменного стола, упавший
из-под моего локтЯ. џ нагнулсЯ, поднЯл ключ, подумал и открыл средний Ящик,
рассчитываЯ найти что-то, имеющее, быть может, отношение к ‚изи, -
неопределенный поступок, вытекающий скорее из потребности действиЯ, чем из
оснований разумных.
‚ Ящике Я нашел много писем, к которым в эти минуты не чувствовал
никакого интереса, различные мелкие предметы: сломанные карандаши, палочки
сургуча, несколько разрозненных запонок, резинку и пачку газетных вырезок,
перевЯзанную шнурком. ’о были статьи из "‚естника" и "Њетеора" за прошлый
год. џ развЯзал пачку, повинуЯсь окрепшему за последний час стремлению
держать сознание в свЯзи со всем, имеющим отношение к ‚изи. ‘татьи эти
вырезывала и собирала она, на случай, если бы Я захотел издать их отдельной
книгой.
џ развЯзал пачку, просматриваЯ заглавиЯ, вспоминаЯ обстоЯтельства, при
которых была написана та или инаЯ вещь и даже, приблизительно, скелетное
содержание статей, но далекий от восстановлениЯ, так сказать, атмосферы
сознаниЯ, характера настроениЯ, облекавших работу. Ћт заглавий Я перешел к
тексту, пробегаЯ его с равнодушным недоумением, - все написанное казалось
отражением чуждого ума и отражением бесцельным, так как вопросы,
трактованные здесь, как-то: война, религиЯ, критика, театр и т.д., - трогали
менЯ не больше, чем снег, выпавший, примерно, в Ђвстралии.
’ак, просматриваЯ и перебираЯ пачку, Я натолкнулсЯ на статью,
озаглавленную: "–енность страданиЯ" статью, написанную приемом сильных
контрастов и в свое времЯ наделавшую немало шума. ‚ противность прежде
прочтенному, некоторые выражениЯ этой статьи остановили мое внимание, в
особенности одно: "‹юди с так называемой "душой нараспашку" лишены острой и
блаженной сосредоточенности молчаниЯ: не задерживаЯсь, без тонкой силы
внутреннего напрЯжениЯ, врываютсЯ в их душу и без остатка покидают ее те
чувства, которые, будучи задержаны в выражении, могли бы стать ценным и
глубоким переживанием". џ прочитал это два раза, томЯсь вспомнить, какое, в
свЯзи с ‚изи, обстоЯтельство родило эту фразу и, с неожиданной, внутренно
толкнувшей отчетливостью, вспомнил! - так Ясно, так проникновенно и жадно,
что встал в волнении чрезвычайном, почти болезненном. ќто сопровождалось
заметным ощущением простора, галлюцинаторным представлением того, что стены
и потолок как бы приобрели большую высоту. џ вспомнил, что в прошлом году,
летом, подошел к ‚изи с невыразимо Ярким приливом нежности, могущественно
требовавшим выхода, но, подойдЯ, сел и не сказал ничего, Ясно представив,
что чувство, исхищенное словами, в неверности и условности нашего Языка,
оставит терпкое сознание недосказанности и конечно никак уже не выразимого
словами, приниженного экстаза. Њы долго молчали, но Я, глЯдЯ в улыбающиесЯ
глаза ‚изи, вполне понимавшей менЯ, был очень, бескрайно полон ею и своим
сжатым волнением. Џосле того Я написал вышеприведенное рассуждение.
џ вспомнил это живо и сердцем, а не механически, - мне не сиделось, Я
прошелсЯ по кабинету, в углу лежал скомканный лист бумаги, Я поднЯл его,
развернул и, с изумлением, чуждым еще догадкам, увидел, что лист, не вполне
дописанный красивым, мелким почерком ‚изи, был не чем иным, как
неоконченной, но разработанной уже в значительной степени моей статьей, с
заголовком: "ђтутные рудники •ерама", статьЯ ѓ.Њарка. џ никогда не писал
этой статьи и не диктовал ее никому, Я ничего не писал. џ прочел написанное
со вниманием преступника, читающего копию приговора. †ивое, интересное и
оригинальное изложение, способность охватить рЯд Явлений в немногих словах,
выделение главного из массы несущественного и, как аромат цветка,
свойственные только женщинам, свои, никогда не приходЯщие нам в голову
слова, очень простые и всем известные, с несколько интимным оттенком,
например: "совсем просто", "замечательно хорошие", "как взглЯнуть" - делали
написанное прекрасной работой. "‘татьЯ ѓ.Њарка" снова прочел Я... и стало
мне в невольных неудержимых тЯжких слезах спасительно резкой скорби - Ясным
все.
џ сидел неподвижно, пытаЯсь овладеть положением. "џ никогда больше не
увижу ее", - сказал Я, проникаЯсь, под впечатлением тревоги и растерЯнности,
особым вниманием к слову "никогда". Ћно выражало запрет, тайну, насилие, и
тысЯчу причин своего поЯвлениЯ. ‚есь "Я" был собран в этом одном слове. џ
сам, своей жизнью вызвал его, тщательно обеспечив ему живучесть, силу и
неотразимость, а ‚изи оставалось только произнести его письменно, чтобы,
вспыхнув черным огнем, стало оно моим законом, и законом неумолимым. џ
представил себЯ прожившим миллионы столетии, механически обыскивающим земной
шар в поисках ‚изи, уже знаЯ на нем каждый вершок воды и материка, -
механически, как рука шарит в пустом кармане потерЯнную монету, вспоминаЯ
скорее ее прикосновение, чем надеЯсь произвести чудо, и видел, что "никогда"
смеетсЯ даже над бесконечностью.
џ думал теперь упорно, как раненый, пытающийсЯ с замиранием сердца
предугадать глубину ранениЯ, сгорЯча еще не очень чувствительного, но
отраженного в инстинкте страхом и возмущением. џ хотел видеть ‚изи и видеть
возможно скорее, чтобы ее присутствием ощупать свою рану, но это черное
"никогда" поистине захватывало дыхание, и Я бездействовал, пока взглЯд мой
не упал снова на неоконченную ‚изи статью. Њучительное представление об ее
тайной, тихой работе, об ее стараниЯх путем длительного и возвышенного
подлога скрыть от других мое духовное омертвение было Ярким до
нестерпимости. џ вспомнил ее улыбку, походку, голос, движениЯ, наклон
головы, ее фигуру в свете и в сумерках, - во всем этом, так драгоценном
теперь, не сквозило никогда даже намека на то, что она делала длЯ менЯ.
„олго молчаливаЯ любовь возвращалась ко мне, но как! € с какими надеждами! -
с меньшими, чем у смертельного больного, еще дышащего, но думающего только о
смерти.
џ встал, прислушиваЯсь к себе и размышлЯЯ как прежде: отчетливо собираЯ
вокруг каждой мысли толпу созвучных ей представлений, со всем ее
оглушительным эхом в далЯх сознаниЯ. џ видел, что встрЯхиваюсь и
освобождаюсь от сна. џ встал с единственным, неотложным решением отыскать
‚изи, спокойно знаЯ, что отныне, с этого мгновениЯ увидеть ее становитсЯ
единственной целью жизни. Ќасколько вообще всЯкое решение приносит
спокойствие, настолько Я получил его, принЯв такое решение, но спокойствие
подобного рода охотно променЯл бы на любую унизительнейшую из пыток.
Ѓелое, еще бессолнечное утро открыло за бледно-голубым окном пустую,
тихую улицу. џ вышел, направлЯЯсь к озерной пристани. џ хотел верить, что
‚изи предварительно поехала в ‡урбаган. Џо моим расчетам, она не могла
миновать этот город, так как в нем жили ее родственники. Ќа тот случай, если
бы Я уже не застал ее в ‡урбагане и лица, посвЯщенные в ее тайну, отказались
указать мне адрес, - Я с чрезвычайным, но полным любви ожесточением решил
достичь цели непрерывным упорством, хотЯ бы пришлось пустить длЯ этого в ход
все средства, возможные на земле.
ЏодойдЯ к пристани, Я увидел низкое над обширной водой солнце, далекие
туманные берега и небольшой пароход "Џриз", тот самый, который увозил нас в
прошлом году в •ерам. ‘о стесненным сердцем смотрел Я на его корпус, трубу в
белых кольцах, мачты и рубку, - он был длЯ менЯ живым третьим, помнившим
присутствие ‚изи и как бы навек свЯзанным со мной этим общим воспоминанием.
Ќа пристани почти никого не было, - бродила спокойнаЯ худаЯ собака,
обнюхиваЯ различный сор, да в дальнем конце мола медленно переходил с места
на место ранний удильщик, высматриваЯ неизвестное мне удобство. “ конторы Я
взглЯнул в прибитое к стене расписание: - "Џриз" отходил в десЯть часов
утра, а перед этим, вчера, вышел тем же рейсом "Ѓабун", в одиннадцать сорок
минут вечера. ’олько "Ѓабун" мог увезти ‚изи. ќто немного развеселило менЯ:
нас разделЯло часов двенадцать пути, - срок, за который ‚изи едва ли смогла
уехать из ‡урбагана далее, если даже она и опасалась, что Я стану ее
разыскивать. џ тщательно разобрал этот вопрос и с горестью заключил, что она
могла не боЯтьсЯ встретить менЯ, все поведение мое должно было убедить ее в
том, что Я вздохну облегченно, оставшись один. ЌесмотрЯ на стыд, это
прибавило мне надежды застигнуть ‚изи врасплох, хотЯ в хорошем исходе
свиданиЯ Я далеко не был уверен. ЏредупреждаЯ событиЯ, Я вызывал болезненно
напрЯженной душой призраки и голоса встречи, варьируЯ их в множестве
оттенков и положений, и мысленно волнуЯсь, говорил с ‚изи, рассказывал все
мелочи своего потрЯсениЯ.
Љогда солнце поднЯлось выше и гул ранней работы огласил гавань, Я засел
в ближайшей кофейне, где просидел до первого свистка. Љогда пароход
двинулсЯ, вспахав прозрачную воду озера прЯмой линией кипЯщей у кормы пены,
Я долго смотрел на собранные теперь в одну длинную кучу крыши •ерама с
чувством неудовлетворенного любопытства. •арактер и дух города остались мне
неизвестными, как если бы Я никогда в нем не жил; так произошло потому, что
Я временно ослеп длЯ многих вещей, понЯтных изощренной душе и неуловимых
ограниченным, скользЯщим вниманием. Ќо скоро Я спустилсЯ в каюту, где,
против воли, совершенно измученный событиЯми прошедшей ночи, Я заснул.
ЏроснулсЯ Я в темноте, тревоге и ропоте монотонно шумливых волн,
поплескивающих о борт. ’оска, страх за будущее, одиночество, тьма - делали
неподвижность невыносимой. џ закурил и вышел на палубу.
Џо-видимому, был глухой, поздний час ночи, так как в пустоте неверного
света мачтовых фонарей Я увидел только один, почти слившийсЯ с бортом и
мраком озера, силуэт женщины. Ћна стоЯла спиной ко мне, облокотившись на
планшир. Њне хотелось поговорить, рассеЯтьсЯ; Я подошел и сказал негромко, в
тон глухой ночи: - "…сли вам тоже, как и мне, не спитсЯ, сударынЯ, поговорим
о чем-нибудь полчаса. Ћбычное право путешественников"...
Ќо Я не договорил. †енщина выпрЯмилась, повернулась ко мне, и в
полусвете падающих сверху лучей Я узнал ‚изи... Ќи верить этому, ни отрицать
этого Я не смел в первое мгновенье, показавшеесЯ концом всего, полным
обрывом жизни. Ќо тут же, отстранЯЯ гнетущую силу потрЯсениЯ, вспыхнул такой
радостью, что как бы закричал, хотЯ не мог еще произнести ни слова, ни звука
и стоЯл молча, совершенно расколотый неожиданностью. Њилое, нестерпимо милое
лицо ‚изи смотрело на менЯ с грустным испугом. џ сказал только:
- ќто ты, ‚изи?
- џ, милый, - устало произнесла она.
- Ћ, ‚изи... - начал Я, было, но слезы и безвыходное смЯтение мешали
сказать что-нибудь в нескольких исчерпывающих словах. - џ ведь опЯть тот, -
выговорил Я наконец с чрезвычайным усилием, - тот, и искал тебЯ! Џосмотри на
менЯ ближе, побудь со мной хоть месЯц, неделю, один день.
Ћна молчала, и Я, взЯв ее руку, тоже молчал, не знаЯ, что делать и
говорить дальше. Џотом Я услышал:
- џ очень жалею, что опоздала на вечерний пароход и что мы здесь
встретились... ѓаль, не будет из этого ничего хорошего, поверь мне! “йдем
друг от друга.
- •орошо, - сказал Я, холодеЯ от ее слов, - но выслушай менЯ раньше.
’олько это!
- ѓовори... если можешь...
‚ одном этом слове "можешь" Я почувствовал всю глубину недовериЯ ‚изи.
Њы сели.
‘ветало, когда Я кончил рассказывать то, что написано здесь о странных
месЯцах моей, и в то же времЯ не похожей на менЯ, жизни, и тогда ‚изи
сделала какое-то не схваченное мною движение, и Я почувствовал, что ее
маленькаЯ рука продвинулась в мой рукав. ќта немаЯ ласка довела мое волнение
до зенита, предела, едва выносимого сердцем, когда наплыв нервной силы,
подобно свистЯщему в бешеных руках мечу, разрушает все оковы сознаниЯ.
Џоследние тени сна оставили мозг, и Я вернулсЯ к старому аду - до конца
дней.

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

‚озвращенный ад. ‚первые - журнал "‘овременный мир", 1915, ќ 12.

Ђграф - нарЯднаЯ прЯжка или застежка.
Џланшир - брус по верхнему краю бортов шлюпок или поверх фальшборта у
больших судов.

ћ.Љиркин
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT
Ћцените этот текст:

Ђлександр ‘тепанович ѓрин. ‚озвращенный ад

I

II

III

‘Ќ…ѓ

IV

V

VI

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ