 òî áûë “ðàéí.
Šîãäà ìû âñòðåòèëèñü, îí ïî÷òè íå ñîïðîòèâëßëñß. ˆíà÷å ìíå åäâà
ëè óäàëîñü áû îäîëåòü åãî. ‚èäèìî, îí áûë î÷åíü ñèëüíî  çàâèñèì
îò ìîùè •óììåðà è êîãäà ïðèøåë êîíåö —àøå, åìó óæå íå äîñòàâàëî
âîëè ñðàæàòüñß.
     ƒåðôåãåñò íåäîâåð÷èâî ïðèùóðèëñß. == ’û óáèë åãî åùå â÷åðà
âå÷åðîì?  ==  „à.  ==  ’îãäà  ïî÷åìó òû ïðèëåòåë òîëüêî ñåé÷àñ?
‘åðåáðßíàß  òèöà,  íàñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,   ñïîñîáíà   ïîêðûòü
ðàññòîßíèå  ìåæäó ‹îí-Œåàðîì è ‚àðíàãîì çà äâà äîëãèõ âàðàíñêèõ
êîëîêîëà.
     == ‡à ïîëòîðà, == óñòàëî êèâíóë ˜åò îêñ ‹àãèí. ==  î  äëß
òîãî, ÷òîáû ïðèëåòåòü ñþäà íà òèöå, íàäî áûëî åùå óáåäèòü åå â
òîì,  ÷òî  ß  == îòíþäü íå ëó÷øèé óæèí ïîñëå ìíîãîòðóäíîãî äíß.
îñëå ñìåðòè “ðàéíà îíà íåèñòîâñòâîâàëà íà êðûøå öèòàäåëè  è  ß
ïðîâåë  âñþ íî÷ü ñðåäè ñâèòêîâ è ñòðàøíûõ èãðóøåê “ðàéíà ïðåæäå
÷åì ïîíßë, êàê ñëåäóåò ðàçãîâàðèâàòü ñ òèöåé.
     == îñëóøàé, ˜åò, == îñòîðîæíî íà÷àë ëèåí, == ó  íàñ  åùå
áóäåò  âðåìß  ïîòîëêîâàòü  ïî-íàñòîßùåìó,  íî îòâåòü ìíå ñåé÷àñ
òîëüêî íà îäèí âîïðîñ: îò÷åãî òâîè ãëàçà  ïî-ïðåæíåìó  îòëèâàþò
âñåìè öâåòàìè ðàäóãè?
     ƒåðôåãåñò  íåîæèäàííî  ðàñõîõîòàëñß. == ’û áîëüøîé øóòíèê,
‡âåçäíîðîæäåííûé! == ñêàçàë îí ñêâîçü  ñìåõ.  ‘  ýòèìè  ñëîâàìè
ƒåðôåãåñò  èçâëåê  ùåãîëüñêîå  èòñêîå  çåðêàëüöå  è  ïîäàë  åãî
ëèåíó. ˆç çåðêàëà íà ñûíà ’ðåìãîðà ãëßäåë çàðîñøèé òðåõäíåâíîé
ùåòèíîé  óáèéöà  ñ  ãðóñòíûìè  ãëàçàìè.  ˆ   ãëàçà   åãî   æèëè
íåçàâèñèìîé  îò  ñâîåãî  õîçßèíà  æèçíüþ  ==  â ïðàâîì ìåòàëèñü
áàãðîâî-çîëîòèñòûå  çàðíèöû,   â   ëåâîì   âñïûõèâàëè   êîëþ÷èå
îñëåïèòåëüíî-áåëûå ñíåæèíêè.
     ëèåí  óëûáíóëñß  ñâîåìó  íîâîìó  îáëè÷üþ  è, ïî-ðåáß÷åñêè
øâûðíóâ çåðêàëî ƒåðôåãåñòó, îáíßë ðàòà ïî  ‘ëîâó.  Ží  íàêîíåö
ïîâåðèë. „à, íå ìîæåò áûòü èíà÷å. å ìîæåò. òî îí, îí, îí, ˜åò
îêñ  ‹àãèí,  ïåðåæèâøèé  âòîðîå  ðîæäåíèå, êàê è îí ñàì, ëèåí,
‡âåçäíîðîæäåííûé. ‚îò òîëüêî ýòîò øåñòîïåð Šàâåññàðà...

     ***

     == ó ÷òî æå, €ãàííà. ‚àðíàã == òâîé. îêàæåøü  ãåðâåðèòàì
ýòî,  ==  ëèåí  ïíóë  íîñêîì ñàïîãà ìåøîê, â êîòîðîì áîëòàëàñü
ãîëîâà “ðàéíà, == è òû âîçüìåøü åãî, íå ïðîëèâ íè êàïëè  êðîâè.
‘ðîâíßé ‚àðíàã ñ çåìëåé. ‘ ïîáåæäåííûìè ïîñòóïàé òàê, êàê ó âàñ
çàâåäåíî == òóò ß íå ñîâåò÷èê.
     ==  ˆäåì  ñî  ìíîé,  ãåñèð  ëüåí.  ‚åñåëî  áóäåò. == åò,
€ãàííà. Ÿ ñëèøêîì óñòàë îò ýòîé âîéíû. Ÿ íà÷àë åå  ðàäè  ñâîåãî
áðàòà  è  òåïåðü  îí  ñî  ìíîé,  ñî ìíîé è ìîß ëþáèìàß æåíùèíà.
îëüøå ìíå íè÷åãî íå íóæíî. ðîùàé.
     == ðîùàé, ãåñèð  ëüåí.  €ãàííà  âñêî÷èë  íà  êîíß.  ßòü
ìåñßöåâ  íàçàä  îí  çíàë  ñîâñåì  äðóãîãî  ÷åëîâåêà.  …ìó  áûëî
ãðóñòíî.

     ***

     Šîãäà îíè ïðîâîäèëè âçãëßäîì  €ëàøà,  íàä  êîòîðûì  âèëàñü
åäâà  ðàçëè÷èìàß òåíü åòîïûðß •åãóðó, ƒåðôåãåñò ïðèáëèçèë ãóáû
ê óõó ñûíà ’ðåìãîðà è î÷åíü òèõî ñêàçàë:
     == Ÿ íå âåðþ ˜åòó. ëèåí ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó,  ïîñìîòðåë
íà ƒåðôåãåñòà â óïîð è îòñòóïèë íà äâà øàãà íàçàä.
     ==  îéìè  õîòü òû... == ëèåíà äóøèëà áåññèëüíàß ßðîñòü è
ñëîâà óïåðëèñü â ïëîòíûé êîì, ïîäêàòèâøèé ê ãîðëó,  ==  âî  ìíå
íåò   áîëüøå  ñèë  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîäîçðåâàòü  êîãî-ëèáî  â
÷åì-ëèáî... äà, ýòîò ÷åëîâåê, ˜åò îêñ ‹àãèí, íå òàêîâ, êàêèì îí
áûë ãîä íàçàä... ó  íåãî  èçìåíèëàñü  ïàìßòü...  íî  è  ß  ñòàë
äðóãèì. ’îæå. ’û ñëûøàë, ÷òî ß ñêàçàë €ãàííå. Œû ïîáåäèëè è ìíå
áîëüøå íè÷åãî íå íàäî. Ÿ ïðîñòî õî÷ó ëþáèòü ƒàýò.
     ==  Œû  ïîáåäèëè,  ==  ƒåðôåãåñò  ùåëêíóë  ïàëüöàìè. == Œû
ïîáåäèëè, == ïîâòîðèë îí, ñëîâíî ïðîáóß ýòó  ïðîñòóþ  ôðàçó  íà
âêóñ.
     ==  î  âîéíà  íå  îêîí÷åíà,  == çàêëþ÷èë îí è ïî åãî ëèöó
ïðîáåæàëà òåíü òåìíîãî áóäóùåãî  ‘àðìîíòàçàðû,  â  êîòîðîì  åìó
ïðåäñòîßëî îáðåñòè ñâîå ìîãóùåñòâî è ñâîþ ñìåðòü.

     ***

     ëèåí êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå ƒàýò:
     ==  ó  âîò è âñå. ’åïåðü íè÷òî è íèêîãäà íå ðàçëó÷èò íàñ.
“ðàéí ñîëãàë  òåáå  ==  íå  áûëî  íèêàêîé  ñâßçè  ìåæäó  âàøèìè
æèçíßìè. å áûëî.
     ƒàýò  ñëåãêà  îòñòðàíèëàñü  è  ïîñìîòðåëà  â òåêó÷èå ãëàçà
ñâîåãî âîçëþáëåííîãî.
     == Œíå ñòðàøíî, ëèåí. Ž÷åíü ñòðàøíî. “ðàéí íå èç òåõ, êòî
øâûðßåò ñâîè ñëîâà â êîëîäåö ïóñòîòû. Ÿ ÷óâñòâóþ åãî ìåðòâåííûé
õîëîä, íî íå ïîíèìàþ, îòêóäà îí èñõîäèò. Ží  èçìåíèëñß,  íî  îí
âñå åùå æèâ. ˆíà÷å ß áûëà áû ìåðòâà.
     ˆç  øàòðà  âûøåë  ˜åò  îêñ ‹àãèí. == Šàê èçìåíèëñß ìèð, ==
ñêàçàë îí, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà ëèåíà  è  ƒàýò.  ==  ˆ  ìû  óæå
äâàæäû æèâû â íåì, äà?

     (c) €ëåêñàíäð ‡îðè÷, 1996 ã.


         * (2) €ëåêñàíäð ‡îðè÷. ‘åìß âåòðà(ôðàãìåíòû) * 
+====================================================================+
I                                                                    I
I                           €‹…Š‘€„ ‡Žˆ—                          I
I                                                                    I
‹====================================================================¹
I                                                                    I
I                              ‘…ŒŸ ‚…’€                            I
I                                                                    I
I                   (–èêë î ‡âåçäíîðîæäåííûõ, ò. #2)                 I
I                                                                    I
I    Š öèêëó ïðèëàãàþòñß:                                            I
I       a) êàðòû Šðóãà ‡åìåëü;                                       I
I       b) ïðàâèëà •àìåñòèðà, ñàêðàëüíîé èãðû „ðåâíåé ‘àðìîíòàçàðû   I
I                                                                    I
+====================================================================+

     Ž‹Žƒ

     Šîãäà çàáûòüå çàâëàäåëî ïàìßòüþ ƒåðôåãåñòà, ïðîøëîå  ïî÷òè
ïîëíîñòüþ  ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü äëß íåãî. î ñâîå ðîäîâîå èìß
ƒåðôåãåñòó çàáûòü íå ñëó÷èëîñü.
     Ží áûë Šîíãåòëàðîì ==  â  ýòîì  ó  íåãî  íå  áûëî  íèêàêèõ
ñîìíåíèé.  î  íè÷åãî  áîëüøå  ƒåðôåãåñò íå ïîìíèë. ‘åìü äîëãèõ
ëåò, ïðîâåäåííûõ â ‘àðìîíòàçàðå, íå  âîçâðàòèëè  åìó  ïàìßòè  î
Šîíãåòëàðàõ.  Ží  íè÷åãî íå çíàë î ñâîåì „îìå è òîëüêî òðè ðàçà
åìó ïðèøëîñü íàçâàòüñß Šîíãåòëàðîì. ˆ íè ðàçó èìß åãî  „îìà  íå
âûçâàëî  íè  â  êîì  äàæå  òåíè ïîíèìàíèß. òî èìß áûëî ÷óæèì â
‘àðìîíòàçàðå.
     àìßòü âåðíóëàñü ƒåðôåãåñòó òîëüêî âìåñòå ñ ‘åìåíåì ‚åòðà.
‘ ‘åìåíåì ‚åòðà, êîòîðîå ïîïàëî ê íåìó â ðóêè ïîñëå äîëãèõ ëåò,
ïðîâåäåííûõ â ñêèòàíèßõ è æåñòîêèõ áèòâàõ. ‚íà÷àëå îíî ïðèíåñëî
åìó çíàíèå î ‚åòðå. ‡àòåì == î  óòè  ‚åòðà.  ˆ  íàêîíåö  ==  î
ˆäóùèõ  óòåì  ‚åòðà, êîòîðûìè áûëè ìóæ÷èíû è íåêîòîðûå æåíùèíû
åãî „îìà, „îìà Šîíãåòëàðîâ. ‚îñüìîãî è ñàìîãî  ñâîåîáû÷íîãî  èç
ëàãîðîäíûõ „îìîâ €ëóñòðàëà.
     ‚î  ñíàõ  ïåðåä ƒåðôåãåñòîì ðàñêðûâàëèñü êàðòèíû óøåäøèõ â
íåáûòèå  äíåé.  åçáðåæíûå  ìîðß   ‘èíåãî   €ëóñòðàëà,   ãîðäûå
êðåïîñòè,  ìíîãîßðóñíûå  êîðàáëè, øòàíäàðòû, ãåðáû è ñèìâîëû...
“÷åíè÷åñòâî â Žáèòåëè ‚åòðà è æåñòîêèå ñõâàòêè.  ˆíîãäà  ==  çà
ïîáåäó,  ÷àùå == çà æèçíü. ‡âîí ñòàëè, ïîñâèñò ñòðåë, íàäñàäíûé
êðèê, ìåäëåííî óõîäßùèé â ñòîí...
     ‚ íåêîòîðûõ  êàðòèíàõ  ïðîøëîãî  îí  âèäåë  ñâîå  ëèöî.  ‚
îñòàëüíûõ  ==  ëèöà  ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Žíè ïðîñòóïàëè ñêâîçü
àëóþ ïåëåíó íåïîïðàâèìîãî.  Žíè  ïîâåñòâîâàëè  î  àäåíèè  „îìà
Šîíãåòëàðîâ.
     ‘åìß  ‚åòðà, íàéäåííîå èì ïîäçåìåëüßõ öèòàäåëè ’àéà-€ðîàí,
âîçâðàòèëî ƒåðôåãåñòó óòðà÷åííóþ êíèãó ðîäîâîé  ïàìßòè.  ˆ  âñå
ñòðàíèöû ýòîé êíèãè áûëè îáàãðåíû êðîâüþ.
     †èâß   â  àñêåòè÷åñêîì  óåäèíåíèè  ñðåäè  •åëòàíñêèõ  ãîð,
ƒåðôåãåñò íå çíàë, ñòîèò ëè ðàäîâàòüñß îáðåòåííîìó çíàíèþ. …äâà
ëè îíî ñïîñîáíî èçìåíèòü åãî æèçíü ê  ëó÷øåìó.  …äâà  ëè  òàêàß
òßæåñòü ïî ñèëàì ïîñëåäíåìó îòïðûñêó èñïåïåëåííîãî „îìà.
     ’àê  äóìàë  ƒåðôåãåñò,  âäûõàß  ëåäßíîé âîçäóõ ãîð. Ží áûë
óâåðåí, ÷òî ïóòü â €ëóñòðàë çàêðûò äëß  íåãî  íàâñåãäà.  îòîìó
÷òî  ‚ðàòà •óììåðà íåïðîíèöàåìû. îòîìó ÷òî â €ëóñòðàëå åãî óæå
÷åòûðíàäöàòü ëåò äîæèäàåòñß ñìåðòü. îòîìó ÷òî == è  ýòî  ñàìîå
ãëàâíîå  ==  ïðîïèòàííûé  ñòðàõîì è íåíàâèñòüþ ìèð €ëóñòðàëà íå
ñòîèë äàæå ñóõîé áûëèíêè ïîä åãî, ƒåðôåãåñòà, íîãàìè.
     ƒåðôåãåñò íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî ãîðüêèå âîñïîìèíàíèß îá
€ëóñòðàëå, ïîäàðåííûå åìó ‘åìåíåì ‚åòðà == ïîñëåäíåå ïðîùàíèå ñ
çåìëåé åãî ïðåäêîâ. î ñóäüáà ðàñïîðßäèëàñü èíà÷å.

     —€‘’œ …‚€Ÿ. Œˆ ‘“˜ˆ

     ƒ‹€‚€ 1. Ž‘‹€–› €‹“‘’€‹€

     ***
     ‚ðàòà •óììåðà íå ïðîïóñêàþò æèâûõ òâàðåé. ’îëüêî  ìåðòâûõ.
—åëîâåê ìîæåò == ìîæåò, åñëè çíàåò ïðàâèëüíûå ñëîâà íà ˆñòèííîì
àðå÷èè  == ïðèêèíóòüñß ìåðòâîé òâàðüþ è îñòàòüñß æèâûì. ‹îøàäü
== íåò. îýòîìó ïðîøåäøèå ÷åðåç ‚ðàòà áûëè ïåøèìè. îýòîìó  îíè
ïåðåìåùàëèñü   ñîâåðøåííî   áåñøóìíî   è   èì   íå  íóæíî  áûëî
áåñïîêîèòüñß î òîì, ÷òî êîíñêèé õðàï  âûäàñò  èõ  â  áåçìîëâíûé
ïðåäðàññâåòíûé  ÷àñ.  ‘ëåïåö,  êîòîðûé  áûë ñ íèìè, íåòåðïåëèâî
ãðûç ïðóòüß ñòàëüíîãî íàìîðäíèêà.  Ží  ÷óßë  ‘åìß  ‚åòðà  ëó÷øå
ñàìîé  íàòàñêàííîé  èùåéêè, îí ïðèâåë èõ ñþäà è æàæäàë ïîëó÷èòü
ïðè÷èòàþùååñß åìó ïî ïðàâó. …ãî  óæå  äàâíî  íå  êîðìèëè  íè÷åì
âêóñíûì. Ž÷åíü äàâíî.
     Šðóãëîå  ñòðîåíèå,  ïðèëåïèâøååñß ê êðàþ êàìåíèñòîãî õîëìà
ñðåäè êîðíåé èñïîëèíñêîé  ñèêîìîðû,  áûëî  îêðóæåíî  ïîëíîñòüþ.
ðåäâîäèòåëü   îòðßäà   ïðîèçíåñ  ñëîâà,  îøèáèòüñß  â  êîòîðûõ
îçíà÷àëî  óìåðåòü.  ‘ëåïåö  îòâåòèë  åäâà  ðàçëè÷èìûì   ãîëóáûì
ïðîáëåñêîì   â   òðåõ   áóãðàõ  íà  åãî  îìåðçèòåëüíîé  ãîëîâå.
ðåäâîäèòåëü == ñåé÷àñ åãî çâàëè Œåëåò == íå îøèáñß. Ží  õîðîøî
ïîìíèë çàêëèíàíèå.
     Œåëåò  ñíßë  ñî  ‘ëåïöà  íàìîðäíèê, îñâîáîäèë åãî ïåðåäíèå
ðîþùèå ëàïû îò êîæàíûõ ïåðåâßçåé è îòñòåãíóë ïîâîäîê  âìåñòå  ñ
êîâàíûì  ñòàëüíûì  îøåéíèêîì.  ’åïåðü  ‘ëåïåö  áûë ïðåäîñòàâëåí
ñàìîìó ñåáå. å ïðîøëî è ìèíóòû êàê îí èñ÷åç ïîä çåìëåé.
     ëàñòèíêà  ëóííîãî  êàìíß,  âðåçàííàß  â  îøåéíèê  ‘ëåïöà,
ïðîñâåòëèëàñü  è  â  åå  ìîëî÷íî-áåëûõ  íåäðàõ Œåëåò òåïåðü ìîã
âèäåòü  èòü  ûòèß  ñòðàøíîãî  ïàóêà-óáèéöû,  êîòîðîãî   ‚ðàòà
•óììåðà  ïðîïóñòèëè  â  ýòîò  ìèð áåç ìàëåéøåãî íåóäîâîëüñòâèß.
‘ëåïåö íå áûë æèâîé òâàðüþ. “ íåãî íå áûëî æèçíè == ëèøü áûòèå.

     ***

     ‚ ýòó íî÷ü ê íåìó â ñíû ñíîâà ïðèøåë  €ëóñòðàë.  ƒåðôåãåñò
óæå  óñïåë ïðèâûêíóòü ê ýòèì ñíàì, ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî ëþáàß
íî÷ü ìîæåò ïðèíåñòè ñòðàøíóþ ðåàëüíîñòü  ïðîøëîãî.  Šàæäûé  ñîí
ðàññêàçûâàë  åìó  ÷òî-òî íîâîå î åãî æèçíè â €ëóñòðàëå è êàæäûé
ðàç îí ïðîêëèíàë íåïðîøåííîå âòîðæåíèå ïðîøëîãî â  ñâîþ  ìèðíóþ
ñïîêîéíóþ æèçíü ïîñëåäíèõ ëåò.
     òî  áûëà  ñòðàøíàß  âîéíà.  ‘òðàøíàß  è  æåñòîêàß. ’àê íå
èñòðåáëßþò êðûñ. ’àê ëþäè ìîãóò èñòðåáëßòü òîëüêî  ëþäåé.  ‚åñü
ìèð  ïðîòèâ  „îìà  Šîíãåòëàðîâ.  €ðìèß  ïðîòèâ  êðåïîñòöû. ”ëîò
ïðîòèâ ãàëåðû. ‘îðîê óáèéö ïðîòèâ îäíîãî ÷åëîâåêà ñ ñåêèðîé  íà
äëèííîì è ëåãêîì äðåâêå. ’àêîì äëèííîì, òàêîì ëåãêîì...
     ƒåðôåãåñò  âèäåë ñìåðòè âñåõ ÷ëåíîâ ñâîåãî „îìà, âèäåë êàê
ïëàâèëèñü  êàìíè  öèòàäåëè  àã-’óîëü,  âèäåë  êàê  èñïîëèíñêèå
êàðàêàòèöû,  ïîñëóøíûå ôëåéòàì àñòûðåé, ñîêðóøèëè òðåõìà÷òîâûé
êîðàáëü åãî îòöà. ‚èäåíèß ñìåíßëèñü ñ  íåïîñòèæèìîé  áûñòðîòîé.
î âäðóã áóðíûå ïîòîêè åãî ñíà âñòðåòèëèñü ñ ÷óæäîé ïðåãðàäîé è
çàìåäëèëè ñâîé áåã...
     ‚å÷åð.  „ðåâíåå  êðóãëîå ñâßòèëèùå, ïðèëåïèâøååñß ó êîðíåé
èñïîëèíñêîé ñèêîìîðû. Ží, ƒåðôåãåñò, ñèäèò íà  êàìíå,  ïîãðóçèâ
íîãè  â  ëåäßíîé  ðó÷åé, â äâàäöàòè øàãàõ îò ñâîåãî äîìà. ‚ åãî
ðóêàõ == ìå÷, åãî ãëàçà çàêðûòû, ñîëíöå ìåäëåííî ïîãðóæàåòñß  â
îêåàí  ñåðûõ,  ëèøåííûõ  ëèñòâû  äåðåâüåâ. òî íå €ëóñòðàë. òî
‘àðìîíòàçàðà.
     “æå  ñîâñåì  òåìíî,  íî  âñå-òàêè  ƒåðôåãåñò  âèäèò,   êàê
ñòðåìèòåëüíàß âîäà íåñåò ê íåìó ÷òî-òî íîâîå. …ùå íå îïàñíîñòü,
íî  óæå  åå  òåíü,  åå  ýõî. îëüøîé äîõëûé ïàóê, ñâåòßùèéñß íà
ïîâåðõíîñòè ðó÷üß êàê â ïó÷èíàõ ñèíèõ ìîðåé €ëóñòðàëà  ñâåòßòñß
îðäû  ãèãàíòñêèõ  ìåäóç  è  ïîë÷èùà æèðíûõ êðåâåòîê, êîòîðûõ íà
þæíûõ îñòðîâàõ íàçûâàþò "êðàê", à íà ñåâåðíûõ == "ýëüîð".  àóê
ñîâñåì    áëèçêî,    ìå÷   ƒåðôåãåñòà   ñëîâíî   áû   íåâçíà÷àé
ïðîâîðà÷èâàåòñß â åãî ëàäîíßõ, è âîò óæå äâå  ïîëîâèíêè  ïàóêà,
ðàññå÷åííîãî  ëåçâèåì  âå÷íîé  âîëîñßíîé  çàòî÷êè  == ãîðäîñòüþ
åëîãî Šóçíåöà ƒàèëëèðèñà == ïðîäîëæàþò ïóòü âíèç ïî òå÷åíèþ.
     ‘îí  îáíàæàåò  ñâîè  ÷åðíûå,  êàê  ñìîëü,  êëûêè.   —åòûðå
áðîíçîâûå  ñòàòóè-õðàíèòåëüíèöû â æèëèùå ƒåðôåãåñòà ðàçðûâàþòñß
â îãëóøèòåëüíîì ñòîíå.

     ***

     ƒåðôåãåñò  îòêðûë  ãëàçà   âîâðåìß.   ‘òàòóè-õðàíèòåëüíèöû
íàäñàäíî  ãóäåëè.  åïîíèìàþùå îéêíóëà, âöåïèâøèñü â åãî ïëå÷î,
ïðîáóäèâøàßñß ’àéåí. Ží  íå  âèäåë,  íî  çíàë,  ÷òî  óòîïòàííûé
çåìëßíîé ïîë, åäèíñòâåííûì óêðàøåíèåì êîòîðîãî áûëà ïëåòåíàß èç
òðîñòíèêà  öèíîâêà,  âñïó÷èëñß íà ïîë-ëîêòß. óòü ‚åòðà íå ëæåò
òåì, â êîì òå÷åò êðîâü Šîíãåòëàðîâ.
     == ‚ñå õîðîøî, ==  ñîâåðøåííî  ñïîêîéíî  ñêàçàë  ƒåðôåãåñò
’àéåí,  ëîâß  ñåáß íà ìûñëè, ÷òî òàê áåññîâåñòíî îí åùå íå ëãàë
íèêîìó.
     Œãíîâåíèå  ñïóñòß  îí,  ïåðåêàòûâàßñü  ÷åðåç  ëåâûé   áîê,
ñòðåëîé   âûëåòàë  èç-ïîä  ìåäâåæüåé  øêóðû.  …ãî  ïðàâàß  ðóêà
áåçîøèáî÷íûì äâèæåíèåì âûäåðãèâàëà ìå÷ èç íîæåí,  ïîâåøåííûõ  â
èçãîëîâüå, à ãëàçà ƒåðôåãåñòà, ðàñøèðßßñü îò óæàñà, âèäåëè, êàê
èç-ïîä  çåìëè, ðàçãîðàßñü ìåðòâåííûì áëåäíûì ñâåòîì, ïîßâëßþòñß
ìíîãîêîëåí÷àòûå íîãè.
     åðâûì óäàðîì ƒåðôåãåñò óêîðîòèë ‘ëåïöà íà îäíó  íîãó.  î
îñòàëüíûå   îäèííàäöàòü,   âêóïå   ñ   òåëîì,   óæå   ïîëíîñòüþ
âûïðîñòàëèñü èç-ïîä çåìëè è, ãëóõî çàøèïåâ, ‘ëåïåö  îáðóøèë  íà
ƒåðôåãåñòà óäàð ñäâîåííîãî ëîæíîßçûêà. †ãó÷èé áè÷ ñâèñòíóë òàì,
ãäå  ƒåðôåãåñòà íå áûëî. “æå íå áûëî == ‚åòåð áûñòð è èçìåí÷èâ;
âñßêèé èç Šîíãåòëàðîâ, êòî  íå  ïîñòèã  ýòîãî,  óìèðàë  ñëèøêîì
áûñòðî. Žñòàëüíûå æèëè äîëüøå, æèëè, ÷òîáû èñ÷åçíóòü íàâñåãäà â
æåðíîâàõ âîéíû. ƒåðôåãåñò áûë ëó÷øèì èç Šîíãåòëàðîâ. ’åïåðü óæå
áåçóñëîâíî   ëó÷øèì,   ïîòîìó  ÷òî  íåêîìó  áûëî  îñïîðèòü  åãî
ïåðâåíñòâî.
     î ‘ëåïåö áûë  âñå-òàêè  î÷åíü  îïàñíûì  ïðîòèâíèêîì.  ’ðè
âûïàäà  ƒåðôåãåñòà  íå äîñòèãëè öåëè == òâàðü ëîâêî îòñêàêèâàëà
íàçàä,  à  â  òðåòèé  ðàç  ïîëîñíóëà   ëîæíîßçûêîì   ïî   íîãàì
ƒåðôåãåñòà.  Ží óïàë íà ñïèíó è òîò÷àñ æå äâå ïàðû ïåðåäíèõ ëàï
‘ëåïöà âïèëèñü ƒåðôåãåñòó â ãðóäü, ïðèøïèëèâàß åãî ê çåìëå, êàê
áóëàâêè èòñêèõ ëþáîçíàòåëåé == íè â ÷åì íå  ïîâèííûõ  êëîïîâ  è
áàáî÷åê.
     ƒîðòàííûé  âñêðèê  ’àéåí  ==  è  äëèííàß  öåïü, óâåí÷àííàß
øèïàñòûì øàðîì, âîøëà ‘ëåïöó ïðßìî ìåæäó òðåõ ñëóõîâûõ  áóãðîâ.
‘ëåïåö   îñëàáèë   õâàòêó,  îçàäà÷åííûé  òàêèì  îáîðîòîì  äåëà.
‚êóñíîå-ìßãêîå-áåççàùèòíîå    îêàçàëîñü    òîæå    ïðîòèâíèêîì.
ðîòèâíèêà íàäëåæèò óíè÷òîæèòü.
     ’àéåí  èìåëà  íåïëîõóþ  ðåàêöèþ.  î  îíà  íå èìåëà òàêîãî
áåçîøèáî÷íîãî ÷óòüß  â  òåìíîòå,  êàê  ƒåðôåãåñò,  è  ëîæíîßçûê
‘ëåïöà çàñòàâèë åå âñêðèêíóòü âíîâü. à ýòîò ðàç îò áîëè.
     ëàãîäàðß ’àéåí, ƒåðôåãåñò ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ñðàæàòüñß è
ßðîñòü  óòðîèëà  åãî  ñèëû. Ží îòêàòèëñß â ñòîðîíó, ïîäàëüøå îò
ìíîãîîñòðûõ ëàï ‘ëåïöà, âñêî÷èë íà íîãè è, âèäß êàê  òâàðü  âñß
ïîäîáðàëàñü  äëß  ðîêîâîãî  ïðûæêà  â ñòîðîíó ’àéåí, âñàäèë ìå÷
ìåæäó îðîãîâåâøèõ ïëàñòèí == òóäà, ãäå áðþõî ïàóêà  ñî÷ëåíßëîñü
ñ  ãðóäüþ. ‘ëåïåö ðâàíóëñß, âûâåðíóë ìå÷ èç êèñòè ƒåðôåãåñòà, è
â  èñïóãå  îòïðûãíóë  íàçàä,  íåäîóìåâàß.  îëè  îí  ïî÷òè   íå
÷óâñòâîâàë,  íî òåïåðü ãäå-òî âíóòðè ó íåãî áûëà ìåðçêàß ïîëîñà
ñòàëè, è îíà ìåøàëà åìó.
     ƒåðôåãåñò ñëûøàë, êàê  ñòîíåò  ðàíåííàß  ’àéåí.  Ží  âèäåë
ïåðåä  ñîáîé  íåñëûõàííî  æèâó÷åãî ïðîòèâíèêà == ãðþòñêèé ïàóê,
êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, òîæå îòíþäü íå äèòß, îò òàêîé ðàíû  óìåð
áû  â  îäíî  ìãíîâåíèå.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  ïðîòèâ ýòîãî ãîñòß íå
ïîìîæåò íè ñòðåëà, íè áîåâîé öåï, íè äåñßòîê "êðûëàòûõ  íîæåé".
ƒåðôåãåñò   ïîíßë,   ÷òî   ðàíî  èëè  ïîçäíî  òâàðü  óáüåò  èõ,
èçìîæäåííûõ áîåì â òåìíîòå.  ‘òàòóè-õðàíèòåëüíèöû  âòîðèëè  åãî
ìûñëßì ïå÷àëüíûì ãóäåíèåì.
     Šðîìå   ñèëû   ñâîèõ   ðóê,   êðîìå  ñèëû  ñâîåãî  îðóæèß,
óäåñßòåðåííîãî èñêóññòâîì óòè  ‚åòðà,  ó  ƒåðôåãåñòà  íå  áûëî
íè÷åãî. è÷åãî == êðîìå ‘åìåíè ‚åòðà.
     Ží  õðàíèë  åãî  â íåáîëüøîé êàìåííîé ÷àøå, íå òàß, ïîòîìó
÷òî ñóäüáû âåùåé íåïîäâëàñòíû ñìåðòíûì.  îä÷àñ  ñïðßòàííîå  çà
ñåìüþ  çàìêàìè óõîäèò îò ÷åëîâåêà, êàê âîäà èç ðàñòðåñêàâøåãîñß
êóâøèíà, è íèêîìó íå äàíî çíàòü ïëåòåíèß èòåé ‹àãè.  ƒåðôåãåñò
íå çíàë â ÷åì ñèëà ‘åìåíè ‚åòðà, îí ïðîñòî õðàíèë åãî. …ñëè îíî
ñåé÷àñ  íå  ïîìîæåò  åìó  ==  çíà÷èò  íå  ïîìîæåò óæå íèêîãäà è
ìíîãîëåòíèå ïîèñêè åãî áûëè ïðîñòî ãëóïîé êðîâàâîé âîçíåé.
     òè ìûñëè ïðîíåñëèñü â ãîëîâå ƒåðôåãåñòà áûñòðåå ïðîáëåñêà
ìîëíèè, ïîêà îí, óêëîíßßñü îò î÷åðåäíîãî áðîñêà ‘ëåïöà, â îäíîì
äèêîì,  íåìûñëèìîì  ïðûæêå  äîñòèãàë  óãëà,  ãäå   íà   ïðîñòîì
äåðåâßííîì  ïîñòàìåíòå  ñòîßëà ÷àøà ñ ‘åìåíåì ‚åòðà. Ží ñõâàòèë
åãî == íåáîëüøîå, ãðàíåíîå,  òóñêëîå  ==  è,  ñæàâ,  â  êóëàêå,
ðàçâåðíóëñß  íàâñòðå÷ó  ‘ëåïöó,  îñîçíàâàß,  ÷òî  îò ñìåðòè åãî
îòäåëßåò ðîâíî îäíî íåïðàâèëüíîå äâèæåíèå. —òî  òåïåðü?  Ží  íå
çíàåò íóæíûõ ñëîâ, îí íå çíàåò ñóòè ‘åìåíè, à åãî åäâà çàìåòíàß
òßæåñòü â ëàäîíè == íè÷òî ïåðåä òâàðüþ-óáèéöåé.
     ˆ  òîãäà  ’àéåí  ïðîèçíåñëà ñëîâà, êîòîðûõ îí íå ñëûøàë îò
íåå íèêîãäà ðàíüøå. Žò íåå == íèêîãäà.
     îñëåäíèé ðàç îí  ñëûøàë  çâóêè  ýòîãî  íàðå÷èß  ñåìü  ëåò
íàçàä. ƒîâîðèâøèå íà íåì íå áûëè ëþäüìè. ƒîâîðèâøèå íà íåì áûëè
åãî âðàãàìè, ãîâîðèâøèå íà íåì áûëè åãî äðóçüßìè, ãîâîðèâøèå íà
íåì áûëè ìîãóùåñòâåííû, êàê ñàìî íåáî.
     î  ñåé÷àñ  åìó áûëî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, îòêóäà ’àéåí,
äåâóøêà èç êðîõîòíîé ãîðíîé  äåðåâíè,  çíàåò  ˆñòèííîå  àðå÷èå
•óììåðà.  îòîìó  ÷òî  âìåñòå  ñ ïåðâûìè çâóêàìè åå ãîëîñà ‘åìß
‚åòðà  â  åãî  ëàäîíè  ïîëûõíóëî  æèâèòåëüíûì  îãíåì,   êîòîðûé
ìãíîâåííî  ïîäíßëñß  ââåðõ  ïî  ðóêå,  âîøåë  â  ñåðäöå è ìîçã,
çàñòàâèë âñå òåëî ðàäîñòíî âçäðîãíóòü è ïðèíßòü ˆçìåíåíèå.
     ‹îæíîßçûê ‘ëåïöà, ðèíóùèé â  íåçàùèùåííîå  ëèöî  ÷åëîâåêà,
âñòðåòèë   øåðøàâóþ,  òâåðäóþ  êàê  ñòàëü,  êîðó,  ñòðåìèòåëüíî
ïðîðàñòàþùóþ øèïàìè íàâñòðå÷ó  âðàãó.  ‘ëåïåö  íå  ìîã  ïîñòè÷ü
ïðîèñõîäßùåãî.  åçîøèáî÷íîå  ÷óòüå  ïîäñêàçûâàëî  åìó  îäíî ==
îäåðíóòü ëîæíîßçûê. î  ñäåëàòü  ýòî  áûëî  íåâîçìîæíî  ==  äâå
ðóêè-ëèàíû   èçìåíèâøåãîñß  ƒåðôåãåñòà  îáâèëè  ßäîâèòóþ  ïëîòü
‘ëåïöà è  ïðèòßíóëè  åãî  ê  ñåáå.  ðåæäå,  ÷åì  ‘ëåïåö  óñïåë
ïî-íàñòîßùåìó  èñïóãàòüñß  èçìåíåíèþ  ƒåðôåãåñòà,  â åãî ïëîòü,
ïðîíèêàß ñêâîçü  ñî÷ëåíåíèß  õèòèíîâûõ  ïëàñòèí,  âîøëè  òûñß÷è
ìåëêèõ, áûñòðûõ, âñåïðîíèêàþùèõ êîðíåé...
     Œåëåò, ïðåäâîäèòåëü îòðßäà óáèéö, ñ íåïîíèìàíèåì è ñòðàõîì
ñìîòðåë,  êàê â ïëàñòèíå ëóííîãî êàìíß áëåñíóëà ßðêîé âñïûøêîé,
ìãíîâåíèå ñïóñòß ïîáëåêëà è ïîãàñëà èòü ûòèß ‘ëåïöà.

     ***

     ’àéåí çàæãëà ôàêåë, õîòß â íåì òåïåðü íå áûëî îñîáîé íóæäû
== ãäå-òî çà âûñîêèìè ïèêàìè •åëòàíñêèõ ãîð ìåäëåííî ïîäûìàëîñü
ñîëíöå  è   ïðîçðà÷íàß   âåñåííßß   íî÷ü   ñìåíßëàñü   ìãëèñòîé
ïðåäðàññâåòíîé  ñåðîñòüþ.  ‘êâîçü  óçêèå  ïðîåìû ïîä ïîòîëêîì â
ñâßòèëèùå âïîëçàë ïðèãëóøåííûé òóìàíîì ñâåò.
     îíèìàíèå ïðîèñõîäßùåãî âåðíóëîñü ê ƒåðôåãåñòó  ñðàçó  æå,
áåç ïåðåõîäîâ, îäíèì ðûâêîì.
     ==  Ÿ...  ß  áûë  ðàñòåíèåì?  ==  å  âïîëíå,  == ñåðüåçíî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé ’àéåí. ==  î  òû  ïîëàãàë  ñåáß  ðàñòåíèåì  è
áëàãîäàðß ‘åìåíè ‚åòðà ñìîã ñîáðàòü â ñåáå ñèëó äåðåâüåâ è òðàâ
ñ  äåñßòêîâ  îêðåñòíûõ  ëèã.  ’û  âîáðàë åå â ñåáß, êàê ñðåç ñî
ñòåêëßííîãî øàðà ñîáèðàåò ñîëíå÷íûå ëó÷è â  îäíó  îñëåïèòåëüíóþ
òî÷êó è ïðîæèãàåò ëèñò ÷åðíîãî ïàïèðóñà. ’û ñìîã íàïðàâèòü ñèëû
ðàñòóùåãî  ïðîòèâ  ýòîé òâàðè è òû ðàçðóøèë åå. àçðóøèë, íî íå
óáèë, èáî íåâîçìîæíî óáèòü íåæèâóùåå.
     ƒåðôåãåñò ïîñìîòðåë  ñåáå  ïîä  íîãè.  îë  ñâßòèëèùà  áûë
óñòëàí  ñòðàøíûìè  îñòàíêàìè  ïàóêîîáðàçíîé  òâàðè. àçîäðàííûå
ïëàñòèíû  õèòèíà.  ‚ûâîðî÷åííûå  èç  ñóñòàâîâ  ëàïû,   ïîêðûòûå
ñîòíßìè êîãîòêîâ. ‘òåêëßíèñòûå âíóòðåííîñòè, ïîõîæèå íà ñãóñòêè
îìåðçèòåëüíîãî  ñòóäíß.  ‚ñå  ïðåáûâàëî â ìåëêîì, åäâà çàìåòíîì
äâèæåíèè, áåññèëüíî  ïîñêðåáûâàëî  ïî  ðàñïîðîòîé  òðîñòíèêîâîé
öèíîâêå, ñóäîðîæíî ñãèáàëîñü, åäâà çàìåòíî äûøàëî.
     Žòêóäà  ’àéåí  âåäîìî  ˆñòèííîå  àðå÷èå  •óììåðà?  Šàêîâà
ïîëíàß ñèëà ‘åìåíè ‚åòðà, åñëè  ñåé÷àñ  åìó  ==  íå  áîëåå  ÷åì
îïûòíîìó  âîèíó,  íî  îòíþäü  íå  èñêóøåííîìó  ìàãó  == óäàëîñü
ðàçðóøèòü ñòðàøíîãî âðàãà? —òî ïðèâåëî ñþäà  òâàðü,  î  êîòîðîé
íèêòî è íå ñëûõèâàë â ‘àðìîíòàçàðå?
     ‚îïðîñû  òåñíèëèñü  â  ãóäßùåé  ãîëîâå ƒåðôåãåñòà, ñàäíèëà
èçðàíåííàß ãðóäü, íî ñòàòóè-õðàíèòåëüíèöû íå óìîëêàëè. Žíè ëèøü
ñìåíèëè òîí è  ëàä  ñâîåãî  ïðåäóïðåäèòåëüíîãî  ãóäåíèß  è  ýòî
îçíà÷àëî,  ÷òî âðåìåíè íà ðàçãîâîðû ó íèõ íåò. „åíü îáåùàë áûòü
ñîëíå÷íûì è æåñòîêèì. ‚ ïîäòâåðæäåíèå ìûñëåé ƒåðôåãåñòà ñíàðóæè
äîíåññß ùåë÷îê  òåòèâû  è  â  äâåðü  ÷òî-òî  óäàðèëî.  Šîíå÷íî,
ñòðåëà.

     ***

     …ñëè  òåáß  õîòßò  óáèòü,  íåçà÷åì âûïóñêàòü ñòðåëó â òâîþ
äâåðü. óæíî öåëèòüñß â òâîå ãîðëî.  ˆ  âñàäèòü  æåëåçíîå  æàëî
òî÷íî â êàäûê.
     ƒåðôåãåñò íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî ïàóê-óáèéöà è íåâåäîìûå
ãîñòè  çà  äâåðüþ ñâßçàíû îäíîé íåðàçðûâíîé, õîòß ïîêà åùå è íå
ïîñòèãíóòîé ïðè÷èííîé öåïüþ.  ‚íà÷àëå  îíè  õîòåëè  åãî  óáèòü,
òåïåðü   õîòßò   ðàçãîâîðà.  ‡íà÷èò,  íàäî  ïîãîâîðèòü.  „ðóãèõ
âàðèàíòîâ ó íèõ, ïîõîæå, íå áûëî.
     ƒåðôåãåñò áûë ïî-ïðåæíåìó íàã, íî îòíþäü íå ñìóùàëñß ýòèì.
îäîáðàâ ñðåäè îñòàíêîâ ‘ëåïöà ñâîé ìå÷, îí  ïîäîøåë  ê  äâåðè.
åìíîãî ïîìåäëèë. îòîì ðàñïàõíóë äâåðü íàñòåæü.
     ‚ûñòðîèâøèñü   ïîëóêîëüöîì  ó  ðó÷üß,  íàïðîòèâ  ñâßòèëèùà
ñòîßëè ïîëòîðà äåñßòêà ÷åëîâåê. Žíè áûëè îäåòû  â  ïëàñòèí÷àòûå
ïàíöèðè  ñ  îãðîìíûìè  äåêîðàòèâíûìè íàïëå÷íèêàìè. à ãîëîâàõ ó
íèõ êðàñîâàëèñü ãðåáåí÷àòûå øëåìû ñ ïîëóìàñêàìè,  ïðèêðûâàþùèìè
ãëàçà è íîñ. ‚îîðóæåíû íåçíàêîìöû áûëè ïðåèìóùåñòâåííî ñåêèðàìè
íà äëèííûõ äðåâêàõ, òðîå èìåëè êîðîòêèå ëóêè ñ êðóòûì ïðîãèáîì,
à îäèí, ñòîßùèé ÷óòü âïåðåäè îñòàëüíûõ è âûäåëßþùèéñß íåáîëüøèì
öåðåìîíèàëüíûì  ùèòêîì  íà  ëåâîì  ëîêòå,  îïèðàëñß íà ïàëèöó ñ
ìàññèâíîé ìíîãîãðàííîé ãëàâîé. Ží ïîèãðûâàë öåïüþ ñ ðàçîìêíóòûì
îøåéíèêîì, êîòîðûé ïðèøåëñß áû  âïîðó  òåëåíêó,  íî  îòíþäü  íå
ñîáàêå.
     ’ðè  ëó÷íèêà  ==  çíà÷èò,  çàñòðåëèòü  åãî, â ñîâåðøåíñòâå
âëàäåþùåãî "âååðîì áðàæíèêà", áóäåò íåïðîñòî. „åñßòîê  îáàëäóåâ
ñ  ñåêèðàìè  ==  çíà÷èò, åãî âñå-òàêè çàðóáßò. ‡àðóáßò, îñòàâèâ
ñâîèõ  øåñòåðûõ.  ëîõî.   „âà   ÷åðíûõ   ëåáåäß   íà   ïóðïóðå
öåðåìîíèàëüíîãî    ùèòêà   ==   çíà÷èò,   €ëóñòðàë   ïðèøåë   â
‘àðìîíòàçàðó. îòîìó ÷òî  ÷åðíûå  ëåáåäè  ==  ïòèöû  ƒàìåëèíîâ.
Ž÷åíü ïëîõî.
     ==   Ÿ   èìåþ   äâà  âîïðîñà,  ==  ñêàçàë  ãëàâíûé,  êîãäà
ïðèëè÷åñòâóþùèé  ìîë÷àíèþ  ñðîê  èñòåê.  ’åïåðü  ïî   ïðèâû÷íûì
óñòàíîâëåíèßì   €ëóñòðàëà   ïîëàãàëîñü   ëèáî   ãîâîðèòü,  ëèáî
ñõîäèòüñß â òàíöå áóðàíà ñòàëè, ëèáî ðàñõîäèòüñß.  àñõîäèòüñß,
ïîõîæå,  íèêòî  íå  ñîáèðàëñß,  ðóáèòüñß  áûëî ðàíî, îñòàâàëîñü
ãîâîðèòü.
     == Ÿ èìåþ äâà âîïðîñà, == ïîâòîðèë ãëàâíûé, ñìàêóß  êàæäîå
ñëîâî  ("àâåðíîå,  îáùàòüñß  ñ  ëþäüìè åìó âûïàäàåò ðåäêî", ==
íåêñòàòè ïîäóìàë ƒåðôåãåñò).  ==  ƒäå  ìîå  æèâîòíîå  è  òû  ëè
ƒåðôåãåñò èç ïðîêëßòîãî „îìà Šîíãåòëàðîâ?
     ==  ’âîå æèâîòíîå... == ƒåðôåãåñò óñìåõíóëñß. == Žíî î÷åíü
óñòàëî. ’û, íàâåðíîå, êîðìèë ñâîåãî êîíüêà îâñîì, à  íàäî  áûëî
áû == ñâîèì õðåíîì. ’îãäà ìîã áû âûéòè òîëê.
     Žñêîðáëåíèå   óäàëîñü   íà   ñëàâó.   Žäèí   èç   ëó÷íèêîâ
îäîáðèòåëüíî õìûêíóë == ïîõîæå, ‘ëåïöà íåäîëþáëèâàëè äàæå ñâîè.
Œåëåò â ãíåâå îòøâûðíóë öåïü íà çåìëþ, íî ñäåðæàëñß.
     == Žòâå÷àé íà âòîðîé âîïðîñ! ’û == ƒåðôåãåñò?  ==  ßâêíóë
îí. == „à, ß ƒåðôåãåñò, == ñ äîñòîèíñòâîì ïîêëîíèëñß ƒåðôåãåñò.
== ˆç áåñ÷åñòíî èñòðåáëåííîãî „îìà Šîíãåòëàðîâ, == äîáàâèë îí è
â  ãëàçàõ ƒåðôåãåñòà ïîìèìî åãî âîëè áëåñíóëè êðîâàâûå îòáëåñêè
ïëàìåíè. ëàìåíè íàä áàøíßìè àã-’óîëß.
     == •îðîøî, ƒåðôåãåñò èç ïðîêëßòîãî  „îìà  Šîíãåòëàðîâ,  ==
ñêàçàë  Œåëåò  ñ îñîáûì íàæèìîì íà "ïðîêëßòîì". == Œîå æèâîòíîå
ïðèõîäèëî íå çà òâîåé æèçíüþ. (ƒåðôåãåñò áûë äðóãîãî ìíåíèß, íî
îí ñ÷åë çà ëó÷øåå ïðîìîë÷àòü.) Žíî èñêàëî  îäíó  âåùü,  êîòîðàß
ïðèíàäëåæèò  ïîñëàâøèì ìåíß. ˆìß ýòîé âåùè == ‘åìß ‚åòðà. Žòäàé
åå íàì è ìû óéäåì.  “éäåì  òàê  æå,  êàê  íåêîãäà  òû  óøåë  èç
€ëóñòðàëà. Œû íå ïðè÷èíèì âðåäà íè òåáå, íè òâîåé æåíùèíå.
     ‘  ïîñëåäíèìè ñëîâàìè Œåëåò åäâà çàìåòíî óëûáíóëñß, áðîñèâ
âçãëßä êóäà-òî çà ñïèíó ƒåðôåãåñòà. ƒåðôåãåñòó  íå  íóæíî  áûëî
îáîðà÷èâàòüñß  ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî â äâåðßõ ñâßòèëèùà äàâíî ñòîèò
’àéåí. ‘òîèò, òàê æå êàê è îí íå ñòåñíßßñü ñâîåé íàãîòû, è â åå
ðóêàõ ñåé÷àñ íàïðßæåííûé ëóê, à ÷åðåç ïëå÷î ïîâåøåíû  êîë÷àí  è
øèðîêàß  ïåðåâßçü  ñ  ìåòàòåëüíûìè  íîæàìè.  ‚ñå ýòî îí âèäåë â
ãëàçàõ Œåëåòà è åùå, ê ñâîåìó  îãðîìíîìó  óäèâëåíèþ,  ƒåðôåãåñò
âèäåë,  ÷òî Œåëåò íå ëæåò. î êðàéíåé ìåðå, ïðåäâîäèòåëü îòðßäà
âåðèë ñâîèì ñëîâàì. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå  åãî  ëèöî  ðàñêðûëî  áû
ƒåðôåãåñòó òåìíûå íàìåðåíèß ñâîåãî îáëàäàòåëß.
     ‘î ñâîåé ñòîðîíû ƒåðôåãåñò ñ÷åë ëîæü óíèçèòåëüíîé. == ’âîå
æèâîòíîå  íå  îøèáëîñü.  ‘åìß  ‚åòðà  äåéñòâèòåëüíî ñî ìíîé. î
îòâåòü == ïî êàêîìó ïðàâó âû ïðèøëè òðåáîâàòü ñ  ìåíß  òî,  ÷òî
îïëà÷åíî  ìîåé  êðîâüþ  è ìîèìè ðàòíûìè òðóäàìè ñïîëíà? Ÿ èñêàë
‘åìß ‚åòðà  ñåìü  ëåò,  ß  èñòîïòàë  ‘àðìîíòàçàðó  îò  Šàäà  äî
Œàãäîðíà, îò –èíîðà äî •åëòàíñêèõ ãîð è ñäåëàë ýòî íå åäèíîæäû.
‘åìß ‚åòðà ñâîéñòâåííî ìíå êàê ìîè ëåãêèå è ïå÷åíü.
     Œåëåò  ðàññåßííî  ïîøåâåëèë  íîñêîì ñàïîãà ñâèâøóþñß ó åãî
íîã öåïü ‘ëåïöà.
     == ’âîè ëåãêèå è  ïå÷åíü  ñëèøêîì  ëåãêî  äîñòàòü  òåïåðü,
÷åëîâåê èç ïðîêëßòîãî „îìà Šîíãåòëàðîâ. ‘ëèøêîì ëåãêî, ÷òîáû òû
ìîã ñïîðèòü.
     Œåëåò  áûë  ïðàâ.  …ãî  ïðàâîòà  áûëà  âîïëîùåíà  â ìîùíûõ
ïàíöèðßõ ïßòíàäöàòè âîèíîâ, ïðèíàäëåæàùèõ „îìó  ƒàìåëèíîâ.  …ãî
ïðàâîòà  òóñêëûì  ïëàìåíåì  æèëà  â  øèðîêèõ ëåçâèßõ ñåêèð. …ãî
ïðàâîòà áûëà âïëåòåíà â æèëû êóöûõ ñêëàäíûõ ëóêîâ.
     Šîãäà-òî ó ƒåðôåãåñòà  áûë  äðóã.  …äèíñòâåííûé  íàñòîßùèé
äðóã,  êîòîðîãî îí âñòðåòèë çà ÷åòûðíàäöàòü ëåò â ‘àðìîíòàçàðå.
„ðóãà çâàëè ëèåí. ëèåí, ñûí  ñóðîâîé  è  ïðåêðàñíîé  ñåâåðíîé
ñòðàíû •àððåíû, ïðîæèë î÷åíü êîðîòêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü äëèíîþ
â  äâàäöàòü  äâà ãîäà. à èñõîäå ñâîåé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè ëèåí
íà÷àë âîéíó çà ñïàñåíèå ñâîåãî ðàòà ïî ‘ëîâó. "‘ëèøêîì  äîëãàß
èñòîðèß,  ÷òîáû  âñïîìèíàòü  åå  ïåðåä  ëèöîì  ñâîèõ óáèéö", ==
ïîäóìàëîñü ƒåðôåãåñòó. ëèåí âûèãðàë âîéíó, ñïàñ ðàòà ïî ‘ëîâó
è îáðåë ïðåäàííîãî äðóãà == ƒåðôåãåñòà. î,  ãëàâíîå,  â  âîéíå
ëèåí   íàøåë   ñâîþ  ëþáîâü,  ñòðàííóþ  è  íåïîñòèæèìóþ  ƒàýò,
äåâóøêó-òåíü.
     ƒåðôåãåñò íàâñåãäà  çàïîìíèë  òîò  äåíü  ==  âòîðîå  ÷èñëî
ìåñßöà  ‚àôàðà. ‚ òîò äåíü çàêîí÷èëàñü èõ äðóæáà. ëèåí, èäóùèé
óòåì   ‡âåçäíîðîæäåííîãî,    ïåðåæèâøèé    âòîðîå    ðîæäåíèå,
ïðåâçîøåäøèé    ñâîþ   ÷åëîâå÷åñêóþ   ñóùíîñòü   è   íåîáðàòèìî
èçìåíèâøèéñß, îñòàâàëñß, ÷òîáû íàâñåãäà çàáûòü î âîéíå  è  æèòü
âî  èìß  ëþáâè  ê  ƒàýò.  ƒåðôåãåñò,  ïîñëåäíèé èç Šîíãåòëàðîâ,
óõîäèë, ÷òîáû íàéòè ‘åìß  ‚åòðà  è  ðàñòâîðèòüñß  â  •åëòàíñêèõ
ãîðàõ.
     ’îãäà   ƒåðôåãåñò  íå  ïîíèìàë  ëèåíà,  íå  ïîíèìàë,  ÷òî
îçíà÷àåò  íîâàß  îòðåøåííîñòü   â   åãî   âçãëßäå.   ˆ   òîëüêî
âñòðåòèâøèñü  ñ ’àéåí îí ïîíßë, ÷òî â æèçíè íåò è íå ìîæåò áûòü
íè÷åãî  ëó÷øå,  ÷åì  ëþáîâü  è  ñïîêîéñòâèå.   è   ñëàâà,   íè
ìîãóùåñòâî,  íè äàæå áîðüáà âî èìß ïðèçðà÷íîé ñïðàâåäëèâîñòè íå
ñòîßò íè÷åãî.
     ‘åé÷àñ, ñòîß  ñ  îáíàæåííûì  ìå÷îì  ïåðåä  ñâîèì  êðîâàâûì
ïðîøëûì, êîòîðîå æåñòîêî è ðåøèòåëüíî âòîðãëîñü â áåçìßòåæíîñòü
íàñòîßùåãî,  ƒåðôåãåñò ïðèíßë ðåøåíèå, î êîòîðîì == îí ýòî çíàë
ñîâåðøåííî äîïîäëèííî == åìó íèêîãäà  íå  ïðèäåòñß  æàëåòü.  è
åìó, íè ’àéåí.
     ƒåðôåãåñò ðàçæàë ëåâûé êóëàê è ïðîòßíóë ‘åìß ‚åòðà Œåëåòó.
== ‚îò  îíî.  ‚îçüìèòå  åãî  è  óõîäèòå ïðî÷ü. àâåêè. ˆ ìîæåòå
ïåðåäàòü ƒàìåëèíàì, ÷òî  ƒåðôåãåñò  èç  „îìà  Šîíãåòëàðîâ  óìåð
ñåãîäíß íî÷üþ îò óêóñà ãîðíîé ñîëüïóãè.
     Œåëåò,  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóâ, ïîøåë ê íåìó. îøåë, ÷òîáû
âçßòü ‘åìß ‚åòðà è óéòè. åç ëèøíèõ ñëîâ. ’àê  âåëåë  åìó  òîò,
êîìó  îí  ñëóæèë.  ‹þäè  €ëóñòðàëà  æåñòîêè,  íî ëþäè €ëóñòðàëà
íèêîãäà íå ßçâßò ïîáåæäåííûõ ==  åñëè  ýòî  íå  óêàçàíî  ñâûøå.
îýòîìó  Œåëåò  øåë ìîë÷à è íè÷òî íå âûäàâàëî åãî òîðæåñòâà íàä
ƒåðôåãåñòîì.
     == òîãî íåëüçß äåëàòü, ƒåðôåãåñò, ==  ðîññûïüþ  "êðûëàòûõ
íîæåé" ïðîçâåíåëè ñëîâà ’àéåí. Žíà ãîâîðèëà íà ßçûêå ãåðâåðèòîâ
== òàê, ÷òîáû íå áûòü ïîíßòîé ëþäüìè €ëóñòðàëà.
     ‚ñëåä   çà   ýòèì   çàçâó÷àëî  óæå  ñëûøàííîå  ƒåðôåãåñòîì
çàêëèíàíèå íà ˆñòèííîì àðå÷èè •óììåðà è ïðîèçîøëî ìíîãîå.
     ’àéåí, âñêèíóâ ëóê  è  ðûâêîì  íàòßãèâàß  òåòèâó,  ïîñëàëà
ñòðåëó  â  Œåëåòà.  ‘ óæàñîì ïåðåä íåîáðàòèìîñòüþ ïðîèñõîäßùåãî
íàáëþäàß, êàê Œåëåò ïàäàåò,  íåëîâêî  ïîäâîðà÷èâàß  ðàíåííóþ  â
áåäðî  íîãó,  ƒåðôåãåñò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî òåëî îõâà÷åíî óæå
çíàêîìûì ïîðûâîì îáðàòèòüñß â ñðåäîòî÷èå äðåâåñíîé ïëîòè. ’àéåí
îñòàâàëîñü ïðîèçíåñòè åùå  ðîâíî  äâà  ñëîâà,  ÷òîáû  ˆçìåíåíèå
çàâåðøèëîñü  îêîí÷àòåëüíî,  íî  ëó÷íèêè  óæå  âûñòðåëèëè, è òðè
ñòðåëû ðàññåêëè óòðåííþþ äûìêó, ÷òîáû  íàéòè  âîïëîùåíèå  ñâîåé
ñóòè â êðîâîïðîëèòèè.
     —àñòü  ñèëû  ‘åìåíè  ‚åòðà óæå âîøëà â ƒåðôåãåñòà è òîëüêî
ýòî ñïàñëî åãî îò ñìåðòè. ‘òðåëà ëîïíóëà â ÷åòûðåõ  ïàëüöàõ  îò
åãî  ãðóäè  è  óïðóãèå  âîëîêíà  ðàñùåïëåííîãî  èâîâîãî  ïðóòà,
õëåñòíóâ åãî ïî ëèöó, îòïðßíóëè íàçàä, ñëèçíóëè ñ  ëàäîíè  ‘åìß
‚åòðà, óïàëè íà çåìëþ. „âå äðóãèõ ñòðåëû áûëè íàçíà÷åíû ’àéåí è
îáå  îòâåäàëè  åå ïëîòè. “ ’àéåí åùå îñòàâàëèñü ñèëû ïðîèçíåñòè
çàêëèíàíèå äî êîíöà, íî â íåì óæå íå áûëî ñìûñëà ==  â  ðóêå  ó
ƒåðôåãåñòà  áîëüøå  íå áûëî ‘åìåíè ‚åòðà è îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê
íåçàâåðøåííîå   ˆçìåíåíèå   ñòðåìèòåëüíî   îáðàòèëîñü   âñïßòü,
îñòàâëßß åãî ïðè ñâîåé ïðåæíåé ÷åëîâå÷åñêîé ñóùíîñòè.
     Œåëåò âî âñþ ãëîòêó ïðèçûâàë Ÿðîñòü ‚îä €ëóñòðàëà ñíèçîéòè
íà ãîëîâû  âåðîëîìíûõ  îáìàíùèêîâ, íî è áåç åãî ïðèêàçàíèé ëþäè
ƒàìåëèíîâ áûëè óæå ñîâñåì áëèçêî.  ˆñòåêàþùàß  êðîâüþ  ’àéåí  ñ
óáèéñòâåííîé  ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ  íàãðàäèëà  Œåëåòà  åùå îäíîé
ñòðåëîé == íà ýòîò ðàç ñëèøêîì ñàìîóâåðåííî.  ‘òðåëà  èñòðàòèëà
âñþ  óáîéíóþ  ñèëó,  ÷òîáû ïðîáèòü ðîìáîâèäíîå çåðöàëî íà ãðóäè
Œåëåòà è âîøëà åäâà äî ñåðåäèíû íàêîíå÷íèêà.
     åðåíàïðßæåííûå ñòðóíû çûáêîãî ðàâíîâåñèß, êîãäà åùå ìîæíî
áûëî ðàçîéòèñü ìèðîì,  ëîïíóëè  âñå  äî  ïîñëåäíåé.  ƒåðôåãåñò,
áðîñèâ ïðîùàëüíûé âçãëßä íà ’àéåí == åãî ïîäðóãà óìðåò áûñòðåå,
÷åì  îí,  ëþáîå èç äâóõ ðàíåíèé ñìåðòåëüíî == ïî÷òè íåóëîâèìî è
ïóãàþùå  áûñòðî   ïðèáëèçèëñß   íà   ïîëòîðà   øàãà   íàâñòðå÷ó
íàïàäàþùèì.  îâíî  íà  ïîëòîðà  øàãà  ==  ÷òîáû  ðàññòîßíèå äî
áëèæàéøåãî âîèíà  ñîêðàòèëîñü  áûñòðåå,  ÷åì  òîò,  îñëåïëåííûé
æàæäîé   ìåñòè  çà  ñâîåãî  ïðåäâîäèòåëß,  óñïåë  îñòàíîâèòüñß.
ûñòðûé óäàð ñ ïîëóçàìàõà ïðèøåëñß ìåæäó ùåãîëüñêèì íàïëå÷íèêîì
è øååé âîèíà. åäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïåðåðóáèòü ïîçâîíêè, íî áîëåå
÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èç âñêðûòîé àðòåðèè çàáèëà ñòðóß êðîâè.
     Žòïðûãíóâ îò ïàäàþùåãî òåëà, ƒåðôåãåñò  óâèäåë  ðàçîì  äâà
ïîëóêðóæèß  ñåêèð,  ðóøàùèõñß  íà  íåãî  èç ðàçáàâëåííîé ñèíåâû
óòðåííåãî íåáà  è  ÷òî  áûëî  ñèëû  øâûðíóë  ñâîå  òåëî  íàçàä.
„îêðóòèâøèñü  äî  ïîëíîãî ïðûæêà ÷åðåç ñïèíó, îí ñíîâà îêàçàëñß
íà  íîãàõ  ó  ñòåíû  ñâßòèëèùà.  ðßìîé  êîëþùèé  óäàð  ñåêèðû,
íàïðàâëåííûé âñïîðîòü åãî æèâîò, ïðèøåëñß â êàìåíü. ðåæäå, ÷åì
íàïàäàþùèé  óñïåë  ïîäàòü  äðåâêî íàçàä, ƒåðôåãåñò ïðîòêíóë åãî
÷óòü âûøå òßæåëîé ïîßñíîé áëßõè == òàì, ãäå ó âñßêîãî åæà  åñòü
ñâîå ìßãêîå ïîäáðþøüå. “äàð íîãè ïîä êîëåíî åùå îäíîìó ÷åëîâåêó
€ëóñòðàëà  çàñòàâèë  òîãî íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé çàáûòü ñåáß îò
áîëè. òèõ ìãíîâåíèé õâàòèëî ƒåðôåãåñòó, ÷òîáû, çàõâàòèâ åãî çà
êîðîòêóþ  êîñèöó,  âûáèâøóþñß  ñçàäè  èç-ïîä  øëåìà,   îáðóøèòü
ïîäàòëèâóþ òßæåñòü ïîä íîãè äâóì ïðàçäíûì çåâàêàì ñ îðóæèåì.
     Ží  ïîêà åùå ñîâñåì íå óñòàë. Ží ïëåâàòü õîòåë íà ãëóáîêèé
íàäðåç,  îñòàâëåííûé  îñòðèåì  ÷üåé-òî  íåó÷òåííîé  ñåêèðû   íà
ïðåäïëå÷üå.  Ží  ìîã  ñåáå  ïîçâîëèòü  äî  ïîðû  äîë âðåìåíè íå
çàìå÷àòü ðâàíóþ ðàíó ìåæäó ðåáðàìè è êðîâàâîå  ïßòíî  íà  ìåñòå
ñíßòîãî ëîñêóòà êîæè ñ ßãîäèöû. ðîâåäß ñåðèþ îáìàííûõ âûïàäîâ,
ƒåðôåãåñò  ðàíèë  åùå  îäíîãî  è  îêàçàëñß íàêîíåö òàì, ãäå åìó
ñëåäîâàëî áû áûòü  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ==  â  äâåðßõ  ñâßòèëèùà,
ñëóæèâøåãî   åìó   äîìîì   ïîñëåäíèå   ñåìü   ëåò   è,  ïîõîæå,
ñòàíîâßùåãîñß òåïåðü óñûïàëüíèöåé äëß íåãî è äëß  ’àéåí.  ‡äåñü
ìîæíî  áûëî  ïðîäåðæàòüñß  åùå êàêîå-òî âðåìß. ‡à÷åì? ‡à÷åì âñß
ýòà  êðîâàâàß  áåññìûñëèöà,  åñëè  ïðîòèâ   íåãî   åùå   äåâßòü
ñîâåðøåííî  çäîðîâûõ  è  ãîòîâûõ  ê  ñõâàòêå ãîëîâîðåçîâ? òîãî
ƒåðôåãåñò íå çíàë.
     ‹þäè  €ëóñòðàëà,  óáåäèâøèñü,  ÷òî  ƒåðôåãåñò   ==   ïî÷òè
íåïîáåäèìûé ïðîòèâíèê â ðóêîïàøíîé == ðàññòóïèëèñü, ïðåäîñòàâèâ
òðóäèòüñß  ëó÷íèêàì. îâûå òðè ñòðåëû èñêàëè ñåðäöå ƒåðôåãåñòà,
íî îí íå äàë èì óáèòü ñåáß. "‚ååðîì áðàæíèêà" ïðîãóäåë åãî  ìå÷
è  ñòðåëû, ïåðåðóáëåííûå, èçìî÷àëåííûå, ñëîìàííûå, çàñòó÷àëè ïî
äåðåâßííîé äâåðè.
     == èêîìó íå ââåðßé ‘åìß  ‚åòðà,  ƒåðôåãåñò.  èêîìó.  òî
áûëè  ïîñëåäíèå ñëîâà ’àéåí. Žíà óìåðëà ó åãî íîã, ïî ùèêîëîòêó
âßçíóùèõ â çàìåøàííîé íà êðîâè çåìëå. ƒåðôåãåñò  ïîíßë,  ÷òî  ó
íåãî  íåò  áîëüøå  ñèë  òåðïåòü  âñå ýòî == õîëîä ßñíîãî ÷óæîãî
óòðà, ãíåòóùèé ðîêîò ñòàòóé-õðàíèòåëüíèö è íåâûíîñèìîå îùóùåíèå
áëèçêîé ñìåðòè, êàæäîå ìãíîâåíèå êîòîðîãî òßíåòñß äîëüøå âåêà.
     ƒåðôåãåñò õðèïëî âñêðèêíóë è ðèíóëñß  íàâñòðå÷ó  ëó÷íèêàì.
óñòü  íà êðûëüßõ òðåõ ñòðåë åãî äóøà îòïðàâèòñß â ‘âßòóþ ‡åìëþ
ƒðåì. îñëåäíèé Šîíãåòëàð óéäåò ñ  ëåãêîñòüþ,  êàê  è  ïîäîáàåò
‚åòðó, êîòîðûé âîëåí ïðèõîäèòü è óõîäèòü, è íè÷òî íå äåðæèò åãî
â ýòîì ìèðå.

     ***

     ‹ó÷íèêè   ñìîòðåëè   íà  ƒåðôåãåñòà,  áåãóùåãî  ê  íèì  ïî
íåñðàâíåííî  ïðßìûì  äîðîãàì  èõ   ñòðåë.   ‹ó÷íèêè   ïîíèìàþùå
óëûáàëèñü ñàìîóáèéöå.
     ‚ñå   òðîå   çàõðèïåëè  ðàçîì  è  óëûáêè  òðîèõ  ñìåíèëèñü
ãðèìàñàìè ïðåäñìåðòíîãî îò÷àßíèß. ˆõ ëóêè äðîãíóëè, ñòðåëû óøëè
â íåáåñà.
     ƒåðôåãåñò,   êîòîðûé   æäàë   ñìåðòè,   óâèäåë   êàê   åãî
íåñîñòîßâøèåñß  óáèéöû óïàëè íà áåðåãó ðó÷üß. ‚îèíû ñ ñåêèðàìè,
êîòîðûå ñïîêîéíî æäàëè ðîêîâîé ðàçâßçêè, áëàãîðîäíî ïðåäîñòàâèâ
ƒåðôåãåñòó ñàìîìó âûáèðàòü  ñâîþ  ñìåðòü,  ñîðâàëèñü  ñî  ñâîèõ
ìåñò. Žíè ïîíèìàëè òîëüêî îäíî == ïîñëåäíèé Šîíãåòëàð ïî÷åìó-òî
æèâ,  ñòðåëêè  ïî÷åìó-òî ìåðòâû è, ñëåäîâàòåëüíî, óáèòü ãèáêîãî
ôåõòîâàëüùèêà ïðèäåòñß èì ñàìèì.
     ƒåðôåãåñò,  ïîëó÷èâøèé  îòñðî÷êó  ðîêîâîãî  ïðèãîâîðà,  íå
èñïûòûâàë  íèêàêèõ  ÷óâñòâ,  êðîìå ëåãêîé äîñàäû. Ží æèâ, à âñå
ïðîèñõîäßùåå ñïóòàëîñü  â  îäèí  çàãàäî÷íûé  êëóáîê.  åâèäèìûé
ñîþçíèê,  â  áëàãîðàñïîëîæåííîñòü  êîòîðîãî  âåðèëîñü ñ òðóäîì,
óáèë åãî ïàëà÷åé. ˆ âîò òåïåðü  ==  äåëàòü  íå÷åãî,  ìèëîñòèâûå
ãèàçèðû  ==  ìå÷  ƒåðôåãåñòà  âíîâü  âñòðåòèëñß ñ ÷óæîé ñòàëüþ,
ðàñêàëûâàß âû÷óðíûé ïðîãèá ëåçâèß íà  òðè  íåñêëàäíûõ  îñêîëêà.
‘åêèðà âûêàçàëà íåîæèäàííî äóðíóþ çàêàëêó.
     Ží  íå  çàìåòèë, êàê íà ïîëßíå, óæå ïîðßäêîì âûòîïòàííîé è
îêðàøåííîé àëûì, ïîßâèëèñü òðîå ñòðàííûõ  ëþäåé.  ƒåðôåãåñò  íå
óñïåë   ðàçãëßäåòü   èõ  òîëêîì,  âñåöåëî  ïîãëîùåííûé  ñëîæíîé
êàñêàäíîé çàùèòîé îò äâóõ âåñüìà  îïûòíûõ  áîéöîâ.  àïàäàþùèå,
ïëþíóâ  íà  ñåêèðû,  îáíàæèëè  êîðîòêèå,  íî  îò  ýòîãî åäâà ëè
áåçîïàñíûå êëèíêè. ƒåðôåãåñò ðóáèëñß ñ íèìè ïî âñåì ïðàâèëàì  è
íå  îáðàùàë  âíèìàíèß  íà òî, êàê èìåííî òðîå íîâûõ íåçíàêîìöåâ
ðàñïðàâëßþòñß ñ ïîñëåäíèìè ëþäüìè ƒàìåëèíîâ. ‘åé÷àñ  ƒåðôåãåñòó
áûëî âàæíî òîëüêî îäíî == ýòè òðîå îòëè÷íî óïðàâëßþòñß ñî ñâîèì
îðóæèåì è îðóæèå èõ îòíþäü íå ñëóæèò äåëó ƒàìåëèíîâ.
     ‚ñå  çàêîí÷èëîñü áûñòðî. ƒåðôåãåñò, ñïëîøü çàëèòûé ñâîåé è
÷óæîé êðîâüþ è ýòèì îòâðàòèòåëüíûé ñåáå äî òîøíîòû,  ïîäîøåë  ê
ðàíåíîìó  ñòðåëàìè  ’àéåí  Œåëåòó.  ƒëàçà ïðåäâîäèòåëß áëåñíóëè
íåíàâèñòüþ. Šàê îí íå  ñèëèëñß,  îí  íå  ìîã  ïîäíßòüñß  è  ìå÷
ƒåðôåãåñòà  áûë  ïîëíîñòüþ âëàñòåí íàä íèì, êàê íàä áåñïîìîùíûì
ìëàäåíöåì.
     ==  ’û  ñòîèøü  ñâîåé  äåâêè  è  ñâîåãî  ïðîêëßòîãî  „îìà,
Šîíãåòëàð,  ïðåäàâøèé  ñìåðòü  ñâîèõ,  ==  â ñëîâàõ Œåëåòà áûëî
ñëèøêîì ìíîãî ïðàâäû, ÷òîáû èõ ìîã âûòåðïåòü ëþáîé èç äîñòîéíûõ
ëþäåé €ëóñòðàëà. î ƒåðôåãåñò áûë ÷åëîâåêîì ‘àðìîíòàçàðû.
     == ‡à÷åì ƒàìåëèíàì ‘åìß ‚åòðà? == ñïðîñèë ƒåðôåãåñò  ïî÷òè
ñïîêîéíî.  ==  ƒàìåëèíàì?  ==  ‚ ãëàçàõ Œåëåòà ƒåðôåãåñò óâèäåë
çàãàäî÷íûé îòáëåñê òàéíîãî çíàíèß. == ’û íå ïîíèìàåøü,  ÷åëîâåê
èç ïðîêëßòîãî „îìà Šîíãåòëàðîâ...
     “äàð  äâóðó÷íîãî  òîïîðà  ðàñêîëîë  ãîëîâó Œåëåòà äî ñàìîé
øåè. „âå ïîëîâèíû ãðåáåí÷àòîãî øëåìà, îïàâ íà  åãî  íàïëå÷íèêè,
óæàñàþùå  áûñòðî  îêðàñèëèñü  àëûì. åçæèçíåííîå òåëî áåççâó÷íî
îïàëî íà çåìëþ.
     ‘îçíàíèå   ƒåðôåãåñòà,   çàìóòíåííîå    áûñòðîé    ÷åðåäîé
íåîáúßñíèìûõ,  óæàñíûõ è ïóñòûõ ñîáûòèé èçëåòà ñåãîäíßøíåé íî÷è
è çà÷àòêîâ íîâîãî äíß, âñòðåòèëî ïðîèñøåäøåå ïî÷òè áåññòðàñòíî.
ƒåðôåãåñò ïîäíßë òßæåëûé âçãëßä íà óáèéöó. ˆì áûë îäèí  èç  åãî
íåîæèäàííûõ  ñîþçíèêîâ,  äî  êîòîðûõ  åìó ïîêà íå áûëî íèêàêîãî
äåëà.
     == Œåëåò == íèçêèé ïåñ, == î÷åíü òèõî  ñêàçàë  íèçêîðîñëûé
îáëàäàòåëü õèùíîãî áîåâîãî òîïîðà. == …ãî ñëîâà íå ñòîßò ãîðñòè
ïóñòûõ ðàêóøåê, åãî æèçíü äåøåâëå êðóæêè ìîðñêîé âîäû.
     Šàðëèê ãîâîðèë íà ßçûêå €ëóñòðàëà. ƒåðôåãåñò îêàçàëñß ïðàâ
== äåíü  áûë  ßñåí  è æåñòîê. ’àêîãî äíß íå âûïàäàëî íè åìó, íè
‘àðìîíòàçàðå âîò óæå äîëãèõ ñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò.

     ***

     ˆòàê, åùå â÷åðà îí  áûë  ñ÷àñòëèâ,  ñïîêîåí,  óìèðîòâîðåí,
âå÷åí.  ‚÷åðà èõ áûëî äâîå == ñëèøêîì ìíîãî äëß îòøåëüíè÷åñòâà,
ñëèøêîì ìàëî äëß âîèíñòâà, âïîëíå äîñòàòî÷íî äëß  ëþáâè.  ‚÷åðà
èõ áûëî äâîå == îí è ’àéåí.
     ‘åãîäíß  ’àéåí  áûëà  ìåðòâà,  ïîëßíó  ìåæäó  ñâßòèëèùåì è
ðó÷üåì ïîêðûëè ïßòíàäöàòü òåë ÷óæàêîâ èç €ëóñòðàëà, åãî  áûâøèé
äîì  áûë óñåßí îñòàíêàìè îìåðçèòåëüíîé ÷ëåíèñòîíîãîé òâàðè. Ží,
ƒåðôåãåñò, ÷óäîì îñòàëñß æèâ. ˆ ñ  íèì  áûëè  òðîå  íåïðîøåííûõ
ñïàñèòåëåé.
     ‚ñå  áûëî  äî áåçóìèß íåïðèâû÷íî è êîãäà âñå ÷åòâåðî, äàæå
íå óñïåâ ïîçíàêîìèòüñß, îêàçàëèñü â ëåäßíîé âîäå  ðó÷üß,  ÷òîáû
ñìûòü  ïîò,  êðîâü è óñòàëîñòü, ýòî íèêîãî íå óäèâèëî. î êîãäà
îäèí  èç  âîèíîâ,  ëîâêî  ñáðîñèâ  îäåæäó,  îêàçàëñß  æåíùèíîé,
ƒåðôåãåñò  ñìîã òîëüêî ìûñëåííî ðàçâåñòè ðóêàìè. ’àêîãî îáîðîòà
äåë îí îæèäàòü íå ìîã.  ’åì  áîëåå,  êîãäà  îíà,  âñòðåòèâ  åãî
óäèâëåííûé   âçãëßä  ìèìîëåòíîé  ïîíèìàþùåé  óëûáêîé,  çàïðîñòî
ñêàçàëà åìó:
     ==  Šèììåðèí.  ’àê   íå   ïðåäñòàâëßþòñß   ëþäè   âûñîêîãî
ïðîèñõîæäåíèß.  ‘ëèøêîì  êîðîòêî, ñëèøêîì ïðîñòî. ‹þäè âûñîêîãî
ïðîèñõîæäåíèß ãîâîðßò òàê: "ƒåðôåãåñò èç „îìà Šîíãåòëàðîâ",  äà
åùå  çà÷àñòóþ  ïðèáàâëßþò:  "...íà ñëóæáå ó „îìà òàêîãî-òî" èëè
"...íà ñëóæáå ó ˆìïåðèè".
     == ƒåðôåãåñò, ==  êîðîòêî  êèâíóë  ƒåðôåãåñò,  ñî÷òß,  ÷òî
äîâåñîê   íàïîäîáèå   "èç   àâøåãî   „îìà  Šîíãåòëàðîâ"  áóäåò
ñîâåðøåííî íåóìåñòåí. „åâà-âîèòåëüíèöà  è  åå  äâîå  ìîë÷àëèâûõ
ñïóòíèêîâ  åùå ïîäóìàþò, ÷òî îí êè÷èòñß ñâîèì ñêàíäàëüíûì „îìîì
ïåðåä íèìè, íèçêîðîäíûìè. ’àêàß ñêðîìíîñòü == èëè  ÷òî-òî  åùå,
óñêîëüçíóâøåå îò ƒåðôåãåñòà == áûëà âñòðå÷åíà äâóìß ìîë÷àëèâûìè
ñïóòíèêàìè  Šèììåðèí  ñòîëü æå êîðîòêèìè è ñòîëü æå ïîíèìàþùèìè
óëûáêàìè.
     == „âàëàðà, ==  ñëåãêà  ïîêëîíèëñß  îäèí.  ==  ƒîðõëà,  ==
ïðåäñòàâèëñß äðóãîé, êàðëèê. ˆ âñå. Šèììåðèí ëåãëà íà äíî ðó÷üß
==  ê  ëåäßíûì  îìîâåíèßì  ïîäîáíîãî òîëêà ïèòàë ñëàáîñòü è ñàì
ƒåðôåãåñò. àçâàâøèéñß „âàëàðîé ôûðêàë, âòßãèâàß âîäó  íîñîì  è
ñïëåâûâàß  åå  ÷åðåç  ðîò.  ’îæå  äåëî.  ƒîðõëà  ñòàë íà ðóêè è
çàñòûë. ’åïëàß êîìïàíèß.
     òî ñîâåðøåííî íèêóäà íå ãîäèëîñü. ˆìåíà ó âñåõ òðîèõ áûëè
î÷åíü ñòðàííûå. Ž ïðèíàäëåæíîñòè èõ îáëàäàòåëåé  ê  êàêîìó-ëèáî
èç ‘åìè „îìîâ €ëóñòðàëà îíè íè÷åãî íå ñîîáùàëè, à ƒåðôåãåñò áûë
íå èç òåõ, êòî ñïîñîáåí óäîâëåòâîðèòüñß íåâåäåíèåì.
     ‘ëèøêîì  ìíîãîå  èçìåíèëîñü  ñëèøêîì áûñòðî çà ñåãîäíßøíèé
äåíü è ƒåðôåãåñò ìîã ïîçâîëèòü ñåáå áûòü ïðåäåëüíî îòêðîâåííûì.
ˆ íà âñå ââîäíûå ôîðìóëû âåæëèâîñòè  åìó  áûëî  â  ýòîò  ìîìåíò
ãëóáîêî íàïëåâàòü.
     ==  Šîìó âû ñëóæèòå? == ñïðîñèë ƒåðôåãåñò, îæèäàß óñëûøàòü
ëèáî ëîæü, ëèáî ñïåñèâîå "íèêîìó".
     == ƒàíôàëå, == îòâåòèë ƒîðõëà, çàâàëèâàßñü  èç  ñòîéêè  íà
ðóêàõ âíèç è ïîäûìàß îãðîìíóþ òó÷ó áðûçã. == ð-ð-ð, õîëîäíî.
     …ãî îòâåò îøåëîìèë ƒåðôåãåñòà.

     ***

     ƒàíôàëà.   Šòî   òàêîé   ƒàíôàëà   äëß  ‘èíåãî  €ëóñòðàëà,
ìèëîñòèâûå ãèàçèðû? ’îò æå, êåì áûë ‹åâîðãî  äëß  ‘àðìîíòàçàðû.
ƒëàâíûé.  àñòûðü.  Žõðàíèòåëü.  ’îò,  êîìó äî âñåãî åñòü äåëî.
’îò, êîìó íè äî ÷åãî íåò äåëà. ˆ íèêòî, ðîâíûì ñ÷åòîì  íèêòî  è
íèêîãäà íå ñìåë íàçûâàòü ƒàíôàëó ïðîñòî ƒàíôàëîé. ƒàíôàëà ûáèé
àñòûðü == ‘èíåâó €ëóñòðàëà ðåäåðæàùèé, ƒàíôàëà == àäçèðàþùèé
íàä  àâíîâåñèåì.  åò â ‘èíåì €ëóñòðàëå ïîñëåäíåãî ñëàáîóìíîãî
ïîïðîøàéêè, êîòîðûé íå çíàë áû î ƒàíôàëå, è  ìàëî,  î÷åíü  ìàëî
ñûùåòñß  ëþäåé,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  ïîõâàñòàòü òåì, ÷òî âèäåëè
ƒàíôàëó. ƒåðôåãåñò íå âèäåë. ˆ  íèêòî  èç  Šîíãåòëàðîâ  åãî  íå
âèäåë.  ˆ íèêòî èç Šîíãåòëàðîâ åìó íå ñëóæèë. ‚îîáùå, ƒåðôåãåñò
ìîã äàòü ïðàâóþ ðóêó íà îòñå÷åíèå, ÷òî ƒàíôàëå íå ñëóæèë íèêòî.
ˆ â òî æå âðåìß ñëóæèëè âñå. ‹óíà è çâåçäû, ðûáû è êàìíè, ïåñîê
è ‘èíåâà €ëóñòðàëà == ïîòîìó ÷òî âñå  áûëî  îáßçàíî  åìó  ñâîèì
ñóùåñòâîâàíèåì è, ñëåäîâàòåëüíî, ñëóæèëî.
     ==  Žòâåòü  ïåðåäî  ìíîé  çà  ñâîè  ñëîâà,  == ñóõî ñêàçàë
ƒåðôåãåñò ƒîðõëå, âûõîäß íà áåðåã è, ßêîáû äëß ñîãðåâà,  ïóñòèë
ìå÷ áåñêîíå÷íûì "âååðîì áðàæíèêà".
     Šèììåðèí,  ïîäíßâøàßñß  èç âîä ðó÷üß ñëîâíî âàðàíñêàß „î÷ü
åííîãî ƒðåáíß ‘÷àñòëèâîé ‚îëíû, è „âàëàðà, âçßâøèéñß ðàñòèðàòü
åå òåëî êóñêîì ãðóáîé ìîðñêîé ãóáêè, ñ èíòåðåñîì âîççðèëèñü  íà
ƒåðôåãåñòà.
     ==  Žòâåòèòü çà ñëîâà? == ƒîðõëà íàõìóðèëñß. == Œåíß ðåäêî
ïðîñßò î òàêîì îäîëæåíèè. ˆ âñå ïðîñèòåëè âñòðåòèëèñü ñ ‘èíåâîé
€ëóñòðàëà ðàíüøå, ÷åì òû áû óñïåë  ñîñ÷èòàòü  ïàëüöû  íà  ñâîèõ
ðóêàõ.  î  ƒàíôàëà  íå  âåëåë  äåëàòü  òåáå çëîãî, îæäåííûé â
àã-’óîëå. Œû ïðîøëè ÷åðåç ‚ðàòà •óììåðà == âîò  ìîé  îòâåò  çà
ìîè ñëîâà.
     == òî íå îòâåò, == îòðèöàòåëüíî êà÷íóë ãîëîâîé ƒåðôåãåñò.
== Ÿ òîæå  ïðîøåë  íåêîãäà  ÷åðåç  ‚ðàòà  •óììåðà.  ˆ âñå ëþäè,
óáèòûå íàìè ñåãîäíß, òîæå ïðîøëè ÷åðåç ‚ðàòà •óììåðà.
     == •îðîøî, == ƒîðõëà  ñëåãêà  ïîæàë  ïëå÷àìè.  ==  •îðîøî.
’îãäà  ß  äîáàâëþ  ñîâñåì  íåìíîãîå.  ’û  ==  ƒåðôåãåñò èç „îìà
Šîíãåòëàðîâ, òû âëàäåòåëü ‘åìåíè  ‚åòðà  è  èìåííî  ïîýòîìó  ìû
çäåñü.  ‚  €ëóñòðàëå  íåò íèêîãî, êòî çíàåò ýòî è ïîäàâíî â íåì
íåò íèêîãî, êòî ñìîã áû îòûñêàòü òåáß íà  íåîáúßòíûõ  ïðîñòîðàõ
‘àðìîíòàçàðû.  èêîãî  ==  êðîìå  ƒàíôàëû  è  ƒàìåëèíîâ. ‹þäåé,
ïðèñëàííûõ ƒàìåëèíàìè, òû óæå âèäåë è òû âèäåë èõ íàìåðåíèß. Œû
î÷åíü ñïåøèëè è îïîçäàé ìû íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé == òû áûë  áû
óæå ìåðòâ.
     ==  ’û  ãîâîðèøü  î  ìíîãîì  è òû íå ãîâîðèøü íè÷åãî. ’âîè
ñëîâà == øåëåñò âåòðà â âåòâßõ ñèêîìîðû, òâîè  ñëîâà  ==  ñêðèï
ñíåãà ïîä ìîèìè íîãàìè.
     Šàðëèê ïîáàãðîâåë. Œåäëåííî, ÷òîáû íå óðîíèòü äîñòîèíñòâà,
îí íàêëîíèëñß