авить, что Я увидела?
     - Ќет, нет!  Ќе говорите! Ќе говорите! - воскликнули женщины. - Ђй, что
же вы там увидели?
     - - Ћн сидел на мешках. џ и теперь всЯ дрожу, как  тогда.  - "Ћбожаемые
мои члены! - сказал он и снЯл правую  ногу. - Њои любезные оконечности!.," -
’ут, - ей-богу, Я сама это видела, - отнЯл он и поставил к стене левую ногу.
Љолени  мои подкосились, но  Я  смотрю.  џ  смотрю, а он  снимает одну руку,
вешает ее на гвоздь, снимает другую руку, кладет ее этак небрежно, и... и...
     - Ќу?! - подхватили слушатели.
     - € преспокойно снимает с себЯ голову! ‚от так! ЃрЯк ее на колени!
     ‡десь, желаЯ изобразить ужасный момент,  рассказчица  схватила себЯ  за
голову, вытаращив  глаза, а затем, с видом  изнеможениЯ, вызванного  тЯжелым
воспоминанием, картинно уронила руки и откинулась, переводЯ дух.
     - Ќу, уж это ты врешь, - сказал повар, интерес которого к повествованию
заметно  упал, как только  горничнаЯ лишила нищего  второй руки. - —ем же он
снЯл голову, если у него не было рук?
     ѓорничнаЯ обвела его ледЯными глазами.
     - џ давно замечаю, - хлестко  возразила она,  - что вы ведете себЯ  как
азиатский паша, не имеЯ капельки уважениЯ <i>к</i> женщине. Љто вбил  вам в голову,
что старик был без рук? џ же говорю, что руки у него были.
     “м повара помутилсЯ; бессильно махнул  он рукой и плюнул. ‚ этот момент
вошел, смотрЯ поверх огромных очков человек  в переднике и войлочных туфлЯх.
ќто был коридорный с верхнего этажа.
     - ‘транное  дело, - сказал он, ни к кому в отдельности не обращаЯсь, но
обводЯ всех по очереди мрачным, нездешним взглЯдом. - —то? џ говорю, что это
странное дело, как и доложил Я о том ночью же управлЯющему.
     Ќаступила вЯзкаЯ пауза.
     - Љакое же это странное дело? - спросил лакей.
     - Љак вспомню, - мороз подирает, - сказал коридорный, когда новаЯ пауза
достигла неприЯтных размеров. -  ‘лушайте.  ‘егоднЯ, во  втором  часу  ночи,
почистив все сапоги,  проходил  Я  мимо  137-го и,  заметив,  что  дверь  не
заперта, а притворена, -  постучал; не за  делом, а так. Њало ли  что  может
быть. Ѓыло там тихо. џ вошел, убедилсЯ, что жильца нет, запер ключом  дверь,
а  ключ  положил  в карман,  потом повесил его на доску.  Џосле того  как  Я
задержалсЯ наверху минут пЯть, снова пошел вниз и, как дорога моЯ  была мимо
того же 137-го, увидел, что двернаЯ ручка качнулась. Љто-то изнутри пробовал
отворить дверь.  џ  тихо  подошел к ней и  замер, - еще раз дернулась ручка,
затем раздались шаги. ’ут Я  заглЯнул в  скважину. ‚ передней был  свет, и Я
увидел  спину отходЯщего  человека.  “ портьеры, отведЯ ее, <i>он</i> остановилсЯ и
повернулсЯ, - но это был не чужой,  а тот самый  Ђйшер, что там живет. Њинут
через пЯть, не больше, он взошел в коридор по лестнице, снЯл  ключ и попал к
себе.
     €зложив эти обстоЯтельства, коридорный вновь по очереди осмотрел широко
раскрытые рты и прибавил: - Џонимаете?
     -  —ерт побери! - сказал лакей, ехидно  взглЯнув на  повара, который на
этот раз не  закричал  "вздор", а  лишь горько покачал  головой  над  куском
бараньего жира. - Љак же он мог оказатьсЯ у себЯ дома?
     -  …сли  не  через  балкон, то разве что  в  образе  комара или мухи, -
поЯснил коридорный, - даже мыши не пролезть в замочную скважину.
     - Ђ что сказал управлЯющий?
     - Ћн сказал: "ѓм... только, Я думаю, не померещилось ли тебе?" Ћднако Я
видел,  как  он  с  легкостью  побежал  наверх,  должно  быть  затем,  чтобы
посмотреть  самому в дырку;  а спускалсЯ он назад с лицом втрое длиннее, чем
оно было.
     ’ут все стали обсуждать поведение и личность таинственного жильца.
     - Ћн редко бывает дома, - сказал коридорный, причем вспомнил, что Ђйшер
предпочел  номер  в верхнем  этаже, хотЯ  эта комната хуже свободных номеров
этажей  нижних. Ѓетси  пропела:  -  ‘тепенный  молодой  человек, на редкость
кроткий  и  вежливый; никто  еще не  слышал  от  него  замечаний, даже когда
забудешь  пройтись  по комнате  щеткой  или, стоЯ  перед зеркалом, помедлишь
ЯвитьсЯ на звонок.
     Ќикто не знал, чем он занимаетсЯ, никто не посетил его. ‘лышали иногда,
как  он  разговаривает  сам с собой,  или, смотрЯ  в  книгу,  тихо  смеетсЯ.
Ѓесполезно расставлЯть ему пепельницы, потому что окурки все равно  валЯютсЯ
на полу.
     Њеж тем  лакей как  бы впал в транс; все созерцательнее, значительнее и
рассеЯннее становилось его лицо, и все выше возводил он глаза к потолку, где
бодро жужжали  мухи. ‚озможно,  что  эти  насекомые сыграли  длЯ  него  роль
легендарного   Ќьютонова   Яблока,  дав   разрозненной   добыче   ума  свЯзь
кристаллическую;  поднЯв  руку,  чтобы  привлечь   внимание,  он   уставилсЯ
нахмуренным взглЯдом в сизый нос повара и слабым  голосом, за  каким в таких
случаЯх  стоит  гордаЯ  уверенность, что  сказанное  прозвучит поразительнее
громовых возгласов, медленно произнес:
     - Ђ знаете  ли  вы,  кто такой жилец  137-го номера, кто этот  человек,
попадающий домой  без ключа,  кто  он, именуемый ‘имеон Ђйшер? „а, кто он, -
знаете вы это? Ђ если не знаете, то желаете знать или не желаете?
     ‚ыЯснилось, что  желают  все,  но что  некоторые  недолюбливают,  когда
человек кривлЯетсЯ, а не говорит прЯмо.
     - ЏрЯмо?! - воскликнул лакей. - ’ак вот! - Ћн встал, картинно опрокинул
стул и, протЯнув правую руку к сетке  длЯ  процеживаниЯ макарон, крикнул:  -
—еловек, попадающий  без  ключа! —еловек,  требующий,  чтобы ему  непременно
отвели верхнее помещение! —еловек, о котором никто не знает, кто он такой, -
этот человек есть тот, который полетел в цирке!
     ђаздалось  женское  "Ђх!",  и  шум  изумлениЯ заглушил  раздражительный
протест повара. ‚ эту минуту вбежал тощий мальчуган, издали еще примахиваЯ к
себе рукой Ѓетси и крича: - "€дите скорей, вас требует управлЯющий".
     - Џо-вашему, все мошенники! - вскричала,  убегаЯ с мальчиком, задетаЯ в
своих симпатиЯх, Ѓетси. - ќто, может, вы летаете, а не Ђйшер!

        VIII

     ‚ бешенстве человеческих отношений перебрасываетсЯ быстрый и тонкий луч
холодного  света  -  фонарь  полиции.  Љогда коридорный  донес  управлЯющему
гостиницей,  что  изнутри  номера 137  дергалась ручка  двери, - луч  фонарЯ
пристально  остановилсЯ  на  лице  управлЯющего  и,  сверкнув приказательно,
позвал к  руке, державшей фонарь. ђука издали казалась обыкновенной рукой, в
обшлаге с  казенными пуговицами, но вблизи выразила  всего человека, который
владел ею. …е пальцы были жестки и плоски. Ћна лежала, как каменнаЯ, на углу
большого стола. ”онарь исчез, его заменил свет Яркой зеленой лампы.
     Ќочь кончилась; этот свет также исчез, уступив блеску раннего солнца, в
котором   Ѓетси   предстала  пытливым  и  равнодушным  глазам   управлЯющего
гостиницей. Ћн взЯл резкий тон крайнего неудовольствиЯ:
     - ‚ы обслуживаете  верх и  так нерадиво,  что  на  вас  стали поступать
жалобы. Њне это не нравитсЯ. џ выслушал неприЯтные  вещи. Џриборы не чищены,
мебель  расставлена неаккуратно, подаете тупые  ножи, расплескиваете кофе  и
чай; приносите мЯтые салфетки. „о  сих пор Я не делал  вам замечаний, считаЯ
это  простой  оплошностью,  но  сегоднЯ решил наконец  покончить  с ленью  и
безобразием.
     - ‘ударь, -  сказала  пораженнаЯ девушка, - извините, Я, честное слово,
ничего ровно  не понимаю. ѓрех вам,  вы  так менЯ обижаете... - Ћна  поднЯла
передник, тыкаЯ им в глаза.  - џ так стараюсь, не покладаЯ  рук, что не имею
длЯ  себЯ  свободной  минуты.  ‚ам,  должно  быть,  насплетничали.  Љто  вам
жаловалсЯ? Љто? Љто?
     - Љто бы ни жаловалсЯ, - почтенным жильцам Я верю и ваши выкрики считаю
истерикой.  Ќе  трудитесь  оправдыватьсЯ.  ‚прочем,  Я  придумал  взыскание,
которое одновременно проучит вас  и даст мне возможность убедитьсЯ, верны ли
жалобы. ‘  этого часа, прежде чем разнести  что-либо  по  номерам,  извольте
показать  мне приборы, кушаньЯ и напитки: Я сам посмотрю, так ли вы  делаете
то, что надо  делать; а  затем, прекращаЯ наш  разговор, предупреждаю, что в
следующий раз вы дешево не отделаетесь.
     ѓорничнаЯ  вышла  с  тЯжелым сердцем,  в  слезах и горьком  недоумении,
по-своему объЯснЯЯ придирку.
     "Ћн приставал  ко мне, - решила она, - перещипал  мне все руки,  но без
толку и теперь  мстит; будь он, однако, проклЯт, - Я понесу ему на осмотр не
только приборы,  а все ковры, и  так трЯхну перед его  носом,  что  он съест
фунтов пЯть пыли".
     Џростодушно  изобличив, таким  образом,  свои отношениЯ к  коврам,  она
поднЯлась  наверх,  преследуемаЯ  звонками.  Ќа сигнальной доске выпали  три
номера  и меж ними номер 137;  осмотрев цифры, Ѓетси  ощутила легкую, полную
любопытства жуть, навеЯнную кухонной болтовней. „ва жильца потребовали  счет
и извозчика; голос 137-го номера, осведомившись сквозь портьеру который час,
сообщил, что еще не одет, попросил кофе и рюмку ликера; затем Ђйшер зевнул.
     "’ы, что ли, жаловалсЯ? - подумала Ѓетси, припоминаЯ, как вчера убирала
номер несколько второпЯх. -  ”альшиваЯ душа,  если обращаешьсЯ, словно ни  в
чем не бывало; хорошо, Я покажу тебе, как умею отвечать с достоинством".
     ‚оспоминание  о еще  некоторых  грешках внушило ее  подозрению стальную
уверенность.
     "‚се-таки  он красив  и кроток, как ангел;  на  первый раз, может быть,
надо его простить".
     €  она,  тоном  насильственного  оживлениЯ,  в котором,  по ее  мнению,
проглЯдывал скорбный упрек, ответила,  что  на часах половина восьмого,  что
каждый одеваетсЯ, когда хочет, а кофе она принесет немедленно.
     - Џрекрасно, - сказал Ђйшер, - вы,  Ѓетси, не прислуга, а клад. џ очень
доволен вами.
     Ѓетси вознамерилась  было сказать  Ђйшеру  о  выговоре  управлЯющего  и
спросить, не Ђйшер ли накликал на нее  эту беду, но в  последних его  словах
почудилось ей легкое издевательство. Ћна высунула Язык и, довольнаЯ тем, что
акт  мщениЯ скрыт портьерой,  кисло произнесла: -  џ  <i>ужасно</i>  рада, господин
Ђйшер, если имею удовольствие вам  угодить, - и вышла,  твердо  решив впредь
держать сердце назаперти.
     Ћна сошла  вниз, где  у плиты повар в  белом колпаке уже колдовал среди
облаков пара. ‚зЯв поднос с кофе, Ѓетси завернула к буфетчику, капнувшему ей
в крошечную,  как полевой колокольчик, рюмочку  огненного жидкого бархата, и
понеслась к управлЯющему. Ћна решила наказать его  оглушительными  ударами в
дверь, но, к ее удивлению, управлЯющий открыл тотчас, едва она стукнула.
     -  Ђ! - сказал он, окидываЯ беглым взглЯдом прибор. - —то это за кислаЯ
физиономиЯ?  „айте  сюда. џ рассмотрю посуду в  свете окна.  Џодождите. - Ћн
удалилсЯ,  двигаЯ над кофейником пальцами, словно солЯ хлеб, и  через минуту
вышел с улыбкой, передаваЯ поднос горничной. - Ќу так помните:  опрЯтность и
чистота - лучшее украшение женщины.
     €злишне   говорить,   что   сервиз,  всегда   чистый,  сверкал   теперь
ослепительно. Ѓетси,  проворчав:  "ЌаставлЯйте свою жену", - ушла и  отнесла
кофе в 137-й номер.
     „руд,  потЯгиваЯсь,   прихлебывал   из  белой   с  золотом   чашки.  ‡а
раздвинутыми занавесЯми в обольстительной чистоте  и  свежести  раннего утра
сверкал перед ним Яркий балкон.
     "ЉажетсЯ, довольно быть  здесь. “же что-то заставлЯет прислушиватьсЯ  к
этим стенам".
     Ќо  легкаЯ  пыль, поднЯтаЯ  тайной работой,  не задела  его  дыханиЯ, и
размышление сосредоточилось на сенсации.  •отЯ городские газеты  обошли дело
полным молчанием,  он еще  не знал этого. …го внутреннее зрение посетило все
углы  мира. Ћн видел,  как несутсЯ  по  телеграфным проволокам,  в  почтовых
пакетах, на красных Языках и в  серых мозгах,  пучеглазые,  вертлЯвые вести,
пища от нетерпениЯ сбыть  себЯ как можно  скорее другой  проволоке,  другому
уму,  пакету и  Языку и  как,  людоеду подобно,  жадно  глотает  их ‹егенда,
окутаннаЯ дырЯвым плащом Џутаницы, родной сестры всЯкой истории.
     ѓром грЯнул в обстановке и при условиЯх, какие неизбежно ЯвЯтсЯ началом
отрицаниЯ. Њеста  подобные  цирку не слишком авторитетны; любое  впечатление
платного  зрелища   во  времени   и   на  расстоЯнии   рассматриваетсЯ   как
искусственное;  улыбка и шутка  - вечный его удел. …сть и будут существовать
ЯвлениЯ, призрачные без повседневности; о них выслушают и поговорЯт, но если
они не повторЯтсЯ, -  веры им не  более, как  честному  слову,  однажды  уже
нарушенному.  ‘обытие в  цирке, исказив окраску и форму, умрет смутным эхом,
растерзанное  всевозможными толками на свои составные части, из  коих  самаЯ
главнаЯ  -   человек  без  крыльев  под  небом   -   станет  басней  минуты,
пожертвованной   досужему   разговору  о  запредельных  натуре  человеческой
чудесах.  € может быть, лишь какой-нибудь отсталый  любитель снов, облаков и
птиц задумаетсЯ  над страницей развЯзного  журнала с трепетом  легкой грезы,
закроет книгу и рассеЯнно посмотрит вокруг.
     "Ќо,  если... - „руд приподнЯл  отЯжелевшую  голову,  устраиваЯ подушку
выше,  - если Я  решу жить  открыто,  с наукой произойдут  корчи. “ж Я слышу
тысЯчу тысЯч  докладов, прочитанных в жаркой  бане огромных  аудиторий.  ’ам
постараютсЯ  внушить резвую мысль, что рассмотренное Явление,  по  существу,
согласно со всЯческими  законами, что оно есть  непредвиденный  аккорд  сил,
доступных исследованию. Ђ в  тишине  кабинета, мужественно  обложась грудами
книг,  какой-нибудь  растерЯнный,  седой  человек, проживший  жизнь с  гордо
поднЯтой головой, в славе и уважении, станет искать среди страниц извилистую
тропу, по которой можно залезть  внутрь  этого,  сожравшего  его пропитанную
потом систему  "аккорда", пока не  убедитсЯ  в тщете усилий и не  отмахнетсЯ
словами:   "€кс.  ‚не  науки.  €ллюзиЯ",  -   подобно   досужему  остроумцу,
доказавшему, что Ѓонапарта никогда не было.
     €  перед  ним с  Ясностью  напрЯженного  зрениЯ  встал круг седобородых
мужчин в  мантиЯх и  париках, которые, ухватив друг друга за Языки, пытались
крикнуть нечто решительное. ’огда „руд понЯл, что засыпает и гибнет, но этот
печальный момент  раненого сознаниЯ  тотчас затонул  в  слабости; с  усилием
поднЯл  он  веки и, повинуЯсь  роковой  лени, снова  закрыл их. ‚ синей тьме
поплыли лучистые пЯтна; они угасли, и лицо спЯщего побледнело.
     ‘ледствием  всего  этого  было  небольшое  собрание  праздных  людей  у
подъезда гостиницы,  откуда четыре санитара вынесли  на носилках неподвижное
тело,  окутанное  холстом.  ‹ицо  также  оставалось  закрытым.  “правлЯющий,
присутствуЯ  при  этой  сцене, в ответ на  соболезнующие вопросы сказал, что
увозЯт больного, захворавшего неожиданно и тЯжко; несчастный лишен сознаниЯ.
     - Ѓыть может, простой нервный припадок, - говорил он.  - џ, впрочем, не
доктор.
     ’ем временем больного уложили в карету, служители поместились внутри, а
на  козлы, к  кучеру, сел бледный человек в  очках, с серым лицом. Ћн что-то
шепнул кучеру. ’от, взЯв полную рысь,  заторопил лошадей, и  карета, свернув
за угол, скользнула к тюрьме.

        IX

     ‚ечером следующего днЯ  ђуна посетила  министра, своего дЯдю по матери.
“же было  одиннадцать, но „ауговет принЯл ее. Ћн выразил лишь удивление, что
она,  любимица, как  бы нарочно выбрала  такой  час  с целью  сократить  его
удовольствие.
     Ћна сказала: - Ќет,  ваше удовольствие, дЯдЯ, может быть, увеличитсЯ  в
свЯзи  с тем, что Я привезла. - € она рассмеЯлась, а от смеха засмеЯлась всЯ
ее красота, равнаЯ откровению.
     Љрасота красит и тех, кто созерцает ее; все ее оттенки  и светы вызовут
похожие  на  них чувства,  а  все вместе  взволнует  и осчастливит.  Ќо  еще
неотразимее  действует  совершенство, когда  оно  вооружено сознанием  своей
силы. ’олько удалЯсь, можно боротьсЯ  с ним, но и тогда ему обеспечена часть
победы - улыбка задумчивости.
     Џоэтому,    имеЯ   в   виду   все   средства   длЯ   достижениЯ   цели,
красавица-девушка  оделась  как  на  выезд  - в блестЯщее  открытое  платье,
напоминающее летний  цветок. €з  кружев  выходили  ее  нежные,  белые плечи;
обнаженные руки дышали плавностью и чистотой очертаниЯ; лицо улыбалось. ‚ ее
тонких бровЯх была некаЯ милаЯ вольность  или,  скорей, нервность линии, что
придавало взглЯду своеобразное  выражение  капризной откровенности,  как  бы
говорЯ   постоЯнно  и  всем:  -  "—то  делать,   если   Я  так   невозможно,
непростительно хороша? Џримиритесь с этим, помните и простите".
     - „итЯ, - сказал министр, усаживаЯ ее,  - Я  старик  и  довожусь родным
дЯдей, но должен сознатьсЯ, что за право смотреть на вас глазами, - хотЯ бы,
- ѓаллЯ охотно и с отвращением  вернул бы судьбе свой властный мундир. †аль,
у менЯ нет таких глаз.
     - €  Я не верю  слепым, поэтому  заговорю о вашей безошибочной, прочной
любви к книгам. ‚ы не изменили своей привЯзанности?
     „ауговет оживилсЯ, что случалось с ним неизменно, если затрагивали этот
вопрос.
     - „а,  да,  - сказал  он,  - менЯ заботЯт теперь  "ќпитафии"  1748  г.,
изданные  в Њадриде  под инициалами ѓ. †.; два экземплЯра проданы ‚ерфесту и
ѓроссману,  Я  опоздал,  хотЯ  относительно одного экземплЯра есть  надежда:
‚ерфест  не прочь от  переговоров. Ћднако, - он взглЯнул  на  книгу, котораЯ
была с ђуной, - не феЯ ли вы и не драгоценность ли ‚ерфеста с тобой?
     Њинистр переходил на <i>ты</i>  в  тех случаЯх, когда  хотел дать этим понЯть,
что свободно располагает временем.
     -   ‘ознаюсь,   эту  сверхъестественную  надежду   внушило   мне   твое
торжественное,  внутреннее  освещение и  загадочные слова о  радости. ‚се же
иногда жаль, что чудесное существует только в воображении.
     - Ќет, не "ќпитафии". - ђуна  мельком взглЯнула  на свою  книгу.  - Љак
хотите, то, что мы с вами видели в цирке, есть чудо. џ не понимаю его.
     Њинистр,  прежде  чем  отвечать, помолчал, обдумываЯ  слова, какими мог
подчеркнуть  свое  нежелание  говорить  об  удивительном  случае  и странной
выходке ђуны.
     -  џ не понимаю - что  понимать? Љстати, ты испугалась, кажетсЯ, больше
всех.  Ћткровенно  говорЯ,  Я жалею,  что был  в  "‘олейль".  Њне  неприЯтно
вспоминать о сценах, которых Я  был свидетелем.  Ћтносительно самого  факта,
или, как  ты выражаешьсЯ, -  "чуда", Я скажу: ухищрениЯ цирковых чародеев не
прельщают  менЯ разбором  их  по  существу, к  тому  же в  моем возрасте это
опасно. џ, чего доброго, раскрою на ночь ехерезаду. ЋчаровательнаЯ свежесть
старых книг подобна вину. Ќо что это? ’ы несколько похудела, моЯ милаЯ?
     Ћна  вспомнила, что пережила  в эти два  днЯ, одержимаЯ  желанием найти
человека,  запевшего  под куполом  цирка. ‚ напиток,  которым  она  пыталась
утолить долгую  жажду, этот старик,  ее дЯдЯ,  бросил Яд. Џоэтому  лицемерие
„ауговета возмутило ее; прикрыв гнев улыбкой рассеЯнности, ђуна сказала: - џ
похудела, но  причина тому вы. џ еще более  похудела бы, не будь  у  менЯ  в
руках этой книги. Њинистр поднЯл брови.
     - ѓде ключ к загадкам? ЋбъЯсни. џ уже делаюсь  наполовину серьезен, так
как ты тревожишь менЯ. „евушка шутЯ положила веер на его руку.
     - ‘мотрите мне в  глаза,  дЯдЯ. ‘мотрите внимательно, пока не заметите,
что  нет  во  мне  желаниЯ  подурачитьсЯ,  что   Я  настроена  необычно.   -
„ействительно  глаза  ее  сосредоточенно  заблестели,  а  полуоткрытый  рот,
тронутый  игрой  смеха, вздрагивал с  кротким и  пленительным выражением.  -
“бедительно ли  Я  говорю?  ‚идите ли вы, что  мне хорошо? ‚  таком  случае,
потрудитесь  проверить, способны  ли вы  вынести удар,  потрЯсение,  молнию?
€менно - молнию, не потерЯв сна и аппетита?
     ‚  ее  словах,  в  звонкой  неровности  ее  голоса  чудилось  торжество
оглушительного секрета.  Њолча  смотрел  на  нее  министр, следуЯ  невольной
улыбкой всем  тонким лучам игры прекрасного  лица ђуны, с предчувствием, что
приступ скрывает нечто значительное. Ќаконец ему сообщилось  ее волнение; он
отечески нагнулсЯ к ней, сдерживаЯ тревогу.
     - Ќо, боже мой, что? „ай опомнитьсЯ! џ всегда достаточно владею собой.
     - ‚ таком  случае, - важно сказала девушка, - что думаете  вы о покупке
‚ерфеста? …сть ли надежда "ќпитафиЯм" засиЯть в вашей коллекции?
     -  ЊилаЯ,  если  не  считать  надеждой  твои   странные  вопросы,  твою
экзальтацию,  -  нет, нет, почти  никакой. Џравда,  Я  заинтересовал  одного
весьма  ловкого комиссионера,  того  самого,  который  обменЯл ѓрею  золотой
свиток ‚ед XI столетиЯ на  катехизис  с пометками ‹ьва VI, уверив владельца,
что  драгоценнаЯ рукопись  приносит  несчастье  ее  собственнику,  -  да,  Я
намагнитил  этого посредника вескими обещаниЯми, но  ‚ерфест, кажетсЯ, имеет
предложениЯ  более  выгодные,  чем  мои.  Џризнаюсь,  этот разговор  глубоко
волнует менЯ.
     - ‚  таком случае, -  ђуна весело вздохнула, - "ќпитафии" вам  придетсЯ
забыть?
     - Љак?! ‹ишь это ты сообщаешь мне, действуЯ почти страшно?!
     - Ќет, Я  раздумываю, не утешит ли вас что-либо равное "ќпитафиЯм"; что
так  же,  как они, или еще  сильнее того манит вас; над чем  забылись бы вы,
разгладив морщины?
     Њинистр успокоилсЯ и воодушевилсЯ.
     -  ’ак,  все  Ясно  мне,  -  сказал  он, -  видимо, библиоманиЯ  - твое
очередное увлечение. •орошо. Ќо с этого надо было начать. џ назову редкости,
так  сказать, неподвижные, ибо они составлЯют фамильное достоЯние. €стинный,
но не всемогущий любитель думает о них с платоническим умилением влюбленного
старца. ‚от они: "ЋбъЯснение и истолкование Ђпокалипсиса" Ќострадамуса, 1500
года,  собственность  ‚ейса;  "„он  Љихот,  великий  и  непобедимый   рыцарь
‹аманчский"  ‘ервантеса,  ‚ена,  1652  года, принадлежит  „ориану  Љемболлу;
издание целиком сгорело, кроме одного экземплЯра. ‡атем ... Џока он говорил,
ђуна, склонив голову, задумчиво водила пальцами по обрезу  своей книги.  Ћна
перебила:
     - —то, если бы вам подарили "ЋбъЯснение и истолкование Ђпокалипсиса"? -
невинно осведомилась она - ‚ам это было бы очень приЯтно?
     Њинистр рассмеЯлсЯ.
     - …сли бы  ты,  как в сказке, превратилась  в  фею? -  ответил он, ловЯ
себЯ,  однако,   на  том,   что  присматриваетсЯ   к  рукам  ђуны,  небрежно
поворачивающим  свою  книгу, с суеверным чувством  разгорЯченного  охотника,
когда  в  сумерках   тонкий   узор   куста  кажетсЯ   ветвисторогой  головой
затаившегосЯ оленЯ. - Ђ ты достойна быть феей.
     -  „а,  вернее  -  Я ужилась  бы  с  ней.  Ќо  и  вы  достойны  владеть
Ќострадамусом.
     - Ќе спорю. „ай мне его.
     - ‚озьмите.
     € она протЯнула редкость с  простотой человека, передающего собеседнику
наскучившую газету.
     Њинистр не  понЯл.  Ћн взЯл  и  прищурилсЯ на  кожаный  переплет, затем
улыбнулсЯ светлой улыбке ђуны.
     -  „а? ’ы это читаешь?  Ђ в самом  деле, обернись мгновенно  сей,  надо
думать, ученый опыт золотом Ќострадамуса, Я, пожалуй, окаменел бы на столько
времени, на сколько, так некстати, окаменел ‹от.
     Ѓез  подозрениЯ,  хотЯ  странно  и  тЯжело сжалось  сердце,  откинул он
переплет и  увидел заглавный лист  с  знаменитой  виньеткой,  обошедшей  все
специальные  изданиЯ  и  журналы …вропы,  - виньеткой, в  выцветших  штрихах
которой,  стиснутые столетиЯми, развернулись пружиной и  прЯнули  в его мозг
вожделениЯ  библиофилов  всех стран  и национальностей. ‚се вздрогнуло перед
ним,  руки  разжались,  том упал  на  ковер,  и  он  поднЯл  его  движениЯми
помешанного, гасЯщего воображенный огонь.
     - Љак? - дико закричал „ауговет. - Ќострадамус - и без футлЯра! Ќо ради
всех  свЯтых  твоей  души,  -  какой  джинн  похитил  длЯ  тебЯ  это?  Ѓоги!
‡емлетрЯсение! ђеволюциЯ! ‘олнце упало на голову'
     - ѓолову, - спокойно поправила девушка. - ‚ы обещали не волноватьсЯ.
     - …сли  не  потерЯю рассудок, - сказал ослабевший министр,  припадаЯ  к
сокровищу с помутившимсЯ, бледным  лицом, - Я больше волноватьсЯ не буду. Ќо
неужели ‚ейс пустил библиотеку с аукциона?
     ѓоворЯ  это, он  перенес драгоценность на  круглый столик  под лампу  с
бронзовым  изображением  ѓениЯ,  целующего  Њечту,  и  опустил  свет;  затем
несколько  овладел  чувствами. ђуна  сказала:  - ‚се это  - результат  моего
извещениЯ ‚ейсу, что  Я  прекращаю двадцатилетний процесс "’рех  „орог", чем
отдаю лес  и  ферму  со всеми ее древностЯми.  ‚ейс крайне  самолюбив. Љакое
торжество  длЯ такого человека, как он!  Њне не стоило  даже  особого  труда
настаивать на своем условии; условием же был Ќострадамус.
     Ћна рассказала, как происходили переговоры - через посредника.
     - Ѓезумный, сумасшедший ‚ейс, - сказал министр,  -  его отец развелсЯ с
женой, чтобы получить первое издание гуттенберговского молитвенника; короче,
он променЯл  жену Ђбстнеру на  триста двадцать  страниц  древнего шрифта  и,
может быть, поступил  хорошо. Ќо  прости мое состоЯние. ’акие дни не часты в
человеческой  жизни. џ звоню. ’ы  ужинаешь  со мной?  џ хочу  показать,  что
происходит в моей душе, особенным действием. ‚от оно.
     Ћн  нажал звонок,  вызвал из недр  послушаниЯ отлично вылощенную фигуру
лакеЯ с неподвижным лицом.
     - ѓратис, Я ужинаю дома. Ќемедленно  распорЯдитесь этим. “жин  и сервиз
должны быть совершенно те, при каких Я принимал  королЯ; прислуживать будете
вы и ‚ельвет.
     ‘меЯсь, он обратилсЯ  к  племЯннице:  -  Џотому  что подарок, достойный
королЯ, есть веЯние державной власти,  и оно тронуло менЯ  твоими руками. Ђ!
ты  задумчива?..  „а,  странный  день,  странный  вечер  сегоднЯ.  Џрекрасно
волновать жизнь  такими вещами,  такими  сладкими  ударами.  €  Я  хотел бы,
подражаЯ тебе, свершить нечто равное твоему любому  желанию, если только оно
у тебЯ есть.
     ђуна, опустив руки, молча смотрела в его восторженное лицо.
     - ’ак надо,  так хорошо, - произнесла она тихо и странно, с видом вслух
думающей, - веЯние  великой власти  с нами, да будет  оно отличено и озарено
пышностью.  €  у  менЯ  - вы  правы в своем  порыве -  есть желание; оно  не
материально; огромно оно, сложно и безрассудно.
     - Ќу, нет невозможного на земле;  скажи мне. …сли в отношении его ты не
можешь быть Ѓегуэм, как было с подарком, - Я стану лицом к нему, как министр
и... „ауговет.
     €х глаза Ясно и остро встретились.
     - Џусть, - сказал министр. - Џоговорим за столом.
     •
     ’ак началсЯ ужин в честь королЯ-Љниги. ‘тол был накрыт, как при короле.
ѓербы, лилии  и белые  розы покрывали  его,  на белой  атласной  скатерти, в
полном  блеске люстр и канделЯбров, огни  которых,  отражаЯсь  на фарфоре  и
хрустале,  овевали  зал  вихрем  золотых  искр.  ђазговор  пошел  о  сильных
желаниЯх, и скоро наступил удобный момент.
     -  „ЯдЯ, - начала  ђуна, - прикажите удалитьсЯ слугам. ’о, что Я теперь
скажу, не должен слышать никто, кроме вас.
     ‘тарик улыбнулсЯ и выполнил ее просьбу.
     -  Ќачнем, - сказал  он, наливаЯ вино, - хотЯ,  прежде чем  открыть мне
свое,  по-видимому, особенное  желание, хорошо подумай и реши, в силах ли  Я
его исполнить. џ министр - это много больше, чем ты, может быть, думаешь, но
в  моей  деЯтельности  не  редки  случаи,   когда  именно   звание  министра
препЯтствует поступить  согласно собственному или чужому желанию. …сли такие
обстоЯтельства отпадают, Я охотно сделаю длЯ тебЯ все, что могу.
     Ћн оговорилсЯ из любви  к девушке, отказать  которой, во всЯком случае,
ему было бы  трудно и горько, но ђуне показалось уже, что он  догадываетсЯ о
ее замысле. ‚стревоженнаЯ, она рассмеЯлась.
     - Ќет, дЯдЯ, Я сознаю, что своим решительным "нет"  уже как бы обЯзываю
вас; однако, беру в свидетели бога, - единственно от вас зависит оказать мне
громадную услугу, и нет вам достаточных причин отказать в ней.
     ‚зглЯд министра выражал спокойное  и  осторожное  любопытство, но после
этих  слов  стал немного чужим; уже чувствуЯ нечто <i>весьма</i> серьезное, министр
внутренно отдалилсЯ, приготовлЯЯсь рассматривать и взвешивать всесторонне.
     - џ слушаю, ђуна; Я <i>хочу</i> слышать.
     ’огда  она заговорила, слегка побледнев от  сознаниЯ,  что силой  этого
разговора ставит себЯ вне прошлого,  бросаЯ решительную  ставку  беспощадной
игре "общих соображений", боротьсЯ с которыми может лишь словами и сердцем.
     - †еланию предшествует небольшой рассказ; вам,  и вероЯтно очень скоро,
по  мере  того, как  вы начнете догадыватьсЯ о чем речь,  захочетсЯ перебить
менЯ,  даже  <i>приказать</i>  мне  остановитьсЯ, но  Я  прошу, чего бы вам это  ни
стоило, - выслушать до конца. Ћбещайте, что так будет, тогда,  в  крайнем, в
том  случае, если ничто не смЯгчит вас, у менЯ останетсЯ печальное утешение,
что Я отдала своему желанию все силы души, и Я с трепетом вручаю его вам.
     …е волнение передалось и тронуло старика.
     - Ќо, бог мой, - сказал он, - конечно, Я выслушаю, что бы то ни было.
     Ћна молча поблагодарила его прелестным движением вспыхнувшего лица.
     - €так,  нет  более предисловий. ‘лушайте: вчера  моЯ горничнаЯ  ‹избет
вернулась с  интересным рассказом; она ночевала у  сестры, - а может быть, у
друга  своего сердца, -  о чем нам не  пристало доискиватьсЯ",  в  гостинице
"ђим"...
     Њинистр  слушал  с настороженной  улыбкой исключительного вниманиЯ, его
глаза стали еще более чужими: глазами министра.
     - ќта гостиница, - продолжала девушка,  выговариваЯ отчетливо  и нервно
каждое  слово,  что придавало им особый личный  смысл, - находитсЯ на людной
улице,  где  много  прохожих были  свидетелЯми выноса и поспешного  увоза  в
карете  из той гостиницы неизвестного человека, объЯвленного опасно больным;
лицо заболевшего  оставалось  закрытым. ‚прочем, ‹избет знала  от сестры его
имЯ; имЯ это ‘имеон Ђйшер, из  137-го  номера. ѓорничнаЯ сказала, что Ђйшер,
по  глубокому  убеждению  служащих   гостиницы,  есть  будто  бы  тот  самый
загадочный человек, выступление  которого  поразило зрителей ужасом. Ќе  так
легко было понЯть из ее  объЯснений, почему  Ђйшера  считают тем  человеком.
‡десь замешана темнаЯ историЯ  с ключом. џ  рассказываю об этом потому,  что
слухи среди прислуги  в свЯзи с загадочной болезнью Ђйшера возбудили  во мне
крайнее любопытство.  Ћно разрослось, когда Я узнала, что  Ђйшер за четверть
часа до увоза или -  согласимсЯ  в том - похищениЯ был весел и здоров. “тром
он,  лежа  в  постели,  пил  кофе,  почему-то  предварительно  исследованный
управлЯющим  гостиницей  под  предлогом,  что  прислуга нечистоплотна, и  он
проверЯет, чист ли прибор.
     ‚ечером  вчера  ко мне  привели человека, указанного одним знакомым как
некую скромную  знаменитость всех  частных  агентурных  контор,  - его имЯ Я
скрою  из благодарности. Ћн  взЯл много, но зато глубокой уже ночью доставил
все  справки. <i>Љак</i> удалось ему получить их -  это его секрет; по  справкам  и
сличению  времени  мне  стало  Ясно, что  больной, вывезенный  из  гостиницы
половина восьмого утра и  арестованный, посаженный в тайное отделение тюрьмы
около девЯти, -  одно и  то же <i>лицо.</i> ќто лицо, последовательно превратЯсь из
здорового  в  больного, а из больного  в  секретного  узника,  было передано
тюремной администрации в том же бессознательном состоЯнии,  причем комендант
тюрьмы  получил  относительно  своего  пленника  совершенно   исключительные
инструкции, узнать содержание которых, однако, не удалось.
     €так, дЯдЯ,  ошибки  нет. Њы говорим о летающем человеке, схваченном по
неизвестной причине, и Я прошу вас эту причину мне объЯснить. ‘мутно и, быть
может, неполно Я догадываюсь о существе дела, но, допускаЯ причину реальную,
то есть неизвестное мне  преступление, Я желала бы знать все. Љроме  того, Я
прошу вас нарушить весь ход государственной машины, разрешив мне,  тайно или
Явно  -  как хотите,  как  возможно,  как терпимо  и  допустимо  -  посетить
заключенного.  ’еперь  все.  Ќо,  дЯдЯ, - Я вижу, Я  понимаю  ваше  лицо,  -
ответьте мне не сурово. џ еще не все сказала вам; это несказанное -  о себе;
Я пока стиснута ожиданием ответа и ваших  неизбежных вопросов;  спрашивайте,
мне  будет  легче,  так  как  лишь  понимание  и  сочувствие дадут некоторое
спокойствие; иначе едва ли удастсЯ мне объЯснить мое состоЯние. Њинуту, одну
минуту молчаниЯ!
     Њинуту...  Ќо  прошло,  может  быть, пЯть  минут,  прежде  чем  министр
вернулсЯ   из  страшной  дали  холодного  ослепительного  гнева,  в  которую
отбросило  его это  признание, заключенное столь ошеломительной просьбой  Ћн
смотрел  в  стол,  пытаЯсь  удержать нервную  дрожь  рук  и  лица,  <i>не  смеЯ</i>
заговорить, стараЯсь побороть припадок бешенства, тем более ужасный,  что он
протекал молча. Ќаконец, ломаЯ  себЯ, министр  выпил  залпом стакан  воды и,
прЯмо посмотрев на племЯнницу, сказал с мертвой улыбкой: - ‚ы кончили?
     - „а, - она слабо кивнула. - Ћ, не смотрите на менЯ так...
     - Ќадо обратить <i>особенное</i> внимание  на все частные  конторы, агентства;
на все эти шайки  самоЯвленных следопытов. „овольно. Ќас хватают за горло. џ
истреблю их! ђуна, мои соображениЯ в деле Ђйшера таковы! Ѓудьте внимательны.
‘уть ЯвлениЯ непостижима; ставим х, но, быть может, самый большой с тех пор,
как человек <i>не летает.</i> ђечь,  конечно, не  о бензине;  бензин контролируетсЯ
бензином.  џ  говорю  о силе,  способности  Ђйшера;  здесь нет  контролЯ. Ќо
никакое правительство не потерпит Явлений, вышедших за пределы досЯгаемости,
в чем  бы ЯвлениЯ эти ни заключались. ЋтбрасываЯ  примеры и законы, займемсЯ
делом по  существу,  Љто  он -  мы не  знаем. …го  цели нам  неизвестны.  Ќо
известны его возможности. ‚зглЯните мысленно сверху на все,  что мы привыкли
видеть в горизонтальной проекции. ‚ам откроетсЯ внутренность фортов,  доков,
гаваней,  казарм,  артиллерийских  заводов  -  всех  ограждений,  возводимых
государством, всех  построек,  планов, соображений, численностей и расчетов;
здесь  нет уже тайн и гарантий. џ беру - предположительно  -  злую волю, так
как добраЯ доказана быть не может. ‚ таких условиЯх преступление превосходит
всЯкие  вероЯтиЯ.  Љроме  опасностей, указанных мной,  нет никому  и  ничему
защиты;   неуловимый   Ќекто   может   распорЯжатьсЯ   судьбой,   жизнью   и
собственностью всех без  исключениЯ,  рискуЯ лишь,  в крайнем случае, лишним
передвижением.
     џвление  это подлежит беспощадному карантину, быть может - уничтожению.
‚о всем  есть,  однако сторона  еще более важнаЯ. ќто  - состоЯние общества.
Ќаука,  совершив  круг,  по черте которого  частью  разрешены, частью  грубо
рассечены, ради свободного движениЯ умов, труднейшие вопросы нашего времени,
вернула религию  к  ее первобытному состоЯнию - уделу простых  душ; безверие
стало столь плоским, общим, обиходным Явлением,  что утратило всЯкий оттенок
мысли,  ранее  придававшей  ему по крайней  мере характер  восстаниЯ; короче
говорЯ, безверие - это жизнь..  Ќо, взвесив  и разложив все,  что  было тому
доступно, наука вновь подошла к силам, недоступным исследованию, ибо они - в
корне, в своей сущности - Ќичто, давшее  ‚се. Џредоставим простецам называть
их  "энергией" или  любым  другим  словом,  играющим роль  резинового  мЯча,
которым они пытаютсЯ пробить гранитную скалу...
     ѓоворЯ,  он  обдумывал  в  то  же времЯ  все  обстоЯтельства  странного
отступлениЯ  в деле Ђйшера,  вызванного  просьбой девушки. Њысленно он решил
уже позволить  ђуне это свидание, но решил также дополнить позволение тайной
инструкцией коменданту, котораЯ  придавала бы  всему характер  эксцентричной
необходимости, имеющей  государственное  значение;  он сам  надеЯлсЯ  узнать
таким путем кое-что, что-нибудь, если не все.
     -  ... гранитную скалу. ѓлубоко важно то,  что религиЯ  и наука сошлись
вновь  на  том месте,  с какого первоначально  удалились  в разные  стороны;
вернее,  религиЯ  поджидала  здесь науку, и они смотрЯт теперь друг  другу в
лицо.
     Џредставим же,  что произойдет,  если в  напрЯженно  ожидающую  пустоту
современной души грЯнет  этот образ, это потрЯсающее диво:  человек, летЯщий
над городами вопреки всем законам природы,  уличаЯ их в каком-то чудовищном,
тысЯчелетнем вранье. ‹егко  сказать, что  ученый мир кинетсЯ  в  атаку и все
объЯснит. Ќикакое  объЯснение  не уничтожит  сверхъестественной  картинности
зрелища.  Ћно  создаст  легковоспламенЯющуюсЯ  атмосферу  мыслей  и  чувств,
подобную  экстатическим   настроениЯм   Љрестовых  походов.  ‡десь  возможна
религиознаЯ спекулЯциЯ в гигантском масштабе. ‚олнение, вызванное ею,  может
разразитьсЯ последствиЯми  катастрофическими.  ‚се  партии,  каждаЯ на  свой
манер,  используют   этого  Ђйшера,  приводЯ   к   столкновению  тьму  самых
противоречивых интересов. ‚озникнут или оживут  секты;  увлечение  небывалым
откроет шлюзы неудержимой  фантазии всЯкого  рода; легенды,  поверьЯ, слухи,
предсказаньЯ  и пророчества смешают все карты государственного пасьЯнса, имЯ
которому - ђавновесие.  џ думаю,  что  сказал достаточно  о том, почему этот
человек лишен свободы. Џоговорим о твоем желании; объЯсни мне его.
     - Ћно сродни  вашей любви к редкой книге.  ‚се  необычайное  привлекает
менЯ.  Ѓыл  человек,  который  покупал  эхо,  -  он  покупал местности,  где
раздавалось многократное,  отчетливое,  красивое эхо. џ хочу видеть Ђйшера и
говорить с ним по причине не  менее сильной, чем те, какие заставлЯют искать
любви или совершить подвиг. ќто - вне рассудка; оно в  душе и только в душе,
- как иначе объЯснить вам? ќто - Я.  „опустите, что  живет человек,  который
никогда не слышал слова "океан", никогда не видел его, никогда не подозревал
о  существовании этой  синей  страны.  …му  сказали:  "есть океан, он здесь,
рЯдом;  пройди мимо, и  ты увидишь его".  —то удержало бы в тот момент этого
человека?
     -  „овольно,  -  сказал министр,  -  твое волнение  искренно,  а  слова
достойны  тебЯ. ђазрешение Я даю,  но  ставлю два  условиЯ: молчание о нашей
беседе и  срок не более получаса;  если  нет возражений, Я немедленно напишу
приказ, который отвезешь ты.
     - Ѓоже мой! -  сказала  она,  смеЯсь, вскакиваЯ и обнимаЯ его. - Њне ли
ставить условиЯ? џ на  все согласна. ‘корее пишите. “же глубокаЯ ночь. џ еду
немедленно.
     Њинистр написал пространное,  подробное  приказание, запечатал, передал
ђуне, и она, не терЯЯ времени, поехала, как во сне, в тюрьму.

        XI

     ’у ночь, когда  „руд всколыхнул тайные воды людских душ, ђуна провела в
острой бессоннице.  Љ  утру уже не  помнила она,  что делала  до  того часа,
когда, просветлев от  зари,  город возобновил движение. Љазалось ей, что она
ходила в озаренных пустых залах, без цели, без размышлениЯ, в том состоЯнии,
когда мысли  возникают непроизвольно,  без  усилий и  плана,  отражаЯ  пожар
огромного впечатлениЯ, как  брошенный с крутизны камень, сталкиваЯ и увлекаЯ
другие  камни, чужд уже движению швырнувшей его руки, низвергаЯсь лавиной. ‚
сердце ее  возникла цель, показавшаЯ  за одну  ночь  все  ее силы, доныне не
обнаруженные, поразившие ее самое и легко двинувшие такие тЯжести, о которых
она  не  знала и понаслышке. ’ак,  часто  по  незнанию,  человек долго стоит
спиной к тайно-желанному: кажетсЯ  со стороны, что он дремлет или развлекает
себЯ   мелкими  наблюдениЯми,  но,  внезапно  повернув  голову  и  задрожав,
приветствует   криком   восторга  чудесную   близость  сокровища,  а  затем,
сосредоточив все  возбуждение внутри себЯ, стремительно  овладевает добычей.
Ћна жила уже непобедимым видением, путающим все числа судьбы.
     ЏодъезжаЯ  к  тюрьме, ђуна с изумлением вспомнила,  что сделала за  эти
двадцать  четыре   часа.  Ћна  не  устала;  хоть  лошади  несли  быстро,  ей
беспрерывно  хотелось  привстать,  податьсЯ  вперед:  это  как  бы,  так  ей
казалось, пришпоривает движение. Ћна доехала в пЯтнадцать минут.
     "’ак вот - тюрьма!" ‡десь, на глухой площади бродили тени собак; фонари
черных  ворот, стиснутых  башенками, озарЯли  решетчатое  окошко,  в котором
показались усы и  лакированный козырек.  „олго  гремел  замок; по  сложному,
мертвому гулу его казалось,  что раз  в  тысЯчу  лет открываютсЯ эти ворота,
обитые дюймовым железом. Ћна  прошла в  них с чувством ђоланда, рассекающего
скалу. ‘торож, откинув клеенчатый капюшон плаща, повел  ее  огромным двором;
впереди тускло блестели окна семи этажей зданиЯ, казавшегосЯ горой, усеЯнной
мерцающими кострами.
     „ом коменданта стоЯл среди  сада, примыкаЯ к тюрьме. …го окна еще уютно
светились,  по  занавесЯм скользили тени.  ђуну  провела горничнаЯ;  видимо,
пораженнаЯ  таким  небывалым  Явлением  в  поздний  час,  она, открыв  дверь
приемной, почти швырнула посетительнице  стул и порывисто унеслась с письмом
в дальние комнаты,  откуда проникал  легкий  шум, полный  мирного оживлениЯ,
смеха и восклицаний. ’ам комендант отдыхал в семейном кругу.
     Ћн  вышел  тотчас,  едва  дочитал  письмо.  ‘  прозорливостью  крайнего
душевного напрЯжениЯ  ђуна увидела,  что  говорит с механизмом,  действующим
<i>неукоснительно,</i> но механизмом крупным, меж колес которого можно ввести тепло
руки без  боЯзни поранитьсЯ. Љомендант был громоздок, статен, с проседью над
крутым лбом, из его серых глаз высматривали солдат и ребенок.
     “видев   ђуну,  он  подавил  волнение  любопытства  чувством  служебной
позиции, которую  занимал.  Ќесколько как  бы  вскользь, смутЯсь,  он  завел
огромной ладонью  усы в  рот, выпустил их, крЯкнул и ровным,  густым голосом
произнес: -  Њною  получено приказание. ‘огласно  ему,  Я  должен немедленно
сопровождать вас в камеру пЯтьдесЯт три. ‘видание, как  вам, верно, сообщено
уже господином министром, имеет произойти в моем присутствии.
     - ќтого Я не знала. - ‘раженнаЯ, ђуна села, внезапно почувствовав такой
прилив  настойчивого  отчаЯниЯ, что мгновенно вскочила,  со