î áûòü,  ß î÷åíü óãîäåí òåáå,  €ëëàõ, åñëè òû âçßë äà êî
ìíå è çàøåë?! €?
     - „à! - îòâå÷àë ñ óëûáêîé €ëëàõ.
     - €?  - ïðîäîëæàë €ëè ñî ñìåõîì. - …ñòü â äåðåâíå ìóëëà, êîòîðîìó
âñå  êëàíßþòñß,  åñòü ñòàðøèíà,  ó  êîòîðîãî ñàì âàëè îñòàíàâëèâàåòñß,
åñòü Œåãåìåò-áîãà÷,  êîòîðûé íàâîðîòèë áû  ïîäóøåê äî ñàìîãî ïîòîëêà è
äåñßòîê áàðàíîâ ê óæèíó ðàä áûë áû çàðåçàòü. € òû âçßë è ïîøåë êî ìíå,
ê áåäíßêó! „îëæíî áûòü, óæ î÷åíü ß òåáå óãîäåí? ‘êàæè, î÷åíü?
     - „à! „à! - îòâåòèë, óëûáàßñü, €ëëàõ.
     - åò,  òû ñêàæè, äåéñòâèòåëüíî, ß î÷åíü óãîäåí òåáå? - ïðèñòàâàë
€ëè. - —òî òû âñå "äà, äà". ’û ðàññêàæè ìíå, êàê ß óãîäåí òåáå?
     - „à,  äà,  äà!  Ž÷åíü,  î÷åíü,  î÷åíü òû ìíå óãîäåí! - ñî ñìåõîì
îòâå÷àë €ëëàõ.
     - ’àê î÷åíü?
     - Ž÷åíü!
     - ó, ëàäíî. ˆäåì, €ëëàõ, ñïàòü.
     à ñëåäóþùåå óòðî €ëè ïðîñíóëñß â åùå ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
     ‚åñü äåíü õîäèë,  óëûáàßñü,  äóìàë ÷òî-òî âåñåëîå è ðàäîñòíîå. ‡à
óæèíîì åë çà òðîèõ è ïîñëå óæèíà ïîõëîïàë ïî êîëåíêå €ëëàõà.
     - € ß äóìàþ,  òû,  €ëëàõ, óæàñíî êàê äîëæåí ðàäîâàòüñß, ÷òî ß òàê
òåáå óãîäåí? €? ‘êàæè-êà ïî äóøå? Ž÷åíü ðàäóåøüñß, €ëëàõ?
     - Ž÷åíü! Ž÷åíü! - óëûáàßñü, îòâåòèë €ëëàõ.
     - Ÿ äóìàþ!  - ñêàçàë €ëè. - Ÿ âåäü, áðàò €ëëàõ, ïî ñåáå çíàþ. Œíå
äàæå,  åñëè ñîáàêà êàêàß óãîäíà,  òàê è  òî óäîâîëüñòâèå äîñòàâëßåò åå
âèäåòü. ’àê, âåäü, òî ñîáàêà, à òî ß! ’î ß, à òî òû, €ëëàõ! ‚îîáðàæàþ,
êàê òû äîëæåí ðàäîâàòüñß,  íà ìåíß ãëßäþ÷è!  ‚èäèøü ïåðåä ñîáîé òàêîãî
óãîäíîãî äëß òåáß ÷åëîâåêà! ‘åðäöå-òî, íåáîñü, èãðàåò?
     - ˆãðàåò, èãðàåò! ˆäåì ñïàòü! - ñêàçàë €ëëàõ.
     - ó, èäåì, ïîæàëóé, è ñïàòü! - îòâåòèë €ëè.
     - ˆçâîëü!
     ‘ëåäóþùèé  äåíü  €ëè   õîäèë  çàäóì÷èâûé,   çà   óæèíîì  âçäûõàë,
ïîñìàòðèâàë íà  €ëëàõà,  è  €ëëàõ çàìåòèë,  ÷òî €ëè ðàç äàæå íåçàìåòíî
ñìàõíóë ñëåçó.
     - —åãî òû,  €ëè,  òàêîé ãðóñòíûé?  - ñïðîñèë €ëëàõ, êîãäà êîí÷èëè
óæèíàòü. €ëè âçäîõíóë.
     - „à âîò î òåáå,  €ëëàõ,  çàäóìàëñß! —òî áû ñ òîáîé áûëî, åñëè áû
ìåíß íå áûëî?
     - òî êàê òàê? - óäèâèëñß €ëëàõ.
     - —òî áû òû ñòàë áåç ìåíß äåëàòü,  €ëëàõ?  îñìîòðè-êà,  íà äâîðå
êàêîé âåòåð è õîëîä,  è äîæäü ñëîâíî ïëåòüìè õëåùåò. —òî áûëî áû, åñëè
áû òàêîãî óãîäíîãî òåáå ÷åëîâåêà,  êàê ß,  íå áûëî?  Šóäà áû òû ïîøåë?
‡àìåðç áû òû íà õîëîäó,  íà âåòðó, íà äîæäå. èòêè áû íà òåáå ñóõîé íå
áûëî!  € òåïåðü ñèäèøü òû â òåïëå, â ñóõîñòè. ‘âåòëî, è ïîåë òû. € âñå
ïî÷åìó?  îòîìó ÷òî åñòü òàêîé óãîäíûé òåáå ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó òû ìîã
çàéòè!  îãèá áû òû,  €ëëàõ,  åñëè á ìåíß íà ñâåòå íå áûëî. ‘÷àñòëèâåö
òû, €ëëàõ, ÷òî ß íà ñâåòå ñóùåñòâóþ. ðàâî, ñ÷àñòëèâåö!
     ’óò €ëëàõ óæ íå âûäåðæàë, çâîíêî ðàñõîõîòàëñß è èñ÷åç èç âèäà.
     ’îëüêî íà ñêàìüå, ãäå îí ñèäåë, ëåæàëà ãðóäà áîëüøèõ ÷åðâîíöåâ, â
äâå òûñß÷è øòóê.
     - àòþøêè!  Šàêîå áîãàòñòâî!  -  âñïëåñíóëà ðóêàìè æåíà €ëè. - „à
÷òî  æ  ýòî  òàêîå?  „à  ðàçâå  íà  ñâåòå áûâàåò ñòîëüêî äåíåã?  „à  ß
ïîìåøàþñü!
     î €ëè îòñòðàíèë åå ðóêîþ îò äåíåã, ïåðåñ÷èòàë çîëîòûå è ñêàçàë:
     - -íåìíîãî!

     ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€ (ˆíäèéñêàß ëåãåíäà)
     ƒðåìåëè ãðîìû.
     Œàãàäçâà áûë ñòðàøåí â  ïðàâåäíîì ãíåâå ñâîåì.  Œîëíèè åãî âçîðîâ
ïðîæèãàëè íåáåñà,  è  â  ïðîææåííûõ íåáåñàõ  âñïûõèâàëè íîâûå  çâåçäû,
çëîâåùå ãëßäåâøèå íà çåìëþ.
     - —óäîâèùíûé ìèð îáìàíîâ è ëæè!  -  ãðåìåë Œàãàäýâà.  ˆ áûë ãîëîñ
åãî, êàê ðåâ âîä âñåìèðíîãî ïîòîïà. - Šîìîê ãðßçè! Œîß îøèáêà!.. ‹îæü,
êàê ñìðàä,  ïîäíèìàåòñß îò òåáß ê  íåáåñàì.  ˆ  ß íå çíàþ ïðàâäû,  ÷òî
äåëàåòñß òàì, íà ýòîé ïðåçðåííîé çåìëå.
     ‚   ßðîñòè  óäàðèë  Œàãàäýâà  æåçëîì  ïî  ñâîèì  íåáåñàì.   ˆ  èç
ðàçâåðñòîãî  íåáà  ðîáêàß,  òðåïåùóùàß  è  ïðåêðàñíàß  ïðåäñòàëà  ïðåä
Œàãàäýâîé íîâàß áîãèíß. …å çâàëè - ‘òàòèñòèêà.
     - —åãî õî÷åò áîã  áîãîâ,  ïîâåëèòåëü íåáà è  çåìëè?  -  ïðåêëîíßß
êîëåíè ñïðîñèëà îíà.
     - îãè  çàäîáðåíû  æåðòâàìè!  -  âîñêëèêíóë  Œàãàäýâà.  -  ’û  íå
èñïîð÷åíà!  Ÿ òîëüêî ÷òî ñîçäàë òåáß!  ˆäè æå íà çåìëþ.  ˆçó÷è âñå.  ˆ
ßâèñü êî ìíå, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî äåëàåòñß òàì, - òàì, íà ýòîé çåìëå!
     îãèíß ñêîëüçíóëà ïî  îáëàêàì è  ïî  ðàäóãå ñîøëà íà  çåìëþ.  Žíà
ñïóñòèëàñü â ñâßùåííûé ãîðîä Šýíäè.
     - € íà çåìëå î÷åíü íåäóðíî! - ñêàçàëà áîãèíß, îãëßäûâàßñü êðóãîì,
è óëûáíóëàñü.
     à  åå  âåñåëóþ óëûáêó  îòâåòèë ìðà÷íîé óëûáêîé øåäøèé  íàâñòðå÷ó
ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     òî áûë ôàêèð,  çàíèìàâøèéñß óìåðùâëåíèåì ïëîòè è âîçâûøåííåéøèìè
ìûñëßìè î âåùàõ, ïîìåùàâøèõñß íå íèæå äåâßòîãî íåáà.
     Ží  áûë äîâîëüíî êîñìàò,  -  íî  â  îáùåì íè÷åãî òåáå.  îãèíå îí
ïîíðàâèëñß, è áîãèíß ïîøëà çà íèì.
     - ó-ñ,  áóäåì çàíèìàòüñß âîçâûøåííûìè ìûñëßìè âìåñòå!  -  ñêàçàë
ôàêèð,  êîãäà áîãèíß çàøëà çà íèì â åãî õèæèíó. ˆ îíè ìíîãî ãîâîðèëè î
òîì,  ÷òî  íàõîäèòñß íà  äåâßòîì íåáå.  ’àê  ìíîãî ãîâîðèëè,  ÷òî ñàìè
çàíåñëèñü íà äåâßòîå íåáî è î÷óòèëèñü òàì.
     Šîãäà   æå   íàñòàëî   âðåìß   îáåäà,    -    ôàêèð   äîñòàë   èç
ìàëåíüêîãî-ìàëåíüêîãî ìåøî÷êà âîñåìü  çåðåí  ðèñà,  -  ÷åòûðå  ïîëîæèë
ïåðåä áîãèíåé, ÷åòûðå - ïåðåä ñîáîé è ñêàçàë:
     - ó-ñ, ïîîáåäàåì!
     "ãå!- ïîäóìàëà áîãèíß. - € ß-òî ñèëüíî ïðîãîëîäàëàñü!" ˆ òàê êàê
îíà áûëà ‘òàòèñòèêà, - òî è ïðèíßëàñü çà âû÷èñëåíèß.
     - ‘êîëüêî çåðåí ðèñà ó òåáß íà äåíü, ìîé òðîñòíèê?
     - ‚îñåìü, ìîß ïàëüìà.
     îãèíß ïîïðîáîâàëà ðàçäåëèòü âîñåìü íà òðè. è÷åãî íå âûøëî.
     - ëîõî äåëî! - ñêàçàëà ñåáå áîãèíß. - …ñëè ýòàê, âñå ïóòåøåñòâóß
íà äåâßòîå íåáî, ìû îêàæåìñß ñî âðåìåíåì âòðîåì... ëîõàß àðèôìåòèêà!
     ˆ òàê êàê áîãèíß áûëà æåíùèíîé,  - îíà ðåøèëà: - åò, íàäî çàäàòü
ñòðåêà÷à îò ýòîãî ëîõìàòîãî ôàêèðà! à âîñåìü çåðåí íå ðàçãóëßåøüñß!
     îãèíß ñúåëà  ÷åòûðå çåðíà  è,  êîãäà ôàêèð ëåã  ñïàòü,  ïîøëà ïî
óëèöàì, äóìàß: "ƒäå áû ïîîáåäàòü?"
     åðåä íåé  âäðóã,  ñëîâíî èç-ïîä  çåìëè,  âûðîñ ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ
íåîáûêíîâåííî áåëûì ëèöîì.
     - ’àêàß õîðîøåíüêàß ìèññ, - è îäíà! - óëûáíóëñß îí, ñîâñåì íå òàê
ìðà÷íî, êàê ëîõìàòûé ôàêèð.
     - Ÿ íå ìèññ, à áîãèíß! åëûé ìîëîäîé ÷åëîâåê âåñåëî ðàññìåßëñß:
     - óäüòå ìîåé áîãèíåé!  Ÿ  íè÷åãî íå  èìåþ ïðîòèâ!  -  Œåíß çîâóò
‘òàòèñòèêîé!
     - € ìåíß „æîíîì.  ‡îâèòå ìåíß ïðîñòî „æî.  Œèëûé „æî!  „óøêà „æî!
Šàê âàì áóäåò óãîäíî!  Ÿ  àíãëèéñêèé ÷èíîâíèê,  ïðèñëàí óïðàâëßòü ýòîé
çåìëåé,  íà÷àëüñòâî.  î  äëß  âàñ  ß  ïîä÷èíåííåéøèé èç  ïîä÷èíåííûõ.
îçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì èìáèðíîãî ïèâà è ïàðó-äðóãóþ ñàíäâè÷åé!
     ˆ î÷åíü ëîâêî èçîãíóâ ðóêó, îí ïðåäëîæèë åå ãîëîäíîé áîãèíå.
     îãèíå ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ïîòîìó ÷òî áûëî ïîõîæå íà êðåíäåëü.
     ‚  ðåñòîðàíå áîãèíß ïîåëà ñàíäâè÷åé è äóìàëà:  "€ îòîò áåëîáðûñûé
êóäà ëó÷øå, ÷åì ëîõìàòûå ôàêèðû!" îãèíß ñêàçàëà:
     - Œíå õîòåëîñü áû ñ âàìè õîäèòü â ýòî ïðåêðàñíîå ìåñòî ïî÷àùå!
     - „à õîòü êàæäûé äåíü!
     ˆ „æî åå ÷ìîêíóë òàê, ÷òî ó áîãèíè çàçâåíåëî â óøàõ.
     - ó,  „æî!  Œîëîä÷èíà!  - ãîâîðèëè „æîíó òîâàðèùè ïî ñëóæáå. - ‘
êàêîé êðàñîòêîé ïîçíàêîìèëñß!
     „æî áûë ìàëûé âåñåëûé è äîáðûé.
     - •îòèòå, ïîçíàêîìëþ?
     - …å çîâóò?
     - “   ýòèõ   èíäèàíîê  âñåãäà  ñòðàííûå  èìåíà!   ‚îîáðàçèòå,   -
‘òàòèñòèêîé!
     ‚  òîò æå  âå÷åð îí  ßâèëñß â  ðåñòîðàí ñ  êîìïàíèåé òîâàðèùåé ïî
ñëóæáå:
     - îãèíß! ‚ñå àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè! „åëàþò òåáå ÷åñòü!
     ‘òàòèñòèêà íàñ÷èòàëà èõ âîñåìü.  ûëî âûïèòî 30 áóòûëîê èìáèðíîãî
ïèâà.
     - Œîé äðóã! - ñêàçàëà áîãèíß „æîíó, êîòîðûé òßíóë øåñòóþ áóòûëêó.
- Œíå êàæåòñß, òû ïüåøü ñëèøêîì ìíîãî?
     - ‚îò, âçäîð! ’ðèäöàòü áóòûëîê, äåñßòü ÷åëîâåê. î òðè áóòûëêè íà
÷åëîâåêà. îäàòü åùå!
     îãèíß íàøëà,  ÷òî ýòî î÷åíü âåñåëî.  à  ñëåäóþùèé âå÷åð óæèíàëè
ñíîâà. ˆ „æî, âûïèâøèé îäèí âîñåìü áóòûëîê, ñêàçàë:
     - ’ðèäöàòü áóòûëîê, äåñßòü ÷åëîâåê. î òðè íà áðàòà. îäàòü åùå!
     “æèíû øëè êàæäûé âå÷åð.
     - ‘òàòèñòèêà!  -  êðè÷àë „æî,  îñóøàß ïßòóþ áóòûëêó.  - ‘êîëüêî ß
âûïèë?
     Žíà  ñìåßëàñü çâîíêèì,  âåñåëûì ñìåõîì,  ñëîâíî ñîòíè  ïòèö  ïåëè
âçàïóñêè, è ñ÷èòàëà:
     - „âàäöàòü áóòûëîê, äåñßòü ÷åëîâåê. ‡íà÷èò, òû âûïèë äâå!
     ’àê   âåñåëî  îíè   ïðîâîäèëè  âðåìß,   è   ‘òàòèñòèêà  âûó÷èëàñü
÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî ñ÷èòàòü. î âîò, îäíàæäû, â ïîëíî÷ü, êîãäà âåñü ìèð
çàñíóë,  è  íà  íåãî  çàãëßäåëèñü  çâåçäû,  -  áîãèíß  óñëûøàëà  ãîëîñ
Œàãàäýâû. ƒîëîñ ïðèçûâàë åå.
     îãèíß  ïðåäñòàëà  ïðåä  Œàãàäýâîé  ïðèêðàøåííàß,  ïîäðóìßíåííàß,
ïðèîäåòàß.
     - €  òû  ïîõîðîøåëà  òàì,  íà  çåìëå!  -  ñ  óäîâîëüñòâèåì ñêàçàë
Œàãàäýâà.
     - à çåìëå õîðîøî! - ñ ïîêëîíîì îòâå÷àëà áîãèíß.
     - ˆçó÷èëà ëè òû çåìëþ, êàê ß ïîâåëåë?
     - „à, ïîâåëèòåëü!
     - ‘åé÷àñ ìû óçíàåì ýòî! - ñêàçàë Œàãàäýâà è óêàçàë åé íà çåìëþ:
     - ‚èäèøü òó äâèæóùóþñß òî÷êó?
     - „à,  ýòî äæåíåðèêøà,  òàùèò â  êîëßñî÷êå çàãóëßâøåãî äî ïîçäíåé
íî÷è äæåíòëüìåíà!
     - åäíßãà äæåíåðèêøà!  Ÿ õî÷ó çíàòü, êàê åìó æèâåòñß è ÷òî ó íåãî
åñòü!
     - ‘èþ  ìèíóòó!  -  îòâå÷àëà ‘òàòèñòèêà è  ïðî ñåáß ñîñ÷èòàëà:  "“
äæåíòëüìåíà  îñòàëîñü  â  êàðìàíå  ïîñëå  êóòåæà  ñòî  ôóíòîâ.   „à  ó
äæåíåðèêøè åñòü äâà  ïåíñà.  ˆòîãî,  ó  äâîèõ ñòî ôóíòîâ è  äâà ïåíñà.
‡íà÷èò, íà êàæäîãî ïðèõîäèòñß..." - ƒîòîâî, îòåö áîãîâ.
     - ó?
     - à äæåíåðèêøó ïðèõîäèòñß ïßòüäåñßò ôóíòîâ è îäèí ïåíñ!
     - Žãî!  -  âîñêëèêíóë ñ óäîâîëüñòâèåì Œàãàäýâà. - “ íèõ â ãîðîäàõ
äàæå áåäíûå ëþäè æèâóò íåäóðíî! îñìîòðèì, êàê â äåðåâíßõ... ‚îò ñðåäè
ïàëüìîâîãî ëåñà,  íà  áåðåãó  çàñíóâøåãî îçåðà,  ñòîèò  çàëèòàß ëóííûì
ñâåòîì äåðåâíß. Ÿ õîòåë áû çíàòü, ñêîëüêî ðàáî÷èõ ñëîíîâ ïðèõîäèòñß íà
êàæäîãî æèòåëß?
     îãèíß ñîñ÷èòàëà â óìå:
     "‘òî æèòåëåé.  “  îäíîãî åñòü ñòî äâàäöàòü ñëîíîâ.  Ží ñêóïèë âñå
ñòàäî ïî äåøåâîé öåíå, êîãäà âñå ñòðàøíî íóæäàëèñü. € òåïåðü îòäàåò èõ
â  ðàáîòó ïî äîðîãîé öåíå.  ˆòîãî:  ñòî äâàäöàòü ñëîíîâ è ñòî æèòåëåé.
…ñëè ðàçäåëèòü, ýòî áóäåò... ýòî áóäåò..."
     - à   êàæäîãî  ÷åëîâåêà  ïðèõîäèòñß  áîëüøå  ÷åì  ïî  ñëîíó!   -
âîñêëèêíóëà ‘òàòèñòèêà.
     - Šëßíóñü íèðâàíîé!  -  âîñêëèêíóë Œàãàäýâà. - „à ýòî áîëüøå, ÷åì
õîðîøî! —åãî æå æèòåëè ýòîé ïëàíåòû âñå æàëóþòñß? å ïîíèìàþ!
     ˆ îí ëàñêîâî ïîòðåïàë ïî ùåêå ïîõîðîøåâøóþ íà çåìëå áîãèíþ:
     - ‘êàæè, îäíàêî, êàê òû âûó÷èëàñü òàê ñêîðî è òàê òî÷íî ñ÷èòàòü?
     - Œåíß âûó÷èëè ýòîìó àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè! - îòâåòèëà ‘òàòèñòèêà.
     - Œîëîäöû àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè! - ñêàçàë Œàãàäýâà. îãèíß ñèßëà.

     „€ ‘‹Ž‚€ (ˆíäèéñêàß ëåãåíäà)
     ðàìà òâîðèë.
     îëíûé ðàäîñòè,  ïîëíûé âåñåëüß,  -  îí ìûñëèë è  ãðåçèë.  ˆ ëèøü
òîëüêî ìûñëü  ðîäèëàñü â  åãî  áîæåñòâåííîé ãîëîâå,  -  îíà  ñåé÷àñ æå
âîïëîùàëàñü íà çåìëå.
     îäíèìàëèñü ãîðû ñ âåðøèíàìè,  ïîêðûòûìè ñíåãîì,  êîòîðûé ñâåðêàë
íà  ñîëíöå,  êàê  ñåðåáðî,  îñûïàííîå áðèëüßíòàìè.  ‡åìëß  ïîêðûâàëàñü
öâåòàìè è êîâðîì èçóìðóäíîé òðàâû.  ‚ûðàñòàëè êóäðßâûå ðîùè, ëåñà, - è
èç  èõ  ÷àùè  âûïðûãèâàëè ïîëîñàòûå òèãðû,  ïßòíèñòûå ëåîïàðäû.  ‡ìåè,
ñâåðêàâøèå âñåìè öâåòàìè ðàäóãè,  âèëèñü âîêðóã äåðåâüåâ. ˆ ïòèöû ïåëè
ìûñëè ðàìû.
     Šîãäà  ðàìà  óëûáàëñß,  èç  ëåñîâ  âûõîäèëè  íåóêëþæèå,  âàæíûå,
îãðîìíûå  ñëîíû,  è  ïðîâîðíûå îáåçüßíû  íà÷èíàëè  ñ  âèçãîì  ïðûãàòü,
êóâûðêàòüñß, ëîìàòüñß ñðåäè âåòâåé.
     ˆç çåìëè áèëè êëþ÷è ïðîçðà÷íîé,  êàê êðèñòàëë,  âîäû.  ‘  âåñåëûì
øóìîì ïî äîëèíàì íåñëèñü ðåêè è, ñ êðèêîì ïðåâðàùàßñü â àëìàçíóþ ïûëü,
ñïðûãèâàëè ñ óòåñîâ â ïðîïàñòü.
     ˆ  âñå  îòî,   -  ãîðû,  äîëèíû,  öâåòû,  âîäîïàäû,  -  âñå  áûëî
âîïëîòèâøèìèñß íà çåìëå ãðåçàìè ðàìû.
     Žïüßíåííûé òâîð÷åñòâîì, ðàìà âîñêëèêíóë:
     - Šàê âñå ïðåêðàñíî! î ß õî÷ó ñîâåðøåíñòâà!
     ˆ  â  òîò  æå  ìèã íà  ïîëßíó ïåñòðåâøóþ öâåòàìè,  èç  ÷àùè ëèàí,
íàâñòðå÷ó  äðóã  äðóãó,   âûøëè  äâà  ïðåêðàñíûõ  ñóùåñòâà.  Žíè  áûëè
êðàñèâåå, ÷åì âñå, ÷òî áûëî ñîçäàíî äî ñèõ ïîð. Œóæ÷èíà è æåíùèíà.
     ‹èíèßìè èõ  òåëà çàëþáîâàëñß ñàì ðàìà,  à  èõ ìåðöàâøèå íåçåìíûì
ñâåòîì  ãëàçà  ñ  âîñòîðãîì,   ñ  ëþáîâüþ,   ñî  ñòðàñòüþ  âñòðåòèëèñü
âçãëßäàìè. ˆ ðóêè ñâßçàëè èõ îáúßòèßìè.
     Žíè áûëè õîðîøè,  êàê ãðåçà ìîëîäîãî áîãà - ðàìû. ‚ñå ëþáîâàëîñü
èìè.
     òèöû ãðåìåëè ãèìíû â  ÷àùå ëèñòâû,  âîñïåâàß èõ  êðàñîòó.  ‡âåðè
ñìîòðåëè íà  íèõ èç-çà  êóñòîâ,  èç-çà äåðåâüåâ,  ëþáóßñü èìè,  ïîëíûå
âîñòîðãà.
     –âåòû ïîñûëàëè èì ñâîé àðîìàò, êàê ïðèâåò. ˆ âñå îæèëî íà çåìëå ñ
ïîßâëåíèåì   ïðåêðàñíûõ   ñóùåñòâ.   ƒðîì÷å   çàçâåíåëè   õîðû   ïòèö,
áëàãîóõàííåå çàïàõëè öâåòû, ãîðß÷åå ñòàëè ëó÷è ñîëíöà.
     €  êîãäà íà  çåìëþ ñïóñòèëàñü íî÷ü,  -  íà  íåáî âûñûïàëè ìèðèàäû
ëþáîïûòíûõ çâåçä ïîëþáîâàòüñß ëþäüìè.
     ˆ ðàìà ðàäîñòíî ñìåßëñß,  êàê òâîðåö,  ñîçäàíèå êîòîðîãî âûçâàëî
âñåîáùèé âîñòîðã.
     ‚èøíó ñïàë.  Šàê ñïßò-áîãè,  êîòîðûì íå î ÷åì äóìàòü,  -  îíè âñå
çíàþò. „ëß êîòîðûõ íåò òðåâîã, ïîòîìó ÷òî íåò áóäóùåãî, ïîòîìó ÷òî îíè
âèäßò âñå âïåðåäè. î íå ñïàë ìðà÷íûé, ñóðîâûé, ÷åðíûé ˜èâó. îã îãíß,
ñëîâíî ñïàëåííûé ñòèõèåé, êîòîðîé îí ïîâåëåâàë. ƒðîçíûé è çàâèñòëèâûé,
ñìîòðåë îí íà òâîðåíèß ðàìû è òîëêíóë ñïßùåãî ‚èøíó:
     - ðîñíèñü, áîã! - ñêàçàë îí ìðà÷íî. - Šîíåö òâîåìó ïîêîþ! ’âîåìó
òîðæåñòâó! ’âîåìó ñîâåðøåíñòâó! ’åïåðü óæ íå íàì áóäåò âîçäàâàòü õâàëó
âñß ïðèðîäà.  å ìû ñîâåðøåíñòâî,  - à ëþäè, ïîñëåäíåå òâîðåíèå ðàìû.
‚çãëßíè,  êàê âñå ïîêëîíßåòñß èì,  êàê âñå âîñòîðãàåòñß èìè,  - èìè, â
êîòîðûõ íåò  íè  îäíîãî íåäîñòàòêà!  ðàìå áûëî  ìàëî  ñîçäàòü õðàì  -
ïðèðîäó. Ží ñîçäàë åùå è áîãà ýòîìó õðàìó, - ëþäåé. ‡à÷åì òåïåðü ìû?!
     ˆ âçâîëíîâàííûé ñëîâàìè ˜èâó,  ‚èøíó ñìîòðåë ñïðîñîíüß,  ìðà÷íî è
íåäîâîëüíî, íà ïîñëåäíåå òâîðåíèå ðàìû.
     - Œû äîëæíû ïîìåøàòü ðàìå ñîçäàòü íîâûõ áîãîâ!  - ñêàçàë ˜èâó. -
Ží ëèøèò âëàñòè ñåáß è  íàñ,  -  íå äîëæíî áûòü íà çåìëå ñîâåðøåíñòâà!
’îãäà áóäåò óïðàçäíåíî íåáî!  -  å äîëæíî! - òèõî ïîäòâåðäèë ‚èøíó. ˆ
˜èâó ëàñêîâûì ãîëîñîì îáðàòèëñß ê  ðàìå:  -  Šàê  ïðåêðàñíî ïîñëåäíåå
ñîçäàíèå òâîåé òâîð÷åñêîé ìûñëè!  îèñòèíå,  îíî ïðåâîñõîäèò âñå,  ÷òî
ãðåçèëîñü òåáå äî ñèõ ïîð.  Ÿ ïîëîí âîñòîðãà. îçâîëü æå è ìíå îäàðèòü
ýòèõ áîãîâ çåìëè, ýòèõ ñîçäàííûõ òîáîþ ëþäåé! îçâîëü ìíå åùå óêðàñèòü
èõ ñîâåðøåíñòâî è  íàãðàäèòü èõ òàêèì äàðîì,  êàêîãî íèêòî íå èìååò íà
çåìëå! ðàìà âçãëßíóë íà íåãî ñïîêîéíî è ßñíî è ñêàçàë:
     - ’âîðè!
     ˜èâó   óëûáíóëñß  çëîþ  óëûáêîé  è   ïîäàðèë  ëþäßì  äàð   ñëîâà.
àçâåðçëèñü ìîë÷àâøèå äî ñèõ ïîð óñòà,  -  è  âñå ìûñëè èõ ïîëèëèñü ïî
ßçûêó.
     Œèíóòó  îíè  ñ   âîñòîðãîì  ñëóøàëè  äðóã  äðóãà.   —åðåç  ìèíóòó
çàñïîðèëè.
     Š âå÷åðó íåíàâèäåëè,  óòðîì ïðåçèðàëè äðóã äðóãà. Œóæ÷èíà ðâàë íà
ñåáå âîëîñû è â îò÷àßíèè êðè÷àë:
     - Šàê îíà ãëóïà! Šàê îíà ãëóïà!
     †åíùèíà ðûäàëà è çàòûêàëà óøè:
     - Šàê îí ãðóá!
     Žíè êðè÷àëè äðóã äðóãó:
     - Œîë÷è! Œîë÷è!
     ˆ,  íàêîíåö,  êèíóëèñü äðóã  íà  äðóãà  ñî  ñæàòûìè  êóëàêàìè,  ñ
ãëàçàìè,   ãîðåâøèìè  íåíàâèñòüþ.  àä  íèìè  çâîíêî  õîõîòàëè  ïòèöû.
ðåçðèòåëüíî óëûáàëèñü çâåðè.
     îëüøå íèêîìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ëþáîâàòüñß, âîñòîðãàòüñß èìè.
     ƒëóïîñòü áîëüøå íå áûëà ñêðûòà - è ôîíòàíîì áèëà èç èõ óñò.
     ðàìà â óæàñå ãëßäåë íà íèõ:
     - Šàêèå ãëóïûå ìûñëè ãíåçäßòñß â  èõ  ãîëîâàõ!  ‡à÷åì,  çà÷åì îíè
ïîêàçûâàþò èõ íàðóæó? ‡à÷åì, çà÷åì îíè ãîâîðßò?!
     ˆ ˜èâó, ðàäîñòíî óëûáàßñü, ñêàçàë ‚èøíó:
     - ’åïåðü çàñíè!  óäü  ñïîêîåí!  åçóìíàß çàòåß  ðàìû  ðàçðóøåíà
íàâñåãäà! åò ñîâåðøåíñòâà íà çåìëå! óñòü ãîâîðßò åãî ëþäè!
     ˆ ‚èøíó ñïîêîéíî çàñíóë.
     ’àê äàí áûë ÷åëîâåêó äàð ñëîâà,  ñäåëàâøèé åãî ñàìûì íåñíîñíûì èç
æèâîòíûõ.

     ‘“„ (ˆç ìàâðèòàíñêèõ ëåãåíä)
     “òðîì,  ñâåòëûì è  âåñåëûì,  ñèäåë õàëèô Œàõîììåò â  âåëèêîëåïíîì
çàëå ñóäà â €ëüãàìáðå,  íà ðåçíîì òðîíå èç ñëîíîâîé êîñòè,  îêðóæåííûé
åâíóõàìè, îêðóæåííûé ñëóãàìè. ‘èäåë è ñìîòðåë. “òðî áûëî ïðåêðàñíî.
     à  íåáå íå áûëî íè îáëà÷êà,  íè ïàóòèíêè îò îáëà÷êà.  „âîð ‹üâîâ
áûë  ñëîâíî ïîêðûò êóïîëîì èç  ñèíåé  ýìàëè.  ‚  îêíî  ãëßäåëà äîëèíà,
èçóìðóäíàß, ñ öâåòóùèìè äåðåâüßìè. ˆ ýòîò âèä â îêíå êàçàëñß êàðòèíîé,
âñòàâëåííîé â óçîðíóþ ðàìó.
     - Šàê õîðîøî! - ñêàçàë õàëèô. - Šàê ïðåêðàñíà æèçíü. ‚âåäèòå òåõ,
êòî ñâîèìè îòâðàòèòåëüíûìè ïîñòóïêàìè îòðàâëßåã òèõèå ðàäîñòè æèçíè!
     - •àëèô!  - îòâåòèë ãëàâíûé åâíóõ. - ‘åãîäíß ïðåä òâîåé ìóäðîñòüþ
è ïðàâîñóäèåì ïðåäñòàíåò òîëüêî îäèí ïðåñòóïíèê!
     - ‚âåäèòå åãî...
     ˆ ‘åôàðäèíà ââåëè. Ží áûë áîñîé, ãðßçíûé, â ðóáèùå. óêè åãî áûëè
ñêðó÷åíû âåðåâêàìè íàçàä.  î ‘åôàðäèí ïîçàáûë î  âåðåâêàõ,  êîãäà åãî
ââåëè âî „âîð ‹üâîâ.
     …ìó  ïîêàçàëîñü,   ÷òî  åãî  óæå  êàçíèëè  è  ÷òî  äóøà  åãî  óæå
ïåðåíåñëàñü â ðàé Œàãîìåòà. àõëî öâåòàìè.
     óêåòû áðèëüßíòîâ âçëåòàëè íàä  ôîíòàíîì,  ïîêîèâøèìñß íà  äåñßòè
ìðàìîðíûõ ëüâàõ.
     àïðàâî,  íàëåâî â  àðêè  áûëè  âèäíû  ïîêîè,  óñòëàííûå óçîðíûìè
êîâðàìè.
     àçíîöâåòíûå  ìîçàè÷íûå  ñòåíû  êèäàëè  îòáëåñê  çîëîòîé,  ñèíèé,
êðàñíûé.  ˆ  ïîêîè,  èç êîòîðûõ âåßëî àðîìàòîì è  ïðîõëàäîé,  êàçàëèñü
íàïîëíåííûìè çîëîòûì, ãîëóáûì, ðîçîâûì ñóìðàêîì.
     - àäàé íà  êîëåíè!  àäàé íà êîëåíè!  -  øåïòàëè ñòðàæè,  òîëêàß
‘åôàðäèíà. - ’û ñòîèøü ïåðåä õàëèôîì.
     ‘åôàðäèí óïàë íà êîëåíè è çàðûäàë. Ží åùå áûë íå â ðàþ, - åìó åùå
ïðåäñòîßëè ñóä è êàçíü.
     - —òî  ñäåëàë ýòîò ÷åëîâåê?  -  ñïðîñèë õàëèô,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  â
ñåðäöå åãî øåâåëüíóëîñü ñîæàëåíüå.
     …âíóõ,  èçáðàííûé,  ÷òîá îáâèíßòü áåç  ñòðàñòè è  áåç æàëîñòè,  -
îòâåòèë:
     - Ží óáèë ñâîåãî òîâàðèùà.
     - Šàê? - ðàçãíåâàííûé, âîñêëèêíóë Œàõîììåò. - ’û ëèøèë æèçíè ñåáå
ïîäîáíîãî?!   ˆç-çà   ÷åãî   ýòîò   íåãîäßé   ñîâåðøèë  âåëè÷àéøåå  èç
ïðåñòóïëåíèé?
     - î ñàìîìó íè÷òîæíîìó ïîâîäó!  -  îòâå÷àë åâíóõ. - Žíè ïîäðàëèñü
èç-çà  êóñêà  ñûðà,  êîòîðûé îáðîíèë êòî-òî  è  êîòîðûé îíè  íàøëè  íà
äîðîãå.
     - ˆç-çà êóñêà ñûðà! ðàâûé àëëàõ! - âñïëåñíóë ðóêàìè Œàõîììåò.
     - òî íå  ñîâñåì ïðàâäà!  -  ïðîáîðìîòàë ‘åôàðäèí.  -  òî íå áûë
êóñîê ñûðà.  òî áûëà òîëüêî êîðêà îò ñûðà. …å íå îáðîíèëè, à áðîñèëè.
‚ íàäåæäå, ÷òî íàéäåò ñîáàêà. € íàøëè ëþäè.
     - ˆ ëþäè ïîãðûçëèñü, êàê ñîáàêè! - ñ ïðåçðåíèåì çàìåòèë åâíóõ.
     - ‡ëåé, ÷åì ñîáàêè! - äîáàâèë ‘åôàðäèí.
     - ‡àìîë÷è,  íåñ÷àñòíûé!  -  êðèêíóë âíå ñåáß îò ãíåâà Œàõîììåò. -
Šàæäûì ñëîâîì òû  òóæå çàòßãèâàåøü ïåòëþ íà ñâîåé ãëîòêå!  ˆç-çà êîðêè
ñûðà! ‚çãëßíè, ïðåçðåííûé! Šàê æèçíü ïðåêðàñíà! Šàê æèçíü ïðåêðàñíà! ˆ
òû ëèøèë åãî âñåãî ýòîãî!
     - …ñëè  áû  ß  çíàë,   ÷òî  æèçíü  òàêîâà,  -  îòâå÷àë  ‘åôàðäèí,
îãëßäûâàßñü êðóãîì,  -  ß  íèêîãäà è  íèêîãî áû  íå  ëèøèë åå!  •àëèô!
ƒîâîðèò âñßêèé, ñëóøàåò - ìóäðåö. ‚ûñëóøàé ìåíß, õàëèô!
     - ƒîâîðè! - ïðèêàçàë Œàõîììåò, ñäåðæèâàß ñâîå íåãîäîâàíèå.
     - ‚åëèêèé õàëèô!  †èçíü çäåñü,  íà ‘âßùåííîé ãîðå, è æèçíü òàì, â
äîëèíå,  îòêóäà ìåíß ïðèâåëè,  -  äâå æèçíè, õàëèô. îçâîëü ìíå çàäàòü
òåáå âîïðîñ!
     - ‘ïðîñè.
     - ‚èäåë ëè òû êîãäà-íèáóäü âî ñíå êîðêó õëåáà?
     - Šîðêó õëåáà? - óäèâèëñß õàëèô. - ’àêîãî ñíà ß íå ïðèïîìíþ!
     - ó,  äà!  Šîðêó õëåáà! ‚ñïîìíè õîðîøåíüêî! - ïðîäîëæàë, ñòîß íà
êîëåíßõ ‘åôàðäèí.  - Šîðêó õëåáà, êîòîðóþ êèíóëè. Šîðêó õëåáà, îáëèòóþ
ïîìîßìè. îêðûòóþ ïëåñåíüþ, ãðßçüþ. Šîðêó õëåáà, êîòîðóþ íþõàëà ñîáàêà
è  íå ñòàëà åñòü.  ˆ  õîòåëîñü ëè òåáå ñúåñòü ýòó êîðêó õëåáà,  õàëèô?
ðîòßãèâàë ëè òû ê íåé ðóêó,  äðîæàùóþ îò æàäíîñòè? ˆ ïðîñûïàëñß ëè òû
â ýòó ìèíóòó,  â óæàñå,  â îò÷àßíèè:  êîðêà,  îáëèòàß ïîìîßìè,  êîðêà,
ïîêðûòàß ïëåñåíüþ è ãðßçüþ, - òîëüêî ñíèëàñü! òî áûëî òîëüêî âî ñíå.
     - ’àêîãî ñòðàííîãî,  òàêîãî íèçêîãî ñíà ß åùå íå âèäåë íèêîãäà! -
âûêëèêíóë õàëèô. - Ÿ âèæó ñíû. €ðìèè âðàãîâ, êîòîðûå áåãóò ïåðåä ìîèìè
âñàäíèêàìè.  Žõîòà â  ìðà÷íûõ óùåëüßõ.  „èêèõ êîç,  êîòîðûõ ß  ïîðàæàþ
ìåòêîé,  çâåíßùåé â âîçäóõå ñòðåëîé.  ˆíîãäà ìíå ñíèòñß ðàé. î òàêîãî
ñòðàííîãî ñíà ß íå âèäåë íèêîãäà.
     - €  ß  âèäåë åãî  êàæäûé äåíü è  âñþ ìîþ æèçíü!  -  òèõî îòâåòèë
‘åôàðäèí.  -  ‚î âñþ ìîþ æèçíü ß íå âèäåë äðóãîãî ñíà!  ˆ òîò,  êîãî ß
óáèë,  âî âñþ åãî æèçíü íå âèäåë äðóãîãî ñíà,  êðîìå ýòîãî.  ˆ íèêòî ó
íàñ  â  äîëèíå  íèêîãäà íå  âèäåë  íè÷åãî  äðóãîãî.  àì  ñíèòñß êîðêà
ãðßçíîãî õëåáà, êàê òåáå ïîáåäà è ðàé.
     •àëèô ñèäåë ìîë÷à è äóìàë.
     - ˆ òû óáèë â ñïîðå ñâîåãî äðóãà?
     - “áèë.  „à.  …ñëè áû îí æèë,  êàê òâîè ñëóãè,  â €ëüãàìáðå,  - ß
ëèøèë áû åãî ðàäîñòåé æèçíè.  î îí æèë â äîëèíå, êàê è ß. Ÿ ëèøèë åãî
ñòðàäàíèé. ‚îò âñå, ÷åãî ß åãî ëèøèë.
     •àëèô âñå ñèäåë ìîë÷à è ðàçìûøëßë.
     ˆ  êàê òó÷è ñîáèðàþòñß íà âåðøèíå ãîð,  ñîáèðàëèñü ìîðùèíû íà åãî
÷åëå.
     - ‡àêîí  æäåò  îò  òåáß  ñëîâà ïðàâîñóäèß!  -  îñìåëèëñß ïðåðâàòü
ìîë÷àíèå õàëèôà åâíóõ-îáâèíèòåëü. Œàõîììåò âçãëßíóë íà ‘åôàðäèíà.
     - Ží æäåò, ÷òîáû åãî òàêæå îñâîáîäèëè îò ñòðàäàíèé? àçâßæèòå åãî
è ïóñòèòå. óñòü æèâåò.
     ‚ñå êðóãîì íå ñìåëè âåðèòü ñâîèì óøàì: òàê ëè îíè ñëûøàò?
     - î çàêîíû?!  - âîñêëèêíóë åâíóõ. - î òû, õàëèô! î ìû! Œû âñå,
îáßçàííûå ñîáëþäàòü çàêîíû.
     Œàõîììåò ñ ãðóñòíîé óëûáêîé ïîñìîòðåë íà åãî èñïóãàííîå ëèöî.
     - Œû ïîñòàðàåìñß,  ÷òîáû åìó âïðåäü ñíèëèñü ñíû ïîëó÷øå,  è ÷òîáû
îí íå ãðûçñß,  êàê ñîáàêà,  èç-çà êîðêè ñûðà!  ˆ îí âñòàë â çíàê òîãî,
÷òî ñóä îêîí÷åí.

     Šˆ’€‰‘Š€Ÿ žˆ‘“„…–ˆŸ (ˆç ñêàçîê åáåñíîé èìïåðèè)
     Œàíäàðèí —èí-•î-‡àí áûë ïðåìóäðûì ñóäüåþ.  € òàê êàê ìóäðûå ñóäüè
ðåäêîñòü â Šèòàå,  - òî ê —èí-•î-‡àíó ïðèõîäèëè ñóäèòüñß äàæå èç ÷óæèõ
ïðîâèíöèé.  ‘êîëüêî íè  áðàë  âçßòîê —èí-•î-‡àí,  -  íå  ýòî  èçíóðßëî
ñòàðèêà.
     ƒëàâíîå,  ÷òî ïîâòîðßëîñü âñåãäà îäíî è òî æå.  Šîãäà ðàçáèðàëîñü
óãîëîâíîå äåëî, îáâèíßåìûé ïàäàë â íîãè ñóäüå è âîïèë:
     - —èí-•î-‡àí, áîéñß óâëå÷åíüß! Œîå äåëî ãðàæäàíñêîå, è óãîëîâíîãî
â  íåì íè÷åãî íåò.  ðèñóäè ñ  ìåíß äåíüãè,  åñëè ó òåáß õâàòèò íà ýòî
ñîâåñòè,  ìîåìó îáèä÷èêó.  î â  òþðüìó ìåíß ñàæàòü íå çà ÷òî.  „åëî î
äåíüãàõ! „åëî ãðàæäàíñêîå. ˆ ñóäè ìåíß ïî çàêîíàì ãðàæäàíñêèì, à íå ïî
óãîëîâíûì.
     Šîãäà æå ðàçáèðàëîñü äåëî ãðàæäàíñêîå, òîãäà êèäàëèñü â íîãè îáà:
è îòâåò÷èê, è èñòåö. ˆñòåö âîïèë:
     - —èí-•î-‡àí,  áîéñß ñîñòðàäàíüß! —òî ìíå èç òîãî, ÷òî òû âçûùåøü
ñ  íåãî äåíüãè?  ’û  â  òþðüìó åãî  çàñàäè!  òî äåëî íå  ãðàæäàíñêîå!
Šàíàëüß íå õî÷åò ïëàòèòü òîãî, ÷òî äîëæåí! òî ìîøåííè÷åñòâî! òî äåëî
óãîëîâíîå!  €  îòâåò÷èê â  ýòî  âðåìß,  âàëßßñü  â  íîãàõ,  ïëàêàë:  -
—èí-•î-‡àí!  •î÷åøü ðàç  â  æèçíè áûòü ñïðàâåäëèâûì?  ‡àñàäè â  òþðüìó
áåñòèþ,  êîòîðàß òðåáóåò äåíåã ñ  òåõ,  êòî åìó íå  äîëæåí!  —èñòåéøåå
ìîøåííè÷åñòâî!  —èí-•î-‡àí! —òî èç òîãî, åñëè òû â ãðàæäàíñêîì ïîðßäêå
îòêàæåøü åìó â èñêå? ‚ òþðüìó åãî, ïîäëåöà! òî äåëî óãîëîâíîå!
     òî  ïîâòîðßëîñü  âñþ  æèçíü,   -   è   â  êîíöå  êîíöîâ  íàäîåëî
—èí-•î-‡àíó. Šèòàéñêàß ïîñëîâèöà ãîâîðèò:
     - „åâßòàß òàðåëêà ñàìîé âêóñíîé ïîõëåáêè óæå íå âêóñíà.
     ’àê êàê ó —èí-•î-‡àíà áûëî äâà ñûíà,  âçðîñëûõ ìîëîäöà,  -  òî îí
ïðèçâàë èõ è ñêàçàë:
     - „îâîëüíî âàì áèòü áàêëóøè â Šèòàå.  ‚îò âàì äåíåã!  îåçæàéòå â
…âðîïó.  …ñòü  òàêàß ñòðàíà.  ’óäà  è  ñîëíöå ßâëßåòñß ñ  çàïîçäàíèåì.
‡àïëàòèòå äåíüãè è ó÷èòåñü.  ’àì çíàíèåì òîðãóþò, êàê ó íàñ ïðîâèçèåé.
‘òàðàßñü ñáûòü òóõëßòèíó.  ˆ  åñòü òàì,  ß  ñëûøàë,  äâå  òàêèå íàóêè.
ƒðàæäàíñêîå ïðàâî è óãîëîâíîå. ’û èçó÷èøü ãðàæäàíñêîå, à òû óãîëîâíîå.
ˆ âåðíåòåñü ñþäà è ðàññêàæåòå. ˆ áóäó ß çíàòü, íàêîíåö, ÷åì îòëè÷àåòñß
ãðàæäàíñêîå äåëî îò óãîëîâíîãî. ‘òóïàéòå!
     „åòè ñîáðàëèñü è ñî ìíîãèìè ñëåçàìè ïîåõàëè â …âðîïó. —åòûðå ãîäà
ïðîïàäàëè îíè â  …âðîïå.  ‚ñå åçäèëè ñ ìåñòà íà ìåñòî è âåçäå ó÷èëèñü.
Žòåö  ïîëó÷àë  ïèñüìà  ñ  ñàìûìè  ñòðàííûìè  íàçâàíèßìè  ãîðîäîâ.   ’î
"à-èæ", òî "‹îí-„îí", òî "‚å-à", òî "åð-‹èí".
     € îäèí ðàç â çàãîëîâêå ïèñüìà áûëî íàïèñàíî: - Moulin-Rouge.
     Šàæäîå ïèñüìî çàêàí÷èâàëîñü ñëîâàìè:
     - ‚àðâàðû æàäíû. ‡íàíèå ñëàäêî. € ïîñåìó ïðèøëè íàì åùå äåíåã.
     àêîíåö, ýòî íàäîåëî ñòàðèêó. Žäíàæäû, ïîëó÷à òàêîå ïèñüìî, îí íå
ïîñëàë äåíåã.
     ˆ ÷åðåç òðèäöàòü äíåé è íî÷åé ñûíîâüß âåðíóëèñü. ‚åðíóëèñü õóäûå,
òîùèå, ñî âïàëûìè ãëàçàìè, åäâà ñòîß íà äðîæàùèõ íîãàõ.
     - •î÷ó äóìàòü,  ÷òî  ýòî îò  íàóê!  -  ñêàçàë —èí-•î-‡àí è  âåëåë
ñûíîâüßì:
     - àññêàçûâàéòå ìíå âñå, ÷åìó âû âûó÷èëèñü â äàëåêîé ñòðàíå, êóäà
äàæå  ñîëíöå  äîõîäèò  ñ  îïîçäàíèåì.  ‘íà÷àëà  òû,  ìîé  ñòàðøèé ñûí,
ðàññêàæè ìíå,  .÷òî òàêîå ãðàæäàíñêîå äåëî,  à ïîòîì òû,  ìîé ìëàäøèé,
ðàññêàæè ìíå îá óãîëîâíîì.  —òîá çíàë ß, ñòàðèê, êàê ðàçáèðàòüñß ìíå â
äåëàõ òßæóùèõñß.
     ‘ûíîâüß ïîêëîíèëèñü è íà÷àëè.
     ‘íà÷àëà ñòàðøèé ñûí äâà ÷àñà ðàññêàçûâàë,  ÷òî òàêîå,  ïî íàóêå î
ïðàâå, äåëî ãðàæäàíñêîå.
     îòîì ìëàäøèé ïîäðîáíî,  â òå÷åíèå òðåõ ÷àñîâ èçëàãàë, êàêîå äåëî
íàäî ñ÷èòàòü óãîëîâíûì.  “æ ñîëíöå óñòàëî è ñòàëî ñêëîíßòüñß ê çàêàòó.
“ñòàë è ñòàðèê.
     - Šîí÷èëè, íàêîíåö? - ñïðîñèë îí.
     - Šîí÷èëè.
     - ”ó-ó!
     —èí-•î-‡àí ñ ìèíóòó ïîäóìàë, óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - ‚èæó,  äåéñòâèòåëüíî,  ÷òî  áåëûå âàðâàðû òîðãóþò çíàíèåì,  êàê
íàøè  òîðãîâöû  ñâèíèíîé.  ‘òàðàþòñß  âçßòü  ïîáîëüøå  äåíåã  è  ñáûòü
òóõëßòèíó!  àìáóêàìè áû  èõ  ïî  ïßòêàì.  ßòü  ÷àñîâ  íåñëè êàêóþ-òî
àõèíåþ! €, ïî-ìîåìó, äåëî ïðîñòî. ‚ óãîëîâíîì äåëå ßñåí îäèí ìîøåííèê.
’îò,  êîòîðûé ñèäèò  íà  ñêàìüå ïîäñóäèìûõ.  €  ãðàæäàíñêèì íàçûâàåòñß
òàêîå,  ãäå òðóäíî ðàçîáðàòüñß,  êòî ìîøåííèê:  òîò ëè,  êòî èùåò, èëè
òîò, ñ êîãî âçûñêèâàþò. ‚îò è âñå ðàçëè÷èå ìåæäó ãðàæäàíñêèì ïðîöåññîì
è  óãîëîâíûì.  €  ïîñåìó  è  íàäëåæèò:  â  óãîëîâíîì  ïðîöåññå  äàâàòü
áàìáóêàìè ïî ïßòêàì îäíîìó,  à â ãðàæäàíñêîì îáîèì òßæóùèìñß.  ’àê ýòî
ïðîñòî!
     ˆ âñå äèâèëèñü þðèäè÷åñêîìó èíñòèíêòó ïðåìóäðîãî êèòàéöà.

     •€ ˆ Œ“„…– (Šàâêàçñêàß ëåãåíäà)
     òî áûëî â  äàëåêèå-äàëåêèå âðåìåíà,  êîãäà è  Œàøóê è åøòàó,  è
âåñü  ýòîò  êðàé  âïëîòü äî  äàëüíèõ ñíåãîâûõ êðßæåé ïðèíàäëåæàëè õàíó
€ááàñó.
     ûë €ááàñ ñòàð è ñèëåí, õðàáð è ìóäð.
     ˆ  âñå €ááàñà óâàæàëè,  ïîòîìó ÷òî âñå €ááàñà áîßëèñü.  ‡àíèìàëñß
€ááàñ òåì,  ÷åì çàíèìàëèñü âñå â òå âðåìåíà.  …äèíñòâåííûì áëàãîðîäíûì
çàíßòèåì:  âîåâàë ñ ñîñåäßìè. ‚ ñâîáîäíîå îò âîéíû âðåìß - îõîòèëñß. €
â ñâîáîäíîå îò îõîòû âðåìß -  ïðåäàâàëñß ìóäðîñòè. •àíñêàß ñòàâêà áûëà
ïîëíà ìóäðåöàìè.  ’îëüêî ìóäðåöû-òî  íå  áûëè ìóäðû.  ˆ  âñß  ìóäðîñòü
ìóäðåöîâ ñîñòîßëà â  òîì,  ÷òî  îíè óìåëè õàíó óãîæäàòü.  ˆ  âñå ïëåìß
ìîëèëî àëëàõà:  -  îøëè,  àëëàõ,  €ááàñó ìóäðûõ ìóäðåöîâ. Žäíàæäû ïîä
âå÷åð  ïîåõàë €ááàñ âåðõîì áåç  ïðîâîæàòûõ â  ãîðû  ïîëþáîâàòüñß,  êàê
äðîæàò  è  óìèðàþò  íà  âåðøèíàõ ðîçîâûå  ëó÷è  çàêàòà,  à  èç  óùåëèé
ïîäíèìàåòñß ÷åðíàß íî÷ü.
     „îåõàë €ááàñ äî  òîãî ìåñòà,  ãäå  ñëîâíî îáëèòûå êðîâüþ ëåçóò èç
çåìëè îãðîìíûå êðàñíûå êàìíè.
     ‘îñêî÷èë ñ ëîøàäè ñòàðûé €ááàñ è,  ñëîâíî þíîøà, âçáåæàë íà ñàìóþ
âûñîêóþ ñêàëó.
     à ñêàëå çà âûñòóïîì ñèäåë ñòàðûé ìóëëà ‘åôàðäèí. “âèäàë €ááàñà -
âñòàë è ïîêëîíèëñß.
     - ‡äðàâñòâóé, ìóäðåö! - ñêàçàë €ááàñ.
     - ‡äðàâñòâóé,  õàí!  -  îòâå÷àë ‘åôàðäèí.  ˆ, óñòóïàß ñâîå ìåñòî,
äîáàâèë: - Œåñòî âëàñòè!
     - Œåñòî ìóäðîñòè! - îòâåòèë õàí è ïðåäëîæèë ‘åôàðäèíó ñàäèòüñß:
     - ’îò, êòî ïðèâåòñòâóåò ìóäðîñòü, ïðèâåòñòâóåò ñëàâó àëëàõà!
     - ’îò,  êòî  ïðèâåòñòâóåò âëàñòü,  ïðèâåòñòâóåò âåëåíèå  íåáà!  -
îòâå÷àë ‘åôàðäèí. ˆ îíè ñåëè ðßäîì.
     åðåä íèìè âäàëè,  çà ãîðíûìè õðåáòàìè,  ñëîâíî äâå áåëûå ïàïàõè,
ñâåðêàëè íà ñîëíöå äâå ãëàâû ëüáðóñà.
     ‘îëíöå  ñïóñêàëîñü  íèæå  è  íèæå  ê  ãîðàì.  î  áåëûì  âåðøèíàì
ïîòßíóëèñü ãîëóáûå òåíè.
     ‹ó÷è çàêàòà ñòàëè ðîçîâûìè,  è,  ñëîâíî äâå ãîðû ðîç,  çàãîðåëèñü
âåðøèíû ëüáðóñà.
     - —òî òû òóò äåëàåøü, ìóäðåö? - ñïðîñèë €ááàñ.
     - —èòàþ! - îòâåòèë ‘åôàðäèí.
     ˆ òàê êàê €ááàñ ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóë íà ïóñòûå ðóêè ‘åôàðäßíà, -
‘åôàðäèí óëûáíóëñß è ïîêàçàë ðóêîþ êðóãîì:
     - ‘àìóþ  ìóäðóþ èç  êíèã.  Šíèãó àëëàõà.  €ëëàõ íàïèñàë ãîðàìè ïî
çåìëå.  ‚èäèøü, àëëàõ íàïèñàë èçâèëèíàìè ðåêè ïî äîëèíå. €ëëàõ íàïèñàë
öâåòàìè ïî  òðàâå è  çâåçäàìè íà  íåáå.  „åíü è  íî÷ü ìîæíî ÷èòàòü ýòó
êíèãó. Šíèãó, â êîòîðîé àëëàõ íàïèñàë ñâîþ âîëþ.
     - óñòü áóäåò áëàãîñëîâåí ïðîðîê,  ÷òî â ñâîáîäíûé ÷àñ ïîñëàë ìíå
ìóäðîãî äëß áåñåäû!  -  ñêàçàë €ááàñ,  êàñàßñü ðóêîé ÷åëà è ñåðäöà.  -
Žòâåòü ìíå íà òðè âîïðîñà, ìóäðåö!
     - îñòàðàéñß çàäàòü âîïðîñû,  íàä êîòîðûìè ñòîèëî áû ïîäóìàòü,  -
îòâå÷àë ‘åôàðäèí, - à ß ïîñòàðàþñü íà íèõ îòâåòèòü, åñëè ñìîãó.
     - ‹þäè ðîäßòñß è óìèðàþò!  -  ñêàçàë €ááàñ.  - ‡à÷åì îíè æèâóò? Ÿ
÷àñòî ñïðàøèâàë îá ýòîì ñâîèõ ìóäðåöîâ.  Žäèí ãîâîðèò:  "„ëß ñ÷àñòüß!"
î åñòü è  íåñ÷àñòíûå íà ñâåòå.  „ðóãîé ãîâîðèò ìíå:  "„ëß ñëàâû!"  î
ïîçîðà íà ñâåòå áîëüøå,  ÷åì ñëàâû.  àçâå ìîæíî æèòü,  íå çíàß, çà÷åì
ëþäè æèâóò? ‘åôàðäèí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žäíàæäû  òû,   âåëèêèé  õàí,  ïîñëàë  ãîíöà  ê  ñîñåäíåìó  õàíó
ˆáðàãèìó.  „àë  åìó  ïèñüìî,  êàê ñëåäóåò ïåðåâßçàâ øåëêîâûì øíóðêîì è
ïðèïå÷àòàâ ñâîèì ïåðñòíåì.  ˆ âåëåë ãîíöó:  "å îñòàíàâëèâàßñü, ëåòè ê
õàíó ˆáðàãèìó è  îòäàé åìó  ýòî ïèñüìî".  „åëî áûëî ïîä íî÷ü.  îëåòåë
ãîíåö ÷åðåç ñêàëû, ÷åðåç óùåëüß, ïî òàêèì òðîïèíêàì, ïî êîòîðûì è òóðó
ïðîñêàêàòü òîëüêî äíåì. ‚åòåð ãîðíûé, ëåäßíîé, ñâèñòàë åìó â óøè, ðâàë
íà  íåì îäåæäó.  ˆ  íè  íà ìãíîâåíüå îêà íåëüçß áûëî âûïóñòèòü ëóêà èç
ðóê,  - âäðóã âûñêî÷àò ðàçáîéíèêè. ˆ íà êàæäûé êóñò íàäî áûëî ñìîòðåòü
â îáà:  íå ñèäèò ëè çàñàäà.  ˆ ñïðîñèë ñåáß ãîíåö:  "•îòåë áû ß çíàòü,
÷òî  æ  òàêîå ïèøåò õàí €ááàñ õàíó ˆáðàãèìó,  ÷òî çàñòàâëßåò íî÷üþ,  â
ñòóæó,  ñðåäè îïàñíîñòåé ëåòåòü íàä ïðîïàñòßìè ÷åëîâåêà?"  Žñòàíîâèëñß
ãîíåö,  ðàçæåã îãîíü,  ñëîìàë òâîþ  õàíñêóþ ïå÷àòü,  ðàçîðâàë øåëêîâûé
øíóðîê è ïðî÷åë ïèñüìî.  —òî òåïåðü áûëî äåëàòü ãîíöó? Š õàíó ˆáðàãèìó
íåëüçß ïðèâåçòè ïðî÷èòàííîãî ïèñüìà áåç øíóðêà è áåç ïå÷àòè.  ˆ ê òåáå
âåðíóòüñß íåëüçß:  êàê  ìîã ñëîìàòü ïå÷àòü è  îòêðûòü ïèñüìî.  „à  åùå
âäîáàâîê, - ðàññìåßëñß ‘åôàðäèí, - ïðî÷èòàâ ïèñüìî, ãîíåö â íåì íè÷åãî
íå ïîíßë.  îòîìó ÷òî ïèñàë òû,  õàí,  ˆáðàãèìó î  âàøèõ ñ  íèì äåëàõ,
ãîíöó ñîâñåì íåèçâåñòíûõ.  „àë òåáå àëëàõ æèçíü íåñòè,  -  íåñè. €ëëàõ
óìíåå ñàìûõ ìóäðûõ.  Ží çíàåò -  çà÷åì. € ìû, åñëè áû è óçíàëè, ìîæåò,
âñå ðàâíî íå ïîíßëè áû. òî äåëî àëëàõà.
     - •îðîøî!  - ñêàçàë €ááàñ. - ðåêëîíèìñß ïðåä âîëåé àëëàõà! î ß,
õàí,  æèâó,  - è ïîñëåäíèé ïîãîíùèê îñëîâ òîæå æèâåò. àäî æèòü. óñòü
áóäåò òàê. î êåì æå íàäî æèòü?
     - ûë íà  ñâåòå,  -  îòâåòèë ‘åôàðäèí,  -  îäèí òàêîé æå ìóäðûé è
áëàãî÷åñòèâûé ÷åëîâåê,  êàê  òû.  ˆ  ìîëèë  îí  àëëàõà:  "‘äåëàé ìåíß,
ïðåìóäðûé,  òàêèì ñóùåñòâîì,  ÷òîá íèêîìó ß íå ìîã ïðèíåñòè çëà, ñàìîé
ìàëåíüêîé áóêàøêå".  “ñëûøàë åãî ìîëèòâó àëëàõ è ñäåëàë áëàãî÷åñòèâîãî
÷åëîâåêà ìóðàâüåì.  “øåë ìóðàâåé â ëåñ, î÷åíü äîâîëüíûé: "’åïåðü-òî óæ
ß íèêîìó íå ìîãó ïðèíåñòè âðåäà". ˆ ñòàë æèòü. ’îëüêî â ïåðâûé æå äåíü
îêîëî  ñàìîãî  ìóðàâåéíèêà,   ãäå   ïîñåëèëñß  ìóðàâåé,   âîëê  íàãíàë
èñïóãàííóþ êîçî÷êó è ñòàë äðàòü.  ˆ åñòü-òî âîëêó íå õîòåëîñü,  - òàê,
ïðîñòî âîë÷üß ïðèðîäà:  íå ìîæåò âèäåòü æèâîòíîãî, ÷òîáû íå çàäðàòü. €
êîçî÷êà óìèðàëà â  ìó÷åíèßõ ïîä åãî çóáàìè è êîãòßìè,  è êðóïíûå ñëåçû
ëèëèñü èç åå îãðîìíûõ,  ïå÷àëüíûõ è ñòðàäàëü÷åñêèõ ãëàç.  ‘òðàøíû áûëè
åå  ìó÷åíèß.  €  ìóðàâåé äîëæåí áûë ñìîòðåòü íà  âñå ýòî.  —òî îí  ìîã
ñäåëàòü?  ‚çëåçòü íà âîëêà è óêóñèòü? ˆ äóìàë ìóðàâåé: "ûë áû ß ëüâîì
- áðîñèëñß áû  íà âîëêà è  íå äàë áû åìó òåðçàòü êîçî÷êè.  ‡à÷åì ß  íå
ëåâ?" Šåì ëó÷øå áûòü, €ááàñ?
     - îñëóøàé,   -   âîñêëèêíóë  õàí,   -   êàê  óñòàëûé  ïóòíèê  èç
êðèñòàëüíîãî ãîðíîãî êëþ÷à,  ïüþ ß ñëîâà òâîåé ìóäðîñòè.  ‚åäü ìû áûëè
êîãäà-òî äðóæíû!
     - ûëè! - îòâå÷àë ‘åôàðäèí ñ ïå÷àëüíîé óëûáêîé.
     - ’àê ïî÷åìó æå òåïåðü íå äîõîäßò äî ìåíß ëó÷è òâîåé ìóäðîñòè?  ˆ
îêðóæåí  ß  êàêèìè-òî  íåâåæäàìè,   êîòîðûå  òîëüêî  ñàìè  ñåáß  çîâóò
ìóäðûìè?!
     - ‡àéäåì çà ýòîò êàìåíü,  -  ñêàçàë ‘åôàðäèí,  - ß îòâå÷ó òåáå íà
òâîé òðåòèé âîïðîñ. Žíè çàøëè çà êàìåíü.
     - ’åïåðü ñßäåì è ïîëþáóåìñß íà ëüáðóñ, - ñêàçàë ‘åôàðäèí.
     - Šàê æå ëþáîâàòüñß,  êîãäà åãî òåïåðü íå âèäíî?  -  ñ èçóìëåíèåì
âîñêëèêíóë €ááàñ.
     - Šàê íå âèäíî?
     - ˆç-çà êàìíß íå âèäíî.
     - ˆç-çà êàìíß? ... ëüáðóñà?
     ‘åôàðäèí ðàññìåßëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ëüáðóñ òàêîé îãðîìíûé.  €  êàìåíü ÷òî â ñðàâíåíèè ñ ëüáðóñîì?
àçâå òîëüêî ñàì  ñåáß  ìîæåò ñ÷èòàòü ãîðîþ!  ˆ  èç-çà  íåãî íå  âèäíî
ëüáðóñà!  €  ëüáðóñ òåïåðü äîëæåí áûòü  î÷åíü êðàñèâ!  ðàâäà,  õàí,
äîñàäíî íà êàìåíü, ÷òî îí çàêðûâàåò îò íàñ ëüáðóñ?
     - Šîíå÷íî, äîñàäíî! - ñîãëàñèëñß õàí.
     - —åãî æå òû ñåðäèøüñß íà êàìåíü,  -  óëûáíóëñß ‘åôàðäèí, - êîãäà
òû ñàì çà íåãî çàøåë? Šòî òåáå âåëåë? ‘àì ñâîåé âîëåé çàøåë çà êàìåíü,
à íà íåãî ñåðäèøüñß, ÷òî íå âèäèøü ëüáðóñà!
     î ëèöó õàíà ïîøëè ñåðäèòûå òó÷è.
     - ’û äåðçîê, - ñêàçàë îí. - € íå áîèøüñß òû, ÷òî ß è ðàçãíåâàòüñß
ìîãó íà òàêóþ ìóäðîñòü? Œóëëà ïîêà÷àë ãîëîâîþ:
     - àññåðäèñü íà âîçäóõ. —òî áóäåò òîëêó? àçãíåâàéñß íà âîäó. —òî
òû  åé  ñäåëàåøü?  àññåðäèñü íà  çåìëþ.  ’î÷íî òàê æå ñåðäèòüñß è  íà
ìóäðîñòü. Œóäðîñòü ðàçëèòà àëëàõîì íà çåìëå!
     •àí óëûáíóëñß.
     - ‘ïàñèáî, ñòàðèê!
     ˆ îíè âìåñòå ñîøëè ñî ñêàë.
     ‘åôàðäèí ïîääåðæàë ñòðåìß, €ááàñ âñêî÷èë íà êîíß.
     - €  åñëè ìíå  çàõî÷åòñß ïîñìîòðåòü ëüáðóñ è  ïîñëóøàòü èñòèííóþ
ìóäðîñòü? - ñïðîñèë õàí.
     - ’îãäà  âûéäè èç-çà  êàìíåé,  çà  êîòîðûå ñàì  çàøåë!  -  ñêàçàë
‘åôàðäèí.
     •àí òðîíóë êîíß è âåñåëî êðèêíóë ìóëëå:
     - ’àê, çíà÷èò, äî ñâèäàíüß, ìóäðåö!
     € ‘åôàðäèí ïå÷àëüíî îòâåòèë åìó:
     - ðîùàé, õàí!

     Œ“† ˆ †…€ (åðñèäñêàß ñêàçêà)
     - “äèâèòåëüíî ñîçäàí ñâåò! - ñêàçàë ìóäðåö „æàôàð.
     - „à,  íàäî ñîçíàòüñß,  ïðåñòðàííî!  -  îòâåòèë ìóäðåö ääèí. ’àê
ãîâîðèëè îíè  ïðåä  ïðåìóäðûì øàõîì €éáí-Œóñè,  êîòîðûé ëþáèë ñòðàâèòü
ìåæäó ñîáîþ ìóäðåöîâ è ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò ïðåìóäðîãî.
     - è îäèí ïðåäìåò íå ìîæåò áûòü õîëîäåí è  ãîðß÷,  òßæåë è ëåãîê,
êðàñèâ è áåçîáðàçåí â îäíî è òî æå âðåìß!  - ñêàçàë „æàôàð. - ˆ òîëüêî
ëþäè ìîãóò áûòü â îäíî è òî æå âðåìß áëèçêè è äàëåêè.
     - òî êàê òàê? - ñïðîñèë øàõ.
     - îçâîëü ìíå ðàññêàçàòü òåáå îäíó èñòîðèþ!  - îòâåòèë ñ ïîêëîíîì
„æàôàð, äîâîëüíûé, ÷òî åìó óäàëîñü çàâëàäåòü âíèìàíèåì øàõà.
     € ääèí â ýòî âðåìß ÷óòü íå ëîïàëñß îò çàâèñòè.
     - †èë â ëó÷øåì èç ãîðîäîâ, â ’åãåðàíå, øàõ ƒàáèáóëëèí, - øàõ, êàê
òû. ˆ æèë áåäíûé ‘àððàõ. ˆ æèëè îíè ñòðàøíî áëèçêî äðóã îò äðóãà. …ñëè
áû øàõ çàõîòåë îñ÷àñòëèâèòü ‘àððàõà è  ïðîéòè ê  íåìó â õèæèíó,  -  îí
äîøåë áû ðàíüøå,  ÷åì óñïåë áû ñîñ÷èòàòü äî òðåõñîò.  € åñëè áû ‘àððàõ
ìîã ïðîéòè âî äâîðåö øàõà,  -  îí äîøåë áû è  òîãî ñêîðåå,  ïîòîìó ÷òî
áåäíßê âñåãäà õîäèò ñêîðåå øàõà:  åìó áîëüøå â ïðèâû÷êó.  ‘àððàõ ÷àñòî
äóìàë î  øàõå.  ˆ  øàõ èíîãäà äóìàë î  ‘àððàõå,  ïîòîìó ÷òî êàê-òî  ïî
äîðîãå âèäåë ‘àððàõà,  ïëàêàâøåãî íàä èçäîõøèì ïîñëåäíèì îñëîì,  è  ïî
ìèëîñåðäèþ ñâîåìó ñïðîñèë èìß  ïëà÷óùåãî,  ÷òîá óïîìèíàòü åãî â  ñâîèõ
âå÷åðíèõ ìîëèòâàõ:  "€ëëàõ!  “òåøü  ‘àððàõà!  óñòü  ‘àððàõ  áîëüøå íå
ïëà÷åò!" ‘àððàõ èíîãäà çàäàâàë ñåáå âîïðîñ:
     "•îòåë áû ß çíàòü,  íà êàêèõ êîíßõ åçäèò âåðõîì øàõ? Ÿ äóìàþ, ÷òî
îíè êîâàíû íå èíà÷å,  êàê çîëîòîì,  è òàê ðàñêîðìëåíû, ÷òî ïðîñòî íîãè
ðàçäåðåøü, êîãäà ñßäåøü âåðõîì!" î ñåé÷àñ æå îòâå÷àë ñåáå:
     "êèé ß,  îäíàêî, äóðåíü! ‘òàíåò øàõ åçäèòü âåðõîì! ‡à íåãî åçäßò
âåðõîì äðóãèå.  €  øàõ,  íàâåðíîå,  öåëûé äåíü ñïèò.  —òî  åìó  áîëüøå
äåëàòü? Šîíå÷íî æå ñïèò! åò çàíßòèß ëó÷øå, êàê ñïàòü!"
     ’óò ‘àððàõó ïðèõîäèëî â ãîëîâó:
     "ó,  à  åñòü-òî  êàê  æå?  ˜àõ  äîëæåí è  åñòü.  ’îæå çàíßòèå íå
âðåäíîå! •å-õå! îñïèò, ïîåñò è îïßòü çàñíåò! ‚îò ýòî æèçíü! ˆ åñòü íå
÷òî-íèáóäü, à âñßêèé ðàç íîâîãî áàðàíà. “âèäèò áàðàíà, ñåé÷àñ çàðåæåò,
èçæàðèò è ñúåñò â ñâîå óäîâîëüñòâèå.  •îðîøî!..  ’îëüêî è ß-òî äóðåíü!
‘òàíåò  øàõ,  ñëîâíî ïðîñòîé ìóæèê,  âñåãî  áàðàíà åñòü.  ˜àõ  âûåäàåò
áàðàíó òîëüêî ïî÷êè.  îòîìó ïî÷êà  -  ñàìîå âêóñíîå.  ‡àðåæåò áàðàíà,
îòúåñò åìó ïî÷êè è  äðóãîãî çàðåæåò!  ‚îò ýòî øàõñêàß åäà!" ˆ âçäîõíóë
‘àððàõ:
     "ˆ áëîõè æå,  ß äóìàþ,  ó øàõà! †èðíûå! —òî òâîè ïåðåïåëà! å òî,
÷òî ó ìåíß -  äðßíü, åñòü èì íå÷åãî. € ó øàõà è áëîõè äîëæíû áûòü, êàê
íè ó êîãî. Žòêîðìëåííûå!"
     ˜àõ æå, êîãäà åìó âñïîìèíàëñß ïëà÷óùèé íàä èçäîõøèì îñëîì ‘àððàõ,
äóìàë:
     "åäíßãà!  ˆ  ñ  âèäà-òî îí õóä.  Žò ïëîõîé åäû.  å äóìàþ,  ÷òîá
êàæäûé  äåíü  ó  íåãî  æàðèëàñü íà  âåðòåëå ãîðíàß êîçî÷êà.  Ÿ  äóìàþ,
ïèòàåòñß îäíèì ðèñîì.  •îòåë áû ß çíàòü,  ñ ÷åì îí ãîòîâèò ïëîâ,  -  ñ
áàðàøêîì èëè ñ êóðèöåé?"
     ˆ çàõîòåë øàõ óâèäåòü ‘àððàõà.  Žäåëè ‘àððàõà, âûìûëè è ïðèâåëè ê
øàõó.
     - ‡äðàâñòâóé, ‘àððàõ! - ñêàçàë øàõ. - Œû ñ òîáîé áëèçêèå ñîñåäè!
     - „à, íå äàëüíèå! - îòâå÷àë ‘àððàõ.
     - ˆ õîòåë áû ß ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ïî-ñîñåäñêè. ‘ïðîñè ó ìåíß, ÷òî
òû õî÷åøü. € ß ó òåáß ñïðîøó.
     - àä ñëóæèòü!  -  îòâå÷àë ‘àððàõ. - € ñïðîñ ó ìåíß íåâåëèê. Žäíà
âåùü íå äàåò ìíå ïîêîß.  —òî òû ñèëåí,  áîãàò,  - ß çíàþ. “ òåáß ìíîãî
ñîêðîâèù,  -  ýòî ß,  è íå ãëßäß,  ñêàæó.  —òî ó òåáß íà êîíþøíå ñòîßò
âåëèêîëåïíûå ëîøàäè,  -  òóò è çàäóìûâàòüñß íå÷åãî.  € âîò ïðèêàæè ìíå
ïîêàçàòü òåõ  áëîõ,  êîòîðûå òåáß  êóñàþò.  Šàêèå  ó  òåáß  ñîêðîâèùà,
ëîøàäè,  - ß ñåáå ïðåäñòàâëßþ. € âîò áëîõ òâîèõ ïðßìî ñåáå ïðåäñòàâèòü
íå ìîãó!
     „èâó äàëñß øàõ, ïîæàë ïëå÷àìè, ñ óäèâëåíèåì îãëßäåë âñåõ:
     - ‚ òîëê âçßòü íå ìîãó,  î ÷åì ãîâîðèò ýòîò ÷åëîâåê.  Šàêèå òàêèå
áëîõè?  —òî ýòî òàêîå? „îëæíî áûòü, ïðîñòî âòóïèê õî÷åò ìåíß ïîñòàâèòü
ýòîò ÷åëîâåê.  ’û, ‘àððàõ, âîò ÷òî! ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü î
êàêèõ-òî òàì êàìíßõ èëè äåðåâüßõ,  -  ÷òî òàêîå ýòè òâîè "áëîõè"? - òû
ìíå îòâåòü-êà ëó÷øå ñàì íà ìîé âîïðîñ.
     - ‘ïðàøèâàé,  øàõ!  -  ñ  ïîêëîíîì îòâå÷àë ‘àððàõ.  -  Šàê  ïåðåä
ïðîðîêîì, íè÷åãî íå ñêðîþ.
     - ‘ ÷åì òû, ‘àððàõ, ãîòîâèøü ñâîé ïëîâ: ñ áàðàøêîì èëè ñ êóðèöåé?
ˆ ÷òî òû òóäà êëàäåøü: èçþì èëè ñëèâû?
     ’óò ‘àððàõ ãëàçà âûòàðàùèë, íà øàõà ñ èçóìëåíèåì âçãëßíóë:
     - € ÷òî òàêîå ïëîâ? ƒîðîä èëè ðåêà?
     ˆ ñìîòðåëè îíè äðóã íà „ðóãà ñ èçóìëåíèåì.
     - ’àê òîëüêî ëþäè ìîãóò áûòü,  ïîâåëèòåëü,  â  îäíî è òî æå âðåìß
áëèçêè è äàëåêè äðóã îò äðóãà! - çàêîí÷èë ìóäðûé „æàôàð ñâîé ðàññêàç.
     ˜àõ €éáí-Œóñè ðàññìåßëñß:
     - „à, äèêîâèííî óñòðîåí ñâåò!
     ˆ,  îáðàòèâøèñü ê  ìóäðåöó  ääèíó,  êîòîðûé ïîçåëåíåë îò  óñïåõà
„æàôàðà, ñêàçàë:
     - —òî  òû  íà  ýòî ñêàæåøü,  ïðåìóäðûé ääèí?  ääèí òîëüêî ïîæàë
ïëå÷àìè:
     - îâåëèòåëü,   ïðèêàæè  ïîñëàòü  çà  æåíîþ  „æàôàðà!  óñòü  îíà
ïðèíåñåò ìîé îòâåò.
     ˆ ïîêà ñëóãè áåãàëè çà æåíîþ „æàôàðà, ääèí îáðàòèëñß ê ìóäðåöó:
     - îêà  õîäßò çà  òâîåé äîñòîéíîé ñóïðóãîé,  „æàôàð,  áóäü  äîáð,
îòâåòü íàì íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ. „àâíî ëè òû æåíàò?
     - „âàäöàòü ëåò ïîëíûõ! - îòâå÷àë „æàôàð.
     - ˆ âñå âðåìß æèâåøü ñ æåíîé íåðàçëó÷íî?
     - Šàêîé  ñòðàííûé âîïðîñ!  -  ïîæàë ïëå÷àìè „æàôàð.  -  ˜ëßåòñß ñ
ìåñòà íà ìåñòî äóðàê.  “ìíûé ñèäèò íà îäíîì ìåñòå.  Ží,  è ñèäß ó ñåáß
äîìà,  ìûñëåííî ìîæåò îáòåêàòü ìîðß è  çåìëè.  à òî ó  íåãî è  óì.  Ÿ
íèêîãäà, áëàãîäàðåíüå àëëàõó, íå èìåë íàäîáíîñòè âûåçæàòü èç ’åãåðàíà,
- è, êîíå÷íî, ïðîæèë ñ æåíîé íåðàçëó÷íî.
     - „âàäöàòü ëåò ïîä îäíîé êðîâëåé? - íå óíèìàëñß ääèí.
     - “ âñßêîãî äîìà îäíà òîëüêî êðîâëß! - ïîæàë ïëå÷àìè „æàôàð.
     - ‘êàæè æå íàì, ÷òî äóìàåò òâîß æåíà?
     - ‘òðàííûé âîïðîñ! - âîñêëèêíóë „æàôàð.
     - ’û,  ääèí,  êîíå÷íî,  ìóäðûé ÷åëîâåê.  î ñåãîäíß â òåáå ñèäèò
ñëîâíî êòî-òî äðóãîé è ãîâîðèò çà òåáß.  ‚ûãîíè åãî, ääèí! Ží ãîâîðèò
ãëóïîñòè!  —òî  ìîæåò äóìàòü æåíà  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé âñåìè ïðèçíàí çà
ìóäðåöà?  àçóìååòñß, îíà ðàäà, ÷òî àëëàõ ïîñëàë åé ìóäðåöà â ñïóòíèêè
è íàñòàâíèêè.  Žíà ñ÷àñòëèâà ýòèì è ãîðäèòñß. ˆ âñå. Ÿ íå ñïðàøèâàë åå
îá ýòîì. î ðàçâå ñïðàøèâàþò äíåì: "òåïåðü ñâåòëî?" - à íî÷üþ: "òåïåðü
íà óëèöå òåìíî?" …ñòü âåùè, êîòîðûå ðàçóìåþòñß ñàìè ñîáîþ.
     ‚ ýòî âðåìß ïðèâåëè æåíó „æàôàðà,  âñþ â ñëåçàõ.  Šîíå÷íî,  êîãäà
ñòàðóþ æåíùèíó çîâóò ê  øàõó,  îíà  âñåãäà ïëà÷åò,  -  äóìàåò,  ÷òî åå
íàêàæóò. ‡à÷åì æå áîëüøå çâàòü?
     ˜àõ,  îäíàêî,  óñïîêîèë åå  ëàñêîâûì ñëîâîì è,  êðèêíóâ,  ÷òîá íå
ïëàêàëà, ñïðîñèë:
     - ‘êàæè íàì,  æåíà „æàôàðà, ñ÷àñòëèâà ëè òû, ÷òî çàìóæåì çà òàêèì
ìóäðåöîì?
     †åíùèíà, âèäß, ÷òî åå íå íàêàçûâàþò, âçßëà âîëþ è íà÷àëà ãîâîðèòü
íå òî, ÷òî ñëåäóåò, à òî, ÷òî äóìàåò.
     - “æ  êàêîå  òàì  ñ÷àñòüå!  -  âîñêëèêíóëà  æåíà  „æàôàðà,  âíîâü
ðàçðàæàßñü ñëåçàìè,  ñëîâíî ãëóïàß òó÷à,  èç êîòîðîé äîæäü èäåò ïî äâà
ðàçà â äåíü. - Šàêîå ñ÷àñòüå! Œóæ, ñ êîòîðûì äâóõ ñëîâ ñêàçàòü íåëüçß,
êîòîðûé õîäèò  è  èçðåêàåò,  ñëîâíî  îí  êîðàí  íàèçóñòü âûó÷èë!  Œóæ,
êîòîðûé äóìàåò î  òîì,  ÷òî äåëàåòñß íà íåáå,  è íå âèäèò,  ÷òî ó æåíû
ïîñëåäíåå ïëàòüå ñ  ïëå÷ âàëèòñß!  ‘ìîòðèò íà ëóíó â  òî âðåìß,  êàê ó
íåãî ñî  äâîðà óâîäßò ïîñëåäíþþ êîçó.  ‡à êàìíåì âåñåëåå áûòü çàìóæåì.
îäîéäåøü ê íåìó ñ ëàñêîþ, - "æåíùèíà, íå ìåøàé! Ÿ äóìàþ!" îäîéäåøü ñ
áðàíüþ, - "æåíùèíà, íå ìåøàé! Ÿ äóìàþ!" „åòåé äàæå ó íàñ íåò. ‡à òàêèì
äóðàêîì áûòü çàìóæåì,  êîòîðûé âå÷íî äóìàåò è  íè÷åãî íå ïðèäóìàåò,  -
êàêîå  æå  ñ÷àñòüå!   „à  îáåðåæåò  àëëàõ  âñßêóþ,  êòî  äîáðîäåòåëüíî
çàêðûâàåò ñâîå ëèöî!
     ˜àõ ðàñõîõîòàëñß.
     „æàôàð ñòîßë âåñü êðàñíûé, ñìîòðåë â çåìëþ, äåðãàë ñåáß çà áîðîäó
è òîïàë íîãîé.  ääèí ïîñìîòðåë íà íåãî íàñìåøëèâî è,  äîâîëüíûé,  ÷òî
óíè÷òîæèë ñîïåðíèêà, ñ ãëóáîêèì ïîêëîíîì ñêàçàë øàõó:
     - ‚îò ìîé îòâåò,  ïîâåëèòåëü!  ‘ ëþäüìè, êîòîðûå äîëãî ñìîòðßò íà
çâåçäû,  ýòî áûâàåò.  Žíè è  øàïêó,  êàê ñâîþ ñóäüáó,  íà÷èíàþò èñêàòü
ñðåäè çâåçä,  à  íå  íà  ñâîåé ãîëîâå.  ’î,  ÷òî  ñêàçàë ìîé ïðåìóäðûé
ïðîòèâíèê „æàôàð,  ñîâåðøåííî âåðíî! “äèâèòåëüíî ñîçäàí ñâåò. è÷òî íå
ìîæåò áûòü îäíîâðåìåííî è òåïëî,  è õîëîäíî,  òîëüêî ëþäè ìîãóò áûòü è
áëèçêè,  è  äàëåêè â îäíî è òî æå âðåìß.  î ìåíß óäèâëßåò,  çà÷åì åìó
ïîíàäîáèëîñü çà ïðèìåðàìè õîäèòü â  ãðßçíóþ õèæèíó êàêîãî-òî ‘àððàõà è
òîïòàòü ñâîèìè íîãàìè ïîëû øàõñêîãî äâîðöà. ‘òîèëî çàãëßíóòü ïîä êðûøó
ñîáñòâåííîãî äîìà. ˜àõ, âñßêèé ðàç, êàê òû çàõî÷åøü âèäåòü ýòî ÷óäî, -
ëþäåé,  êîòîðûå áûëè áû áëèçêè è  äàëåêè äðóã îò äðóãà â  îäíî è òî æå
âðåìß,  -  íå íàäî õîäèòü äàëåêî.  òî òû íàéäåøü â ëþáîì äîìå. ‚îçüìè
ëþáîãî ìóæà è æåíó.
     ˜àõ îñòàëñß äîâîëåí è ïîäàðèë ääèíó øàïêó.

     €‚„€ ˆ ‹Ž†œ (åðñèäñêàß ñêàçêà)
     Žäíàæäû íà äîðîãå áëèç áîëüøîãî ãîðîäà âñòðåòèëèñü ‹æåö è ÷åëîâåê
ðàâäèâûé.
     - ‡äðàâñòâóé, ‹æåö! - ñêàçàë ‹æåö.
     - ‡äðàâñòâóé, ‹æåö! - îòâåòèë ðàâäèâûé.
     - ’û ÷åãî æå ðóãàåøüñß? - îáèäåëñß ‹æåö.
     - Ÿ-òî íå ðóãàþñü. ‚îò òû-òî ëæåøü.
     - ’àêîå ìîå äåëî. Ÿ âñåãäà ëãó.
     - € ß âñåãäà ãîâîðþ ïðàâäó.
     - à