ßíóëàñü
ïîáëèæå ê ãèíó, èçßùíî ñêîëüçß çàäîì ïî äî áëåñêà îòïîëèðîâàííîé ëàâêå.
    ’åïåðü  ‡âåðäà  ñèäåëà  ñîâñåì  áëèçêî.  ’àê  áëèçêî,  ÷òî  ìîæíî   áûëî
ðàçëè÷èòü  ìåëü÷àéøèå  âåòâëåíèß  îðíàìåíòà,  êîòîðûì  áûëà  ðàñøèòà øèðîêàß
ãîðëîâèíà åå ïëàòüß, ñ òî÷íîñòüþ äî ïûëüöû íà öâåòî÷íîì ïåñòèêå.
    ‚îëîñû ‡âåðäû íà ñåé ðàç íå áûëè çàïëåòåíû â ïîëþáèâøèåñß ãèíó  êîñèöû.
Žíè áûëè ïðîñòî  ðàñïóùåíû ïî ïëå÷àì,  ñàìàß ñìåëàß ïðßäü  ñèäßùåé áàðîíåññû
äîñòàâàëà  äî  ïîëà.  ˆ  âûãëßäåëî  áû  ýòî  ñîâñåì óæ ïî-êðåñòüßíñêè - ãèí
ïðèâûê, ÷òî áëàãîðîäíûå  äàìû ëèáî îáðåçàþò  ñâîè êîñû íà  óðîâíå ñêóë, ëèáî
õëîïî÷óò  î  ñëîæíûõ  ïðè÷åñêàõ  -  åñëè  áû íå îáðó÷, êîòîðûì áûëè ñõâà÷åíû
âîëîñû  ñ  ïðîáîðîì  ïîñåðåäèíå,  îáðó÷,  ñïëåòåííûé èç ñåðåáðßíûõ è çîëîòûõ
íèòåé, íà êàæäîé èç êîòîðûõ òî  òàì òî ñßì áûëè íàíèçàíû îãðàíåííûå  òûñß÷åé
ãðàíåé  ñëåçû  æåëòîãî  õðèçîëèòà.  ‚èíîé  ëè  òîìó õðèçîëèòû, èëè îñâåùåíèå
òðàïåçíîé,   íî   îò   îáðó÷à,   êàçàëîñü,   èñõîäèëî   òî   æå   êîëäîâñêîå
îëèâêîâî-çåëåíîå ñèßíèå, êàêîå èñõîäèëî  è îò âñåãî Œàø-Œàãàðòà,  óâèäåííîãî
ãèíîì ñåãîäíß â ñóìåðêàõ.
    ‡âåðäå,  î÷åâèäíî,  íðàâèëîñü  áûòü  êðàñèâîé.  îéìàâ íà ñåáå èçó÷àþùèé
âçãëßä ãèíà, îíà óëûáíóëàñü îäíèìè ãëàçàìè.
    ãèí îòâåðíóëñß.  ‚èäåòü â  ïðßìîé äîñßãàåìîñòè  îáúßòèß êðàñîòó ñèäßùåé
ðßäîì è â  òî æå âðåìß  òàêîé íåäîñòóïíîé áàðîíåññû  áûëî ïðîñòî íåâûíîñèìî.
‚äðóã ãèí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ çàïëà÷åò îò îò÷àßíèß. ðèçíàòüñß ñåáå  â
òîì,  ÷òî  ‡âåðäå  óäàëîñü  ïðîáóäèòü  â  íåì  íå÷òî  âðîäå âëþáëåííîñòè, îí
ñòåñíßëñß. àçâå áûâàåò âëþáëåííîñòü ïî çàêàçó?
    - € ÷òî  ãîâîðèò ýòî ïðåäñêàçàíèå?  - ñïðîñèë ãèí,  ñòàðàßñü íå äûøàòü,
ïîñêîëüêó ñ êàæäûì  âäîõîì â åãî  ëåãêèå ïîïàäàëè ÷àñòè÷êè  ÷óäåñíîãî çàïàõà
‡âåðäû, îò êîòîðûõ åãî òåëî òèõî ñõîäèëî ñ óìà.
    -  Žðàêóë  ãîâîðèò,  ÷òî  â  äåíü  ñóäåá Œàø-Œàãàðòà åãî çàòîïèò ìîðå. Š
ñ÷àñòüþ, ýòî áóäåò íå ñêîðî. Œîæåò, ÷åðåç òûñß÷ó ëåò. € ìîæåò, äàæå áîëüøå.
    - î ïîìèëóéòå, ‡âåðäà, îòêóäà çäåñü  ìîðå? - ãèí èçî âñåõ ñèë  ïûòàëñß
óâëå÷üñß ðàçãîâîðîì. - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, ìîðå çà òûñß÷ó ëèã îòñþäà!
    -  ‚û  îøèáàåòåñü.  Œîðå  ñîâñåì  ðßäîì.  î  ýòî  íå ñîâñåì òî ìîðå, ïî
êîòîðîìó  âû  ïëûëè  èç  ’àðäåðà  â  Ÿã.  òî  ìîðå - òàì, - ‡âåðäà ïîêàçàëà
ïàëüöåì â ïîòîëîê òðàïåçíîé. åñíèöû  ó ‡âåðäû áûëè òàêèìè òßæåëûìè,  òàêèìè
äëèííûìè!
    - ’àì? - ïåðåñïðîñèë ãèí, ñëîâíî âî ñíå.
    -  ’àì,  -  óòâåðäèòåëüíî  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  ‡âåðäà.  - ’îëüêî äëß âàñ,
âàðàíöåâ, ýòî âåäü âñå ðàâíî íè÷åãî íå çíà÷èò!
    "„ëß  âàñ,  âàðàíöåâ..."  -  ïîâòîðèë  ïðî  ñåáß  ãèí  è  âäðóã ñî âñåé
îñòðîòîé  îñîçíàë,  ÷òî  âåäü  è  ‹àãõà  áûë  ëþáîâíèêîì ‡âåðäû. Ží òîæå áûë
âàðàíöåì.  ˆ  åìó,  âîçìîæíî,  ‡âåðäà  òîæå  ãîâîðèëà  "äëß  âàñ, âàðàíöåâ".
"Žâåëü...  òåïåðü  ‡âåðäà..."  àçâèâàòü  ýòó  ìíîãîîáåùàþùóþ  ìûñëü ãèí íå
ñòàë. "ƒëàâíîå,  ÷òî ýòà  ñàìàß ‡âåðäà  ìîæåò áûòü  è åñòü  òà êîëäóíüß, ÷òî
ðàçâîïëîòèëà ãíîððà.  Œîæåò, èìåííî  èç-çà íåå  ìíå ïðèøëîñü  âûòåðïåòü âñå,
÷òî áûëî. Šàêàß òåïåðü ìîæåò áûòü ñòðàñòü? Šàêàß ïðèßçíü?"
    Šàêîå-òî íîâîå îùóùåíèå  áåçðåçóëüòàòíîñòè ýòîé äîëãîé  áîðüáû áóêâàëüíî
ïîäêèíóëî  åãî  ê  ïîòîëêó.  Ží  âñòàë.  ‡âåðäà ïîäíßëà íà íåãî ñâîè áîëüøèå
çåëåíûå ãëàçà, èùà îáúßñíåíèé.
    - å äåðæèòå  íà ìåíß çëà,  áàðîíåññà, íî ìíå  íåçäîðîâèòñß. Ÿ õîòåë  áû
âåðíóòüñß â ñâîþ êîìíàòó. àçóìååòñß,  ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, - ïðîèçíåñ  ãèí
çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì.
    - Œîå ïîçâîëåíèå  ó âàñ óæå  åñòü, - ‡âåðäà  ïîòßíóëàñü çà íîâûì  êóñêîì
ïèðîãà.


        ƒ‹€‚€ 11. ‘ˆŸ’…‹œ€Ÿ ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ

    "ƒîâîðëèâ,  ïûòëèâ   è  ñêëîíåí   ê  ïðîæåêòåðñòâó.   ‚åðîßòíûé   ïðåäåë
äîëæíîñòíîãî ðîñòà: ïàð-àðöåíö, ãíîðð."
    ˆç ëè÷íîãî ëèñòà ðàõ-ñàâàííà ‘îííà €ðõèâ ‘âîäà àâíîâåñèß

        1

    ‘òîëüêî çàíßòûõ íåîòëîæíûìè  äåëàìè îôèöåðîâ ‘âîäà  â îäíîì ìåñòå  ‹àðàô
âèäåë âïåðâûå â æèçíè.
    "’åïåðü õîòü  ßñíî, ïî÷åìó  ‡âåðäà ñ  ˜îøåé òàê  õîòåëè äðóæáû ñî ‘âîäîì
àâíîâåñèß. ‚îò âçßòü âñþ ýòó ñâîðó - äà ñïóñòèòü ñ öåïè! àçîðâåò â  êëî÷üß
íå òî ÷òî ïàðî÷êó îáîðîòíåé, íî è öåëóþ àðìèþ."
    "‘ìîòðß  êàêóþ  àðìèþ",  -  ñëåäîâàëî  áû  äîáàâèòü  âíóòðåííåìó  ãîëîñó
‹àðàôà,  íî  îí  íå  ñòðàäàë  ðàçäâîåíèåì  ëè÷íîñòè. ðîâèíöèàëüíûé âûñêî÷êà
óïóñêàë èç âèäó,  ÷òî îïåðàöèß ïî  ñóòè áûëà íåóäà÷íîé.  ˆ ÷òî òàêèå  áîåâûå
ïîòåðè â ‘âîäå  çà ïîñëåäíèå ñòî  ëåò ñëó÷àëèñü òîëüêî  îäèí ðàç -  âî âðåìß
–èíîðñêîé êàìïàíèè.
    î  åãî  ýòî  íå  çàáîòèëî.  ‘åé÷àñ  ‹àðàô âíîâü áûë íà ïîäúåìå. ’åïåðü,
êîãäà "‘åìü ‘òîï ‹åäîâîîêîãî" ïðèßòíî õîëîäèëè åãî ëàäîíè, îí ÷óâñòâîâàë  íå
ïðîñòî óâåðåííîñòü, è  ðàíüøå âîçíèêàâøóþ âñßêèé  ðàç, êîãäà îí  áðàë â ðóêè
ñâîþ ïîäðóãó. ‹àðàô ÷óâñòâîâàë âêóñ ÷óæîé ñìåðòè.
    ‘àìîçâàííûé  ãíîðð,  ïðîøåäøèé  áîåâîå  êðåùåíèå,  âïåðâûå  ïîäóìàë, ÷òî
ýêñïåäèöèß  ïðîòèâ  ôàëüìñêèõ  îáîðîòíåé  ìîæåò  ñòàòü  íå  ïðîñòî   òßæåëîé
ïîâèííîñòüþ íà  ñëóæáå ó  áàðîíîâ ”àëüìñêèõ,  íî è  äîñòîéíûì óâåñåëèòåëüíûì
ïðåäïðèßòèåì.
    ‚  êîíå÷íîì  èòîãå,  î  ÷åì-òî  ïîäîáíîì  îí  ìå÷òàë  åùå â ñêó÷íûå ãîäû
îòðî÷åñòâà, êîãäà ñëîíßëñß  ïî îêðåñòíîñòßì Šàçåííîãî  îñàäà ñ òðàâèíêîé  â
çóáàõ.
    ‹àðàô îòîøåë â  ñòîðîíêó è îòêðûë  êíèãó. Ží èñêàë  â ïîäðóãå ó÷àñòèß  è
íåæíîñòè.
    îñëå îêîí÷àíèß îïåðàöèè  îöåïëåíèå âîêðóã àøíè  Žò÷óæäåíèß íå ñíßëè  è
äàæå  óñèëèëè.  ”àêåëà  -  òåïåðü  ýòî  áûëè îáû÷íûå, òðàäèöèîííûå èçäåëèß ñ
êðàñíî-îðàíæåâûì ïëàìåíåì - ãîðåëè ïîâñþäó, êóäà òîëüêî äîñòàâàë âçîð.
    ‘àìà àøíß  è âíóòðè  è ñíàðóæè  áûëà èëëþìèíèðîâàíà  òàê, ñëîâíî  â íåé
ñîáèðàëèñü äàòü áàë â ÷åñòü íàñëåäíèêà õàððåíñêîãî ïðåñòîëà.
    ‚íóòðü îöåïëåíèß íå äîëæåí  áûë ïðîíèêíóòü íè îäèí  ïîñòîðîííèé. îíßòèå
"ïîñòîðîííèå" â òàêèõ îïåðàöèßõ  ðàñïðîñòðàíßëîñü íå òîëüêî íà  ãðàæäàíñêèõ,
íî  è  íà  ‚íóòðåííþþ  ‘ëóæáó,  è  íà  àðìèþ,  è  íà  ôëîò âïëîòü äî åðâîãî
Šîðì÷åãî. îýòîìó  äàæå îñòàíêàìè  ïîãèáøèõ, äàæå  óáîðêîé êèðïè÷íîãî  áîß è
îáëîìêîâ ìåáåëè çàíèìàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî îôèöåðû ‘âîäà.
    ðì-ñàâàííû ìåòîäè÷íî îáõîäèëè âñå çàêîóëêè àøíè ñî ‡ðàêàìè ˆñòèíû.  ˆõ
ñîïðîâîæäàëè  ïîâîäûðè  æèâîòíûõ-äåâßòü  èç  Žïîðû  åçãëàñûõ  ’âàðåé è - íà
âñßêèé  ñëó÷àé  -  ñòðåëêè  è  ìå÷íèêè  Žïîðû  ‚åùåé.  ˆñêàëè  äâóçåðêàëüíûå
ëîâóøêè, æóêîâ-ìåðòâèòåëåé,  ëåòó÷èå ßäû  çàìåäëåííîãî èñïàðåíèß,  à òàêæå -
âåðîßòíûõ ñîîáùíèêîâ ‘îííà, ëþäåé è íå òîëüêî.
    ‚ êàæäóþ  ãðóïïó âõîäèë  àððóì, ãîòîâûé  èçíè÷òîæèòü ëþáóþ  ñêâåðíó. ˆëè
èíâåíòàðèçîâàòü, óêðûâ åå â íåäðàõ  ñâîåãî ñàðíîäà - â çàâèñèìîñòè  îò òîãî,
÷òî çà ñêâåðíà, è íåò ëè â íåé ïîëüçû äëß Šíßçß è ˆñòèíû.
    Žò ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ïî÷òè ïîä÷èñòóþ âûêîñèë  òðè ïëåßäû, ñëîæèë  öåëóþ
ãåêàòîìáó áåçãëàñûõ òâàðåé, ïðèêîí÷èë àððóìà  Žïîðû …äèíñòâà è ÷óòü áûëî  íå
óáèë ïîñëåäîâàòåëüíî  ãíîððà è  ïàð-àðöåíöà ‰îðà,  ìîæíî áûëî  îæèäàòü ëþáûõ
íåîæèäàííîñòåé.
    îêà  ÷òî  íàøëè  íå  òàê  óæ  è  ìíîãî.  î  äëß ‰îðà êàðòèíà áûëà ßñíà
ïîëíîñòüþ,  âî  âñåõ  çíà÷èìûõ  äåòàëßõ.  €  èìåííî:  ‘îííó ïîìîã "âåñòíèê",
øåïòóí,  îäíî  èç  áåñïëîòíûõ  ñóùåñòâ,  äî çåìëåòðßñåíèß íàñåëßâøèõ Šîìíàòó
˜åïîòà è „óíîâåíèé.
    àøíß Žò÷óæäåíèß îòâåòèëà íà âñå âîïðîøàíèß ïàð-àðöåíöà Žïîðû  …äèíñòâà.
ˆ òîëüêî  ãíîðð, åãî  ïîâåäåíèå è  ñìûñë ñòðàííûõ  íàìåêîâ ôàíòîìíîãî îáðàçà
‘îííà îñòàâàëèñü äëß ‰îðà íåïðèßòíîé çàãàäêîé.
    àð-àðöåíö ïîãëßäåë íà ñâîåãî  ãíîððà, êîòîðûé ïðîãóëèâàëñß ïî  áåðåãó â
îòäàëåíèè,  ðàçãëßäûâàß  òó  ñàìóþ  êíèãó,  èç-çà  êîòîðîé  âñå  îíè åäâà íå
ïîãèáëè. …ñëè áû íå  ñòðîãèé ïðèêàç ãíîððà -  ùàäèòü ‘îííà â òåõ  ñèòóàöèßõ,
êîãäà  ìîæåò  ïîñòðàäàòü  êíèãà  -  ìßòåæíûé  ïàð-àðöåíö áûë áû èñïåïåëåí, è
ïðèòîì íåîäíîêðàòíî.
    —òî æå  ýòî çà  êíèãà, èç-çà  êîòîðîé òàê  òðßññß ãíîðð?  ˆ ÷òî âñå-òàêè
èìåë â  âèäó ‘îíí,  ïûòàâøèéñß ïåðåäàòü  åìó, ‰îðó,  íåêîòîðîå ñîîáùåíèå ïðè
ïîìîùè ñâîåãî ôàíòîìíîãî îáðàçà? ‡àäàòü ñâîè âîïðîñû ïðßìî ñåé÷àñ?  Žòëîæèòü
äî çàâòðà? „î ïîñëåçàâòðà?

        2

    ‘êðèï  ãàëüêè  ïîä  ÷óæèìè  ñàïîãàìè  ñòàíîâèëñß  âñå ãðîì÷å. àð-àðöåíö
Žïîðû …äèíñòâà ïðèáëèæàëñß ê ‹àðàôó.
    ‘àìîçâàííûé ãíîðð ïðîòèâ  ñâîåé âîëè âòßíóë  ãîëîâó â ïëå÷è.  "‘åìü ‘òîï
‹åäîâîîêîãî",  ñ  êîòîðûìè  îí  ïðîâîçèëñß  ïî  ìåíüøåé ìåðå äåñßòü êîðîòêèõ
êîëîêîëîâ, ïðîäîëæàëè ßâëßòü ñâîåìó  õîçßèíó íå÷òî ïðåäåëüíî íåâíßòíîå.  ‚ñå
ðàçäåëû  ðàñïëûâàëèñü  ðàçâîäüßìè  ðàçáàâëåííûõ   öâåòîâ,  â  äèàïàçîíå   îò
ðîçîâîãî äî  íåæíî-æåëòîãî. åóæåëè  ‡âåðäà îøèáàëàñü,  íåóæåëè îáðàç  êíèãè
èñïîð÷åí áåñïîâîðîòíî?
    …ñëè ‰îð óìíåå,  ÷åì êàæåòñß -  îí, ‹àðàô, äîæèâàåò  ïîñëåäíèå ìãíîâåíèß
ñâîåé æèçíè.
    ‘åé÷àñ ïðîãóäèò ðàçãíåâàííàß ñòàëü "îáëà÷íîãî" êëèíêà, ãîëîâà  îòäåëèòñß
îò òåëà, áåñïîëåçíàß ïîäðóãà îêðàñèòñß áàãðßíöåì.
    …ñëè æå  ‰îð íå  ñòîëü ïðîíèöàòåëåí  - à  íà òî  ïîõîæå, -  òî è  â ýòîì
ñëó÷àå åìó, ‹àðàôó, ïðåäñòîèò êðàéíå íåïðèßòíûé ðàçãîâîð. Šàê åãî  ïðîâåñòè?
Šàê?
    "õ,  áûëà  íå  áûëà!"  ‹àðàô   ðåçêî  çàõëîïíóë  êíèãó,  ïîâåðíóëñß   ê
ïðèáëèæàþùåìóñß ‰îðó è ãðîìêî îñâåäîìèëñß:
    - Šàê ß ïîíßë, ‘îíí ïðèëîæèë  âñå óñèëèß, ÷òîáû îêëåâåòàòü ìåíß â  âàøèõ
ãëàçàõ. å òàê ëè!?
    ‰îð îñòàíîâèëñß.  ‡àòåì íåóâåðåííî  ïðèáëèçèëñß ê  ñâîåìó ãíîððó  åùå íà
äâà øàãà. Žòâåë ãëàçà.
    Ží òîëüêî  ÷òî ñàì  ñîáèðàëñß çàäàòü  ýòîò ùåïåòèëüíûé  âîïðîñ. î âûøëî
òàê, ÷òî ïåðâûì ñïðîñèë ãíîðð.  ˆíèöèàòèâà â ýòîì ñêîëüçêîì ðàçãîâîðå  ñðàçó
æå áûëà óòðà÷åíà.
    - ‡àòðóäíßþñü îòâåòèòü, ìèëîñòèâûé  ãèàçèð. ‘îíí ãîâîðèë ñòðàííûå  âåùè.
ˆõ ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü äâîßêî.
    "îòðóäèòåñü  ïðåäñòàâèòü  îáå  èíòåðïðåòàöèè",  - õîòåë áûëî ïðîêàðêàòü
‹àðàô, íî  âîâðåìß ñïîõâàòèëñß,  ÷òî íà  ìóäðåíîì ñëîâå  "èíòåðïðåòàöèß" îí,
ïðîâèíöèàë, ñêîðåå âñåãî ñëîìàåò ñåáå ßçûê. Žãðàíè÷èëñß ëàêîíè÷íûì:
    - € èìåííî?
    - € èìåííî: ‘îíí áûë óâåðåí, ÷òî  óáèë âàñ. Š ñëîâó ñêàçàòü, â ýòîì  è ß
ïî÷òè  íå  ñîìíåâàëñß.  €  ïîòîìó  ïàð-àðöåíö,  áûâøèé  ïàð-àðöåíö,   ñ÷èòàë
âîçìîæíûì ãîâîðèòü î âàñ, êàê î ïîãèáøåì. ‚èäèìî, õîòåë ïðåäëîæèòü â  ãíîððû
ñåáß, çàðó÷èòüñß ìîåé ïîääåðæêîé, è òàê äàëåå. ‚òîðàß æå èíòåðïðåòàöèß...
    - ðîäîëæàéòå.
    -  ...‚  íåêîòîðîì  ðîäå  îñêîðáèòåëüíà  äëß  âàñ  è  äëß  âñåãî   ‘âîäà
àâíîâåñèß. „åñêàòü, âàñ  "íåò áîëüøå" íåîïðåäåëåííî  äîëãî. ’î åñòü,  ïðîøó
ïðîùåíèß,  âû  -  ýòî  íå  âû.  Šàê  òîò  ôàíòîìíûé îáðàç ‘îííà, êîòîðûé áûë
ðàññòðåëßí íàøèìè èñòðåáèòåëßìè.
    - î-âàøåìó, ýòî âîçìîæíî?  “äåðæèâàòü ìîé "ôàíòîìíûé îáðàç"  òàê äîëãî?
—àñàìè? „íßìè?
    - å áåðóñü ñóäèòü, ìèëîñòèâûé ãèàçèð.
    - î âû æå óâåðåíû, ÷òî ïåðåä  âàìè ÷åëîâåê èç ïëîòè è êðîâè, ˜èëîë  âàñ
ïîäåðè!?
    -  „à,  ìèëîñòèâûé  ãèàçèð.  •îòß,  êàê  ìû çíàåì, àáñîëþòíî äîñòîâåðíîå
ñóæäåíèå ìîãóò âûíåñòè òîëüêî Žòöû îìåñòèé ïðè ó÷àñòèè ‡íàõàðß.
    à  ñàìîì  äåëå,  ýòî  áûëà  ïî÷òè  øóòêà.  —åðíûé þìîð ñòàðøèõ îôèöåðîâ
‘âîäà. Žòöîâ îìåñòèé áîßëèñü äàæå ïàð-àðöåíöû. ‰îð íèêîãäà íå îòâàæèëñß  áû
âîçáóäèòü ïðîòèâ ãíîððà ïðîöåäóðó ïîëíîé ïðîâåðêè òîæäåñòâåííîñòè  ëè÷íîñòè.
…ìó ïðèøëîñü  áû ðó÷àòüñß  ñîáñòâåííîé ãîëîâîé,  ÷òî äëß  ïîäîáíîé ïðîöåäóðû
èìåþòñß äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèß.
    Šîãäà  ðàçãîâîð  âåëñß  ñ  Žòöàìè  îìåñòèé, ñëîâà "ðó÷àòüñß ñîáñòâåííîé
ãîëîâîé" íå áûëè ðèòîðè÷åñêîé ôèãóðîé.  Žíè ïðîñòî îáîçíà÷àëè âèä è  ðàçìåðû
ïëàòû çà îøèáêó.
    - •îðîøî. ‘ðàçó æå  ïîñëå ôàëüìñêîé ýêñïåäèöèè âû  ñìîæåòå óäîâëåòâîðèòü
ñâîå ëþáîïûòñòâî.
    "’î÷íî, ýòîò ðàçãîâîð - ñîâåðøåííî  ëèøíåå. å íóæíî áûëî åãî  çàâîäèòü!
- çàïàíèêîâàë ‰îð. - ’àê è äî íàñòîßùåé îïàëû íåäàëåêî!"
    - ó  ÷òî âû,  ìèëîñòèâûé ãèàçèð!  Šàê âû  ìîãëè ïîäóìàòü,  ÷òî ß ïîâåðþ
ñëîâàì ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàõîäèòñß  âíå çàêîíà!? Šëåâåòå ïðåäàòåëß?!  ’îëüêî
èñòèííûé  ãíîðð  ‘âîäà  àâíîâåñèß,  òî  åñòü  âû,  ìîãëè ïðèáåãíóòü ê ñòîëü
èñêóñíîìó ýêñïðîìòó ñ äåëüôèíîì! òî  áûë õîä ïîäëèííîãî ìàñòåðà: êîãäà  óæå
êàçàëîñü, ÷òî ‘îíí ïîáåäèë...
    ‹àðàô, ðàçóìååòñß, íå èìåë  ê èçáûòî÷íî äðóæåëþáíîìó ïîâåäåíèþ  äåëüôèíà
íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß. ‚ ýòîé ïîìîùè, êîòîðàß ïðèøëà èç íèîòêóäà è  ñãèíóëà
â  íèêóäà,  îí  ïîäîçðåâàë  áàðîíåññó  ‡âåðäó.  ‚ïðî÷åì,  ñóäß  ïî èòîãàì èõ
íåäàâíåãî  ñâèäàíèß  âîçëå  îòâåðñòîé  „âåðè,  è  ìîãóùåñòâî  ‡âåðäû   èìåëî
ïðåäåëû. ðè÷åì ïðåäåëû  ýòè áûëè, ïîõîæå,  äîñòèãíóòû, à ðåñóðñû  áàðîíñêîé
ðåçâîñòè - ïðàêòè÷åñêè èñ÷åðïàíû.
    ‚ ñâîåé îöåíêå ïðåäåëîâ ìîãóùåñòâà ‡âåðäû ‹àðàô áûë öåëèêîì è  ïîëíîñòüþ
ïðàâ. —òî æå êàñàåòñß ïîäëèííîãî èñòî÷íèêà ïîìîùè - ‹àðàôó áûëî íå ïî  ñèëàì
óãàäàòü åãî, èáî ñàìî èìß òàêîâîãî áûëî åìó íåâåäîìî.
    ‰îð ïîùåáåòàë åùå ïàðó ìèíóò è íàêîíåö çàâåðøèë ñâîå ñîëî:
    - ...îïåðàöèþ  íóæíî ïðèçíàòü  â öåëîì  óñïåøíîé. Žñìåëþñü  ëè ß ïðîñèòü
âàñ îá îäíîé ìèëîñòè?
    - Žñìåëèòåñü.
    -  îçâîëèòåëüíî  ëè  ìíå  áóäåò  óçíàòü,  êàêèå  ïèñàíèß âû íàøëè ñòîëü
öåííûìè,  ÷òî  ðàäè  íèõ  ñî÷ëè  âîçìîæíûì  ïîäâåðãíóòü  îïàñíîñòè  âîèñòèíó
áåñöåííóþ æèçíü ëó÷øåãî èç ëó÷øèõ?
    "‹ó÷øèé èç ëó÷øèõ -  ýòî ß, - âîçãîðäèëñß  ‹àðàô. - ‘êëàäíî ÷åøåò.  àäî
áóäåò âçßòü ïàðó-òðîéêó óðîêîâ ðèòîðèêè. “ Žâåëü? åò, ëó÷øå ó ‘àéëû.  ‘àéëà
ïîîïûòíåé áóäåò."
    - ‚ çíàê ñâîåé ïðèßçíè, ß ðàçðåøàþ âàì óçíàòü ýòî ñàìîìó. î - ïîä  âàøó
ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü.
    - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
    - Œîæåòå áåç ðóê îñòàòüñß.
    - Œîé ãíîðð øóòèò.
    - èñêîëüêî. „åðæèòå!
    ‹àðàô ñìåëî ïðîòßíóë ‰îðó "‘åìü ‘òîï ‹åäîâîîêîãî".
    "Žé, ëèøíèé ðàçãîâîð! Šàêîé ëèøíèé!" - ïàð-àðöåíö ïîêðàñíåë,  ïîáëåäíåë,
îïßòü ïîêðàñíåë.
    åðåä ëèöîì ãíîððà? ðîßâèòü ìàëîäóøèå? èêîãäà!
    ‰îð âåëè÷àâî ïðîòßíóë ðóêó, âçßë êíèãó, ïðèêèíóë âåñ.
    ˆ îòêðûë.
    -  é,  êòî-íèáóäü!  „à,  âû,  ðàõ-ñàâàíí!  ‘þäà,  áûñòðî,  ÷åòâåðûõ   ñ
íîñèëêàìè! àð-àðöåíöó äóðíî!
    ‹àðàô  óñìåõíóëñß,  ïîäíßë  êíèãó,  çàñóíóë  çà  ïîßñ.  "€ ðàáîòàåò âåäü
ïîäðóãà!  ˆ  åùå  êàê!  Œîæåò,  ñêîðî  íå  òîëüêî  êóñàòüñß, íî è ïîêàçûâàòü
íà÷íåò."

        3

    îñëåäíèå  ñóòêè  ñìåøàëèñü  äëß  ‘èßòåëüíîé  êíßãèíè  ‘àéëû èññ ’àìàé â
ñòðàííîå  âàðåâî  èç  íåäîóìåíèß,   èñïóãà,  óñòàëîñòè,  òùåòíûõ  íàäåæä   è
íàñòîßííîãî íà ïåðâûõ ÷åòûðåõ èíãðåäèåíòàõ áåçðàçëè÷èß.
    Žíà  ïîêèíóëà  èííàðèí  ñîâñåì  íåäàâíî,  îñòàâèâ  ñòîëèöó íà ïîïå÷åíèå
‘îâåòà ˜åñòèäåñßòè, ‘âîäà  àâíîâåñèß è ñâîåãî  âîçëþáëåííîãî, íåñðàâíåííîãî
‹àãõè Šîàëàðû.
    îíà÷àëó  êíßãèíß  çëèëàñü  íà  ãíîððà  çà  ðàâíîäóøèå, ïðîßâëåííîå ê åå
îòúåçäó  Œàãîì  âñåõ  ìàãîâ  è  ‚ðàãîì  âñåõ ìàãèé. î, ïîðàçìûñëèâ íåìíîãî,
‘àéëà çàêëþ÷èëà, ÷òî èì ñ ‹àãõîé íóæíî íåìíîãî îòäîõíóòü äðóã îò äðóãà.
    „à  è  âîîáùå,  âàðàíñêîìó   íàðîäó  è  åãî  ïðàâèòåëüíèöå   òðåáîâàëàñü
âðåìåííàß ðàçëóêà. àñóùíûå íóæäû ïåðâîãî ñëèøêîì óæ îïðîòèâåëè ïîñëåäíåé.
    ‚ óåäèíåííîì ïðèìîðñêîì èìåíèè ê çàïàäó îò “ðòàëàðãèñà êíßãèíþ  îæèäàëè:
ãëóáîêèé ñîí, öåëåáíûå âîäû, ìîðñêèå ïðîãóëêè íà ßëèêå, ñóõîïóòíûå  ïðîãóëêè
íà áðè÷êå, çäîðîâàß êóõíß, íåìíîãîñëîâíàß ïðèñëóãà è ãâàðäåéñêèå îôèöåðû.
    ƒâàðäåéöû  ïðèçâàíû  áûëè  ñïàñòè   ‚ëàäåòåëüíèöó  Œîðåé  îò   âîçìîæíûõ
âðàæäåáíûõ  ïîñßãàòåëüñòâ,  à  ïðè  íåîáõîäèìîñòè  -  è îò ñêóêè. Žáû÷íî ýòî
âûðàæàëîñü  â  ðàçëè÷íûõ  ñîñòßçàíèßõ,  äî  êîòîðûõ  òàê  ïàäêà ãâàðäèß âñåõ
ïðîñâåùåííûõ íàðîäîâ. Šòî êîãî ïåðåïüåò, êòî êîãî ïåðåïüåò ñ çàâßçàííûìè  çà
ñïèíîé  ðóêàìè,  ñ  ëèìèòîì  ïî  âðåìåíè,  ñ  ëèìèòîì ïî ÷èñëó ãëîòêîâ è òàê
äàëåå.
    àíüøå ïðåäïî÷èòàëè  ñîñòßçàòüñß â  ïîèìåâàíèè ïðèñëóãè,  íî ïîñëå  äâóõ
íåïðèßòíûõ  èíöèäåíòîâ  ñ  Žïîðîé  ëàãîíðàâèß  ðåøèëè  äåðæàòüñß  îò  ãðåõà
ïîäàëüøå.
    ‘àéëà íå ñòðåìèëàñü ê ëþáîâíîé  èíòðèæêå ñ êåì-ëèáî èç ãâàðäåéöåâ,  õîòß
ïîëîæåíèå îáßçûâàëî. î îíà  - íåáåçîñíîâàòåëüíî - îïàñàëàñü  ñòóêà÷åé ‘âîäà
è,  ñîîòâåòñòâåííî,  ðåâíîñòè  ‹àãõè  Šîàëàðû.  ’åì  ñàìûì  ‘àéëà  ñîçäàâàëà
æåëàåìîå èç íåäåéñòâèòåëüíîãî.
    îýòîìó ïåðâûé âå÷åð êíßãèíß  ïðîâåëà öåëîìóäðåííî: ó÷èëàñü ñòðåëßòü  èç
ëóêà  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  äâóõ   ãâàðäåéöåâ.  Žôèöåðû  ïî÷òèòåëüíî   çàâåðßëè
êíßãèíþ, ÷òî ÷åðåç íåäåëþ  åé ïîçàâèäóþò ëó÷íèöû ƒèýííåðû.  ‘àéëå, ïîìíèâøåé
ðàáîòó àþòñêèõ ‘òðàæíèö ïîä  íà÷àëîì Šóíû-èì-ƒèð è ‚èðèí,  õâàòèëî ÷åñòíîñòè
ïðèçíàòüñß ñåáå, ÷òî ýòî âðßä ëè.
    îòîì êíßãèíß óæèíàëà, ïîòîì çàñåëà ïèñàòü ïîñëàíèå ‹àãõå.
    à÷àòü õîòåëîñü êàê-íèáóäü ëåãêîìûñëåííî.  ‚ðîäå "Šàê òû ñàì  ïîíèìàåøü,
ìîé ãîëóáü, ñêó÷àòü ìíå çäåñü íå ïðèõîäèòñß."
    Šíßãèíå  ñòàëî  ñêó÷íî.  Žíà  áðîñèëà  ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè è ïîøëà
ñïàòü...
    ...Žøèáêè  íå  áûëî:  ãðîõîòàëà  äåðåâßííàß  êîëîòóøêà,  çâåíåëà   öåïü,
îò÷àßííî è íåðâíî áðåõàëè ïñû.
    Šòî-òî  ëîìèëñß  â  âîðîòà  èìåíèß  -  áóäòî  áû  íå ñòîßëè òàì íà ÷àñàõ
÷åòâåðî  ãâàðäåéöåâ,  êîòîðûì   ñëåäîâàëî  àäðåñîâàòü  òèõèì,   ïî÷òèòåëüíûì
ãîëîñîì  ïðîñüáó  îòâîðèòü  êàëèòêó  äëß  ÷ðåçâû÷àéíîãî  ãîíöà  èëè êîãî òàì
ïðèíåñëà íåëåãêàß.
    Šíßãèíß ñîîáðàçèëà, ÷òî åå ïîêîé ìîãóò íàðóøèòü ïîäîáíûì îáðàçîì  òîëüêî
â ñëó÷àå  íàñòîßùåé, íåíàäóìàííîé  îïàñíîñòè, è  ñðàçó æå  äåðíóëà øíóðîê  ó
èçãîëîâüß. óñòü  ïîßâèòñß ïðèñëóãà,  ïóñòü âíåñóò  ñâå÷è è  îäåæäó, ïóäðó è
ðóìßíà, ïóñòü, ˜èëîë èõ  ðàçäåðè, ñêàæóò ëþáóþ óñïîêîèòåëüíóþ  áëàãîãëóïîñòü
âðîäå "Žïàñíîñòè íåò,  ‘èßòåëüíàß. òî ãèàçèð  ãíîðð, â ñìßòåííûõ  ÷óâñòâàõ.
ƒëàçà ãîðßò, âèõðû âñêëîêî÷åíû..."
    èêòî íå ïîßâëßëñß.
    ‘òóê  òåì  âðåìåíåì  îáîðâàëñß,  âìåñòî  íåãî  âîçëå  âîðîò  ïîñëûøàëàñü
ìíîãîãîëîñàß áðàíü. ‘äàâëåííûé âñêðèê, çâîí.
    - ˆçìåíà! - ýòîò îäèíîêèé âîïëü ðàçäàëñß ñîâñåì â äðóãîé ñòîðîíå. å  îò
âîðîò, à îòòóäà,  ãäå òðåìß êîðîòêèìè  òåððàñàìè ñïóñêàëàñü ê  ìîðþ ñîñíîâàß
ðîùà.
    Šíßãèíß ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê, ïðèñëóøèâàßñü.
    Šàæåòñß,  ãäå-òî  î÷åíü  äàëåêî,  â  ðàéîíå âåðõíåãî ïðèìîðñêîãî òðàêòà,
ðîêîòàëè ãîëîñà è áðßöàëî îðóæèå. îæàëóé, ýòó íåìåëîäè÷åñêóþ ìåëîäèþ  ìîæíî
áûëî  èñòîëêîâàòü  è  êàê  çâóêè  áèòâû.  î  ÷òî çà åðóíäà, êòî ñ êåì ìîæåò
áèòüñß ïîñðåäè ‚àðàíà?
    ‘àéëà íàïîñëåäîê èñòîâî ðâàíóëà øíóðîê âûçîâà ïðèñëóãè è âûëåçëà  èç-ïîä
áàëäàõèíà.
    Žíà  ïîäîøëà  ê  äâåðè  è  ïðèêîñíóëàñü  ê  èçîãíóòîé  ðó÷êå.   îêèíóòü
îïî÷èâàëüíþ? ˆëè çäåñü áåçîïàñíåå?
    åøåíèå áûëî ïðèíßòî áåç ó÷àñòèß êíßãèíè.
    „âåðíàß  ðó÷êà  áåñøóìíî  óøëà  èç-ïîä  åå  ïàëüöåâ,  íàáîðíûå ïàíåëè èç
äðàãîöåííûõ ñàìøèòîâûõ äîñîê ñëîæèëèñü ãàðìîøêîé, òèõîíüêî óõíóëè  áðîíçîâûå
öèëèíäðû, âûïóñêàß ñæàòûé âîçäóõ.
    ‘àéëà èññ ’àìàé ñðàçó æå îêàçàëàñü íà ïîëó.
    îêà  êíßãèíß  ñâûêàëàñü  ñ  ìûñëüþ,  ÷òî  íå  â  ñîñòîßíèè çàêðè÷àòü îò
èñïóãà, ïîñêîëüêó åå ðîò òóãî  çàòßíóò ÷åì-òî áàðõàòèñòûì, åé îñòîðîæíî,  íî
î÷åíü êðåïêî ñâßçàëè ðóêè,  çàòåì ïîñòàâèëè íà íîãè  è íàêèíóëè íà ïëå÷è  åå
ëþáèìóþ øóáó.  ‘óäß ïî  êîëè÷åñòâó ëàäîíåé,  êîòîðûå îäíîâðåìåííî  òðóäèëèñü
íàä íåé, ïîõèòèòåëåé áûëî ïßòåðî.
    - ‘âîä àâíîâåñèß,  Žïîðà èñàíèé, -  ïðîøåïòàëè íàä óõîì.  - ‚àì íå÷åãî
áîßòüñß, ‘èßòåëüíàß. ðîñèì ñëåäîâàòü  ñ íàìè. òî èçáàâèò  è âàñ, è íàñ  îò
ñåðüåçíûõ íåïðèßòíîñòåé.
    ‚  ïîäêðåïëåíèå  ýòèõ  ñëîâ  ‘àéëå  áûëà  ïðåäúßâëåíà  ‚íåøíßß ‘åêèðà. ‚
êîðîòêîì  ïðîáëåñêå  ‘îðîêà  Žòìåòèí  Žãíß  êíßãèíß  óñïåëà ðàçîáðàòü òîëüêî
âíóøèòåëüíîå "...àððóì..."
    —åðåç ïîë÷àñà ‘àéëà  îêîí÷àòåëüíî óãîâîðèëà ñåáß,  ÷òî ýòî ïîõèùåíèå,  à
íå ïîêóøåíèå.  Šíßãèíß íå  ïèòàëà èëëþçèé  ïî ïîâîäó  ‘âîäà àâíîâåñèß.  ’ðè
ãîäà  íàçàä  åå  áðàò  •îðò  îêñ  ’àìàé  áûë âîçâåäåí íà âàðàíñêèé ïðåñòîë â
ðåçóëüòàòå ïåðåâîðîòà, âäîõíîâèòåëåì  è îðãàíèçàòîðîì êîòîðîãî  ßâëßëñß îðî
îêñ ˜èí, âåðíûé ñëóæèòåëü Šíßçß è ˆñòèíû, àððóì Žïîðû ‚åùåé.
    îñëå  ýòîãî  ‘àéëà  îòëè÷íî  ïðåäñòàâëßëà  ñåáå,  êàê è ÷òî â ñîñòîßíèè
ñäåëàòü  ãðóïïà   çàãîâîðùèêîâ  èç   ‘âîäà  àâíîâåñèß   ðàäè  òîãî,   ÷òîáû
ïåðåñòàâèòü ïàðó  ôèãóðîê íà  èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöå  êíßæåñòâà. îýòîìó òîò
ôàêò,  ÷òî  âîçãëàâëßåò  ïîõèòèòåëåé  íåêèé  àððóì  Žïîðû  èñàíèé,  åå   íå
óñïîêàèâàë, à ñêîðåå ïóãàë.
    ‘ äðóãîé  ñòîðîíû, ïîñêîëüêó  òîò æå  ñàìûé àððóì  è åãî ïîäðó÷íûå èìåëè
âîçìîæíîñòü óìåðòâèòü  åå ïðßìî  â îïî÷èâàëüíå,  ‘àéëà ìîãëà  íàäåßòüñß, ÷òî
æèâàß êíßãèíß ïðåäñòàâëßåò äëß çàãîâîðùèêîâ íåêèé èíòåðåñ. Šîòîðûé, ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè,  ñâßçàí  ëèáî  ñ  åå  ãðîìàäíûì ñîñòîßíèåì íàñëåäíèöû •îðòà îêñ
’àìàß, ëèáî... ñ íà÷àëüíèêîì âñåõ ýòèõ ðàçáîéíèêîâ, ‹àãõîé Šîàëàðîé!
    òè  ÷óäåñà  ðàññóäèòåëüíîñòè  ‘àéëà   èññ  ’àìàé  ïðîßâëßëà  íà   áîðòó
íåáîëüøîé  ñîðîêàâåñåëüíîé  ãàëåðû,  êîòîðàß  óâåðåííî  òàùèëàñü  êóäà-òî  â
êðîìåøíîé òåìíîòå, ïðè ïîãàøåííûõ îãíßõ.
    ‘âîáîäíîãî  ìåñòà  íà  ýòîé  ïîñóäèíå  ñîâñåì  íå  áûëî,  êàê è ñïëîøíîé
ïàëóáû. ’îëüêî óçêèé íàñòèë â òðè äîñêè îò íîñà äî êîðìû. Šíßãèíß ñèäåëà  íà
îáìîòàííîì  âåðåâêîé  êàìíå,  ïîâåðõ  êîòîðîãî  àððóì  ãàëàíòíî ïîëîæèë ñâîþ
ñëîæåííóþ â÷åòâåðî ìåõîâóþ ïåëåðèíó.
    Šàìåíü  ßâëßëñß  çàïàñíûì  ßêîðåì,  íî  áîëüøå  ïîäõîäèë äëß áàëàñòèíû è
íàâîäèë  íà  ìûñëè  î  ñóðîâîñòè  ìîðñêîãî  çàêîíà è óòîïëåííèêàõ, êîòîðûå ñ
òàêèì ãðóçîì íà íîãàõ ñòîßò íà äíå ïî ñòîéêå "ñìèðíî".
    åñêîëüêî ðàç ãàëåðà  áðîñàëà ßêîðü. €ððóì,  êîðì÷èé è êàïèòàí  î ÷åì-òî
øóøóêàëèñü, à  ïîòîì âåñëà  âíîâü çà÷èíàëè  ñâîþ íåãðîìêóþ  õëþïàþùóþ ïåñíü.
èêàêèõ äðóãèõ çâóêîâ êîðàáëü íå  èçäàâàë. “êëþ÷èíû è âåðòëþãè áûëè  ñìàçàíû
íà ñîâåñòü,  òàê ÷òî  ñ áåðåãà,  äà åùå  çà øóìîì  ïðèáîß, ðàññëûøàòü ãàëåðó
áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî.
    “ñòàëîñòü  ïîáåäèëà.  Šíßãèíß  ‘àéëà  èññ  ’àìàé  çàäðåìàëà, íåñìîòðß íà
ìãëèñòóþ  ñûðîñòü,  íåñìîòðß  íà  óæàñ  ãðàæäàíñêîé  âîéíû, êîòîðûì ëó÷èëèñü
îñòåêëåíåâøèå îò íåäîñûïà ãëàçà åå ïîõèòèòåëåé...
    ...ˆ  ñíîâà  ïðè÷èíîé  åå  ïðîáóæäåíèß  ñòàë  ãðîõîò.  î  íå óäàëåííûé,
ïðèãëóøåííûé  ñòåíàìè  è  øòîðàìè,  à  ïðåäåëüíî  áëèçêèé, âîñïðèíèìàåìûé íå
îäíèìè  òîëüêî  áàðàáàííûìè  ïåðåïîíêàìè,  íî  è  òåëåñíî - âñåé êîæåé, âñåì
òåëîì.
    Šíßãèíß  øèðîêî  ðàñïàõíóëà  ãëàçà  è  ãðîìêî  âñêðèêíóëà  -  åå ðîò áûë
íàêîíåö èçáàâëåí îò êëßïà.
    ‚  ñâåòå  âîñõîäßùåãî  ïî  ëåâóþ  ðóêó  ñîëíöà  ‘àéëà  èññ ’àìàé óâèäåëà
“ðòàëàðãèñ,  åãî  ìàßêè  è  ôîðòû,  ïðèñòàíè  è äîìà èç çíàìåíèòîãî ãîëóáîãî
êèðïè÷à, äëèííóþ êîëáàñó  ûáíîãî ðèâîçà è  ñàõàðíóþ ãîëîâó ìåñòíîãî  ‘âîäà
àâíîâåñèß. ‘òàðîäàâíßß ñòîëèöà ‚àðàíà ïî÷òè íå ïîñòðàäàëà âî âðåìß  çèìíåãî
çåìëåòðßñåíèß  -  ýòî  êíßãèíß,  îáû÷íî  áåçðàçëè÷íàß  ê  ïîäîáíûì ïóñòßêàì,
õîðîøî óñâîèëà ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ ñëóøàíèé â ‘îâåòå ˜åñòèäåñßòè.
    Žäíàêî,  ñåé÷àñ  íà  îäíèì  èç  ôîðòîâ  ðàñïîëçàëàñü ñåðàß øàïêà äûìà, à
íåêîãäà   áåëîñíåæíûé   áîê   ‘âîäà   àâíîâåñèß,   îáîäðàííûé   äî   ñàìîãî
õèòðîñïëåòåíèß âíóòðåííèõ øàõò è êîðèäîðîâ, áûë çàêîï÷åí âî âñþ øèðü.
    åñêîëüêî ïðèìîðñêèõ  êâàðòàëîâ, ãäå  â êðàñèâûõ  îñîáíßêàõ ñ  êîëîííàìè
ñåëèëèñü  êðóïíûå  ñóäîâëàäåëüöû  è  ñòàðøèå  ìîðñêèå  îôèöåðû, ïðåäñòàâëßëè
ñîáîé ñïëîøíóþ ïîëîñó ðàçðóøåíèß. Šîå-ãäå ïîòðóäèëñß îãîíü, â äðóãèõ  ìåñòàõ
- ìàñòåðîâûå ñ êàéëîì è ìîëîòîì.
    ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  ‘àéëà  ïîíßëà,  ÷òî àæóðíîå ñîîðóæåíèå ðßäîì ñî
‘âîäîì, ïðèíßòîå åþ  ïîíà÷àëó çà ñòðîèòåëüíûå  ëåñà, íà ñàìîì  äåëå ßâëßåòñß
ãðîìàäíîé îñàäíîé áàøíåé,  ãèãàíòîì ñ äåñßòêîì  ðóê - øòóðìîâûõ  ìîñòèêîâ, è
òðåìß  ôàëëîñàìè  òàðàíîâ.  îñëåäíèå,  ñî  âñåé  îïðåäåëåííîñòüþ,  è   áûëè
îòâåòñòâåííû çà ïîäïîð÷åííóþ âíåøíîñòü âñåìè óâàæàåìîãî çàâåäåíèß.
    îâûé êàñêàä  íåâûíîñèìî ãðîìêèõ  çâóêîâ ïåðåêëþ÷èë  âíèìàíèå êíßãèíè íà
ïðåäìåòû íå ñòîëü óäàëåííûå.
    ‘ëåâà è ñïðàâà  îò èõ ãàëåðû  òßíóëèñü öåïè íåóêëþæèõ,  íî âìåñòèòåëüíûõ
áàðîê,  ïðåäíàçíà÷åííûõ  äëß  òðàíñïîðòèðîâêè  ëîøàäåé  è  òßæåëûõ   âîåííûõ
ìåõàíèçìîâ. î  ñåé÷àñ ýòè  ñòîñàæåííûå ïëîñêîäîííûå  êîðûòà áûëè  íàãðóæåíû
îòíþäü íå ëîøàäüìè.
    ƒðóäû  êèðïè÷íîãî  áîß  è  ÷åðåïèöû,  êàìíè,  êîëîííû  è ãðàíèòíûå áëîêè
ñîñòàâëßëè  îñíîâíóþ  ÷àñòü  èõ  ãðóçà.  Šîå-ãäå  ìîæíî  áûëî  âèäåòü  ïàêåò
ñâèíöîâûõ êðîâåëüíûõ  ëèñòîâ, ïðèìîòàííûõ  êàíàòàìè ê  ãðàíäèîçíîìó äóáîâîìó
ñòîëó, èëè  îáðîñøèé ßêîðü,  íà ëàïû  êîòîðîãî íàêîëîò  îðåõîâûé áóôåò. ûëè
åùå   ìåøêè   ñ   ïåñêîì,   ñâßçêè   áðåâåí,   óòßæåëåííûå   áàëëàñòîì    èç
æåëåçîïëàâèëüíîé âûáðàêîâêè, è ñòàðûé îðóæåéíûé ëîì.
    ‚òîðóþ  ëèíèþ  ñîñòàâëßëè  ñòîðîæåâûå  ãàëåðû  óðòàëàðãèññêîé  ôëîòèëèè.
åêîòîðûå  ñòîßëè  íåïîäâèæíî,  îæèäàß  ñâîåé  î÷åðåäè.  „ðóãèå âûòðàâëèâàëè
ßêîðß, òðåòüè - îòïîëçàëè íàçàä ïîñëå ñäåëàííîé ðàáîòû.
    ƒàëåðû òðóäèëèñü íàä çàêóïîðêîé óðòàëàðãèññêîãî ïîðòà.
    ‚îò   õóäàß   ñåâðþãà   ñ   íàëèòûìè   êàðìèíîâîé   êðîâüþ  ãëàçàìè  íàä
ðûëîì-òàðàíîì  îãëàøàåòñß  áàðàáàííûì  áîåì.  ‚åñëà  áüþòñß,  êàê ïëàâíèêè â
ïðåäñìåðòíîé àãîíèè. î  ãàëåðà æèâà, îíà  ì÷èò ê ñâîåé  æåðòâå âñå áûñòðåå.
‡àòåì - óäàð, òðåñê, è  âîäà ñ äîâîëüíûì óð÷àíèåì îâëàäåâàåò  âíóòðåííîñòßìè
î÷åðåäíîé áàðêè,  êîòîðîé íàçíà÷åíî  ñòàòü ïðåãðàäîé  äëß äåñàíòà íåâåäîìîãî
ñóïîñòàòà.
    å âñå  òîíóëè íà  ðîâíîì êèëå.  åêîòîðûå çàâàëèâàëèñü  íà áîðò, äðóãèå
êðóòî ïèêèðîâàëè ïîä âîäó êîðìîé âïåðåä, îäíà áàðêà ðàçëîìèëàñü íàäâîå.  ‚ñß
ýòà âîçíß è ïîðîæäàëà òîò  ñâåòîïðåñòàâëåí÷åñêèé ãðîõîò, êîòîðûé ðàçáóäèë  è
ïåðåïóãàë êíßãèíþ.
    - ‘èßòåëüíàß, ïðîøó âàñ, ïîïðèâåòñòâóéòå âàøèõ âåðíûõ ïîääàííûõ.
    ‘ëîâà ïðèíàäëåæàëè àððóìó Žïîðû èñàíèé, ãëàâå ïîõèòèòåëåé. Ží  óêàçûâàë
íà âûñòðîåííûõ  âäîëü áîðòà  áëèæàéøåé ñòîðîæåâîé  ãàëåðû ðàçíîìàñòíûõ âîßê.
’å ïîæèðàëè ãëàçàìè ïàññàæèðêó ïðîïîëçàþùåãî ìèìî íèõ ñóäåíûøêà.
    ‘àéëà  ïî÷ëà  çà  ëó÷øåå  ñäåðæàííî  óëûáíóòüñß è ñäåëàòü ïðèâåòñòâåííûé
æåñò ðó÷êîé.
    - Šíßãèíß, ‘âîáîäà,  ‹þáîâü! - ñ  íåæäàííûì âîîäóøåâëåíèåì çàãîëîñèëè  â
îòâåò. òó ôîðìóëó  ïîäõâàòèëè è ýêèïàæè  äðóãèõ êîðàáëåé. ’àêæå  ñëûøàëîñü:
"Žòå÷åñòâî èëè ñìåðòü!" è "“ïûðè íå ïðîéäóò!"
    - ˆçâîëüòå îáúßñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, - ïîòðåáîâàëà ‘àéëà.
    ’îò öåðåìîííî ïîêëîíèëñß è ïðèëîæèë ðóêó ê ãðóäè.
    - îë÷àñà òåðïåíèß, ‘èßòåëüíàß.

        4

    …ñëè  áû  íå   ïàðà  òåìíûõ  ïßòåí   íà  ïîëó,  àïàðòàìåíòû   êîìåíäàíòà
ðèìîðñêîãî ôîðòà ïðîèçâåëè áû íà  ‘àéëó ñàìîå îòðàäíîå âïå÷àòëåíèå. —òî  æ,
äâå  âïîëíå  ñíîñíûõ  êîìíàòû,  ñòîëîâàß  è  ñïàëüíß,  ùåäðûé  âèä  íà ìîðå,
îáñòàíîâêà è êàðòèíû ìàñëîì íà îáòßíóòûõ ñèòöåì ñòåíàõ - ýòî êóäà  ïðèßòíåé,
÷åì îáìîðî÷íî òåìíûå êðûñßòíèêè òþðåìíûõ ïîäâàëîâ.
    - Œû â ñàìîì ëó÷øåì èç  áåçîïàñíûõ ìåñò â “ðòàëàðãèñå, - çàâåðèë  àððóì,
îñòàâëßß êíßãèíþ íàåäèíå ñ ñåðâèðîâàííûì íà äâîèõ çàâòðàêîì.
    å  óñïåëà  ‘àéëà  çàäóìàòüñß  íàä  òåì,  äëß  êîãî  ïðåäíàçíà÷åí âòîðîé
ïðèáîð, êàê  â ñòîëîâóþ  âîøëè òðîå  ÷åëîâåê, íà  ïåðâûé âçãëßä  - íè÷åì  íå
ïðèìå÷àòåëüíûõ.
    Žäèí èç íèõ èçó÷èë  ïîìåùåíèå è åãî ñîäåðæèìîå,  â òîì ÷èñëå è  êíßãèíþ,
ïðè ïîìîùè ‡ðàêà  ˆñòèíû, âòîðîé ïîñòàâèë  íà ñòîë äâà  âåòâèñòûõ êàíäåëßáðà
íà äâåíàäöàòü ñâå÷åé êàæäûé, òðåòèé  çàêðûë ñòàâíè íà îêíàõ-áîéíèöàõ è  ñíßë
ïðîáó ñî âñåõ áëþä.
    ‡àòåì îí  ñòàë â  óãëó, ñêðåñòèâ  ðóêè íà  ãðóäè è  ãëßäß ïîâåðõ  ãîëîâû
‘àéëû  íà  êîïèþ  çíàìåíèòûõ  "Šîíåé  žãèðà"  êèñòè  •îêîìà Œëàäøåãî. € äâîå
äðóãèõ âûøëè è âåðíóëèñü ÷åðåç ìèíóòó ñ îäíîìåñòíûì çàêðûòûì ïîðòøåçîì.
    Šîæàíûé âåðõ ïîðòøåçà ðàçîøåëñß â ñòîðîíû, ïðåâðàùàßñü â ïëîòíóþ  ñáîðêó
ñêëàäîê, êàê  êîæà íà  øåå ìàãäîðíñêîé  ÷åðåïàõè. ˆ  ‘àéëà èññ ’àìàé óâèäåëà
ñèíþøíîå ëèöî ‘îííà, ïàð-àðöåíöà Žïîðû èñàíèé.
    -  ‡äðàâñòâóéòå,  ‘èßòåëüíàß.  îçäðàâëßþ  ñ  áëàãîïîëó÷íûì  ïðèáûòèåì â
ñòîëèöó êíßæåñòâà ‚àðàí.
    - ‡äðàâñòâóéòå, ‘îíí...
    —óòü ïîìåäëèâ, ‘àéëà äîáàâèëà:
    - ‚ áûâøóþ ñòîëèöó, ïàð-àðöåíö.
    -  ‚  ñòîëèöó,  ‘èßòåëüíàß,  -  ðîâíàß  ëèíèß  ãóá ‘îííà ïðåîáðàçèëàñü â
íåïðàâèëüíûé ðîìá: ïàð-àðöåíö óëûáàëñß. -  ƒäå êíßçü - òàì è  ñòîëèöà. àçâå
âû íå ïîìíèòå?
    ðàâîâûå  ïðèíöèïû  íå  î÷åíü  äîáðûõ,  íî  î÷åíü  ñòàðûõ âðåìåí êíßãèíß
ïîìíèëà. „åñßòü âåêîâ íàçàä ‚àðàí ïðåäñòàâëßë ñîáîé ðàçáîéíè÷üþ âîëüíèöó,  â
êîòîðîé  ëþáîé  ãëàâàðü  äðóæèíû  ñ  äåñßòêîì  ëîäåé  ïîä ñâîèì íà÷àëîì èìåë
àìáèöèè  ïðåòåíäîâàòü  íà  ãðîìêèé  òèòóë  êíßçß.  ‘èëüíåéøåãî èç ñîïåðíèêîâ
ïåðèïåòèè ìåæäîóñîáíûõ  âîéí è  ãðàáèòåëüñêèõ ïîõîäîâ  ìîãëè çàøâûðíóòü êóäà
óãîäíî -  â “ðòàëàðãèñ,  â Žðòåíãèñ  (âïîñëåäñòâèè ñòåðòûé  ñ ëèöà çåìëè), â
‚åðãðèí, à òî è â õàððåíñêèå êîëîíèè ‚àðàíà - ’àðãîí, ‹àñàð, Œîíò.
    "ƒäå êíßçü - òàì  è ñòîëèöà", - ýòî  ñêàçàë îäíàæäû ‚åëà ðîíçîâûé  ûê,
êîãäà ìßòåæíûå âàññàëû èçãíàëè  åãî èç “ðòàëàðãèñà. Šðûëàòàß  ôðàçà ðîäèëàñü
â ãåîìåòðè÷åñêîì öåíòðå ìîðß ”àõî.
    -   ‚û   õîòèòå   ñêàçàòü,   ïàð-àðöåíö,   ÷òî   ýïîõà  ðîíçîâîãî  ûêà
âîçâðàùàåòñß?
    -  „à.  ˆ  ìû  ñ  âàìè  -  åäèíñòâåííûå ëþäè, ðàñïîëàãàþùèå äîñòàòî÷íûìè
çíàíèåì è âëàñòüþ, ÷òîáû îñòàíîâèòü ðàñïàä ãîñóäàðñòâà.
    - åñíîñíàß ìóæñêàß äåìàãîãèß, - âçäîõíóëà ‘àéëà. - ’î æå ñàìîå  íåêîãäà
ãîâîðèë ìîé áðàò •îðò, ïåðåäàâàß ñëîâà ýòîãî ðàçáîéíèêà îðî ˜èíà.
    -  Žêñ  ˜èíà,  -  ìàøèíàëüíî  ïîïðàâèë  ‘îíí. - ‚û ïðàâû, îñòàâèì ïóñòûå
ôðàçû  è   ïåðåéäåì  ê   ôàêòàì.  åðâåéøèé,   íåñîìíåííåéøèé  ôàêò   -  ýòî
çàìå÷àòåëüíàß ïåòóøàòèíà ïî-öèíîðñêè, êîòîðàß îæèäàåò íàøåé  áëàãîñêëîííîñòè
íà ýòîé æàðîâíå.
    ˆç-ïîä ãðàâèðîâàííîé ëèëèßìè  êðûøêè áðîíçîâîé ïîñóäèíû,  âîäðóæåííîé íà
êîìïàêòíóþ  íàñòîëüíóþ  æàðîâíþ,  ðàçäàëîñü  ïðèãëóøåííîå êóêàðåêàíüå. ‡àòåì
ëèëèè  âñêîëûõíóëèñü,  èõ  ëåïåñòêè  îäèí  èç  äðóãèì  ñìîðùèëèñü è îïàëè, à
âìåñòå ñ íèìè èñ÷åçëà è ñàìà êðûøêà.
    ˆç ïîñóäèíû  âûñêî÷èëè äâà  êðàñàâöà-ïåòóõà íà  òîùèõ íîãàõ,  óêðàøåííûõ
äëèííûìè îñòðûìè øïîðàìè.  Žíè ñøèáëèñü äðóã  ñ äðóãîì ïðßìî  ïîñðåäè ñòîëà,
òåðßß îãíåííî-ðûæèå,  èçóìðóäíûå, èññèíß-÷åðíûå  ïåðüß è  ðàñøâûðèâàß âî âñå
ñòîðîíû ðóáèíîâûå êàïëè êðîâè.
    "Žé!", "àé!" èëè "óõ òû!" -  âîò ÷åãî íèêàê íå ìîãëà ðåøèòü  ‘èßòåëüíàß,
à òåì  âðåìåíåì ïåòóõè  ðàçáåæàëèñü â  ðàçíûå ñòîðîíû  è èçäîõëè.  Žäèí -  â
òàðåëêå ó ‘îííà, äðóãîé - â òàðåëêå ó ‘èßòåëüíîé.
    - Ÿ ðåøèë, ÷òî íà ñåãîäíßøíåì çàâòðàêå ïèùà äîëæíà ïîäàâàòüñß ñàìà.  Œíå
áû õîòåëîñü,  ÷òîáû íàø  ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë  áåç ñâèäåòåëåé,  ïîýòîìó ìû íå
ñìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü â âèäå ïðèñëóãè.
    ‘àéëà  ñ  òðóäîì  îòîðâàëà  âçãëßä  îò îêðîâàâëåííîãî ïåòóõà, ñâåñèâøåãî
ãîëîâó åäâà ëè íå äî ñàìûõ åå êîëåí, è ïîãëßäåëà íà ïàð-àðöåíöà.
    - ‚û ìíå ïðèñëóæèâàòü íå ìîæåòå,  èáî ýòî íå îòâå÷àåò âàøåìó ðàíãó.  € ß
ñåé÷àñ ÷åðåñ÷óð íåëîâêèé ñëóãà.
    ‘îíí ïîõëîïàë  ñåáß ëåâîé  ðóêîé ïî  ïðàâîìó áîêó.  ’îëüêî òåïåðü  ‘àéëà
ñîîáðàçèëà, ÷òî  ïðàâîé ðóêè  ó ïàð-àðöåíöà...  ïðîñòî íåò!  Žíà íå ñêðûòà â
ñêëàäêàõ  ïëàùà  è  íå  çàëîæåíà  çà  ñïèíó  -  êàê  èíîãäà  ëþáèëè ñèæèâàòü
öåðåìîííûå îôèöåðû ‘âîäà.
    - „à,  - êèâíóë  ‘îíí. -  ˆ áîëåå  òîãî -  ó ìåíß ðàçäðîáëåíû îáà áåäðà.
‘òðåëîé.  —åòûðåõëîêòåâîé.  ‚ûïóùåííîé  ïî  ïðèêàçó ãíîððà ‘âîäà àâíîâåñèß,
òàê íàçûâàåìîãî ‹àãõè Šîàëàðû.
    ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ïàð-àðöåíöà  îáà  ïåòóõà ñòðåìèòåëüíî ïðåîáðàçèëèñü è
ñòàëè  òåì,  ÷åì  è  äîëæíû  áûëè  áûòü:  îáâîðîæèòåëüíî âêóñíûìè, ðóìßíûìè,
ãîðß÷èìè  êàïëóíàìè,  æàðåíûìè  íà  òðåõ  ìàñëàõ, ïðèòóøåííûìè â ñåìè âèíàõ,
ñäîáðåííûìè äâàäöàòüþ òðåìß ïðèïðàâàìè žãà.
    -  Ÿ  ãîâîðþ  "òàê  íàçûâàåìîãî",  èáî  äâà  ñóùåñòâà,  êîòîðûå  íåäàâíî
çàâëàäåëè òåëîì ‹àãõè Šîàëàðû, èìåþò  ñ ïîäëèííûì ãíîððîì íå áîëüøå  îáùåãî,
÷åì ìîðîêè áîéöîâûõ ïåòóõîâ ñ æèðíûìè êàïëóíàìè â íàøèõ òàðåëêàõ.
    - òî... ìîæíî åñòü?
    - Šîíå÷íî, êîíå÷íî!  è â ÷åì  ñåáß íå ñòåñíßéòå,  ‘èßòåëüíàß. ‚àì ñòîèò
òîëüêî óêàçàòü  âçãëßäîì íà  áëþäî èëè  íàïèòîê -  è îíè  òîò÷àñ æå îêàæóòñß
ðßäîì ñ âàìè.  Ÿ äóìàþ, âû  èñïûòàëè íåìàëî âîëíåíèé  ýòîé íî÷üþ, âàì  íóæíî
õîðîøî çàêóñèòü.  € ß  òåì âðåìåíåì,  ñ âàøåãî  ïîçâîëåíèß, ïåðåéäó ê ôàêòàì
èíîãî ñâîéñòâà.
    "—òî çíà÷èò - Žïîðà èñàíèé! “ ýòîãî õîòü ßçûê íåïëîõî ïîäâåøåí.  ˆîãàëà
âîò ïßòè  ñëîâ èçßùíî  ñâßçàòü íå  ìîæåò. Žíî  è ïîíßòíî  - Žïîðà  åçãëàñûõ
’âàðåé". Šíßãèíß âñß  áûëà ñæàòà â  êîìîê ïåðåïóãàííîé, çàòðàâëåííîé  ïëîòè.
î  èçî   âñåõ  ñèë   ïûòàëàñü  äåëàòü   âèä,  ÷òî   âñå  íîðìàëüíî.    "‚ñå
ëàäóøêè-îëàäóøêè, îðåøêè-ïåðåãëßäóøêè", êàê ãîâàðèâàëà åå êîðìèëèöà.
    - Œíå ñêðûâàòü îò âàñ íå÷åãî. …ñëè âû ñîãëàñèòåñü âíßòü ãîëîñó  ðàññóäêà
è ïîìîæåòå  ãîñóäàðñòâó, â  âàøèõ æå  èíòåðåñàõ áóäåò  îñòàâèòü ïðè ñåáå òî,
÷òî  ß  âàì  ñîîáùó.  …ñëè  æå  íåò  -  âû  óìðåòå.  €  ìåðòâûå  ìîë÷àò, ýòî
îáùåèçâåñòíî,  -  äîáðîäóøíî  ñîîáùèë  ‘îíí  è,  ñäåëàâ  íåáîëüøóþ  ïàóçó, ñ
ßùåðèöûíûì ïðîâîðñòâîì îáðàáîòàë çóáàìè æèðíóþ íîæêó êàïëóíà.
    ‘îíí  îòïðàâèë  êîñòè  â  ìóñîðíóþ  âàçó,  ‘àéëà  æå âûøëà èç ñòóïîðà è,
ìûñëåííî ïëþíóâ ïàð-àðöåíöó â íåçäîðîâóþ ðîæó, óòêíóëàñü â ñâîþ òàðåëêó.
    -  ’àêæå  âïîëíå  îáùåèçâåñòíî,  ÷òî  ìû, îôèöåðû Žïîðû èñàíèé, îáîæàåì
ðàçíûå ïðåäñêàçàíèß,  ïðîðèöàíèß, ïðîðî÷åñòâà.  …ñòü òàêîå  ìíåíèå. “ ëþäåé.
î ýòî ÷óøü. ðåäñêàçàíèß  è ïðîðî÷åñòâà ìû íåíàâèäèì.  Œû íàõîäèì èõ -  ýòî
ïðàâäà, ìû  óáèâàåì òåõ,  ó êîãî  îíè áûëè  íàéäåíû, è  ýòî òîæå  ïðàâäà. Œû
øèôðóåì ïðîðî÷åñòâà  áåçîïàñíûì èñêóññòâåííûì  ßçûêîì è  çàíîñèì â  îãðîìíûå
êíèãè,  ìû  ïðß÷åì  ýòè  êíèãè  â  õðàíèëèùàõ,  òàéíûõ è ßâíûõ. Žðèãèíàëû ìû
óíè÷òîæàåì - è èìåííî ýòî  èíîãäà îòâîäèò ïðßìóþ ñèëó ïðåäñêàçàíèß  îò íàøåé
âåòâè  èñòîðèè.  î  êðàéíåé  ìåðå,  òàê  ïðèíßòî ñ÷èòàòü. òî - áåçóñëîâíîå
àïðèîðè äåßòåëüíîñòè Žïîðû èñàíèé.
    - ‹àãõà êîãäà-òî  ãîâîðèë ìíå, ÷òî  âñå ïðåäñêàçàíèß ëãóò,  - ‘èßòåëüíóþ
çëèëà òà íåêîëåáèìàß óâåðåííîñòü, êîòîðàß çâó÷àëà â ñëîâàõ ïàð-àðöåíöà.
    - „åâßíîñòî äåâßòü èç ñòà - ëãóò. î äàæå ‹àãõà - ïîêà îí åùå áûë æèâ  -
ðåäêî  êîãäà   ìîã  îòëè÷èòü   áåññìûñëåííûé  âñêðèê   äóøè  îò   ïîäëèííîãî
ïðîâèäåíèß, íàäåëåííîãî ïðßìîé ñèëîé.  îýòîìó ìû óíè÷òîæàåì âñå  îðèãèíàëû,
à øèôðîâàííûå êîïèè ïðß÷åì ïîä çàìîê. ’àê âåëèò ïðèðîäà íàøåãî ìèðà, íå  íàì
ñ íåé ñïîðèòü.
    ‘àéëà ïîòßíóëàñü  çà ïàøòåòîì,  è òîò÷àñ  æå ïåñòðàß  îðäà ìåëêîé äè÷è ñ
ìßãêèì  òîïîòêîì  ïåðåñåêëà  ñòîë,  ñîáðàâøèñü  â  åå  çàêóñî÷íîé  òàðåëêå â
íåñêîëüêî  àðîìàòíûõ  ãîðîê  ïèùè.  "—àðîäåé ïðîêëßòûé... „îâîëüíî ïèêàíòíîå
êîëäîâñòâî, îäíàêî. î÷åìó ‹àãõà íèêîãäà íå ðàçâëåêàåò ìåíß òàê?"
    - ðßìàß ñèëà ïðîíèöàåò òîíêèå îáîëî÷êè î÷åíü íåìíîãèõ ëþäåé è íå  èìååò
íè÷åãî îáùåãî  ñ óïðàâëßåìûìè  ñèëàìè ðàçíûõ  öâåòîâ è  ïîðßäêîâ, ê  êîòîðûì
ïðèîáùàåìñß  ìû,  ìàãè,  êîëäóíû,  ôîêóñíèêè  è  êëîóíû ‚àðàíà, - ‘îíí âíîâü
èçìåíèë  ãåîìåòðèþ  ãóá,  ñâîäß  èõ  ê  ôèãóðå  íîìåð  äåâßòü,  "ˆðîíè÷åñêàß
óëûáêà".  -  Žíà  íå   äàðèò  âëàñòè  íàä  âåùíûì   ìèðîì,  íå  ïîìîãàåò   â
ìåðòâèòåëüíûõ èñêóññòâàõ  è â  îáùåíèè ñ  øåïòóíàìè. …å  íåëüçß îáóçäàòü,  è
äàæå îñîçíàòü  òî, ÷òî  âëàäååøü åþ,  ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.  ˆç çíàìåíèòûõ
ëþäåé, êîòîðûå  îáëàäàëè ïðßìîé  ñèëîé, ß  ìîãó íàçâàòü  òîëüêî öàðß ððèõïó
„ðåâíåãî.  ‘îâñåì  íåäàâíî  âûßñíèëîñü,  ÷òî  åþ  áûë  íàäåëåí  åùå è èòñêèé
âëàäûêà ƒåîëì. ûëà åùå ïàðà äåñßòêîâ âåùóíîâ ïîìåëü÷å, èõ èìåíà âàì  íè÷åãî
íå ñêàæóò.
    - € ˜åò îêñ ‹àãèí? € ëèåí?
    - ‡âåçäíîðîæäåííûå íå áûëè ëþäüìè,  òî÷íåå - îíè áûëè íå  òîëüêî ëþäüìè.
Š  òîìó  æå,  îíè  îâëàäåâàëè  íå  çíàíèåì  î áóäóùåì, à ñàìèì áóäóùèì. …ñòü
ðàçíèöà.
    ‘èßòåëüíàß êíßãèíß ‘àéëà èññ  ’àìàé áûëà âûíóæäåíà èñêðåííå  ðàñïèñàòüñß
â ñâîåé òóïîñòè. àçíèöó îíà ïîíßëà òîëüêî ãðàììàòè÷åñêóþ.
    - ˆ  íå ïåðåáèâàéòå  âïðåäü, ß  î÷åíü óñòàë!  - âäðóã  âñêèíóëñß ‘îíí. -
‚ñå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî çíàòü, âû è òàê óçíàåòå.
    "‚ñå ëþäè ‘âîäà - áåøåíûå  ïñû. Žäèí ‹àãõà õîðîøèé. ‡àáåðè  ìåíß îòñþäà,
íåñðàâíåííûé, ìíå î÷åíü ñòðàøíî."
    àð-àðöåíö ïðîäîëæàë óæå â áîëåå áûñòðîì òåìïå:
    - Œåëêèõ âåùóíîâ  ó íàñ â  ‘âîäå ïðèíßòî íàçûâàòü  "îòêèäíûìè äóðàêàìè",
ïîòîìó ÷òî ìíîãèå èç íèõ ñòðàäàþò ïðèïàäêàìè, ïîõîæèìè íà ýïèëåïòè÷åñêèå.  ‘
îäíèì èç íèõ âû çíàêîìû ëè÷íî - ýòî âàø ïðèäâîðíûé ïîýò, ‘îðãî.
    ƒëàçà  ‘àéëû  ðàñïàõíóëèñü,  èñïóñêàß   áóðíûå  ïîòîêè  óäèâëåíèß,   íî,
îïàñàßñü ãíåâëèâîñòè ïàð-àðöåíöà, îíà ïðîìîë÷àëà.
    - Œîë÷èòå -  è ïðàâèëüíî äåëàåòå.  ‘îðãî ñëåäîâàëî áû  óáèòü, êàê òîëüêî
åãî äàð  áûë ðàñêðûò  îäíèì èç  àððóìîâ Žïîðû  ‚åùåé. €  òî íàïðîðî÷èò  „åíü
Žõàðàäà  íà  ïîñëåçàâòðà  -  è  ÷òî  òîãäà?  Žäíàêî  ‹àãõà ñî ñâîåé èçâå÷íîé
ìßãêîòåëîñòüþ îòêàçàë  ìîèì ëþäßì  â ñàíêöèè.  Ží äàæå  ñïåöèàëüíûé öèðêóëßð
èçäàë î ëè÷íîé íåïðèêîñíîâåííîñòè ‘îðãî  îêñ ‚àß, ñóïðóãè åãî ‹îðìû  èññ ‚àß
è âñåõ ðîäñòâåííèêîâ è ïîòîìêîâ èõ,  è âñåõ äâîðîâûõ ëþäåé è æèâîòíûõ  èõ...
ˆäèîò!  Ží,  âèäèòå  ëè,  íå  âïîëíå  óâåðåí,  ÷òî  ‘îðãî - âåùèé. å âïîëíå
óâåðåí! î  îñòàâèì ‘îðãî,  ïðàâèëüíûå ëþäè  ê íåìó  è òàê  áóäóò ïîñëàíû  â
áëèæàéøèå  äíè.  ˆ  âåðíåìñß  ê  èñòîðèè  î  òîì, êàê è ïî÷åìó óìåð âàø, íàø
ëþáåçíûé ãíîðð.
    - ‹àãõà æèâ! -  ‘àéëà âñêî÷èëà è óäàðèëà  êîñòëßâûì êóëàêîì ïî ñòîëó.  -
Žñòàâüòå âàøó ãíóñíóþ ëîæü!
    - ‹àãõà ìåðòâ.  ‚ òåëî ‹àãõè  Šîàëàðû áàðîíàìè Œàø-Œàãàðò  áûëî ïîìåùåíî
÷óæîå ñåìß äóøè. ’åì ñàìûì ïîäëèííàß ëè÷íîñòü ãíîððà, ñîáñòâåííî,  ñóùíîñòü,
èìåíóåìàß  ‹àãõîé  Šîàëàðîé,  áûëà  âûøâûðíóòà  ïðî÷ü  è äàâíî óæå ïîãëîùåíà
îäíèì èç ‡îëîòûõ –âåòêîâ ‘àðìîíòàçàðû. ‘ßäüòå, ˜èëîë âàñ ïîäåðè.
    - òî íåâåðîßòíî. òî íåâîçìîæíî. ‹àãõà - ýòî ‹àãõà.
    ‘åäàëèùå  ‘àéëû  âñå-òàêè  âåðíóëîñü  íà  ñòóë,  ïðßìî  â  ëóæó  âèíà èç
îïðîêèíóòîãî áîêàëà. î îíà íå ïî÷óâñòâîâàëà íåóäîáñòâà.
    - Šîðîâà ýòî êîðîâà ýòî êîðîâà.  Ÿ æå ñïåöèàëüíî ðàññêàçûâàþ âàì âñå  ïî
ïîðßäêó, áåç óòàéêè, ÷òîáû âû  ìíå ïîâåðèëè. ‘ëóøàéòå! „âà ìåñßöà  íàçàä ìîè
ëþäè âûßâèëè  åùå îäíîãî  "îòêèäíîãî äóðàêà",  íå ‘îðãî,  ñìîòðèòåëß ìàßêà â
ïèííàðèíñêîì ïîðòó.  Žíè óñòàíîâèëè  çà íèì  ñëåæêó, òàéíî  ïåðåáðàëè âåùè è
îñìîòðåëè  æèëèùå.  ‘òàðè÷îê,   ê  ñ÷àñòüþ,  íå   óìåë  ïèñàòü,  ïîýòîìó   ñ
ëèêâèäàöèåé  ìîæíî  áûëî  íå  ñïåøèòü.  ’àêæå  âûßñíèëîñü,  ÷òî   ñìîòðèòåëü
îáëàäàåò ÷óäîâèùíîé, íå÷åëîâå÷åñêîé  èíòóèöèåé. “ íåãî  áûë îòìåííûé íþõ  íà
âåùè. þõ  íàñòîëüêî õîðîøèé,  ÷òî, áóäü  îí îôèöåðîì  ‘âîäà, ìîã  áû ëåò çà
äåñßòü  äîñëóæèòüñß  è  äî  ïàð-àðöåíöà.   Ÿ  ðàçäóìûâàë,  êàê  áû   ïîëó÷øå
èñïîëüçîâàòü ýòó  ðåäêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ  îñîáü, êîãäà  ñòàðèê ïðîêîëîëñß ïåðåä
Žïîðîé ‚åùåé. ‚ äåíü ïðèáûòèß  áàðîíîâ Œàø-Œàãàðò ñ íèì ñëó÷èëñß  ïðèïàäîê -
îí íà÷àë âåùàòü ïðî äåâó ñ ãîëîâîé ìåäâåäß è ìóæà â ïàíöèðå ïîëçó÷åãî  ãàäà.
‘òàðèê îêàçàëñß ïðàâ, áàðîíû Œàø-Œàãàðò - îáîðîòíè, ïîòîì ß óáåäèëñß â  ýòîì
ëè÷íî.  €  òîãäà,  ñðàçó  ïîñëå  ïðèåçäà  áàðîíîâ, â äåëî âìåøàëèñü äóáîëîìû
€ëüñèìà, äà  áóäåò åãî  ïîñìåðòèå õóæå  åãî ñìåðòè.  îýòîìó ñòàðèêà âåëè íå
òîëüêî  ìîè  ëþäè,  íî  è  ïàðà  áåñòîëî÷åé  €ëüñèìà, êîòîðûå äàæå íå óñïåëè
ïðîâåñòè òàéíûé îáûñê â  åãî äîìå. € äîìà  ó ñòàðè÷êà, ìåæäó ïðî÷èì,  ëåæàëî
êîëüöî  îò  •âàòà  ’åãåðìåíäà,  êîòîðîå  îí  íà  ãëàçàõ  ó  ìîèõ ñîãëßäàòàåâ
âûòîðãîâàë çà íîâûå íàáîéêè ê  ñàïîãàì ó îäíîãî ìàòðîñà ñ  "„ûõàíèß ‡àïàäà",
òîãî ïàðøèâîãî êîðàáëèêà, íà êîòîðîì ïðèïëûëè áàðîíû Œàø-Œàãàðò. òî  êîëüöî
ìàòðîñ  èñïîëüçîâàë  â  ñâîåé  äàëüíîãëßäíîé  òðóáå,  äà òîëüêî òðóáå ïðèøåë
êîíåö âî  âðåìß îáñòðåëà  ôàëüìñêîãî ñóäíà  ñ íàøèõ  ñòîðîæåâûõ ãàëåð. ‚û íå
çíàåòå  ÷òî  òàêîå  •âàò  ’åãåðìåíäà,  -  ïðèòâîðíî  îãîð÷èëñß  ‘îíí,  êà÷àß
ãîëîâîé.
    "òî òî, ÷åì òåáå îòõâàòèò  ßéöà ‹àãõà, êîãäà óçíàåò î  ìîåì ïîõèùåíèè",
- ìûñëåííî îòâåòèëà ‘àéëà.
    - „âå  ïàñêóäíûå ïîëóàâðîâûå  íàáîéêè çà  êîëüöî îò  •âàòà ’åãåðìåíäà! -
‘îíí  âîçäåë  ê  ïîòîëêó  ëåâóþ  ðóêó  -  èç-çà òîãî, ÷òî îíà áûëà îäíà, åãî
òåàòðàëüíûé  æåñò  âûøåë  íåäîîôîðìëåííûì.  - àñòîßùèå, íà-ñòî-ß-ùè-å êàïëè
êðîâè •óììåðà!  îäëèííîå äûõàíèå  ëåäîâîîêèõ, èõ  ïðèêîñíîâåíèß, èõ ìîëîòû.
Œàãèß  ÷åòûðåõ  ðîçðà÷íûõ  à÷åðòàíèé,  çàêðûòàß  îò ‡ðàêîâ ˆñòèíû, îò âñåõ
íåïîñâßùåííûõ,  èñïîäâîëü  óáèâàþùàß  äåðçêèõ  ñëàáàêîâ,  êîòîðûå òßíóò ñâîè
ðóêè  ê   çàïðåòíîìó!  ˆ   âîò  ïðåäñòàâüòå:   ïðåäìåò,  êîòîðûé    ñ÷èòàëñß
óíè÷òîæåííûì  åùå  ïðè  ãíîððå  Žìì-àòàíå,  âäðóã  îáíàðóæèâàåòñß  ñåé÷àñ è
çäåñü, â èííàðèíå, â ÷åòûðåõ êâàðòàëàõ îò ‘âîäà àâíîâåñèß!
    Šàê  è  ïîäîáàåò  ïîäëèííîìó  ìàãó-÷åðíîêíèæíèêó  ïðè  óïîìèíàíèè  ñòîëü
äèâíûõ  è  ÷àðóþùèõ  ÷óäåñ,  ‘îíí  íå  íà  øóòêó âîçáóäèëñß. ‹èöî, â êîòîðîì
ïðåæäå  íå  áûëî  íè  êðîâèíêè,  ïîòåìíåëî è ïðèîáðåëî íåïðèßòíûé ñâåêîëüíûé
îòòåíîê. "‚îò õâàòèë áû òåáß óäàð", - ðàçìå÷òàëàñü êíßãèíß.
    - î ñàìîå ãëàâíîå - òî, ÷åãî íå çíàë äàæå âàø, íàø ‹àãõà, ÷åãî íå  çíàë
íèêòî. Šîëüöî îò •âàòà ’åãåðìåíäà - ýòî íå òîëüêî íàäåæäà ïðîñëåäèòü çà  åãî
îáëàäàòåëåì, ýòèì ÷óäíûì "îòêèäíûì äóðàêîì", çà ïàðó-òðîéêó ëåò ñîáðàòü  âñþ
êîíñòðóêöèþ  öåëèêîì  è   îâëàäåòü  áóäóùèì  òàê   æå,  êàê  èì   îâëàäåâàëè
‡âåçäíîðîæäåííûå. òî åùå è ’îëìà÷ ‘êðûòîãî, ñðåäîòî÷èå, ñåðäå÷íèê,  êîòîðûé
ìîæíî èñïîëüçîâàòü  â êîëäîâñêîé  ìàøèíå äëß  óëîâëåíèß òîêîâ  ïðßìîé ñèëû è
ñîñòàâëåíèß íåñàìîñðàáàòûâàþùèõ ïðîðèöàíèé. ‚ïðî÷åì,  âû íå çíàåòå, ÷òî  ýòî
òàêîå.
    "‘ òåõ ïîð,  êàê ‹àãõà îáúßâèë  ïàð-àðöåíöà ïåðñîíîé âíå  çàêîíà, óïûðü,
êàæåòñß, èñòîñêîâàëñß ïî áëàãîäàðíûì ñëóøàòåëßì."
    - åñàìîñðàáàòûâàþùåå  ïðîðèöàíèå -  ýòî íå  ïðîðî÷åñòâî, à ïðåäâèäåíèå.
å äåéñòâèå, à ÷èñòûé àêò ïîçíàíèß.  ‘ òî÷êè çðåíèß åñòåñòâåííûõ íàóê -  ýòî
ðåçóëüòàò  ñâîåîáðàçíûõ  âû÷èñëåíèé,  à  íå  âåùåãî  òðàíñà.  ‘ òî÷êè çðåíèß
ïðîöåäóðíîé  -  ýòî  ïðåîáðàçîâàíèå  ðàññåßííîãî  ñâåòà ïðßìîé ñèëû â îáðàçû
èñòèíû, ïîä÷àñ, óâû, íåâíßòíûå. î èìåþùèé ãëàçà - óâèäèò! “âèäèò èñòèíó!  ˆ
âñå ýòî  ìîæíî ñäåëàòü,  ñîáðàâ ’îëìà÷  ‘êðûòîãî. ðåäñòàâëßåòå?  Šîíå÷íî, ß
îïàñàëñß  ñïóãíóòü   ïîëóñóìàñøåäøåãî  ñòàðè÷êà.   Ÿ  î÷åíü   õîòåë,   ÷òîáû
ñìîòðèòåëü è  äàëüøå ïðîäîëæàë  ñîìíàìáóëè÷åñêèå áëóæäàíèß,  ÷òîáû îòûñêèâàë
âñå  íîâûå   è  íîâûå   ìîãóùåñòâåííûå  ïðåäìåòû,   íîâûå  ôðàãìåíòû   •âàòà
’åãåðìåíäà.  îýòîìó  ß  íå  ìîã  àðåñòîâàòü  åãî, êàê ïðåäïèñûâàþò “ëîæåíèß
‘âîäà.  î  óäåðæàòüñß  îò  ñîáëàçíà  ñðàçó  æå  ïîñòðîèòü ’îëìà÷ óäóùåãî è
ïîãëßäåòü, ÷òî  èç ýòîãî  âûéäåò, ß  òîæå íå  ìîã. Ÿ  òàéíî ïðîíèê ê ñòàðèêó
äîìîé è ñîâåðøèë âñå íåîáõîäèìûå ìàíèïóëßöèè. € òðè ÷àñà ñïóñòß, ïîä  âå÷åð,
ß óáðàëñß èç èííàðèíà. Ÿ çíàë èñòèíó.
    - „à íó?  - ‘àéëà çàëîìèëà  áðîâü. - ‚ñþ?  ’îãäà ñêàæèòå, ñóùåñòâóåò  ëè
Œèðîâîé àçóì.
    -  å  âñþ,  êîíå÷íî,  -  ñìåøàëñß  ‘îíí.  -  Ÿ íå ïîëó÷èë äîêàçàòåëüñòâ
ñóùåñòâîâàíèß Œèðîâîãî àçóìà, ìíå è áåç òîãî ßñíî, ÷òî îí ñóùåñòâóåò. Ÿ  íå
óçíàë ñâîåãî  ëè÷íîãî áóäóùåãî,  íå îòêðûë  ýëèêñèðà áåññìåðòèß  è íå  ðåøèë
ïðîáëåìó åðâîäâèãàòåëß.  Ÿ íå  ôèëîñîô, à  ïðàêòèê. Œîß  èñòèíà íå ßâëßëàñü
îòâåòàìè  íà  âîïðîñû  "î÷åìó?"  è  "‡à÷åì?"  ‡àòî ß óçíàë "Šòî?" è "—òî?".
žíîøà è êíèãà,  ÷åëîâåê è ïîñëàíåö  èíîìèðà - îíè  ñîåäèíèëèñü! ‘îåäèíèëèñü,
÷òîáû,  êàê  ñîîáùèë  ’îëìà÷  óäóùåãî,  "‘äâèíóòü  çàòâîðû, ñëîìàòü ïå÷àòè,
ðàçäâèíóòü ïðåäåëû,  âîçâûñèòü ‘îííà".  ’àì áûëî  åùå ïßòíàäöàòü îäíîñòèøèé,
êîãäà-íèáóäü