  ѓенрих. ‚ы мне не доверЯете? (Ћльсен молчит.) —то ж, правильно делаете,
Я и сам на вашем месте поступил бы так же. Ќу хорошо, тогда  исполните  на
прощанье одну мою просьбу.
   Ћльсен. …сли это в моих возможностЯх.
   ѓенрих. ќто в ваших возможностЯх. ђаскройте мне мою судьбу.
   Ћльсен. џ не сомневалсЯ, что вы  зададите  мне  этот  вопрос.  €  очень
огорчен, что не могу на него ответить.
   ѓенрих. ‚се тот же запрет?
   Ћльсен. Ќет, просто Я не знаю.
   ѓенрих. Њожет быть, вы щадите менЯ? ’огда не стеснЯйтесь,  Я  фаталист.
Њать †анна с детства менЯ наставлЯла: чему быть, того не миновать.
   Ћльсен. Ќо Я в самом деле ничего не могу вам сказать.
   ѓенрих. Џолноте, мсье.
   Ћльсен. ‘удите сами, ваше величество, Я знал, что вам  угрожает  гибель
от руки ђавальЯка. ’еперь этот вариант отпал.
   ѓенрих.  „опустим.  Ќо  рано  или  поздно  мне  все   равно   предстоит
переселитьсЯ к праотцам. € вы в своем двадцать пЯтом  веке  не  можете  не
знать, как это случилось.
   Ћльсен.  Њои  современники,  безусловно,  об  этом  знают.  Ћднако   вы
забываете, что Я-то был с вами и, пока не  вернусь  назад  в  свое  времЯ,
поневоле останусь в неведении о вашей судьбе.
   ѓенрих (смотрит на него недоверчиво). Њне кажетсЯ,  вы  менЯ  морочите.
‚едь до того, как вы оказались здесь, вы должны были знать...
   Ћльсен. џ и знал, что вам угрожает нож ђавальЯка.
   ѓенрих. ‡аколдованный круг. ќто смахивает на ребус:  что  было  раньше,
Яйцо или курица. Ќо сдаетсЯ мне, что вам  известна  разгадка.  (•лопает  в
ладоши. ‚ходит бравый гвардеец. Љороль  подзывает  его  поближе  и  шепчет
что-то на ухо.) —то ж, настала пора прощатьсЯ, д'€вар, хотЯ Я надеюсь, что
мы с вами еще увидимсЯ. Њой офицер вас проводит.
   Ћльсен (официально). Ѓлагодарю за аудиенцию, государь. †елаю вам удачи.
   ‚  последний  раз  камера  показала  крупным  планом  лицо  ѓенриха.  ‚
прищуренных черных глазах, в уголках губ притаилась хитраЯ усмешка,  смысл
которой стал Ясен чуть позднее.


   <b>3</b>

   Ћльсен со своим спутником идут бесконечными галереЯми ‹увра.  Ќавстречу
им  попадаютсЯ  франтоватые  гвардейцы  в  мундирах,   расшитых   золотыми
позументами и отделанных кружевами, фрейлины  в  пышных  юбках  и  высоких
тугих жабо. ђаз даже им  приходитсЯ  уступить  дорогу  старику  в  красной
мантии с крестом на груди и в такого же цвета шлЯпе - кардиналу.
   Ћфицер отворЯет  дверь  и  жестом  приглашает  Ћльсена  войти,  но  тот
застывает на пороге. "Људа вы менЯ привели,  сударь,  король  поручил  вам
вывести менЯ из ‹увра". - "Љороль оказывает вам милость, мсье д'€вар.  Њне
поручено завтра утром доставить вас  в  ”онтенбло.  Ђ  сегоднЯ  вы  можете
удобно устроитьсЯ в этой гостиной. €з  кухни  его  величества  сюда  будет
доставлен отменный ужин. —тобы  вы  не  скучали,  Я  готов  составить  вам
компанию". - "Џремного обЯзан государю, - говорит Ћльсен,  -  но  не  смею
злоупотреблЯть его гостеприимством". -  "€  не  думайте  отказыватьсЯ",  -
возражает офицер. "‡начит ли это, что Я арестован?" -  спрашивает  Ћльсен.
"“паси бог!" - восклицает офицер с  жаром  и  слегка  подталкивает  своего
нового друга, как он его  называет,  в  спину.  ’ому  не  остаетсЯ  ничего
другого, как войти в комнату. „верь за ними закрываетсЯ.
   ќкран погас, стена принЯла свое прежнее обличье.
   - ‚ чем дело, - спросил ‹ефер, - у вас кончилась пленка?
   - Ќет, конечно. Ќо все, что случилось дальше, можно было  снЯть  только
со стороны. ‚ам придетсЯ довольствоватьсЯ моим рассказом.
   Љогда мы вошли, менЯ ожидал сюрприз: в стороне  от  дверей  за  круглым
столом играли в кости два гвардейца. €так, Я  взЯт  под  надежную  охрану.
Љороль Явно решил не расставатьсЯ со мной. Ќе мог же он в самом  деле  так
просто отпустить человека,  владевшего  тайной  его  судьбы.  €  природное
мЯгкосердечие не помешает его христианнейшему величеству применить  пытки,
чтобы выжать из менЯ эту тайну.
   ‘ловом, надо  было  действовать  немедленно,  пока  за  мной  опЯть  не
захлопнулись - и уже навсегда! - тЯжелые кованые  ворота  Ѓастилии.  ’огда
уже  не  помогли  бы  никакие   технические   хитрости,   которыми   столь
предусмотрительно вооружили менЯ ваши молодцы, ‹ефер. ‚прочем, и сейчас не
было гарантии, что мне удастсЯ  бежать.  €х  было  против  менЯ  трое,  да
вдобавок Я не имел права убивать.
   ‚се эти соображениЯ промелькнули в моей голове в доли  секунды.  ђешив,
что мой главный козырь -  внезапность,  Я  подставил  офицеру  подножку  и
сильно  толкнул  его  в  грудь.  Ћн  упал  и  покатилсЯ  по  полу,  гневно
чертыхаЯсь. џ кинулсЯ к двери, рассчитываЯ выскочить наружу и  скрытьсЯ  в
наступивших сумерках. Ћ ужас, дверь  была  заперта  снаружи!  Љо  мне  уже
подбегали с обнаженными шпагами гвардейцы, и не оставалось  ничего  иного,
как принЯть бой. џ должен был справитьсЯ с этой парой воЯк, пока к ним  не
присоединилсЯ их бравый начальник.
   ‚ыхватив свою шпагу из ножен, Я стал размахивать ею, как дубинкой.  ќто
на мгновение привело  моих  противников  в  замешательство,  они  никогда,
разумеетсЯ,  не  видывали  подобной   манеры   фехтованиЯ.   Џерекинувшись
репликами, смысла которых Я не уловил, гвардейцы стали теснить менЯ с двух
сторон. Џолагаю, у них был приказ беречь мою жизнь, и убивать менЯ они  не
собирались, разве что  чувствительно  царапнуть.  Љ  нам  уже  приближалсЯ
офицер, держась одной рукой за голову: при падении он стукнулсЯ о каминную
решетку.
   Њедлить дальше было нельзЯ. ‘орвав плащ, Я швырнул его на голову одного
из нападавших и на секунду обезопасил таким  образом  свой  тыл.  ‡атем  Я
сложилсЯ пополам и метнулсЯ к другому, сильно ударив его  головой  в  пах.
’от взвыл от боли и, скорчившись,  отполз  в  сторону.  ’еперь  предстоЯло
сразитьсЯ с офицером, который надвигалсЯ на менЯ  с  обнаженной  шпагой  и
угрюмой отвагой на лице. ќтот малый Явно готов  был  наплевать  на  приказ
своего монарха и выпустить из менЯ кишки, чего бы потом это ему ни стоило.
   Љогда наши шпаги скрестились, Я нажал кнопку, спрЯтанную в эфесе...
   - Џочему вы не сделали этого раньше? - перебил ѓринвуд.
   - Њне хотелось проверить, способен ли наш современник постоЯть за  себЯ
в схватке с людьми той эпохи, не прибегаЯ к технике.
   - ‚ы вели себЯ как мальчишка, - отчитал его Љирога.
   - Њожет быть. - Ћльсен улыбнулсЯ обезоруживающе. -  ‚о  всЯком  случае,
экспериментировать дальше стало опасно, Я должен был защищать свою  жизнь.
‚ы бы посмотрели на физиономию офицера - кажетсЯ он был в чине лейтенанта,
- когда его шпага выпорхнула из рук и прилепилась  к  моей.  Ћн  буквально
остолбенел, а придЯ в себЯ, заревел как бык и кинулсЯ менЯ таранить тем же
способом, каким Я разделалсЯ с его подчиненным.
   ‚ы знаете, что в рукопашной Я не промах. “вернувшись от грозившего  мне
удара, Я приемом карате стукнул своего лейтенанта по шее, от чего  он  уже
не смог оправитьсЯ. Џронесшись по инерции еще  несколько  метров,  беднЯга
вторично врезалсЯ в ту же  каминную  решетку  и  осталсЯ  лежать,  охаЯ  и
стенаЯ. Џоследний мой противник, выбравшийсЯ наконец из  плаща,  с  ужасом
наблюдал эту сцену и до того перепугалсЯ,  что  кинулсЯ  к  двери  и  стал
барабанить в нее, призываЯ  на  помощь.  Џодбежав  сзади,  Я  одной  рукой
развернул  его  к  себе  лицом,  а  другой  легонько  ударил  в  солнечное
сплетение. ‘олдат секунду смотрел на менЯ с открытым ртом, а затем,  жадно
глотаЯ воздух, сполз на пол.
   - ‚ы рассказываете  с  таким  сладострастием,  Ћльсен,  будто  получали
удовольствие, расправлЯЯсь с этими несчастными, - сказал Њалинин.
   - ќто в нем заговорила кровь  его  воинственных  предков,  -  встал  на
защиту друга ‹ефер.
   -  ‡аверЯю  вас,  что  действовал   строго   в   пределах   необходимой
самообороны, - сказал  Ћльсен,  кинув  опасливый  взглЯд  на  ѓринвуда.  -
Џродолжу, однако. ‚ тот самый момент, когда за  мной  осталось  поле  боЯ,
дверь распахнулась и в комнату ворвалась куча народа. …сли это была не всЯ
французскаЯ  армиЯ,  то  по  крайней  мере  добраЯ  ее  половина.  ‚ежливо
пропустив отрЯд, Я выскочил из-за дверей, выбежал  наружу  и  запер  своих
преследователей. „о сих пор ума не приложу, как мне  удалось  провести  их
таким примитивным образом.
   - „'ЂртаньЯн на вас еще не родилсЯ! - сострил ‹ефер.
   - Љонечно, им не стоило большого труда выломать дверь,  и  по  тому,  с
каким остервенением они взЯлись за это дело, Я  мог  не  сомневатьсЯ,  что
имею в запасе не более двух-трех минут. Љинувшись  бежать  вдоль  галереи,
едва освещаемой тусклым светом маслЯных фонарей, Я  нечаЯнно  сбил  с  ног
какого-то монаха, а затем ухитрилсЯ сорвать кринолин  с  шедшей  навстречу
дамы. Ќаконец Я достиг круглой башенки, откуда  витаЯ  мраморнаЯ  лестница
выводила в наружный двор. Њне почему-то казалось,  что  в  этом  месте  не
должно быть сильного караула. Ќо, глЯнув вниз, Я понЯл, что  ошибсЯ:  весь
двор был заполнен швейцарцами.
   —то делать? „ве-три секунды промедлениЯ  едва  не  стоили  мне  головы.
“слышав нараставший позади шум, Я оглЯнулсЯ  и  в  неЯсном  свете  факелов
увидел искаженные Яростью лица набегавших на менЯ гвардейцев. ‚ их  глазах
горела непреклоннаЯ решимость  отомстить  за  поруганную  честь!  …ще  бы,
какой-то ничтожный чужеземец раскидал целую роту отборной королевской рати
- топить его, палить огнем, тут ведь речь о престиже!
   “ менЯ оставалось несколько мгновений, и  этого  оказалось  достаточно,
чтобы выхватить шашку с  веселЯщим  газом  и  швырнуть  ее  им  под  ноги.
„ействие этого оружиЯ мгновенно. Џод  сводами  древнего  замка  разразилсЯ
громовой хохот, достойный ѓаргантюа и ЏантагрюэлЯ.  ‘лавные  воины  королЯ
ѓенриха закатывались в истерике и один за другим в изнеможении  опускались
на каменный пол.
   џ еще раз посмотрел вниз. ’ам царила полнаЯ кутерьма. Џо двору в разных
направлениЯх бегали солдаты, не знавшие, что  им  делать:  то  ли  хватать
заговорщиков  внутри  ‹увра,   то   ли   оборонЯть   его   от   внезапного
нападениЯ-извне.  ђаздавались  панические  выкрики:  "ќто   опЯть   ѓиз!",
"‘пасайте королЯ!", "€спанцы в Џариже!" Љто-то  пыталсЯ  навести  порЯдок,
хриплым натужным голосом отдаваЯ команды, их  перекрывал  гул  перебранки,
треск горЯщих факелов. ЌесмотрЯ на всю опасность своего  положениЯ,  Я  не
мог оторвать глаз  от  этой  картины,  напоминавшей  по  колориту  полотна
ђембрандта, а по буйному движению - батальные зарисовки ѓро.
   ‚незапно все голоса перекрыл истошный вопль: "‚от он, дьЯвол,  хватайте
его!" ђослый швейцарец, сидевший на лошади,  приподнЯлсЯ  в  седле,  чтобы
наглЯдней показать своим  товарищам,  где  противник.  ‡алюбовавшись  этим
закованным в  латы  живописным  воЯкой,  Я  не  сразу  сообразил,  что  он
указывает на менЯ. Ђ ведь и в самом деле вид у менЯ был устрашающий.  ‘тоЯ
в клубах веселЯщего газа, частицы  которого,  пропитанные  лунным  светом,
создавали подобие переливающегосЯ белого шлейфа, и, главное, с  диковинной
маской на лице, Я должен был показатьсЯ чудовищем из другого мира. €  надо
отдать должное мужеству  швейцарца:  он,  не  колеблЯсь,  пришпорил  конЯ,
намереваЯсь въехать по лестнице на галерею, чтобы атаковать дьЯвола.
   „лЯ спасениЯ у менЯ оставалась одна  стихиЯ  -  воздух.  Њолниеносно  Я
скинул с себЯ кафтан, достал из висевшей у поЯса сумки аэропакет  и  начал
приводить его в рабочее состоЯние. ‚ы знаете, что в обычных  условиЯх  длЯ
этого нужно две минуты. ‚о  времЯ  тренировок  Я  научилсЯ  собиратьсЯ  за
полторы. Ќа сей раз Я был готов через сорок секунд  -  реальнаЯ  опасность
включает такие ресурсы организма, о каких мы знать  не  знаем.  €  все  же
проклЯтый швейцарец едва не успел помешать мне. ‘опровождаемый разъЯренной
орущей толпой своих коллег, он буквально взлетел на своем коне на  галерею
и  успел  ухватить  менЯ  за  ноги  в  момент,  когда  Я,  взобравшись  на
балюстраду, готов был воспарить над ‹увром.
   Љонечно,  Я  попыталсЯ  освободитьсЯ,  дернувшись  всем  телом,  но  он
вцепилсЯ в менЯ мертвой хваткой, да и человек  это  был  недюжинной  силы.
‘амое скверное состоЯло в том, что Я не мог пустить в ход руки,  поскольку
к ним уже были пристегнуты прозрачные механические  крыльЯ.  Ђ  что,  если
взлететь с этим  живым  грузом,  на  высоте  он  сам  поневоле  отвалитсЯ?
ђассудок тотчас дал знать, что мысль безумна: мощность аэропакета  слишком
ничтожна, чтобы поднЯть двоих, она рассчитана максимум на сто килограммов,
а во мне одном восемьдесЯт.
   Љ счастью, инстинкт следует впереди рассудка. џ  распахнул  руки-крыльЯ
еще до того, как поддалсЯ панике, и это менЯ спасло.
   - ‚ы поднЯлись вдвоем? - удивилсЯ ‹ефер.
   - Ќет, конечно, но Я упустил из  виду  психологический  эффект.  ‚ы  не
представлЯете, друзьЯ, какой невообразимый ужас  поЯвилсЯ  на  лице  моего
швейцарца, когда он увидел над собой  распахнутые  серебристые,  словно  у
архангела, крыльЯ. Ћн весь  обмЯк,  хватка  его  ослабла,  руки  бессильно
опустились и повисли, как плети, а голова склонилась к луке седла.  ’о  ли
обморок, то ли благоговейнаЯ молитва, подумал Я, взмываЯ в небо.
   ‘о смешанным  чувством  облегчениЯ  и  торжества  смотрел  Я,  как  мои
преследователи  рухнули  на  колени,  воздымаЯ  руки  и  громкими  кликами
благодарЯ  господа  за  Явленное  им  знамение.  ‚прочем,  это  было   уже
мимолетное впечатление, потому что аппарат быстро набрал заданную  высоту.
‹увр уменьшилсЯ до размеров игрушечного домика, а фигурки людей - до  едва
различимых букашек. Џотом на темном фоне небосклона мелькнула раздвоеннаЯ,
словно  катамаран,   берущий   старт   к   звездам,   громада   Ќотр-„ама.
‘ориентировавшись по собору, Я скорректировал курс и через несколько минут
с идеальной точностью  приземлилсЯ  в  кустах  терновника  у  монастырской
стены, где менЯ ждал хронолет.
   Ћльсен  с  облегчением   вздохнул,   как   человек,   отчитавшийсЯ   за
командировку.
   - Ђ теперь, друзьЯ, - сказал он, - Я  удовлетворю  ваше  любопытство  и
потешу слух.
   Ћльсен раскрыл лежавший на столе таинственный Ящик  и  извлек  из  него
старинный инструмент.
   - ‹ютнЯ, подареннаЯ  его  величеством  ѓенрихом  IV,  королем  ”ранции,
путешественнику во ‚ремени €вару Ћльсену, профессору  истории  ‚селенского
“ниверситета. - Ћн ударил по струнам и запел. ‚се подхватили:

   Љогда же смерть-старуха
   ‡а ним пришла с клюкой,
   …е ударил в ухо
   Ћн рыцарской рукой.

   Ќо смерть, полна коварства,
   …го подстерегла
   € нанесла удар свой
   …му из-за угла...

   -  ќффектнаЯ  концовка,  -  сказал  ѓринвуд.  -   ‚ы   большой   мастер
рассказывать.   Џритом   какое   совпадение!   Њожно   подумать,   Ѓеранже
догадывалсЯ, что люди из будущего своевременно предупредЯт веселого  Ђнри,
чтобы он дал ђавальЯку в ухо. ‚се-таки имеем  мы  право  узнать,  когда  и
каким образом старуха подстерегла его величество?
   - Ќе понимаю вашего сарказма, - сказал Ћльсен, бледнеЯ.
   - Ќе обижайтесь, €вар, - мЯгко  вставил  Љирога,  -  но  в  самом  деле
неЯсно, чем все это кончилось.
   - ‚ы же слышали мой ответ ѓенриху. џ действительно не знаю, потому  что
только что прибыл из XVII века и не успел заглЯнуть в энциклопедию.
   - ‚ы это всерьез? - спросил ‹ефер.
   Њалинин дернул его за рукав.
   - Љонечно, всерьез, - ответил он за Ћльсена. - €вар прав, это мы должны
сообщить  ему,  чем  все  дело  кончилось.  Њожете  не  тратить  времЯ  на
энциклопедию, €вар, Љороль ѓенрих IV был убит ђавальЯком 14 маЯ 1610 года.
   Ћльсен кивнул и стал вдруг усиленно растирать  пальцами  лоб.  Њалинин,
встревоженный, подошел к нему.
   - —то с вами?
   - ЏустЯки, заболела голова.
   - Ќу-ка, дайте свою руку. - Ћн достал миниатюрный карманный  анализатор
и приложил его к ладони Ћльсена. - ‚идите, пульс вЯлый,  давление  намного
ниже вашей нормы. ‚ам надо прилечь.
   - Џожалуй, - согласилсЯ Ћльсен.
   -  ‘тупайте,  голубчик.  Џосле  таких  подвигов  и   самому   ѓеркулесу
понадобилсЯ бы отдых.
   - ‘корее менЯ утомил рассказ. Љогда все переживаешь заново... -  Ћн  не
договорил и, сделав прощальный жест, вышел из холла.


   <b>4</b>

   - —то-нибудь серьезное, доктор? - спросил ‹ефер.
   - Ќе думаю. Ћбычное нервное истощение. Ѓыло бы мудрено, если б обошлось
без этого. Џомните, Љирога, как вы себЯ чувствовали, вернувшись из  такого
же путешествиЯ?
   - …ще бы. ’еперь, когда этот задира ушел, признаюсь, что ему  досталось
куда больше. - Љирога улыбнулсЯ.  -  ‹ично  Я  предпочитаю  иметь  дело  с
игуанодонами.
   ѓринвуд щелкнул пальцами, требуЯ вниманиЯ.
   - ‡автра утром от нас ждут отчета, -  сказал  он  официально.  -  Ѓудем
прерыватьсЯ или обменЯемсЯ впечатлениЯми по свежим следам?
   - џ бы не прочь пообедать, - заЯвил ‹ефер.
   - Џотерпите, ничего с вами не случитсЯ, - грубовато возразил ѓринвуд.
   - ‚елите хоть принести бутерброды и пива.
   Ћни молча ждали, пока расторопные роботы подкатили к каждому поднос  на
колесиках, уставленный едой.
   - …сли говорить о технике... - начал ѓринвуд.
   - Ђ тут и говорить  нечего,  -  перебил  его  ‹ефер.  -  ‚се  сработало
безупречно, как и на ‡емле.
   - Њожно подумать, что Ћльсен побывал на другой планете.
   - ’ьфу, к этому нелегко привыкнуть. Љонечно, надо было сказать  "как  и
здесь, в настоЯщем".
   - Ќу, это само собой разумеетсЯ, - заметил Њалинин.
   - —то разумеетсЯ? - спросил ‹ефер.
   - —то техника должна работать, и притом безупречно. ‚ конце концов,  мы
живем в XXV столетии.
   - ’ак чего же вы еще хотите?
   - Ќам следует подумать, достаточно ли у хрононавта средств  защиты.  Џо
рассказу Ћльсена можно  судить,  что  из  некоторых  опасных  ситуаций  он
выбралсЯ чудом.
   - Ћн не мог не выбратьсЯ.
   - ‚ерно. Ќо если чудо субъективного происхождениЯ, то это вовсе еще  не
свидетельствует, что оно лишено некоего  объективного  значениЯ.  ‚озьмите
аэропакет. Њожно привести его в стартовое состоЯние за сорок секунд?
   - ќто исключено, - ответил ‹ефер. - ‘ам  Ћльсен,  кстати,  несмотрЯ  на
отличную реакцию, никогда не мог на тренировках скинуть хоть пару секунд с
полутора минут.
   - ‚от видите, а понадобилось взлететь вдвое быстрее.
   - Ќу, знаете, не могу же Я доводить конструкцию до такого совершенства,
чтобы она соперничала со скрытыми ресурсами организма. ќто говорЯ  словами
Ћльсена.
   - ‡рЯ спорите, ‹ефер, - вмешалсЯ ѓринвуд.  -  Њалинин  прав.  Ќикто  не
требует, чтобы вы довели взлет  точно  до  сорока  секунд,  но  подумайте,
нельзЯ ли его ускорить.
   - ‹адно, - проворчал ‹ефер и, не удержавшись, добавил: - ‘амообман.
   ѓринвуд пропустил эту реплику мимо ушей, но тут рассердилсЯ Љирога:
   - „о чего ж вы упрЯмы, ‹ефер! Љому  помешает,  если  ваш  замечательный
аэропакет можно будет разобрать на полминуты быстрее?  ‚едь  экстремальные
условиЯ возникают у кого угодно, хотЯ бы у тех же космонавтов. ‚ообразите,
что работаете на них.
   - „авайте не пререкатьсЯ, - призвал Њалинин.
   - Њне кажетсЯ, надо иметь в  виду  следующее,  -  назидательно  заметил
ѓринвуд. - Њы  обЯзаны  одинаково  позаботитьсЯ  как  о  сохранении  жизни
путешественников во  ‚ремени,  так  и  о  неприкосновенности  исторической
среды. ќто аксиома. € обе задачи имеют одно решение. —ем лучше  обеспечена
безопасность хрононавта, тем меньше у него необходимости  пускать  в  дело
всевозможные  защитные  средства,  если  и  не   разрушающие   среду,   то
оставлЯющие  на  ней   чувствительные   отметины.   ЏоследствиЯ   подобной
беспечности могут сказатьсЯ не сразу, но,  накапливаЯсь  мало-помалу,  они
способны в конце концов вызвать обвал, своего рода историоспазм,  по  типу
экоспазма, угрожавшего человечеству в конце  XX  века.  ’акаЯ  угроза  тем
более реальна, что искажениЯ, вызванные прЯмым вторжением  в  исторический
процесс,  будут   наслаиватьсЯ   на   искажениЯ,   причиненные   косвенным
воздействием. џ имею в виду  в  первую  очередь  своекорыстное  толкование
исторических фактов на потребу днЯ. Ќо не только это. „алеко не  безобидны
и попытки заполнить белые пЯтна на карте прошлого  посредством  логической
дедукции. Џоневоле основанные на абсолютизации неких общих принципов,  они
игнорируют случайное, непредсказуемое начало, играющее столь важную роль в
развитии любых обществ. ’еперь это доказано и  материалами  экспедиции  на
обитаемые планеты Ѓеты –ентавра. ‚ результате мы получаем суррогат  истины
и, что еще хуже, привыкаем им пользоватьсЯ, забываЯ о его неполноценности.
   "ќка его занесло", - подумал Њалинин.
   - —то из этого следует? - спросил он.
   - „а, - поддержал ‹ефер, - Я тоже не соображу, куда вы клоните.
   - Њне казалось, что Я говорю достаточно популЯрно.  ‚о  всЯком  случае,
моим студентам разъЯснЯть это не  приходитсЯ.  -  ѓринвуд  встал  и  начал
расхаживать по холлу, продолжаЯ ораторствовать: - €з сказанного  вытекает,
что надо прежде всего очистить историю от домыслов...
   - Ѓоюсь, в ней мало что останетсЯ, - пробормотал Љирога.
   - € притом самое скучное, - отозвалсЯ ‹ефер.
   - Ћчистить историю от домыслов, а не добавлЯть к ним новые сказочки. Њы
с вами обЯзаны  принЯть  все  сообщениЯ  Ћльсена  за  рабочую  гипотезу  и
критически оценить каждый бит добытой им информации...
   - ’ак бы сразу и сказали, - вставил Њалинин.
   - Љритически оценить каждый  бит  добытой  им  информации,  -  повторил
ѓринвуд, не позволЯЯ отобрать у себЯ  трибуну.  -  Џри  таком  подходе  мы
сталкиваемсЯ с множеством очевидных несуразностей и просто темных мест.  Љ
первым следует отнести, например, упоминание  ѓенрихом  "книжонки  некоего
голландца". Ќет сомнений, что  имеетсЯ  в  виду  знаменитый  трактат  ѓуго
ѓроциЯ "Ћ праве войны и мира", увидевший свет в 1625 году, то  есть  через
пЯтнадцать лет после убийства ѓенриха. Ќе стану говорить о  других,  менее
бросающихсЯ  в  глаза  неточностЯх  -  лучше  оставить  их  до  подробного
историографического анализа.
   - Џрошу вас, ѓринвуд, перестаньте  ходить,  Я  больше  не  в  состоЯнии
ворочать за вами шеей! - взмолилсЯ ‹ефер.
   - џ не  умею  сидЯ  с  такой  точностью  формулировать  свою  мысль,  -
хладнокровно отпарировал ѓринвуд, продолжаЯ мерно вышагивать  перед  своей
аудиторией. - ’еперь о темных местах. €х неперечет. Џочему Ћльсен вспомнил
о камере  только  тогда,  когда  поЯвилась  королевскаЯ  процессиЯ,  разве
средневековый Џариж сам по себе не заслуживает запечатлениЯ на пленке? …ще
более странно другое: почему он показал нам только свою беседу с  королем?
Љстати, во времЯ короткой паузы, пока вы занимались чаепитием,  Я  спросил
€вара, куда подевалась кинохроника кортежа на улице  де  да  ”ерронри.  Ћн
ответил  невразумительно:  пленка-де  оказалась  некачественной.  ѓде  это
слыхано!
   - „а, - подхватил Љирога, - длЯ менЯ тоже многое осталось неЯсным.  Ќу,
скажите на милость, откуда  взЯлась  стариннаЯ  лютнЯ?  ЉакаЯ-то  мистика,
право.
   - „ействительно непостижимо! - присоединилсЯ к нему ‹ефер.
   Њалинин тоже было собралсЯ поддакнуть, но,  заметив  хитрую  улыбку  на
губах ѓринвуда, решил подождать. € не ошибсЯ.
   - ќх, - сказал ѓринвуд, - если б все загадки так  просто  отгадывались!
ќта прекраснаЯ лютнЯ XV века взЯта из ‹уврского музеЯ  при  поручительстве
ѓлобального ‘овета и  под  личную  ответственность  известного  профессора
ѓринвуда.
   - ’ак это ваша проделка?! - воскликнул ‹ефер.
   - —то значит проделка, - обиделсЯ ѓринвуд, - разве  неЯсно,  что  такаЯ
неповторимаЯ деталь может сыграть решающую  роль  в  воссоздании  реальной
исторический атмосферы!
   - ’ак-то так, но ведь ее придетсЯ возвращать.
   - Ќу и что? - спросил ѓринвуд, с недоумением глЯдЯ на Њалинина.
   - ќто может серьезно травмировать Ћльсена.
   - —епуха, он ведь не  кисейнаЯ  барышнЯ,  посмеетсЯ  вместе  с  нами  и
забудет.
   - Љ слову, - сказал Љирога, - когда вы думаете раскрыть ему глаза?
   - Ќе раньше, чем через месЯц, - ответил Њалинин.  -  Ќадо  дать  времЯ,
чтобы впечатлениЯ ослабли, потускнели, тогда с  ними  легче  расставатьсЯ.
Џомните, Љирога, когда мы рассказали вам самому?
   - —ерез неделю.
   - ‚от именно. €  поторопились.  ‚ы  никак  не  хотели  поверить.  ‹егко
понЯть: чуть ли не гладили руками своих возлюбленных рептилий, и  вдруг  у
вас их отбирают. Ћбретенное сокровище на глазах превращаетсЯ в иллюзию,  в
дым - есть от чего расстроитьсЯ.
   - Ќу, хорошо, - вернул их к делу ѓринвуд, - с лютней все Ясно,  но  как
вы объЯсните самую вопиющую несуразность в рассказе Ћльсена?
   - •рононавта из XXX века?
   ѓринвуд кивнул.
   - ’еоретически, - начал ‹ефер, - это вполне допустимое предположение...
   - Ђх, оставьте, вы прекрасно  знаете,  что  сейчас  речь  не  об  этом.
Ћбратите внимание, довольно правдоподобное в других  отношениЯх  поведение
Ћльсена становитсЯ запутанным и противоречивым, как только  дело  касаетсЯ
покушениЯ. ‘начала он признаетсЯ  ѓенриху,  что  хотел  предостеречь  его,
потом заЯвлЯет  ему,  что  всЯкое  вмешательство  в  исторический  процесс
путешественникам во ‚ремени строго заказано. Љаков в этом смысл?  …сли  уж
он солгал раз, чтобы войти в доверие к своему,  скажем  так,  объекту,  то
зачем было через несколько минут откровенничать? ‡а всем этим  определенно
что-то кроетсЯ.
   - Њожет быть, вы преувеличиваете? - сказал Љирога. -  ‚  конце  концов,
подобные эксперименты не  обходЯтсЯ  без  темных  мест,  как  вы  изволили
выразитьсЯ. ‚спомните, сколько их было в моем рассказе.
   - Ќет, ѓринвуд прав,  в  этих  странностЯх  есть  своЯ  логика,  и  мне
кажетсЯ, Я ее угадываю.
   - ‚ыкладывайте же! - потребовал нетерпеливый ‹ефер.
   -  ‚идите  ли,  друзьЯ,  как  врач,  Я  лучше  вас  знаю  Ћльсена,  его
человеческие  качества.  ќтот  человек  органически  не  способен  ни   на
предательство, ни на равнодушие. ‚озьмите во внимание и другую его  черту:
молниеносную,  Я  бы  сказал,  уникальную  реакцию,   причем   не   только
физическую. ђаз уж об  этом  зашла  речь,  не  соглашусь  с  вами,  ‹ефер,
убежден, что  Ћльсен  в  чрезвычайной  обстановке  действительно  способен
привести в действие ваш аэропакет  за  40  секунд...  „а,  так  не  только
физическую, но также интеллектуальную реакцию.
   - Ќе понимаю, - начал ѓринвуд, - какое это имеет отношение...
   - ‘амое прЯмое, - прервал его Њалинин. - Џомните,  Ћльсен  сказал,  что
едва удержалсЯ не крикнуть: "Ѓерегись, Ќаварра!"?
   - Љонечно.
   - —то вы ему на это сказали?
   - …сли не дословно, нечто  вроде  того,  что  за  это  ему  грозило  бы
навсегда распроститьсЯ с путешествиЯми во ‚ремени.
   - Ђ что сказал затем Ћльсен?
   - —то  страх  перед  инструкцией  помог  ему  вовремЯ  остановитьсЯ,  -
подсказал ‹ефер.
   - ’ак вот, он слукавил.
   - ’о есть?
   - Ћльсен действительно  крикнул:  "Ѓерегись,  Ќаварра!"  Ћтсюда  и  все
странности в его дальнейшем повествовании. Ћн все  времЯ  пытаетсЯ  как-то
примирить две исключающие друг друга  версии.  Ћдна  из  них  продиктована
инстинктивным стремлением скрыть факт нарушениЯ  инструкции.  Ђ  другаЯ  -
логикой его беседы с ѓенрихом,  которую  Ћльсен  воспринимает  как  вполне
реальную. ‚ этом все дело. “сматриваЯ нелепости в его рассказе, мы  просто
забываем, что он строитсЯ на другой исходной предпосылке.
   ѓринвуд хлопнул себЯ по лбу.
   - Ђй да €вар, ай да обманщик! - сказал ‹ефер. - ’еперь Я понЯл,  почему
вы дернули менЯ за рукав.
   Љирога недоверчиво покачал головой.
   - Ђ этот наш потомок?
   - Ћн его выдумал, - объЯснил ‹ефер.
   - Ќо ведь о человеке из XXX столетиЯ сообщил сам ѓенрих, - не  унималсЯ
Љирога.
   ’рое из остальных выразительно на него посмотрели.
   - Ђх, - прозрел Љирога. € сам себе  поЯснил:  -  ђешив  таким  способом
обеспечить себе алиби,  Ћльсен  внушил  фантому  ѓенриха  мысль  о  другом
пришельце, а король просто вернул ее нашему приЯтелю. Џоразительно!
   - ‚аша гипотеза, - обратилсЯ ѓринвуд к Њалинину, - объЯснЯет и  загадку
с исчезнувшей пленкой. Ћльсен ее припрЯтал, если уже не уничтожил.
   - Ќе уверен, возможно, она и в самом деле оказалась испорченной.
   - Ќе покрывайте его, - заЯвил ѓринвуд желчно.
   Њалинин с досадой махнул рукой. Ќа душе у него было муторно.
   ѓринвуд положил руку ему на плечо:
   - Ќе огорчайтесь, док. Љто знает, может быть, даже такой законник,  как
Я, не удержалсЯ бы крикнуть: "Ѓерегись, Ќаварра!"


   <b>5</b>

   €з донесениЯ ѓлобальному ‘овету

   "‚ соответствии с поручением экспертнаЯ группа  провела  анализ  данных
хронологического эксперимента "ѓенрих IV" и докладывает о его результатах.

   <b>1. –…‹њ</b>
   Џеред участниками эксперимента ставилась цель ответить на два вопроса.
   Џервый:  возможно  ли  получение   полезной   исторической   информации
посредством гено-гипнотического путешествиЯ во ‚ремени?
   ‚торой:  какова   вероЯтность   стерильного   (то   есть   исключающего
возникновение новых причинно-следственных свЯзей) контакта с  предками?  ‘
ответом на этот вопрос  свЯзывалось  принЯтие  окончательного  решениЯ  по
проекту "•ронолет".
   [Џримечание. Џроект "•ронолет"  предполагает  создание  машины  времени
регулЯрного (челночного) типа, основанной на идее ѓ.„ж.“эллса и  способной
служить средством перемещениЯ как в будущее, так и в прошлое. ђазработан в
Ќ€€ хитроумных проблем при ‚селенском “ниверситете.  ’еоретическаЯ  модель
учитывает пЯтивековой опыт хронолетостроениЯ, начинаЯ с первых  установок,
поЯвившихсЯ  в  XX  веке.   Џередача   проекта   в   стадию   технического
конструированиЯ задержана.  Џри  обсуждении  этого  вопроса  на  заседании
ѓлобального ‘овета 15 ЯнварЯ 2420 года  специалисты  не  смогли  прийти  к
единому  мнению  относительно  физической  осуществимости  путешествий   в
прошлое;  путешествиЯ  в  будущее  были  единогласны  признаны  возможными
благодарЯ эффекту  ќйнштейна  и  средствам  долговременного  замораживаниЯ
(проект  "Љогда  спЯщий   проснетсЯ").   ЏринимаЯ   в   расчет   стоимость
"•ронолета", было сочтено целесообразным отложить окончательное решение до
получениЯ  окончательных   данных.   Ћдновременно   ‘овет   дал   указание
форсировать  экспериментальную  проверку   других   методов   исследованиЯ
прошлого, рекомендовал  обратить  особое  внимание  на  гено-гипнотическую
технологию.]
   Љроме  того,  имелось  в  виду  довести   до   оптимальных   стандартов
техническую   экипировку   путешественника   во   ‚ремени   и   отработать
использование защитных устройств, приборов записи и хранениЯ информации.

   <b>2. •ђЋЌЋЌЂ‚’</b>
   Џосле длительных и тщательных испытаний выбор был остановлен  на  €варе
Ћльсене.
   Љраткие биографические сведениЯ: родилсЯ в 2416  году.  Џо  материнской
линии ЯвлЯетсЯ прЯмым потомком фаворита ѓенриха IV, его  alter  ego  ђони,
известного под именем герцога ‘юлли.  Џо  отцовской  линии  -  норвежского
происхождениЯ. ‚ 2438  году  окончил  исторический  факультет  ‘орбонны  и
параллельно универсальные технические курсы. ’рудовую  деЯтельность  начал
учителем средней школы в ѓренландии. ‚ 2442-2446 годах -  младший  научный
сотрудник  Њосковского  института  средних  веков.   ‚   2446-2450   годах
участвовал в  комплексной  этно-археологической  экспедиции  на  Њарсе.  ‚
2050-2053 годах - профессор ‚селенского “ниверситета. ‚ 2053 году зачислен
в отрЯд хрононавтов.
   €.Ћльсен - автор монографий  "ѓенрих  IV  и  его  эпоха",  "”ранцузский
абсолютизм", рЯда других научных работ.
   ‚ браке состоЯл дважды. ‚ настоЯщее времЯ холост. Ѓездетен.
   ‚сесторонне  развит.   Љоэффициенты   физических   и   интеллектуальных
способностей приближаютсЯ к абсолютным.
   ‡доров,  энергичен,  спортивен.  ’ехнические   навыки   1-го   разрЯда.
“правлЯет  всеми  транспортными  средствами,  прошел   элементарный   курс
космонавигации, знаком с телепатическими системами.
   Ћбладает отличными  профессиональными  знаниЯми  и  широким  культурным
кругозором. “влечениЯ: живопись, поэзиЯ, футбол.
   „обр  и  отзывчив.  “порен  в  достижении  цели,  гибок  до   ловкости.
—естолюбие, граничащее с тщеславием.  Ћбходителен,  общителен,  обаЯтелен.
™едр до расточительности. ‘клонен к юмору. €ногда бывает упрЯм и задирист.
Ћбидчив и отходчив.

   <b>3. Џђ…„…‘’‚…ЌЌ€Љ</b>
   ќксперименту "ѓенрих IV" предшествовал эксперимент  "ЊезозойскаЯ  эра",
осуществленный тремЯ годами ранее  с  участием  известного  зоолога  Ђкиро
Љироги.
   Ћпыт,  приобретенный  первопроходцем  •роноса,   существенно   облегчил
подготовку путешествиЯ Ћльсена. ‚месте с тем в  некоторых  отношениЯх  ему
также пришлось выполнЯть  миссию  пионера.  Џринципиальное  различие  двух
экспериментов заключаетсЯ в том, что первый был  просто  гипнотическим,  а
второй -  гено-гипнотическим.  ‚  случае  в  Љирогой  расчет  строилсЯ  на
искусственной стимулЯции воображениЯ, в фундамент которого положена  сумма
накопленных человечеством специальных знаний.  €наче  говорЯ,  здесь  была
сделана попытка привести в действие  мощные  резервы  мозга,  имеющиесЯ  у
каждого человека как представителЯ вида.
   ‚  случае  же  с  Ћльсеном  надежды  возлагались   преимущественно   на
возбуждение родовой памЯти, свЯзанной с происхождением хрононавта.
   Љирога  был  погружен   в   гипнотическое   состоЯние   и   "доставлен"
приблизительно на "участок" 68-го миллиона лет до  нашей  эры.  Ћн  привез
оттуда любопытные  наблюдениЯ,  зарисовки  флоры  и  фауны,  в  том  числе
некоторых рептилий из семейства динозавров,  находившихсЯ  в  ту  пору  на
стадии вымираниЯ.
   ‘ледует подчеркнуть, что  техническое  обеспечение  путешествиЯ  Љироги
значительно  уступало  эксперименту  с  участием  Ћльсена.  ‘амым   важным
новшеством Явилась кинокамера, способнаЯ записывать на цветную  пленку  со
слуховым сопровождением образы, возникающие в сознании хрононавта.

   <b>4. ЏЋ„ѓЋ’Ћ‚ЉЂ</b>
   Ќа   подготовительной   стадии   предстоЯло   решить   сложную   задачу
интенсивного  погружениЯ  хрононавта  в  историческую  среду.   Џри   этом
необходимо было добитьсЯ такого положениЯ, чтобы Ћльсен почувствовал  себЯ
современником ѓенриха, не терЯЯ духовной свЯзи со своей эпохой.
   Љ сожалению, принципиальнаЯ возможность подобного  раздвоениЯ  сознаниЯ
опытом Љироги не доказывалась. Џоследний побывал мысленно в  том  периоде,
когда разума не было в помине, едва начинал формироватьсЯ животный мир, из
которого  в   результате   длительной   эволюции   предстоЯло   выделитьсЯ
первобытному человеку. ‚  этом  смысле  Љирогу  можно  уподобить  обычному
туристу, волей случаЯ  заброшенному  в  неведомую  страну  и  торопЯщемусЯ
узнать  о  ней  как  можно  больше,  чтобы  потом  поделитьсЯ  со   своими
соотечественниками.
   ‘овсем другое дело Ћльсен. …му предстоЯл своеобразный контакт с  вполне
сложившейсЯ цивилизацией, котораЯ,  несмотрЯ  на  примитивную  техническую
базу и отсталый социальный  строй,  располагала  уже  достаточно  развитой
материальной и особенно духовной культурой и  в  качестве  самостоЯтельной
системы ценностей обладала немалым притЯгательным воздействием. [Ћтношение
человека нового времени с человеком старого времени вообще можно  выразить
формулой: неизмеримое  превосходство  в  знаниЯх  и  могуществе,  никакого
преимущества в том, что принЯто называть  мудростью  и  красотой.  Ќикакой
гений нашей просвещенной эпохи  не  может  быть  поставлен  выше,  скажем,
Џлатона и ”идиЯ. ’о, что сотворено ими и им подобными,  -  это  абсолютные
достижениЯ человеческого духа. €х можно дополнить, обогатить, развить,  но
не превзойти.] Ћпасность растворитьсЯ в ней была тем  более  реальна,  что
Ћльсен  сознательно  и  целеустремленно  шел  на  сближение,  стремилсЯ  в
предельно возможной степени воспринЯть ее как свою собственную. Ѓез  этого
нельзЯ было рассчитывать на успех эксперимента. € точно так же он  был  бы
обречен на неудачу, если б Ћльсен забыл, откуда он родом, утратил  позицию
объективного наблюдателЯ.
   ‘ учетом всех этих соображений отбирались оптимальные методы погружениЯ
в среду. Ѓыло решено отказатьсЯ от полной многомесЯчной изолЯции, какой  в
свое времЯ подвергалсЯ Љирога. Ћльсена держали в  курсе  основных  событий
общественной и культурной жизни. ‚ остальном, однако,  его  времЯ  целиком
было  занЯто  изучением  исторического   материала   -   главным   образом
документального и  частично  художественного.  Ћсобое  внимание  уделЯлось
накоплению сведений обо всем, что  мог  и  должен  был  знать  французский
дворЯнин той эпохи - от своего генеалогического древа до вечерней молитвы.
Џри этом ставилась задача в меру возможностей  повторить  модель  личности
предка Ћльсена герцога ‘юлли.
   ‡а важное условие успеха эксперимента принималась  имитациЯ  реальности
путешествиЯ во ‚ремени. Ћльсену, как до  него  Љироге,  дали  понЯть,  что
хронолет  проходит  испытаниЯ  и  до   их   окончаниЯ   решено   сохранЯть
секретность,  чтобы  не  травмировать  широкую  общественность.   Ћн   был
ознакомлен  с  ложной  конструкцией,  достаточно  причудливой,  чтобы  при
сравнительно высоком уровне  его  технической  компетентности  не  вызвать
подозрений, обучен пользоватьсЯ приборами на специально созданном длЯ этой
цели щитке управлениЯ.
   Љроме того, Ћльсен прошел полный курс тренировок со средствами защиты и
другими  элементами  снарЯжениЯ  хрононавта  (за  редкими  исключениЯми  -
заимствованы из экипировки космонавтов). Ћсобое  место  занЯли  занЯтиЯ  с
кинокамерой - единственным аппаратом из всего снарЯжениЯ,  который  должен
был быть использован  в  путешествии.  Ћльсен  практиковалсЯ  с  ней,  как
камерой обычного типа. Њежду тем она рассчитана  на  улавливание  биотоков
мозга, находЯщегосЯ в  гипнотическом  состоЯнии,  и  их  преобразование  в
зрительные образы. „лЯ вЯщей убедительности в пуговицу кафтана  хрононавта
была вмонтирована другаЯ камера, котораЯ дублировала работу первой.

   <b>5. Џ“’……‘’‚€…</b>
   ђешающим этапом эксперимента Явилось приведение Ћльсена в гипнотическое
состоЯние и направленное воздействие  на  его  мозг  с  целью  активизации
воображениЯ и  наследственной  памЯти.  ќто  было  достигнуто  при  помощи
аппарата "Њорфохрон-2". Џо сравнению с первой моделью, использованной  при
"запуске" в прошлое Љироги, втораЯ существенно усовершенствована. ‚ нее, в
частности,  введен  дополнительный  блок,  позволЯющий   стимулировать   в
комплексе все факторы, участвующие в хранении памЯти.
   [Џримечание.  Љак  известно,  в  прошлом  существовала  гипотеза,   что
носителем памЯти служит  один  из  химико-биологических  элементов  мозга.
’еперь доказано, что свою роль в этом важном процессе играют  как  кислоты
(рибонуклеиноваЯ и дезоксирибонуклеиноваЯ), так и белки и  липиды.  Љаждый
элемент выполнЯет  при  этом  строго  определенную  функцию  (контроль  за
отбором информации, подлежащей сохранению,  ее  сортировка,  периодическаЯ
очистка кладовых памЯти, поиск и  выдача  необходимых  сведений  и  т.д.).
‚оздействие "Њорфохрона-2" рассчитано на то, чтобы извлечь на  поверхность
наиболее глубинные сведениЯ, как бы уложенные на дно  архива.  Џогребенные
под многими слоЯми текущей информации, этот пласт (условно назван "памЯтью
предков") уже не в состоЯнии раскрытьсЯ сам, без искусственной  стимулЯции
извне.]
   Џосле того как хрононавт впал в состоЯние гипноза, в его сознание  были
введены кадры старта хронолета,  записанные  ранее  во  времЯ  тренировок.
‚след за этим передавалась программа, составленнаЯ из видовых сцен  Џарижа
XVII века в районе намеченного "приземлениЯ". ќти образы, воспринимавшиесЯ
Ћльсеном как реальность,  призваны  были  помочь  ему  на  первых  стадиЯх
эксперимента, так сказать,  навести  его  на  след.  ‚  дальнейшем  всЯкое
внешнее воздействие было прекращено, путешествие продолжалось под влиЯнием
стимулированного воображениЯ и разбуженной "памЯти предков".
   ‘  физиологической  стороны  эксперимент  проходил  нормально,  никаких
нарушений  функций  организма  не  наблюдалось.  …динственное   исключение
составлЯет своеобразное  "заклинивание"  на  фразе  "Ѓлагодарю  вас,  ваше
величество"; его можно  объЯснить  тем,  что  в  этот  момент  подсознание
Ћльсена было парализовано сильным  чувством  страха  перед  непредвидимыми
последствиЯми его действий в ходе путешествиЯ.
   Ћльсен вполне здоров, но нервные перегрузки привели к переутомлению,  и
он нуждаетсЯ в отдыхе.

   <b>6. ђ…‡“‹њ’Ђ’› € ‚›‚Ћ„›</b>
   Ћписание путешествиЯ прилагаетсЯ. Ћно состоит из двух частей: а) беседы
с ѓенрихом IV, записанной на кинопленку; б) краткого рассказа хрононавта о
событиЯх, предшествовавших беседе и последовавших  за  ней.  ‘огласию  его
заЯвлению эти эпизоды не удалось запечатлеть на пленку  из-за  ее  плохого
качества. ‚опрос нуждаетсЯ в дополнительном изучении.
   ЋцениваЯ итоги эксперимента, можно считать его удавшимсЯ лишь частично.
Ћльсен, пользуЯсь привычным Языком,  привез  дополнительную  информацию  к
психологическому портрету одного из видных исторических  персонажей.  „ело
специалистов определить меру ее полезности.
   ‚месте с тем, просматриваЯ кинозапись беседы  Ћльсена  с  ѓенрихом  IV,
нетрудно заметить, что хрононавт не стремилсЯ извлечь из ситуации максимум
сведений, которые позволили бы обновить наши представлениЯ об  исследуемой
эпохе. ‚ манере его действий преобладает авантюрный элемент, он ведет себЯ
приблизительно так же, как "Янки при дворе королЯ Ђртура". Ћльсен вступает
в полемику с ѓенрихом, растолковываЯ ему преимущества нашего  общества,  -
это делает честь его гражданским чувствам, но не продвигает нас в познании
предмета. Ћн с удовольствием ввЯзываетсЯ в драку с  гвардейца