 òåïåðü âûêëàäûâàéòå, êàêóþ íîâóþ  çàïàäíþ  âû
ìíå ïðèãîòîâèëè.
   - Š ÷åìó  ñòîëüêî  íåðâîâ?  Žòáðîñèì  íàìåêè  è  áóäåì  âåñòè  ðàçãîâîð
íà÷èñòîòó. „åéñòâèòåëüíî, ß íå çðß  âñïîìíèë  íåêîòîðûå  ôàêòû.  ‚  âûãîäå
îêàçûâàåòåñü âû îäèí, â òî âðåìß êàê ß, ðèñêóß, ìîæåò  áûòü,  áîëüøå  âàñ,
ïîëó÷àþ æàëêèå êðîõè îò âàøåãî ïèðîãà...
   - ’àê ÷òî æå âû õîòèòå? àçâå ìû íå îáî âñåì äîãîâîðèëèñü?
   - Ÿ õî÷ó áîëåå ñïðàâåäëèâî îïðåäåëèòü íàøè äîëè ïðèáûëåé â  ýòîì  äåëå,
èëè ß óìûâàþ ðóêè. å  äåëàéòå  òàêóþ  ãðèìàñó,  ’èì!  à  ìîåì  ìåñòå  âû
ïîñòóïèëè áû òàê æå. óäåì ñïðàâåäëèâû, äîðîãîé ìîé.
   - ‘êîëüêî?
   - ’ðèäöàòü ïðîöåíòîâ îò âñåõ äîõîäîâ îò îïåðàöèè ïî "ƒëîðèè".
   - ’ðèäöàòü! - ïðîñòîíàë ìèñòåð —åâåð.
   - îæåñêàß äîëß, ’èì. - ‘èíüîð Œèíîòòè ñìîòðåë  íà  —åâåðà  ñ  ëàñêîâûì
ó÷àñòèåì. - ’åì áîëåå, ’èì, ÷òî ß íå âîçüìó ýòèõ äåíåã ó âàñ íàëè÷íûìè.
   - ‚û õîòèòå?..
   - „à, ’èì, ñòàòü âàøèì êîìïàíüîíîì. “ ìåíß íàêîïèëèñü  êîå-êàêèå  ìûñëè
íàñ÷åò  ðåîðãàíèçàöèè  ìîðñêèõ  ïåðåâîçîê  è  îñâîåíèß  íîâûõ   òóðèñòñêèõ
ìàðøðóòîâ. ‚û îêóïèòå âëîæåííûå äåíüãè ÷åðåä òðè-÷åòûðå  ãîäà  è  óïðî÷èòå
ñâîå ïîëîæåíèå. †àëü, ÷òî ó ìåíß  íåò  âçðîñëîãî  ñûíà,  à  ó  âàñ  âòîðîé
äî÷åðè, à òî áû ìû çàêëþ÷èëè ñ âàìè äèíàñòè÷åñêèé áðàê. ˆ åùå ß äîëæåí âàì
ñêàçàòü, ÷òî â  ñëó÷àå  ñîãëàñèß  ïåðåñìîòðåòü  äîãîâîð  âû  äîïîëíèòåëüíî
ïîëó÷àåòå íóæíûé âàì çàåì...
   Œèñòåð —åâåð,  îøàðàøåííûé  ïðåäëîæåíèåì,  ìåäëåííî  ïðèõîäèë  â  ñåáß.
Œèíîòòè âñå òîíêî ðàññ÷èòàë. “ åãî áóäóùåãî êîìïàíüîíà íå áûëî âûõîäà.
   "ˆëè ïîëíîå ðàçîðåíèå, èëè âîçâðàò ê  áûëîìó  ìîãóùåñòâó.  ˆìåß  òàêîãî
ñîþçíèêà, íå ñòðàøåí ëþáîé  ñïàä  â  äåëîâîì  ìèðå.  Šðîìå  òîãî,  ß  ìîãó
îãîâîðèòü ñâîå ó÷àñòèå â ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåäïðèßòèßõ Œèíîòòè, êîòîðûå  ïðè
ëþáîé êîíúþíêòóðå íå òåðïßò óáûòêîâ. “ íåãî öåëàß èíäóñòðèß óâåñåëèòåëüíûõ
çàâåäåíèé, ðåñòîðàíîâ, èãîðíûõ äîìîâ... ðîöâåòàþùèé  áàíê,  óíèâåðñàëüíûå
ìàãàçèíû, è ýòîò äâîðåö â ìàâðèòàíñêîì ñòèëå..."
   Œèñòåð —åâåð ñîáðàëñß, êàê õèùíèê ïåðåä ïðûæêîì.
   - Ÿ ñîãëàñåí íà âàøå ïðåäëîæåíèå, àô, íî òîëüêî ïðè  óñëîâèè  äîëåâîãî
ó÷àñòèß è â âàøèõ îñíîâíûõ ïðåäïðèßòèßõ.
   ‹èöî  àôàýëß  Œèíîòòè  îçàðèëîñü  ìßãêîé  óëûáêîé.   Ží   æäàë   ýòîãî
ïðåäëîæåíèß. „åëà åãî ïîäïîëüíîé èìïåðèè òîæå øëè  íå  òàê  áëåñòßùå,  êàê
ñ÷èòàë ìèñòåð —åêåð. Œíîãîëåòíßß âîéíà  ñ  êëàíîì  •àððèñà  ïîäîðâàëà  åãî
ñèëû. Žãðîìíûå ñðåäñòâà óõîäèëè íà  ñîäåðæàíèå  ôóíêöèîíåðîâ,  âîîðóæåíèå,
ïîäêóïû ïîëèöèè. ’îëüêî ñåãîäíß óòðîì òàìîæåííèêè üþ-‰îðêà íàêðûëè ïàðòèþ
ãåðîèíà ñòîèìîñòüþ íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, äîñòàâëåííóþ èç  ƒîíêîíãà
â öèáèêàõ ÷àß. •àððèñ áëîêèðîâàë îòåëè Œèíîòòè,  è  îíè  ïóñòîâàëè,  óïàëà
âûðó÷êà îò ñàëóíîâ è èãîðíûõ äîìîâ...
   Œèíîòòè âñòàë è ïðîòßíóë ãîñòþ îáå ðóêè:
   -  Ÿ  ñ÷àñòëèâ,  äîðîãîé  ’èì,  èìåòü  òàêîãî  êîìïàíüîíà  è   â   ìîèõ
ïðåäïðèßòèßõ. ˆäåìòå çàêðåïèì íàø ñîþç  áîêàëîì  øàìïàíñêîãî,  êñòàòè,  èç
ìîèõ âèíîãðàäíèêîâ, è ß ïðîâîæó âàñ.


   ‚ûéäß ÷åðåç ïîë÷àñà íà ëåñòíèöó, ìèñòåð —åâåð óâèäåë, ÷òî íà ìåñòå  åãî
ëèìóçèíà ñòîèò îãðîìíàß ÷åðíàß ìàøèíà, õèùíî  ðàñïëàñòàâøàßñß  íà  ðîçîâîì
ïåñêå. ‚îçëå íåå êðóòèëèñü ‘òàñü è  ìàëûé  áîêñåðñêîãî  âèäà  â  æîêåéñêîì
êàðòóçå. Œèíîòòè ñêàçàë, ïîäâîäß ãîñòß ïîä ðóêó ê ìàøèíå:
   - àçðåøèòå, äîðîãîé äðóã, â ïàìßòü îá ýòîì äíå è  â  çíàê  çàêðåïëåíèß
íàøåé  äðóæáû  íàâåêè  ïðåïîäíåñòè  âàì  ñêðîìíûé  ïîäàðîê.  Šàê   âèäèòå,
àâòîìîáèëü óíèêàëüíûé, íà îäíîì òàêîì åçæó ß, äðóãîé òåïåðü âàø.  ‘êîðîñòü
- äâåñòè ìèëü è äàæå áîëüøå, åñëè ïîçâîëèò äîðîãà. ‘òåêëà è êóçîâ íå áåðóò
äàæå  áðîíåáîéíûå  ïóëè.  „âà  çàìàñêèðîâàííûõ  ïóëåìåòà.  ‚ñå   îñòàëüíûå
óäîáñòâà: êîíäèøåí, ðàäèîòåëåôîí è  ïðî÷åå.  —àðëè  áûñòðî  îáó÷èò  âàøåãî
øîôåðà íåñëîæíûì ïðåìóäðîñòßì óïðàâëåíèß.  ‘îâåòóþ  òàêæå  óñòðîèòü  âîçëå
ñåáß è —àðëè.
   - ëàãîäàðþ, íî...
   - èêàêèõ "íî", ’èì. ‚ñïîìíèòå ñëó÷àé ñ äðóãîì  ðåïîðòåðà:  åãî  "ôîðä"
ïðîøèëè îáû÷íîé àâòîìàòíîé î÷åðåäüþ, êàê ïóñòóþ áàíêó èç-ïîä  ïèâà.  ˆ  íå
çàáûâàéòå, ÷òî âàì òåïåðü ïðèäåòñß äåëèòü ñî ìíîé "ëþáîâü" •àððèñà. •à-õà!
Ží ïàðåíü áàøêîâèòûé, ýòîò •àððèñ. Ÿ, ’èì, ïîçàáî÷óñü è î âàøåé îõðàíå.
   Žíè ðàññòàëèñü ïî÷òè äîâîëüíûå äðóã äðóãîì  è  îñîáåííî  ñîáîé:  êàæäûé
ñ÷èòàë, ÷òî îñòàëñß â âûèãðûøå è óæ êîå â ÷åì îáîøåë êîìïàíüîíà.
   åðâûå ìèíóòû â äàðåíîé  ìàøèíå  ìèñòåðà  —åâåðà  íå  ïîêèäàëî  ÷óâñòâî
ñêîâàííîñòè, äàæå îïàñíîñòè, âåßâøåé,  êàçàëîñü,  è  îò  ïóëåíåïðîáèâàåìûõ
îêîí, è îò  âñåé  îáñòàíîâêè  ñàëîíà  (îòãîðîæåííîãî  îò  êàáèíû  âîäèòåëß
ïðîçðà÷íîé áðîíåé), çàäðàïèðîâàííîãî òåìíî-êðàñíîé êîæåé, îò  ïîçîëîòû  íà
äâåðíûõ ðó÷êàõ è îêîííûõ  ðàìàõ,  îò  èçßùíîãî  ïëàôîíà  íà  ïîòîëêå,  ïîä
êîòîðûì ñêðûâàëñß ïóëåìåò. î ñïèíå ñóäîâëàäåëüöà ïðîøåë îçíîá,  êîãäà  îí
ïðåäñòàâèë ñåáå, ÷òî åìó ïðèäåòñß ñòðåëßòü â êîãî-òî è â íåãî òàêæå  áóäóò
ìåòèòü ïóëþ.
   îòîì åãî íåñêîëüêî  óñïîêîèëè  äîðîãîé  êîìôîðò,  ìßãêîå  ïîêà÷èâàíèå,
ñòðåìèòåëüíûé áåã, ñõîæèé ñ ïîëåòîì, è âñå æå ãîðüêàß óëûáêà  ìåëüêíóëà  â
óãîëêàõ åãî ïëîòíî ñæàòûõ ãóá. ‚ ýòè ìèíóòû îí ñ÷èòàë ñåáß ÷åëîâåêîì,  ÷üß
äîâåð÷èâîñòü  è  âåðà  â  ëþäåé  áûëè  ñèëüíî  ïîêîëåáëåíû.  Ží  îïßòü   ñ
áîëåçíåííîé çàâèñòüþ ïîäóìàë î  äâîðöå  â  ìàâðèòàíñêîì  ñòèëå.  …ìó  æèâî
ïðåäñòàâèëîñü, êàê îí âåçåò â ýòîé  ìàøèíå  âó,  êàê  èõ  ó  âîðîò  çàìêà
âñòðå÷àþò íåãðû â êðàñíûõ ëèâðåßõ. îõîðîøåâøåå îò ñ÷àñòüß ëèöî âû...  Ží
ñòàë, êàê øàõìàòèñò â òðóäíåéøåé ïàðòèè, èñêàòü ïóòè,  âåäóùèå  ê  ïîáåäå,
ïåðåáèðàß âàðèàíò  çà  âàðèàíòîì,  íàùóïûâàß  ñëàáûå  ñòîðîíû  ïðîòèâíèêà,
ñòàðàßñü ïðåäóãàäàòü åãî îòâåòíûå õîäû.
   Œåëîäè÷íî ïðîòðåçâîíèë ðàäèîòåëåôîí.
   Œèñòåð —åâåð âçßë òðóáêó è óñëûøàë ãîëîñ Œèíîòòè:
   - Ÿ õî÷ó ïîæåëàòü âàì, äîðîãîé ’èì, åùå ðàç ñ÷àñòëèâîãî ïóòè. „î ñêîðîé
âñòðå÷è!
   - „î ñêîðîé, àô. Žòëè÷íàß ìàøèíà. —óâñòâóåòñß ìîùü...
   - ßòüñîò ëîøàäèíûõ ñèë! åðåò ëþáîé ïîäúåì...
   Žíè íåñêîëüêî ìèíóò îáìåíèâàëèñü íåçíà÷àùèìè ôðàçàìè,  êàê  äâà  ñòàðûõ
äðóãà, äëß êîòîðûõ êàæäîå ñëîâî ïîëíî ãëóáîêîãî ñìûñëà è ñêðûòîé íåæíîñòè.


        ‘Œ…’œ ‘ˆƒŒ›

   - ‹åéòåíàíò ‹îäæî, âàñ òðåáóåò êàïèòàí!  -  ðàçäàëñß  èñïóãàííûé  ãîëîñ
èç-çà ïåðåãîðîäêè â âåñòèáþëå çàíßòîì àäìèíèñòðàòèâíîé ñëóæáîé "ƒëîðèè".
   ‹îäæî, îáúßñíßâøèé äàìå â îãðîìíîé ñîëîìåííîé øëßïå òóðèñòñêèé  ìàðøðóò
ïî Ÿïîíèè, âñêî÷èë, êàê  ïîäáðîøåííûé  ïðóæèíîé.  ‡à  âñþ  åãî  ñëóæáó  íà
ëàéíåðå îí âñåãî ðàçà äâà óäîñòàèâàëñß òàêîé ÷åñòè. Ží, ïîæàëóé,  óäèâèëñß
áû ìåíüøå, åñëè áû òàêîå ïðèãëàøåíèå ïîëó÷èë îò ßïîíñêîãî  èìïåðàòîðà  èëè
äàëàé-ëàìû. Šàïèòàí áûë íåäîñßãàåì äëß ïðîñòîãî ñìåðòíîãî.
   -  ˆçâèíèòå,  ìàäàì!  Ÿ  äîëæåí  ñðî÷íî  ßâèòüñß  ê  êàïèòàíó.  ‚èäèìî,
ñîâåùàíèå. ‚àìè çàéìåòñß •åììåð. èëë •åììåð - çíàòîê Ÿïîíèè è ”èëèïïèí. -
ˆ îí âûñêî÷èë â êîðèäîð. ‚ñå æå, ïðîáåãàß ìèìî àäìèíèñòðàòèâíîé ðóáêè,  íå
óòåðïåë  è,  ïðèîòêðûâ   äâåðü,   ïðîñóíóë   òóäà   ãîëîâó.   “âèäàâ   åãî
èñïóãàííî-óäèâëåííóþ ôèçèîíîìèþ, ìèññ åòòè âûðîíèëà èç ðóê êèïó ðåêëàìíûõ
áðîøþð.
   - èêêîëî! —òî ñëó÷èëîñü? - ïðîëåïåòàëà îíà.
   - åãó ê êàïèòàíó. îòîì, åòòè, ïîòîì! - Ží ïîñëàë âîçäóøíûé ïîöåëóé è
çàõëîïíóë äâåðè.
   -  åìåäëåííî,  êàê  òîëüêî...  -  óñëûøàë   îí   îòðûâîê   ïðèêàçàíèß,
óñòðåìëßßñü ê ëèôòó.
   ‚ õîëëå êàïèòàíñêîé êàþòû ñëóãà-êèòàåö ÷èñòèë êîâåð;  óâèäàâ  îïðîìåòüþ
âëåòåâøåãî ëåéòåíàíòà ‹îäæî, îí ñêàçàë:
   - Šàïèòàíà âåðõó. à ðóáêà. ’èáå òóäà õîäè.
   ‚  õîäîâîé  ðóáêå  íàõîäèëñß  òîëüêî  ìàòðîñ-ðóëåâîé   -   øèðîêîïëå÷èé
âåñíóø÷àòûé ìàëûé, îí ñòîßë çà ïóëüòîì óïðàâëåíèß è  ðàññåßííî  ïîãëßäûâàë
òî íà ïðèáîðû, òî  íà  ïîëóêðóæèå  ãîðèçîíòà.  Žêåàí  ïëàâèëñß  íà  æàðêîì
ñîëíöå.
   óëåâîé ëåíèâî ïîêîñèëñß íà ‹îäæî.
   ’îò æå, ïîäàâëåííûé  òèøèíîé  è  òîðæåñòâåííîñòüþ,  öàðèâøåé  â  ðóáêå,
ïðîøåïòàë:
   - Šàïèòàí! Œåíß âûçâàë êàïèòàí.
   óëåâîé óêàçàë âçãëßäîì íà äâåðè, âåäóùèå íà êðûëî õîäîâîãî ìîñòèêà.
   Šàïèòàí ‘ìèò ñìîòðåë â áèíîêëü, âîçëå íåãî ñòîßë  âàõòåííûé  øòóðìàí  -
õóäîùàâûé ìàëûé ëåò òðèäöàòè - è òàê æå ñîñðåäîòî÷åííî ãëßäåë âäàëü. ‹îäæî
òèõî ïîäîøåë è òîæå ñòàë ñìîòðåòü íà îêåàí.
   Šàïèòàí, îòäàâàß áèíîêëü øòóðìàíó, ñêàçàë:
   - ëàãîäàðþ, „æîííè. òî, íåñîìíåííî, ßïîíåö. ’àíêåð òûñß÷  íà  äâåñòè.
€õ ýòî âû, ëåéòåíàíò ‹îäæî? ˆäåìòå êî ìíå.
   Šàïèòàí ïðîâåë ‹îäæî â êàáèíåò, ñåë çà ñòîë, íà  êîòîðîì  ëåæàë  òîëüêî
îäèí ñèíåâàòûé ëèñòîê ñ íàêëååííûì òåêñòîì  ðàäèîãðàììû.  ‹åéòåíàíò  ‹îäæî
îñòàíîâèëñß ïåðåä ñòîëîì, ñèëßñü ðàçîáðàòü òåêñò.
   Šàïèòàí óëûáíóëñß, ãëßäß íà åãî íàïðßæåííîå ëèöî:
   - å ïîðòèòå çðåíèå, ëåéòåíàíò. Ÿ ñàì âàì ïðî÷òó. ’óò ïî  âàøåé  ÷àñòè.
ðèñëàëè èç ˜òàòîâ. åêèé ìàéîð Šíîáåëü ïðåäëàãàåò ñíßòü ñ áîðòà íåñêîëüêî
ãàíãñòåðîâ, êîòîðûõ ìû ñ âàìè êàòàåì ïî îêåàíàì è ìîðßì. å áåç þìîðà ýòîò
ìàéîð: ÷òî, òåïåðü íàì  ñíîâà  âîçâðàùàòüñß  íà  îñòðîâà?  -  Ží  ïðîòßíóë
ëèñòîê.
   Šîìïüþòåð ñûñêíîãî îòäåëà ãîðîäà  ‘àí-”ðàíöèñêî  îòâå÷àë  íà  ïèñüìî  è
ìàãíèòîôîííóþ çàïèñü, ïîñëàííûå èíñïåêòîðîì êèòàéñêîãî ðàéîíà ƒîíîëóëó,  è
ïðåäóïðåæäàë êàïèòàíà "ƒëîðèè" î ãàíãñòåðàõ íà ñóäíå.
   - ‚àì çíàêîìû ýòè ðåáßòà? - ñïðîñèë êàïèòàí.
   - „à, ñýð. Žáîèõ çàäåðæàëà ïîëèöèß ïðè íàøåì ó÷àñòèè.
   - ’àê èõ óæå íåò íà áîðòó?
   - „à, ñýð. Žñòàëèñü åùå äâà ïîäîçðåâàåìûõ ëèöà, îäèí èç íèõ òîæå óêàçàí
â òåëåãðàììå.
   - Šòî?
   - äóàðäî €ëüâàðåñ €íòèíîìè - êàðòî÷íûé øóëåð  è  ñîó÷àñòíèê,  ïî  âñåé
âèäèìîñòè, ïîêóøåíèß, î êîòîðîì çäåñü ãîâîðèòñß.
   - î÷åìó æå åãî íå ñíßëè âìåñòå ñ òåìè?
   - å áûëî óëèê.  “áåäèòåëüíûõ  óëèê.  Ží  çàíèìàåò  êàþòó  ëþêñ.  Ž÷åíü
ðåñïåêòàáåëåí ñ âèäó. ‚åçåò ïîðîäèñòóþ ñîáàêó.
   - ‡à÷åì ãàíãñòåðó ñîáàêà, äà åùå íà ñóäíå?
   - îêà, ñýð, è ìíå íå ßñíî. ‚îçìîæíî - ñåðäå÷íàß ïðèâßçàííîñòü.  ƒèòëåð
òàêæå ëþáèë ñîáàê.
   - ƒèòëåð?
   - „à, ñýð, è òîæå îâ÷àðîê.
   - ‘êàæèòå! å çíàë. Œîæåò áûòü, âàø ìàéîð... Šàê åãî?
   - Œàéîð Šíîáåëü, ñýð.
   - Œîæåò, âàø Šíîáåëü îøèáñß?
   - ‚åðîßòíîñòü  ìàëà,  íî  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  âû  ïðàâû.  Ÿ  óñòàíîâèë
íàáëþäåíèå çà óêàçàííûìè ëèöàìè.
   -  àáëþäàéòå,  ëåéòåíàíò,  è   â   ñëó÷àå   íåîáõîäèìîñòè   ïðèíèìàéòå
ðåøèòåëüíûå ìåðû.
   - …ñòü, ñýð.
   - ‘êàæèòå, ëåéòåíàíò, áîëüøóþ ïîìîùü îêàçûâàåò âàì Šåéðè?
   - ‘ðàâíèòåëüíî äà. “ íåãî  åñòü  êîå-êàêîé  îïûò,  ïðàâäà,  íå  õâàòàåò
çíàíèé, è íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòà èíòóèöèß.  Šåéðè  äîëãî  íå  ìîã  ðàñêóñèòü
ôàëüøèâîãî ïàòåðà, â òî âðåìß êàê áûëî ßñíî, ÷òî îí çà  ñâßùåííîñëóæèòåëü.
ðèøëîñü âìåøàòüñß.
   - ‚àì íå óäàëîñü óñòàíîâèòü ïðè÷èí ïîêóøåíèß?
   - …ñëè áû "ƒëîðèß" çàäåðæàëàñü â ƒîíîëóëó õîòß áû åùå íà ñóòêè, òî ß áû
íàøåë ñïîñîá äîáèòüñß ïðèçíàíèß ó àðåñòîâàííûõ.
   - ‚û óâåðåíû?
   ‹åéòåíàíò ‹îäæî ñêðîìíî óëûáíóëñß:
   - ‚ êàæäîé ïðîôåññèè, ñýð, åñòü ñâîè ïðèåìû, ìåòîäû, ñåêðåòû.
   - Žòëè÷íî, ëåéòåíàíò. Œíå ïðèßòíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   - ëàãîäàðþ, ñýð.
   - à ñóäíå íå ïðåïßòñòâóþò âàøåé ðàáîòå êðèìèíàëèñòà?
   - Ÿ õîðîøî çàêîíñïèðèðîâàí, ñýð.
   - ðîøó äîêëàäûâàòü ìíå î âàøèõ... èçûñêàíèßõ.
   - …ñòü, ñýð.
   - Œîæåòå èäòè, ëåéòåíàíò. Ÿ ó÷òó âàøè çàñëóãè.
   - ëàãîäàðþ, ñýð.
   åòåðïåíèå åòòè äîñòèãëî ïðåäåëà, êîãäà ïåðåä íåé ñíîâà ïîßâèëñß ‹îäæî
è, ïëþõíóâøèñü â  êðåñëî,  áåññèëüíî  óðîíèë  ðóêè,  âûðàæàß  òåì  êðàéíþþ
ñòåïåíü óñòàëîñòè, õîòß åãî ñèßþùåå  ëèöî,  áåãàþùèå  ïî  ñòîðîíàì  ãëàçêè
ãîâîðèëè î ÷ðåçâû÷àéíî íåðâíîì ïîäúåìå è äîâîëüñòâå ñîáîé.
   åòòè ïîêîðíî æäàëà ñ ïîëìèíóòû, çàòåì ðîáêî ïðîèçíåñëà:
   - —òî æå ñëó÷èëîñü, èêêîëî?
   - €õ, åòòè! …ñëè áû  òû  âèäåëà,  êàê  ìåíß  ïðèíßë  êàïèòàí!  Šîíüßê!
‘èãàðà! Ží â âîñòîðãå îò  ìîèõ  óñïåõîâ.  ‚îò  ÷èòàé!  -  Ží  ïðîòßíóë  åé
ðàäèîãðàììó, êîòîðóþ óìûøëåííî çàáûë âåðíóòü  êàïèòàíó.  -  òî  âñå  íàøà
äåßòåëüíîñòü! Ÿ íàöåëèë ïîëèöèþ ƒîíîëóëó, íî  ýòè  îëóõè  ñõâàòèëè  òîëüêî
äâîèõ. Œíå äàíû ÷ðåçâû÷àéíûå ïîëíîìî÷èß.  Ÿ  ìîãó...  åñëè  íàéäó  íóæíûì,
ëþáîãî ñõâàòèòü, îáûñêàòü, àðåñòîâàòü! åò, åòòè, òû òîëüêî ïîäóìàé,  êàê
áåçäàðíî ðàáîòàåò áåðåãîâàß ïîëèöèß! Žíè íå îñìåëèëèñü ñõâàòèòü  €íòèíîìè!
Žñòàâèëè ñàìîå ãîðß÷åå äåëî ìíå! Ÿ äîëæåí íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê ðàñïóòûâàòü
âñå íèòè ïðåñòóïëåíèß! ‘õâàòèòü óáèéö àóëèíû!
   åòòè ïðèøëà â ñåáß âî âðåìß ýòîãî ìîíîëîãà, ïðèêèíóâ  ñî  ñâîéñòâåííîé
åé ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ, ãäå ëåéòåíàíò ‹îäæî çàëèâàåò, à ãäå ãîâîðèò ïðàâäó.
   - åóæòî êàïèòàí âñòðåòèë âàñ êàê ðîäíîãî áðàòà?..
   - îæàëóé, ëó÷øå. Žáåùàë ïîâûñèòü â äîëæíîñòè, - âàæíî íàïûæèëñß ‹îäæî.
   - —òî âàì äàñò ïîâûøåíèå? ‚îò åñëè áû  íàì  ðàñêðûòü  ïðåñòóïëåíèå!  ‚û
âåäü ïîñëàëè äîíåñåíèå î óáèéöàõ àóëèíû?
   - Šîíå÷íî, åòòè. ’îëüêî èñêëþ÷èë àííè.
   - ’îãî ñàìîãî, ÷òî âûèãðàë ñîòåííóþ ñ äûðêîé?
   - ˆìåííî, åòòè. …ñëè íàøè ìàòåðèàëû ïîäòâåðäßòñß, òî...
   - €õ, èêêîëî! Šàê ìíå õî÷åòñß âåðèòü â âàøó óäà÷ó! ’îãäà  ß  áóäó  âàñ
òàê ëþáèòü, òàê ëþáèòü...
   ’åñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó â îäíîì  êðåñëå,  îíè  ñòàëè  (â  êîòîðûé
ðàç!) îáñóæäàòü ñâîå áóäóùåå ïîñëå òîãî, êàê çàïîëó÷àò íàãðàäó  çà  ïîèìêó
óáèéö àóëèíû ðàóí.
   - “ íàñ ñ âàìè, èê, áóäåò òðîå ðåáßò, - çàðäåâøèñü, øåïíóëà åòòè.
   - ‘êîëüêî óãîäíî! Ÿ æå ñ òâîåãî ñîãëàñèß, ìîß ðàäîñòü,  îòêðîþ  êîíòîðó
÷àñòíîãî ñûñêà è áóäó ñïåöèàëèçèðîâàòüñß ïî ðàñêðûòèþ ïðåñòóïëåíèé âåêà  -
óáèéñòâ, êðóïíûõ õèùåíèé, óòàéêå áîññàìè ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ...
   - î òîãäà ìû òàê ðåäêî áóäåì âèäåòüñß!
   - àïðîòèâ, åòòè, íàïðîòèâ!


   äóàðäî €íòèíîìè òßæåëî ïåðåæèâàë íåóäà÷ó. èêîãäà åùå â åãî  áëåñòßùåé
êàðüåðå  îðãàíèçàòîðà  "íåñ÷àñòèé"  íå  ñëó÷àëîñü   òàêèõ   ïðîâàëîâ.   Ží
ðàñõàæèâàë ïî ñâîåé êàþòå, çàïàõíóâøèñü â ãîëóáîé øåëêîâûé õàëàò, ñ õîðîøî
âûáðèòûìè  ùåêàìè,  áëàãîóõàþùèé  îäåêîëîíîì,  åãî  óãîëüíî-÷åðíûå  âîëîñû
ëîñíèëèñü îò èçðßäíîé äîçû áðèëëèàíòèíà. €íòèíîìè âñåãäà òùàòåëüíî  ñëåäèë
çà ñâîåé âíåøíîñòüþ, ñòàðàßñü ïîõîäèòü íà ïîðòðåò ‚åëèêîãî  èíêâèçèòîðà  -
ïîëîòíî ïîáûâàëî â åãî ðóêàõ åùå â  ìîëîäûå  ãîäû,  êîãäà  îí  ñïëàâëßë  â
€ìåðèêó ïðåäìåòû èñêóññòâà,  òàê  ïëîõî  îõðàíßåìûå  â  öåðêâàõ  è  ìóçåßõ
ˆòàëèè.
   à ñðåäíåì ïàëüöå ïðàâîé ðóêè €íòèíîìè ñèßë ïåðñòåíü ñ èçóìðóäîì â ïßòü
êàðàòîâ.
   îãëßäûâàß íà óñïîêàèâàþùèå áëèêè ñâåòà  â  êàìíå,  îí  ìûñëåííî  ñíîâà
ïðîèãðûâàë âñþ îïåðàöèþ. ‘  åãî  ñòîðîíû,  êàê  âñåãäà,  áûëè  ó÷òåíû  âñå
ìåëî÷è, âñå ñëó÷àéíîñòè, òùàòåëüíî  ïîäãîòîâëåíà  êàòàñòðîôà  -  è  â  íåé
ãèáíåò íå æåðòâà, à ëó÷øèé åãî ïîìîùíèê.
   ‚ñå ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß òîëüêî èç-çà ãîëîâîòßïñòâà Šëåìà.
   "ðîêëßòûé ñâßòîøà, îïßòü íàãðßçíèë! è ñëîâîì íå îáìîëâèëñß  î  ñîáàêå
íåãðà è ïîãóáèë „èêà-Œàäîííó. îòîì ñàì âëèï ïî ìàêîâêó".
   €íòèíîìè íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëà  ñóäüáà  íåóäà÷ëèâûõ  ñîîáùíèêîâ,  îíè
ìîãëè ñîâñåì èñ÷åçíóòü ñ ëèöà çåìëè,  íî  ïðåæäå  îáßçàíû  áûëè  çàêîí÷èòü
ïîðó÷åííóþ èì ðàáîòó, à ýòîãî îíè íå ñäåëàëè, òåïåðü îí ñàì äîëæåí  èñêàòü
ïóòè äëß âûïîëíåíèß êîíòðàêòà. Ž òîì, ÷òî äåëî ìîæíî  îòëîæèòü,  îí  è  íå
ñìåë  äóìàòü.  ‘åãîäíß  óòðîì  åìó  ïðèíåñëè  òåëåãðàììó.  ðî÷òß,  îí   ñ
îæåñòî÷åíèåì ñêîìêàë åå â êàðìàíå õàëàòà.
   "‘îîáùè  çäîðîâüå.  ’îêèî  ïðèáóäåò  áðàò  íðèêî.  –åëóþ.  Œýðè".  òî
çíà÷èëî, ÷òî åñëè íå áóäåò âûïîëíåí êîíòðàêò, òî ïðèëåòèò àóëü ñî  ñâîèìè
àññèñòåíòàìè, à ñ íèìè øóòêè ïëîõè. Žíè ðàçäåëàþòñß ñ êëèåíòàìè, à  çàîäíî
è ñ ñàìèì €íòèíîìè. Ží îòïðàâèë îòâåò ñ óâåðåíèåì, "÷òîáû íå  áåñïîêîèëèñü
î çäîðîâüå è ÷òî îí íå ñìîæåò âñòðåòèòü áðàòà". „î ïðèõîäà â ˆîêîãàìó  âñå
äîëæíî áûòü çàêîí÷åíî.
   "î ó ìåíß íåò ëþäåé! åò áîëüøå áîìá. ˆç êàþòû ”ðýíêà  è  „èêà-Œàäîííû
ïîëèöèß óíåñëà öåëûé ÷åìîäàí ýòèõ àäñêèõ çàðßäîâ..."
   ‹èöî äóàðäî €íòèíîìè ïîòåìíåëî, îí äåéñòâèòåëüíî  ñòàë  ïîõîæ  íà  òîò
äðåâíèé ïîðòðåò ‚åëèêîãî èíêâèçèòîðà, îòßãîùåííîãî íåïîñèëüíîé  áîðüáîé  ñ
åðåòèêàìè.
   åç çâîíêà âîøåë Œàëþòêà àííè â íîâîì êîñòþìå  ïåñî÷íîãî  öâåòà,  ëèöî
åãî ñèßëî îò äîâîëüñòâà  ñîáîé  è  âñåì  ñâåòîì,  âî  ðòó  äûìèëà  äëèííàß
"ìàíèëà".
   -  „îáðûé  äåíü,  äóàðäî!  ‚èæó  ïî  òâîåé  ôèçèè,   ÷òî   îïëàêèâàåøü
áåçâðåìåííóþ ïîòåðþ ñâßòîãî îòöà? å ãîðþé.  òîò  ïðîõâîñò  â  äâà  ñ÷åòà
äîãîíèò íàñ íà ñàìîëåòå.
   - ’û äóìàåøü?
   - —òî çäåñü îñîáåííî ãîëîâó ëîìàòü? Œíå ñêàçàë ìîé  ïðèßòåëü  -  òðåòèé
ïîìîùíèê, ÷òî åãî ñõâàòèëè ïüßíîãî ïî ïîäîçðåíèþ â ïîêóøåíèè íà  óáèéñòâî.
î ó âàøåãî Œèíîòòè ëîâêèå àäâîêàòû,  æèâî  âûöàðàïàþò  êîãî  õî÷åøü.  …ùå
ïîäíèìóò äåëî ïðîòèâ íåãðà è åãî áåëîãî äðóæêà çà íàíåñåíèå ñëóãå  áîæüåìó
ìîðàëüíîãî óùåðáà. € òàêæå âîçáóäßò ïðîöåññ èç-çà óâå÷üß Œàäîííû. ‚èäåë  ß
ýòó ñîáàêó. å ïîæàëåë áû çà íåå è ïîëòûùè äîëëàðîâ, ñ òàêèì  ñòîðîæåì  íå
ñòðàøíî îñòàâëßòü ìàøèíó.
   - Œåíß ðàäóþò òâîè ñëîâà, àííè. ‚ñå-òàêè æàëêî òåðßòü èñòèííûõ äðóçåé.
„à  òû  ñàäèñü.  ‚ûïüåì  çà  óïîêîé  äóøè  ìîåãî  ïàðíß  ”ðýíêà.   ‚çäóìàë
ïðîãóëßòüñß ïî ñêëîíó âóëêàíà è óãîäèë â ïðîïàñòü.
   àííè óæå ñåë áåç ïðèãëàøåíèß è âûòßíóë íîãè íà ñåðåäèíó ñàëîíà.
   - ‚ûïèòü âñåãäà íåïëîõî, à ïî òàêîé ïðè÷èíå ïðîñòî  ãðåøíî  íå  âûïèòü.
ƒîâîðèøü, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
   - „à, àííè.
   - Ÿ ñëûõàë, ÷òî åãî ñïóñòèëè òóäà ìàëü÷èêè àððåðû.
   - ‚ñå-òî òû çíàåøü, àííè. Œîæåò, òû è ïðàâ.
   - àññ÷èòàëèñü ñî ñòàðûìè äîëãàìè. ‹èõî ðàáîòàþò!
   - ’û, àííè, òîæå åäåøü íåñïðîñòà?
   - Ÿ îòäûõàþ, äóàðäî. ‚ïåðâûå â æèçíè ñåë â  øèêàðíóþ  ëîõàíü  è  ïëûâó
íåèçâåñòíî êóäà.
   - ‚ñå èçâåñòíî, àííè, ó íàñ æåñòêîå ðàñïèñàíèå. —åðåç òðè äíß áóäåì  â
Ÿïîíèè, ïîòîì çàðóëèì íà ”èëèïïèíû, ïîñëå - â  ‘èíãàïóð,  â  ˆíäîíåçèþ,  â
€âñòðàëèþ...
   - Œíå âñå ýòè äàëüíèå ñòðàíû, äóàðäî, äî ôîíàðß, õîòü áû èõ ñîâñåì  íå
áûëî. Œíå èíòåðåñíî âîò òàê ñïîêîéíî ïîñèäåòü,  íó  ïîãëàçåòü  íà  ìîðñêóþ
ïóñòûíþ, à ãëàâíîå - çàéòè íà áåðåãó â íåèçâåñòíûé ñàëóí,  ñ  íåíàøåíñêèìè
äåâ÷îíêàìè ïåðåìèãíóòüñß. ‚ñå  ýòî  êàê-òî  îæèâëßåò,  äóàðäî.  à÷èíàåøü
ïîíèìàòü, ÷òî è  òåáß  íå  îáîøëà  ñóäüáà.  ó  òàê  çà  óäà÷ó!  -  ‚ûïèâ,
ïðîäîëæèë: - Œíå çäîðîâî  ôàðòèëî  â  ïîñëåäíèé  ãîä.  ‚ûèãðûâàë  ß  è  íà
ñêà÷êàõ, è íà ñîáà÷üèõ áåãàõ...
   - ‹îìàíóë ñåéô â îäíîì èç áàíêîâ?
   - å ïîéìàííûé - íå âîð, äóàðäî. ‘ëîâîì, ß  îêàçàëñß  ïðè  äåíüãàõ,  è
ïðèøëà ìíå ìûñëü  áðîñèòü  âñå  è  çàæèòü  ïî-ëþäñêè.  åøèë  ß,  äóàðäî,
âûêóïèòü îòöîâñêóþ ôåðìó. îëüøå äâóõñîò ëåò âëàäåë ýòîé  ôåðìîé,  çåìëåé,
êîíå÷íî, ñêîòîì âñßêèì,  íàø  ðîä.  „óìàþ  -  âûêóïëþ,  îòñòðîþ.  ðèåõàë.
îñìîòðåë. îñëóøàë, êàê øóðøèò íà âåòðó êóêóðóçà. ˆ  òàê  ó  ìåíß  çàíûëî
ñåðäöå! ‚åðèøü ëè, äóàðäî, ñëåçà íàâåðíóëàñü. ‚ñïîìíèë ìàòü è  îòöà.  Šàê
áåãàë íà òàíöóëüêè çà âîñåìü ìèëü è ê ðàññâåòó âîçâðàùàëñß  äîìîé.  ’îëüêî
ðîäíûõ óæå íèêîãî íå îñòàëîñü. Œëàäøàß ñåñòðà Šýò  óìåðëà  ïðîøëîé  çèìîé.
îíßë ß, ÷òî  íå  ñìîãó  æèòü  îäèí  ñðåäè  ìîãèë,  ñðåäè  âîñïîìèíàíèé...
‚åðíóëñß ñ òîñêîé çà ïàçóõîé âî ”ðèñêî, è  ïåðâîå,  ÷òî  ìíå  áðîñèëîñü  â
ãëàçà, - ðåêëàìà - ïðèãëàøåíèå ïðîêàòèòüñß âîêðóã  øàðèêà  íà  ýòîé  ñàìîé
ïîñóäèíå. ˆ âîò  åäó.  å  ðàñêàèâàþñü.  Ž  òåáå  íå  ñïðàøèâàþ,  äóàðäî.
ëåñíè-êà åùå... „îñòàòî÷íî... ’û, êàê âñåãäà, íà ðàáîòå?
   - ðèõîäèòñß, àííè. àäî îòðàáàòûâàòü ñâîé õëåá.
   - •ëåá òâîé, äóàðäî, áîëüíî ïàêîñòíûé. Žòäîõíóë áû. € ëó÷øå áû  ñîâñåì
çàâßçàë. ‘êîëüêî ìîæíî? „åíåã ó  òåáß  íàâàëîì.  Žòäîõíè,  äóàðäî.  „àâàé
âûïüåì çà áóäóùóþ ãîëóáóþ æèçíü.
   Œàëþòêà àííè âûïèë äî äíà, äóàðäî ÷óòü ïðèãóáèë, ÷òî íå  óêðûëîñü  îò
ïðîíèöàòåëüíîãî ãîñòß.
   "—òî-òî åìó îò ìåíß íàäî", - ïîäóìàë Œàëþòêà àííè è ïðîäîëæàë:
   - ƒëàâíîå, ÷òîáû íèêàêèõ çàáîò íå îñòàëîñü. èêòî â òåáß íå ñòðåëßåò, è
òû íè â êîãî íå äîëæåí ñòðåëßòü, ïîòîìó íà÷èíàåøü öåíèòü è  ñâîþ  è  ÷óæóþ
æèçíü, äóàðäî.
   - ‘ëßêîòíß, àííè. óñòàß ôèëîñîôèß. ‚ñå ëþäè  -  ïîòåíöèàëüíûå  ìèøåíè
äëß ñòðåëüáû.
   - ëîõî, äóàðäî, òàê  äóìàòü.  ‘  òàêèìè  ìûñëßìè  è  ñàì  ñòàíîâèøüñß
ìèøåíüþ. ‚îò òàê ðàññóæäàë òâîé ”ðýíê  è  ñàì  çàãðåìåë  ñ  âóëêàíà.  åò,
äóàðäî, âûêèíü èç ãîëîâû, ÷òî òîëüêî òåáå âñå äîçâîëåíî. “ âñåõ íà  çåìëå
ðàâíûå øàíñû. ’àê ÷òî çàáðîñü âñå, êðîìå êàðò. ‡äåñü òû -  ôàêèð.  Šàê  òû
ëîâêî ïåðåäåðãèâàåøü, íå òî ÷òî ñâßòîé  îòåö!  -  Ží  çàõîõîòàë,  âñïîìíèâ
ïîñëåäíþþ èãðó ñ Šëåìîì.
   €íòèíîìè îòâåòèë âêðàä÷èâûì òîíîì:
   - ‚ ÷åì-òî òû ïðàâ, àííè. ‚ñßêîìó õî÷åòñß ïîæèòü áåç  òðåâîã,  â  ñâîå
óäîâîëüñòâèå. ’îëüêî íå ïîëó÷àåòñß...
   - ûí÷å ó òåáß êîíòðàêò íà ïåðåñåëåíèå â äðóãîé ìèð íåãðà ñ  ñîáàêîé  è
åãî ïðèßòåëåé?
   - Žò êîãî òû óçíàë?
   - ‘ëåïûì íàäî áûòü, ÷òîáû íå äîãàäàòüñß. ðîéäîõà Šëåì âñå âðåìß  âîçëå
íèõ âèëñß. ðßìî äóõîâíûé îòåö. € îí ó òåáß âðîäå àíãåëà ñìåðòè.
   - ƒðßçíî ðàáîòàë, îñòàâëßë ñëåäû?
   - ó íå ñêàæè. Œîæåò, ãäå-òî ïåðåèãðûâàë, à òàê, íà äîâåð÷èâûé ãëàç, íå
îòëè÷èøü îò ìîíàõà. ó, ïîòîì è ïî  òåáå  ìîæíî  îïðåäåëèòü,  íà  êîãî  âû
íàöåëåíû. Ÿ äàâíî ñîîáðàçèë.
   - ’û ïåé, àííè, äðóæèùå.
   - îâðåìåíþ. ‚ûêëàäûâàé, äóàðäî! ’û ÷òî, è ìåíß õî÷åøü âòßíóòü â  ñâîè
ïàêîñòíûå äåëà?
   - ‡àòî äåíåæíûå, àííè. ’åïåðü ß îñòàëñß  îäèí,  ñàì  ïîíèìàåøü,  íóæåí
àññèñòåíò. ‘ðàáîòàòü íàäî ÷èñòî - íèêàêèõ ñëåäîâ  íå  äîëæíî  îñòàòüñß,  è
ãîâîðþ òåáå êàê äðóãó, ÷òî åñòü ó ìåíß ñðåäñòâî: ëåãêèé ùåë÷îê - è êðàíòû.
   - €ìïóëîìåò?
   - Šàê ïðèßòíî èìåòü äåëî ñ óìíûì è äîãàäëèâûì ÷åëîâåêîì! Ží,  àííè.  Ÿ
ñàì íè ðàçó íå ïîëüçîâàëñß, íî îòçûâû èìåþ ïðåêðàñíûå. ‡íà÷èò, ïî ðóêàì?
   Œàëþòêà àííè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Žñòàâü òû ýòî äåëî, äóàðäî. Žòêàæèñü. Ÿ ïðèãëßäåëñß êî âñåì ÷åòûðåì.
îíðàâèëèñü ìíå îíè: è äëèííûé ïàðåíü, è äâå ëàäíûå  äåâ÷îíêè,  è  íåãð  ñ
ñîáàêîé. Šàê îíà ëîâêî îòòßïàëà ðóêó òâîåìó  Œàäîííå!  —èòàë  â  ãàçåòå  è
ñíèìîê âèäåë. Žòëè÷íûé ïåñ!
   - ‘îáàêó âîçüìåøü êàê òðîôåé.
   - å ñãîâîðèìñß, äóàðäî.
   - ‚îò ÷òî, àííè, ïëà÷ó ïî ïßòü òûñß÷ ñ ãîëîâû!
   - „à ïîäàâèñü òû èìè!
   - Žòäàþ êîëüöî. ‘òîèò äåñßòü òûñß÷! -  ïðîõðèïåë  €íòèíîìè.  Ží  ñ÷èòàë
óíèçèòåëüíûì  äëß  ñåáß  óïðàøèâàòü  òàêîãî   âòîðîðàçðßäíîãî   ãàíãñòåðà,
çàèñêèâàòü ïåðåä íèì. -  ‘îãëàøàéñß,  èëè...  -  ‚  ãîëîñå  åãî  ñëûøàëàñü
óãðîçà. - ó?
   - õ, äóàðäî! - Œàëþòêà àííè çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß.  -  îéìè,  ÷òî  ß
îòäûõàþ ïåðâûé ðàç â æèçíè.
   - ‘ìîòðè, ÷òîáû íå ïîñëåäíèé. ‡íàåøü, êàê çäåñü õîðîíßò?
   - à ñóäíå?
   - „à, íà ñóäíå. ‘óíóò â ìåøîê, ÷óãóííûé êîëîñíèê ê íîãàì - è çà áîðò.
   - îõîðîíû íå õóæå äðóãèõ, äóàðäî. ’îëüêî ïîìíè, ÷òî íå  ß  îäèí  ìîãó
çàãðåìåòü íà äíî ñ êîëîñíèêîì.
   - ‘åìü òûñß÷! - ðßâêíóë €íòèíîìè. - ‚ñåãî äâàäöàòü âîñåìü! ‘îãëàñåí?
   Œàëþòêà àííè óñòàëî ìàõíóë ðóêîé, ïîäâèíóâ ïðè  ýòîì  êîáóðó  â  áîëåå
óäîáíîå ïîëîæåíèå è ñëåäß çà íåðâíûìè ðóêàìè €íòèíîìè.
   - ’û ÷òî, ðàçó÷èëñß ïîíèìàòü ïî-àíãëèéñêè, äóàðäî? îéìè, ÷òî âñå òâîå
ïðåäïðèßòèå íå ïî ìíå. ’û íå îáèæàéñß. ‡àâßçàë ß. å ìîß ýòî ðàáîòà.
   ‚ûõîäèë Œàëþòêà àííè èç êàþòû ñïèíîé ê äâåðè, ðàññòåãíóâ ïèäæàê, ÷òîáû
ëåã÷å áûëî âûõâàòèòü ïèñòîëåò.
   €íòèíîìè ïîáîðîë áóøåâàâøóþ â íåì ßðîñòü,  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  íåóäàâøèéñß
ñîþçíèê ìîæåò ëåãêî ïðåâðàòèòüñß âî âðàãà.
   - àííè! ‡àáóäåì îá ýòîì ðàçãîâîðå. îíßë?
   - Šàê óæ òóò íå ïîíßòü, äóàðäî, - óñìåõíóëñß òîò.
   €íòèíîìè ïîâåðíóë êëþ÷ â äâåðíîì çàìêå. ‚ûòàùèë èç øêàôà óçêèé  êîæàíûé
÷åìîäàí ÷åðíîãî öâåòà, ðàñêðûë åãî. ‘âåðõó, â ñóâåíèðíîé  êîðîáêå  âî  âñþ
äëèíó è øèðèíó ÷åìîäàíà,  áûëè  óëîæåíû  ßðêèå  ãàëñòóêè,  ñòîïêè  íîñîâûõ
ïëàòêîâ, ñîðî÷êè. ‚ûòàùèë êîðîáêó ñî âñåì ñîäåðæèìûì, îòêðûë êëþ÷îì âòîðîå
äíî. à êðàñíîì áàðõàòå â ãíåçäàõ ðßäêîì ëåæàëè  òðè  ïèñòîëåòà  âîðîíåíîé
ñòàëè è íåñêîëüêî îáîéì ñ àìïóëàìè. „èçàéíåð  ïðèäàë  èíñòðóìåíòàì  ñìåðòè
èçßùíûå ôîðìû àíòèêâàðíûõ áåçäåëóøåê.


   ‚ñå ÷åòâåðî äåéñòâóþùèõ ëèö ïðîòèâíîé ñòîðîíû ñîáðàëèñü â êàþòå ìèñòåðà
ƒîðäîíà. Œèññ ðóê è Šèíã ïðèëåãëè íà  êîâðå,  ìîëîäîæåíû  îñòàíîâèëèñü  ó
ïîäíßòîãî îêíà, ïðîôåññîð óäîáíî ðàñïîëîæèëñß â êðåñëå.
   Œèññ ðóê ñïðîñèëà ñ èðîíè÷åñêîé óëûáêîé:
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ‘òýí, ÷òî íàøè äåëà èäóò ïðåêðàñíî?
   - åïðåìåííî, ‹èç! îêà ìû âñå æèâû, çäîðîâû,  èçáàâèëèñü  îò  äîâîëüíî
ñåðüåçíîé îïàñíîñòè è ñ íàäåæäîé ãëßäèì  â  áóäóùåå.  ‘ëîâîì,  âòîðîé  àêò
íàøåé ïüåñû çàêîí÷èëñß, êàê ãîâîðßò, ïîä áóðíûå àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé.  î
ýòî ß èíîñêàçàòåëüíî. îñòàâüòå âñå ýòî â  êèíî,  è  ïóáëèêà  ñ  âîñòîðãîì
âñòðåòèëà áû êðàõ ïîïîëçíîâåíèé ìàôèè.
   - …ñëè áû íå Šèíã... - Œèññ ðóê ëàñêîâî ïîãëàäèëà áóëüäîãà.
   - ‚ ëèöå Šèíãà ìû ñòàëè ñâèäåòåëßìè ßâëåíèß, êîòîðîå  ïðèíßòî  íàçûâàòü
ïåðñòîì ñóäüáû, âîëåé âñåâûøíåãî, õîòß åñëè  âíèìàòåëüíî  ïðîñëåäèòü  öåïü
ñîáûòèé, òî âûðèñîâûâàåòñß ßâíûé ïðîñ÷åò íàøèõ âðàãîâ.
   - ‡àìåòåí è íàø ïðîñ÷åò, - ñêàçàë ’îìàñ Šåéðè. - åëüçß  áûëî  â  òàêîé
ñèòóàöèè áðàòü ìàøèíó íàïðîêàò.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, ’îì. Œû ýòî  ó÷ëè  è  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  âûçûâàëè
òàêñè. ’àêèì õîäîì ìû èçáàâëßëèñü îò ðîêîâûõ ñëó÷àéíîñòåé.
   - ‘òýí! - ñêàçàëà „æåéí. - åóæåëè íàñ è òåïåðü íå îñòàâßò â ïîêîå?
   Œèñòåð ƒîðäîí âçäîõíóë è ðàçâåë ðóêàìè:
   - Œîãóò, „æåéí. î ñåé÷àñ ìû  ëó÷øå  îñâåäîìëåíû,  à  ñëåäîâàòåëüíî,  è
âîîðóæåíû. Œû çíàåì, êîãî è ïî÷åìó íàì íàäî îïàñàòüñß.
   „æåéí ñêàçàëà ñ íåñâîéñòâåííîé åé ðåøèòåëüíîñòüþ:
   - ’îãäà íàäî íå æäàòü, êîãäà îíè, ó÷òß ñâîè ïðîìàõè, íàêîíåö ïîêîí÷àò ñ
íàìè!
   - ’åïåðü ýòî ïî÷òè èñêëþ÷åíî, „æåéí. Œû íàéäåì ñïîñîá îáåçâðåäèòü íîâûå
êîçíè. à ýòî âðåìß íè âàì, íè ‹èç íå ñëåäóåò  âûõîäèòü  èç  êàþòû.  ðîøó
âàñ. ðåäîñòàâüòå íàì ñ ’îìîì áîëüøóþ ñâîáîäó äåéñòâèé. ’îëüêî  ïîìíèòå  -
äâåðü äåðæàòü  íà  çàìêå  è  íèêîìó  íå  îòêðûâàòü.  Ž  ñâîåì  ïðèõîäå  ìû
ïðåäâàðèòåëüíî áóäåì ñîîáùàòü ïî òåëåôîíó.  ‡àòåì  çâîíèòü  â  äâåðè:  òðè
êîðîòêèõ è îäèí äëèííûé ñèãíàë.
   „æåéí êèâíóëà:
   - Œû áóäåì äåëàòü âñå, êàê âû ñêàæåòå.
   € ìèññ ðóê óëûáíóëàñü:
   - "àç íàäî, òàê íàäî", - ñêàçàë ïåòóõ, ïîäñòàâëßß ïîâàðó øåþ.
   - ‡à÷åì òàêèå ìðà÷íûå øóòêè, ‹èç? - ñêàçàë ’îìàñ Šåéðè. -  Ÿ  äóìàþ,  â
çàêëþ÷åíèè âû ïðîáóäåòå íå áîëåå ñóòîê.
   - •îòü ñêîëüêî! - ñêàçàëà „æåéí. - ‹èøü áû âñå êîí÷èëîñü  áëàãîïîëó÷íî.
- Žíà ñïðîñèëà ïðîôåññîðà: - ‘òýí, âû îò÷åãî òàê ïîìðà÷íåëè? ‘÷èòàåòå, ÷òî
äåëî ñëèøêîì ñåðüåçíî? •îòèòå, ß ïîãîâîðþ ñ êàïèòàíîì? ‚ êîíöå  êîíöîâ  îí
îáßçàí îãðàäèòü íàñ îò áàíäèòîâ!
   - Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåëñß ñ  êàïèòàíîì,  -  ñêàçàë  ìèñòåð  ƒîðäîí.  -  Ží
çàïðîñèë ðàçðåøåíèå íà àðåñò  €íòèíîìè  è  îáåùàë  ñíßòü  åãî  ñ  ñóäíà  â
ˆîêîãàìå. î ìû äîëæíû  ðàíüøå  ðàçâßçàòü  ñåáå  ðóêè.  €íòèíîìè,  ëæåîòåö
àòðèê è äðóãèå - òîëüêî ïåðâûé ýøåëîí íàøèõ âðàãîâ. ‡à  íèìè  ñòîßò,  êàê
âûðàæàþòñß  âîåííûå,  ãëàâíûå  ñèëû.  ‚  áîðüáå  ñ  íèìè  ìû  áóäåì  òàêæå
îäèíîêè...
   - € ëåéòåíàíò ‹îäæî? € êàïèòàí ‘ìèò?! - âîñêëèêíóëà ìèññ ðóê.
   - ‹åéòåíàíò ‹îäæî ïîêà åùå íå çíàåò íàøèõ öåëåé. Ží óâåðåí, ÷òî  ’îì  -
àãåíò ” èëè ˆíòåðïîëà, ðàçûñêèâàåò óáèéö àóëèíû ðàóí.  å  áóäåì  ïîêà
åãî ðàçóáåæäàòü. —òî êàñàåòñß êàïèòàíà, òî îí âñå åùå îòíîñèòñß  êî  âñåìó
ïðîèñõîäßùåìó  ñ  èçðßäíîé  äîëåé  ñêåïòèöèçìà:   åãî   â   êàæäîì   ðåéñå
ïðåäóïðåæäàëè î ãîòîâßùèõñß ïîêóøåíèßõ íà ñóäíî. Ží äóìàåò, ÷òî è íà  ýòîò
ðàç "ƒëîðèß" âåðíåòñß â ‘àí-”ðàíöèñêî.


   äóàðäî €íòèíîìè íàêîíåö ïðèíßë ðåøåíèå. ˆ, êàê âñåãäà â òàêèõ ñëó÷àßõ,
îáðåë äóøåâíîå  ñïîêîéñòâèå  è  óâåðåííîñòü  â  ñåáå.  Žäåâàßñü,  îí  ñòàë
íàïåâàòü ìßãêèì áàðèòîíîì íåàïîëèòàíñêóþ ïåñåíêó:  "Šðàñàâèö  ìíîãî,  à  ß
îäèí". Šîáóðó ñ òßæåëûì êîëüòîì - âñåãäàøíèì ñâîèì ñïóòíèêîì - îí íàäåâàòü
íå ñòàë, à ñóíóë â  îáà  çàäíèõ  êàðìàíà  áðþê  ïî  àìïóëüíîìó  ïèñòîëåòó;
ïî÷óâñòâîâàâ ïðèßòíóþ èõ òßæåñòü, óëûáíóëñß, ïîäóìàâ, ÷òî íàäî áûëî  ñðàçó
ïóñòèòü  â  õîä  ýòó  íîâèíêó,  äà   çàêàç÷èêó   îáßçàòåëüíî   ïîíàäîáèëñß
"íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé".
   ‚ èíñòðóêöèè ê àìïóëüíûì ïèñòîëåòàì ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ñìåðòü  íàñòóïàåò
÷åðåç òðè ìèíóòû ñî âñåìè ßâíûìè ñèìïòîìàìè èíôàðêòà ìèîêàðäà.
   - "åò, íåò, íå  ñîáëàçíßò  ìåíß  òâîè  ãëàçà..."  -  ïðîïåë  €íòèíîìè,
íàïðàâëßßñü ê äâåðßì. ƒàíãñòåð øåë ïî êîðèäîðó,  ãàëàíòíî  óñòóïàß  äîðîãó
äàìàì, óëûáàßñü. Ží íàïðàâëßëñß  â  ñîáà÷èé  "ëþêñ"  èñïûòûâàòü  àìïóëüíûé
ïèñòîëåò. ‘òðåëßë îí ñ "ëåãêèì ùåëêàþùèì çâóêîì", ãîâîðèëîñü â èíñòðóêöèè.
‚ûáðàâ óäîáíóþ ìèíóòó, €íòèíîìè ðåøèë ðàçäåëàòüñß  ñ  Šèíãîì,  çàñòàâèâøèì
åãî ïåðåæèòü ñòîëüêî òßæåëûõ ÷àñîâ.
   "îéäåøü â ðàé âïåðåäè õîçßèíà, ïîêàæåøü åìó òóäà äîðîãó", - ïîäóìàë îí
è íàøåë ýòó ìûñëü î÷åíü îñòðîóìíîé.
   à ñîáà÷üåé ïëîùàäêå íèêîãî íå áûëî. îëüøèíñòâî  êëåòîê  ïóñòîâàëî.  ‚
çàòî÷åíèè ñèäåëè òîëüêî ñåíáåðíàð ïî êëè÷êå ’îò è ‘èãìà.
   ˆç íåáîëüøîé êàþòû âûøåë çàñïàííûé ƒàððè “èëõåì.
   - ðèâåòñòâóþ âàñ, ìèëîðä, - ñêàçàë îí, çåâàß. - —òî-òî ñ  âàøåé  ñóêîé
äåëàåòñß. ‘åãîäíß âäðóã ïåðåä óòðîì  çàâûëà  è  ýòîãî  îáîëòóñà  çàñòàâèëà
ïîäïåâàòü â äóýòå. ‘ëàâíî ïîëó÷àëîñü. å ñëûøàëè?
   - ƒäå îñòàëüíûå ñîáàêè, ãäå ýòîò... áóëüäîã?
   - •îçßåâà ðàçîáðàëè ïî êàþòàì, ìèëîðä. ’îëüêî âàøà äà ýòîò  ’îò  ðàäóþò
ìåíß ñâîèì ïðèñóòñòâèåì. èêàê è  âû  õîòèòå  âçßòü  ñâîþ?  •îðîøåå  äåëî.
ðèõâàòèëè áû åùå ’îòà.
   - †èâî - ïîâîäîê!
   Šîãäà ƒàððè “èëõåì âûøåë ñ ïîâîäêîì èç ãàðäåðîáíîé  -  òàê  îí  íàçûâàë
ñâîþ êàþòó - è îòêðûë êëåòêó ‘èãìû, òà ñî ñëàáûì âèçãîì óïàëà  íà  ïàëóáó.
Žò âçîðà ìàòðîñà íå óêðûëîñü, ÷òî €íòèíîìè ÷òî-òî áûñòðî ñïðßòàë â  çàäíèé
êàðìàí áðþê.
   - —òî ñ íåé? ’û åå  îòðàâèë?  -  õîëîäíî,  áåç  òåíè  âîëíåíèß  ñïðîñèë
€íòèíîìè.
   - ûëà çäîðîâà. ‘àìè âèäåëè. - ƒàððè “èëõåì ïîêîñèëñß íà çàäíèé  êàðìàí
áðþê €íòèíîìè è îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè âîçëå ãîëîâû îâ÷àðêè. - ’àê è  åñòü,
îòðàâà. åíà èçî ðòà. Šòî áû ýòî ìîã? - ƒàððè “èëõåì âñòàë è óñòàâèëñß  íà
€íòèíîìè.
   ƒàíãñòåð, óëûáàßñü, âûòàùèë áóìàæíèê:
   - ‚îçüìè, íà åå ïîõîðîíû. àâåðíîå, îò æàðû, à ìîæåò áûòü... Ÿ íè â ÷åì
òåáß íå îáâèíßþ. ‘ïèøè ñóêó çà áîðò - è äåëî ñ êîíöîì. îíßë?
   - Šàê íå ïîíßòü! ‚ñå ïðåäåëüíî ßñíî, êàê ñêàçàë ìîé äðóã  ‘ýíäè  „èááñ,
çàñòàâ ñâîþ æåíó ñ ïðèßòåëåì.
   - ’âîé äðóã áûë äîãàäëèâ.
   - Ž äà, ìèëîðä, ÷òî íå ïîìåøàëî åìó ñâàëèòüñß  çà  áîðò  â  åíãàëüñêîì
çàëèâå, ãäå â òó ïîðó ðåçâèëèñü àêóëû.
   - ‘óäüáà!
   - ‘êîðåå - ñêîëüçêàß ïàëóáà, ìèëîðä.
   - ‘ïðß÷ü ýòó ïàäàëü!
   - ‘åé÷àñ, ìèëîðä, íå òî çàãëßíåò îäíà èç ñòàðóõ ñ áîëîíêîé è  áðßêíåòñß
â îáìîðîê. îäóìàåò, ÷òî ïîßâèëàñü  ñîáà÷üß  ÷óìà.  à÷íåòñß  âåòåðèíàðíàß
ýêñïåðòèçà è ïðî÷àß êàíèòåëü.
   - à åùå ïßòü äîëëàðîâ! ‘êîðåå â ìåøîê - è ÷òîá íè ãóãó!
   - îíßòíî, ìèëîðä.  Œû  ïîõîðîíèì  åå,  êàê  îòñòàâíîãî  àäìèðàëà,  áåç
îñîáîãî øóìà.
   - å ëþáëþ, êîãäà  ñëèøêîì  ìíîãî  áîëòàþò.  -  €íòèíîìè  ïðîæåã  ƒàððè
“èëõåìà âçãëßäîì, ðåøèâ óáðàòü ìàòðîñà ñðàçó ïîñëå òåõ ÷åòûðåõ.  Ží  ëþáèë
ðàáîòàòü ÷èñòî, íå îñòàâëßß ñëåäîâ.


   ‹åéòåíàíò ‹îäæî, ïîêîñèâøèñü íà åòòè è  Œàëþòêó  àííè,  íàáðàë  íîìåð
òåëåôîíà:
   - ðîôåññîð? ‚û îäèí? ‚îò è ïðåêðàñíî!  ðîøó  âàñ  âìåñòå  ñ  ìèñòåðîì
Šåéðè íåìåäëåííî çàéòè êî ìíå  â  àäìèíèñòðàòèâíóþ  ðóáêó.  „à,  ÷åòâåðòàß
ïàëóáà ñëåâà, åñëè èäòè ê êîðìå, êàþòà 540. †äó, å ìåäëèòå, ýòî  â  âàøèõ
èíòåðåñàõ!
   Œàëþòêà àííè çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß, ñèäß â óçêîì äëß íåãî êðåñëå.
   - ðàâèëüíî, ëåéòåíàíò. àäî äåéñòâîâàòü. €ìïóëîìåò - äåëî  íåøóòî÷íîå.
Ží ìîæåò óëîæèòü âñåõ íàñ â äåñßòü ñåêóíä. àäî âçßòü äóàðäî òèõî,  ÷òîáû
ñëóõ î íàøèõ äåéñòâèßõ íå ðàçîøåëñß ê âå÷åðó  ïî  âñåìó  ñóäíó.  ðîñòèòå,
ìýì, íî ðàç î ÷åì-òî çíàåò õîòü îäíà  æåíùèíà,  íàäî  îæèäàòü,  ÷òî  î÷åíü
ñêîðî ñåêðåò áóäåò çíàòü âñß €ìåðèêà.
   åòòè âîçìóùåííî  ïðèïîäíßëà  ïëå÷è,  áðîñèëà  óíè÷òîæàþùèé  âçãëßä  íà
Œàëþòêó àííè è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ëåéòåíàíòà ‹îäæî. ’îò ñêàçàë:
   - àííè, âû ñîâñåì íå çíàåòå ìèññ åòòè.
   - Šîíå÷íî, èê. Ÿ íà âñßêèé ñëó÷àé. ‚ íàøåì äåëå, ìýì, íåëüçß äîïóñòèòü
ïðîìàøêè. ’àê ÷òî íå ñåðäèòåñü. Ÿ êàê òîëüêî ïîñìîòðåë  íà  ñîáàêó,  íàøåë
ïßòíûøêî êðîâè ó íåå íà ãðóäè, òî ïîíßë, â ÷åì òóò äåëî. Ÿ è ðàíüøå  âèäåë
ïîñëåäñòâèß ýòîé øòóêè. îâèíêà, ìýì. Œîæíî  ñïîêîéíî  êîêíóòü  ñîñåäà  çà
îáåäåííûì ñòîëîì ïîä çâîí óïàâøåãî íîæà. äóàðäî, êîíå÷íî, âûáåðåò  äðóãîå
ìåñòî.
   - Šàêîå? - åëå ñëûøíî ñïðîñèëà åòòè.
   - îêà òðóäíî ñêàçàòü. „óìàþ, ÷òî, åñëè ìû áóäåì ñèäåòü çäåñü  ðàçâåñèâ
óøè, îí ñïðß÷åòñß âîí çà òîé ïîðòüåðîé...
   åòòè âñêðèêíóëà, ìåòíóëàñü ê  ëåéòåíàíòó  ‹îäæî,  ñ  óæàñîì  ãëßäß  íà
ïîðòüåðó.
   Œàëþòêà àííè çàñìåßëñß:
   - ó, íó, ìýì! …ñëè áû îí çàáðàëñß òóäà, òî ìû  áû  óæå  íå  ñèäåëè,  à
ëåæàëè ðßäêîì íà ïàëóáå.
   åòòè âûðâàëàñü èç îáúßòèé ëåéòåíàíòà ‹îäæî.
   - àííè! € ß-òî òóò ïðè ÷åì? åóæåëè îí õî÷åò óáèòü è ìåíß?
   - å çíàþ, ìýì. „óìàþ, âàøà î÷åðåäü  íå  ïåðâàß.  …ìó  íåéìåòñß  óáðàòü
âíà÷àëå äî÷êó õîçßèíà ñ åå ìóæåì è äðóæêàìè. ó, ïîòîì ìåíß. …ñòü  ó  íåãî
çóá è íà èêà. ’àê ÷òî âû - ïîñëåäíßß â åãî ñïèñêå. ’îëüêî  íå  ïóãàéòåñü,
ìýì. Œû âåñü ýòîò ñïèñîê ïåðå÷åðêíåì, à íà îáîðîòå íàïèøåì  åãî  èìß.  ’àê
÷òî áóäüòå â õîðîøåì íàñòðîåíèè è íå âûñîâûâàéòå íîñà èç êàþòû.
   - Žé, èê! àííè! ’åïåðü ß ïðèïîìèíàþ, ãäå ß âèäåëà åãî.
   - ó, íó, ìýì, øåâåëèòå ìîçãàìè!
   - åòòè! - òåàòðàëüíî âîñêëèêíóë ëåéòåíàíò ‹îäæî. - ˆ òû ìîë÷àëà!
   - å ïðèäàëà  çíà÷åíèß,  èê.  ’îëüêî  òåïåðü  ïîíßëà,  ïî÷åìó  îí  òàê
ïîñìîòðåë íàì âñëåä. îæå! Šàêîé ó íåãî óæàñíûé âçãëßä!
   - ëîõîé çíàê, ìýì. ’àê ÷òî ñèäèòå äîìà.
   - àííè!
   - ‘ëóøàþ, ìýì.
   - “ âàñ íåò òàêîãî ïèñòîëåòà, êàê ó íåãî?
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íåòó, ìýì.


        “„€—›‰ ‹Ž‚

   åòðàñ âûñîêî ïîäíßë ëåñêó ñ ñåðåáðßíûì ßêîðüêîì èç ñòðîåííûõ êðþ÷êîâ è
ñòàë  îïóñêàòü  åå  çà  áîðò.  …ìó  ïîìîãàë  €ëåêñåé  ƒîðøêîâ,  ðàçìàòûâàß
êàïðîíîâóþ íèòü ñ ïðîâîëî÷íîé êàòóøêè. ƒëßäß íà èõ  ñîñðåäîòî÷åííûå  ëèöà,
ñòàðøèíà €ñõàòîâ ñêàçàë:
   - à òàêîé ëåñêå, ïîìíèøü, åòðàñ, ìû ïàëòóñà âûòàùèëè, òîëüêî òîãäà íà
êðþ÷êå áûëà íàæèâà. ‘êîëüêî õî÷åøü áûëî ó íàñ íàæèâû, à çäåñü  íàäåæäà  íà
÷èñòîå ñ÷àñòüå. àäî, ÷òîáû ïîïàëñß êîñßê ðûáû.  ó,  íó,  ìîë÷ó,  ðåáßòà.
„àâàéòå áàãðèòå, ÷åì ÷åðò íå øóòèò. ’îëüêî áû  àêóëà  íå  ñõâàòèëà.  ’îãäà
ëåñêà ïîëåòèò. à àêóëó íàäî ëèíü, òîò ÷òî îò òàêåëàæà îñòàëñß, ñ ïîâîäêîì
èç ñòàëüíîãî òðîñèêà. - Ží ëþáîâíî ïîñìîòðåë íà ìà÷òó è ïàðóñ, ëåæàùèé  íà
ïàëóáå, ïîòîì, ïðèùóðßñü, ïåðåâåë âçãëßä íà íåáî. ’àì ïëûëè  ãóñòûå  ñåðûå
òó÷è. à çàïàäå àëåëà ïîëîñêà ÷èñòîãî íåáà. €ñõàòîâ ñêàçàë: - î÷üþ  áóäåò
âåòåð. ‡àñâåæååò. ’îëüêî íàì òåïåðü ýòî íå ñòðàøíî. ‹èøü áû  íå  øòîðì.  ˆ
øòîðì ïîñëå âñåãî - ïóñòßê. „à øòîðìà íå áóäåò. ’àê, îáûêíîâåííîå âîëíåíèå
áàëëîâ íà ïßòü.
   ‘êàçàâ ýòî,  ñòàðøèíà  ïîäóìàë,  íå  ñïóñêàß  ãëàç  ñ  åòðàñà:  "‚äðóã
÷åãî-íèáóäü ïîäöåïßò ðåáßòà? •îòß  âðßä  ëè.  Šàêàß  ìîæåò  áûòü  ðûáà  çà
ñòîëüêî ìèëü îò áåðåãà! î ïóñòü ëîâßò. àäåæäà - âåëèêàß  âåùü,  è  äåëîì
çàíßòû".
   Šàòåð ñèëüíî ïîêà÷èâàëî, êðóã ãîðèçîíòà òî ðàñøèðßëñß, òî ñóæèâàëñß. à
þãå çà÷åðíåëî ÷òî-òî âðîäå äûìà.  îïðèñòàëüíåå  âãëßäåâøèñü,  ñòàðøèíà  ñ
îãîð÷åíèåì óäîñòîâåðèëñß, ÷òî ýòî îáëàêî. åò, â îêåàíå áîëüøå  íèêîãî  íå
áûëî, êðîìå Š-16 äà âîëí, ÷óòü-÷óòü ïðèïóäðåííûõ èçìîðîçüþ ïåíû.
   åòðàñ ÷åðåç êàæäûå äåñßòü - ïßòíàäöàòü ìåòðîâ çàäåðæèâàë ñïóñê  ñíàñòè
è ìèíóòó-äðóãóþ òî îïóñêàë, òî ïîäíèìàë åå íà  ìåòð.  ‘àì  îí  íèêîãäà  íå
ëîâèë ðûáó òàêèì ñïîñîáîì, òîëüêî ñëûøàë, ÷òî òàê ëîâßò â €òëàíòèêå.
   àêîíåö íà ãëóáèíå îêîëî ñòà ìåòðîâ åòðàñ åäâà íå âûïóñòèë ëåñêó:  òàê
ñèëüíî ðâàíóëî åå ó íåãî èç ðóê.
   - …ñòü! - çàêðè÷àë ƒîðøêîâ è ïîñïåøèë íà ïîìîùü €âèæóñó. Œèíóò ïßòü îíè
âäâîåì òßíóëè ëåñêó, íåñêîëüêî ðàç èì êàçàëîñü, ÷òî ðûáà ñîðâàëàñü, íî ýòî
îíà,  ñòàðàßñü  îñâîáîäèòüñß  îò   êðþ÷êà,   ðûâêîì   ïîäíèìàëàñü   ââåðõ.
î÷óâñòâîâàâ â ðóêàõ òðåïåùóùóþ  òßæåñòü,  åòðàñ,  îáæèãàß  ëåñêîé  ðóêè,
òßíóë è òßíóë íåâåäîìóþ äîáû÷ó.
   ƒîðøêîâ è ñòàðøèíà  áåçìîëâíî  ñëåäèëè  çà  êàæäûì  äâèæåíèåì  åòðàñà.
ƒîðøêîâ  íàìàòûâàë  ëåñêó  íà  êàòóøêó,  ñòàðøèíà  ñòîßë  ïîñðåäè  ïàëóáû,
óïåðøèñü ðóêàìè â  êîëåíè,  ó  íåãî  ïåðåõâàòûâàëî  äûõàíèå,  êîãäà  ëåñêà
îñëàáåâàëà.
   - ‘à÷îê áû, - ïðîøåïòàë åòðàñ.
   ‘òàðøèíà áðîñèëñß íà  êîðìó  è  ïðèíåñ  îáðó÷  ñ  áðåçåíòîâûì  êîíóñîì,
ñëóæèâøèé ïëàâó÷èì ßêîðåì. åòðàñ ïîìîòàë ãîëîâîé:
   - ‚ íåì äûðà. ðèäåòñß òàê...
   à êðþ÷îê áîêîì ïîäöåïèëàñü ìåòðîâàß òðåñêà,  â  ïðîçðà÷íîé  âîäå  áûëî
âèäíî, êàê îíà, áåñïîìîùíî îáâèñíóâ, ïðèáëèæàåòñß  ê  ïîâåðõíîñòè.  åòðàñ
ïëàâíûì äâèæåíèåì ðóêè âûõâàòèë ðûáó èç âîäû è îïóñòèë  íà  ïàëóáó.  ‡äåñü
îíà ñîðâàëàñü ñ êðþ÷êà, çàïðûãàëà ïî ïàëóáå. €ëåêñåé ƒîðøêîâ  ãðóäüþ  óïàë
íà íåå è ëåæàë, áëàæåííî óëûáàßñü.
   - ’åïåðü íå óéäåøü. ‚ñå!  -  êðèêíóë  îí,  ãëßäß  íà  òîâàðèùåé.  -  „à
âîçüìèòå æå åå, îíà âûñêàëüçûâàåò!
   ‘òàðøèíà ñõâàòèë òðåñêó ïîä æàáðû è âûñîêî ïîäíßë:
   - Šèëîãðàììîâ ïßòü ñ ãàêîì! ’åïåðü ìû æèâåì, - ñêàçàë îí. -  ’åïåðü  ìû
ìîæåì õîòü äâà ðàçà ’èõèé ïåðåïëûòü. ‡àêèäûâàé åùå ðàç íà óäà÷ó, åòðàñ.
   Œîòîðèñò âûòàùèë ïîäðßä, îäíó çà äðóãîé, åùå  äâå  òðåñêè,  çàòî  ïîòîì
áîëüøå íå ïîéìàë íè îäíîé.
   - ðîøåë êîñßê, - ñêàçàë åòðàñ €ëåêñåþ ƒîðøêîâó. - àâåðíîå, ìû  ñàìûé
åãî êîíåö çàõâàòèëè. ’åïåðü åùå íî÷üþ ïîðûáà÷èì.
   Žíè ïðèñëóøàëèñü, ïîòßíóëè íîñàìè: ñ êàìáóçà  äîíîñèëîñü  ïîòðåñêèâàíèå
æèðà íà ñêîâîðîäå. Šàòåð îêóòàë àðîìàò òðåñêîâîé  ïå÷åíêè,  êîòîðóþ  æàðèë
€ñõàòîâ.
   Š íåìàëîìó îãîð÷åíèþ €ëåêñåß ƒîðøêîâà, ñòàðøèíà íà îáåä âûäàë âñåãî  ïî
íåáîëüøîé ïîðöèè ýòîãî àïïåòèòíîãî áëþäà è òîëüêî ïî îäíîìó êóñêó  âàðåíîé
òðåñêè.
   - åëüçß ìíîãî ñðàçó. ‚îò ïðèâûêíåì, òîãäà ìîæíî áóäåò åñòü îò ïóçà,  -
ñêàçàë ñòàðøèíà. - ’åïåðü, äðóçüß ìîè, ìû íà êîíå. ëàíêòîí âåùü íåïëîõàß,
äà âñå íå òî. ˆ íå âñåãäà îí åñòü, õîòü è ïèøóò, ÷òî èì ïîêðûò âåñü îêåàí.
‚îò ñåãîäíß ìû âûíóëè èç ñà÷êà ãðàììîâ ñòî,  íå  áîëüøå.  ‘ïàñèáî,  òðåñêà
âûðó÷èëà. ëàãîäàòíàß ðûáà, à  ïå÷åíêà  ïðßìî  êîðîëåâñêèé  õàð÷!  àì  áû
íàïàñòü åùå íà êîñß÷îê è âûòàùèòü äåñßòêà äâà òðåñêîâèí...
   ûáó ðàçðåçàëè íà òîíêèå äëèííûå ëîìòè, ïðèñûïàëè îñòàòêàìè ñîëè, ÷óäîì
óöåëåâøåé â áàíêå èç-ïîä êàðàìåëè, è ïîâåñèëè ñóøèòü íà ñòåíêàõ ðóáêè.
   Š çàêàòó ñîëíöà âåòåð ïî÷òè ñîâñåì ñòèõ. ðèøëà ðåäêàß çà âñå  ïëàâàíèå
òèõàß íî÷ü. à ïðîìûòîì äîæäßìè  íåáå  ßðêî  ãîðåëè  çâåçäû.  Žêåàí  ñëàáî
ñâåòèëñß.
   îñëå  óæèíà  åòðàñ  ñíîâà  çàêèíóë  ñâîþ  ñíàñòü  è  íà  ýòîò  ðàç  ñ
ïßòèäåñßòèìåòðîâîé ãëóáèíû âûòàùèë íåáîëüøóþ, îòëèâàþùóþ ñåðåáðîì ðûáó.
   - „à ýòî  æå  ãîðáóøà!  -  âîñêëèêíóë  ñòàðøèíà.  -  ‚îò  ãäå  îíà  æèð
íàãóëèâàåò! ‡àêèäûâàé åùå, åòðàñ, ïîêà íå óøëà.
   åòðàñ ñòàë ëîâèòü ðûáèíó çà ðûáèíîé. Žêîëî äâåíàäöàòè  ÷àñîâ  íî÷è  îí
ñïðîñèë óñòàëûì ãîëîñîì:
   - Œîæåò áûòü, õâàòèò íà ñåãîäíß?
   ‘òàðøèíà €ñõàòîâ è €ëåêñåé ƒîðøêîâ íà  ïàëóáå  ÷èñòèëè  ðûáó.  ƒîðøêîâ,
àçàðòíî ðàáîòàß íîæîì, ñêàçàë:
   - ó ÷òî òû âûäóìàë? ‹îâè, ïîêà ëîâèòñß. „àâàé ß ïîòàñêàþ.
   î ñòàðøèíà îñòàíîâèë åãî:
   - åòðàñ ïðàâ. „îâîëüíî ïîêà. “ íàñ òåïåðü åäû ìåñßöà íà äâà  çàïàñåíî.
’îëüêî áû íå èñïîðòèëàñü.
   - å èñïîðòèòñß, - çàâåðèë åòðàñ, - åñëè íå áóäåò ñèëüíûõ äîæäåé. •îòß
â äîæäü óáåðåì â êóáðèê, â ðóáêó èëè â òðþì. åò, íå äàäèì èñïîðòèòüñß!
   - ’åïåðü ìû æèâåì! - âîñêëèêíóë ƒîðøêîâ è  ïðåäëîæèë  çàêóñèòü  íà  ñîí
ãðßäóùèé: åãî âàõòà íà÷èíàëàñü ñ øåñòè ÷àñîâ, äî ýòîãî âðåìåíè  ñòîßòü  çà
ðóëåì äîëæíû áûëè ñòàðøèíà è åòðàñ.
   àñûòèâøèñü, ƒîðøêîâ ïîøåë ñïàòü â êóáðèê. „àâíî îí íå ñïàë  íà  êîéêå,
óêðûâøèñü ïîëóøóáêîì. îñòåëü  äíåì  ñîõëà  íà  ïàëóáå,  îò  îâ÷èíû  ïàõëî
ñîëíöåì, ïîäóøêà èñòî÷àëà óþòíîå òåïëî. Šîãäà ƒîðøêîâ ïðîáèðàëñß ïî óçêîìó
áîðòó â êóáðèê, ó íåãî ñëèïàëèñü ãëàçà, ñòîèëî æå åìó ëå÷ü íà  ýòó  ìßãêóþ
áëàãîäàòü, êàê ñîí íåîæèäàííî ïðîïàë. Ží ñòàë ðàçìûøëßòü î êîíöå ïëàâàíèß:
   "’åïåðü âñå èçìåíèëîñü. îñëå ñåãîäíßøíåãî óëîâà ìîæíî ñìåëî èäòè ÷åðåç
îêåàí. î âñå-òàêè êóäà íàñ ïðèáüåò  âåòðîì?  •îðîøî,  åñëè  ãäå-íèáóäü  â
îëèíåçèè èëè íà ”èëèïïèíàõ. îæèòü áû ñ ìåñß÷èøêî íà  êîðàëëîâîì  àòîëëå,
ïîâàëßòüñß íà ðîçîâîì ïåñêå. Ÿ ãäå-òî ÷èòàë, ÷òî òàì âîäèòñß ðîçîâûé ïåñîê
- èç ïåðåòåðòûõ ïðèáîåì ðàêîâèí è êîðàëëîâ. èòü êîêîñîâûé  ñîê.  „îáûâàòü
æåì÷óæíûå ðàêîâèíû. àéòè â íèõ íàñòîßùèé æåì÷óã è ïîäàðèòü ‚àðå. Šàê  îíà
îáðàäóåòñß! èêîãäà îíà íå ïîéäåò çàìóæ çà òîùåãî ìåõàíèêà!  Žíà  ñêàçàëà,
÷òî áóäåò æäàòü ìåíß". Œèëûé îáðàç ‚àðè âîçíèêàë ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè,  íî
êàê-òî ñìóòíî: ýòî áûëà è ‚àðß è íå ‚àðß, îí  íå  ìîã  ßñíî  ðàçëè÷èòü  åå
ãëàçà, ßìî÷êè íà ùåêàõ, âåñíóøêè íà  ïåðåíîñèöå.  ‚àðß  ñòðàäàëà  îò  ýòèõ
âåñíóøåê, à åìó îíè æóòêî íðàâèëèñü. è ó  îäíîé  äåâóøêè  íå  áûëî  òàêèõ
ïðåëåñòíûõ âåñíóøåê - êàê íà âîðîáüèíûõ ßè÷êàõ. ’àê ñ ìûñëßìè î ‚àðå îí  è
çàñíóë.
   ‘ ïîëíî÷è äî äâóõ ÷àñîâ  âàõòó  íåñ  €ñõàòîâ.  ‚åòåð  ëåãêèìè  ïîðûâàìè
íàäóâàë ïàðóñ, åëå äâèãàß Š-16. ‚ñå æå ýòîãî õîäà áûëî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
óïðàâëßòü êàòåðîì, íå äàâàòü åìó ïîâîðà÷èâàòüñß ëàãîì ê âîëíå;  óñòàëîñòü,
ñûòíûé óæèí êëîíèëè  êî  ñíó.  å  áûëî  ñèë  óäåðæàòü  îòßæåëåâøèå  âåêè.
‘òàðøèíà áîðîëñß ñî ñíîì âñåìè ñèëàìè è âñåìè  èçâåñòíûìè  åìó  ñïîñîáàìè:
îêàòèë ãîëîâó çàáîðòíîé  âîäîé,  îòêðûë  íàñòåæü  äâåðè  ðóáêè,  îòîäâèíóë
âåòðîâîå ñòåêëî, óñòðîèâ æèâèòåëüíûé ñêâîçíßê, è, ãëàâíîå,  äóìàë:  "‘ïàòü
íåëüçß!  åëüçß  ñïàòü!  àëåòèò  øêâàë,  ñîðâåò  ïàðóñ,  ìà÷òó,  çàêðóòèò
áåñïîìîùíûé êàòåð". åò, îí íå ìîã äàæå çàäðåìàòü. îòîìó ñòàðàëñß  äóìàòü
î ÷åì-íèáóäü õîðîøåì, ïðèßòíîì. î ïðèßòíûå ìûñëè åùå  áîëüøå  ðàññëàáëßëè
âîëþ, êëîíèëè â ñîí, è îí ñòàë ãðîìêî íàïåâàòü "„óíàéñêèå âîëíû".  îìîãëà
ðàçâåßòü ñîí è ïîãîäà: âåòåð óñèëèëñß, ïîøëà êðóïíàß âîëíà,  êàòåð  âûñîêî
âçëåòàë è ïàäàë, óäàðßßñü äíèùåì î âîëíó, âîäà ñåðäèòî ïåíèëàñü ó  áîðòîâ,
áðûçãè ëåòåëè â îòîäâèíóòîå âåòðîâîå ñòåêëî  -  ïðèøëîñü  ðàìó  çàäâèíóòü.
îñâåæåâøàß ïîãîäà âûçûâàëà áåñïîêîéñòâî, è ñîí îñòàâèë  ñòàðøèíó.  ‚ìåñòî
ïîëîæåííûõ äâóõ ÷àñîâ îí ïðîñòîßë çà øòóðâàëîì òðè ÷àñà,  ïîòîì,  ðàçáóäèâ
åòðàñà, åùå äîëãî ðàçãîâàðèâàë ñ íèì, äåëßñü ñâîèìè ïëàíàìè íà áóäóùåå.
   - Ÿ æèâó ïî ãðàôèêó, - ãîâîðèë €ñõàòîâ, - äàâíî óæå ñîñòàâèë ñåáå òàêîé
æèçíåííûé ãðàôèê è ñòàðàþñü åãî âûïîëíßòü...
   åòðàñ âíèìàòåëüíî ñëóøàë, åìó íðàâèëñß ýòîò  ñïîêîéíûé,  îáñòîßòåëüíûé
÷åëîâåê.
   - ...àâåðíîå, ýòî ó  ìåíß  ñåìåéíîå  ñâîéñòâî.  ‚ñå  â  íàøåì  ðîäó  ê
÷åìó-íèáóäü ñòðåìèëèñü. ðàäåä ïåøêîì  ïðèøåë  èç  Šàçàíñêîé  ãóáåðíèè  íà
„àëüíèé ‚îñòîê, òóò è îáîñíîâàëñß, è âñþ  ðîäíþ  âûïèñàë,  òîëüêî  òå  óæå
ìîðåì åõàëè, èç Žäåññû, ÷óòü íå  âîêðóã  ñâåòà.  ûë  ïðàäåä  îõîòíèêîì  è
ñòàðàòåëåì, íàøåë íå  îäíî  ìåñòîðîæäåíèå  çîëîòà.  îòîì,  ïîä  ñòàðîñòü,
ïåðååõàë íà ‘ó÷àí, îáçàâåëñß ïàñåêîé, ï÷åë ðàçâîäèë.
   - îãàòûé, âèäàòü, áûë ÷åëîâåê? - ñïðîñèë åòðàñ.
   - Šàêîå òàì! ‡îëîòî êóïöû ê ðóêàì ïðèáðàëè. „à îí, ãîâîðßò, è