не аннигиллЯциЯ. <ђакетки> знали иной
принцип движениЯ, не менее эффективный.
   „искуссиЯ о  том,  как  быть  с  <преследователЯми>,  не  затихала,  а,
наоборот, все более разгоралась. Ђстронавты переговаривались  из  кабин  с
помощью телевизефонов; когда же капитан на  несколько  часов  останавливал
двигатели, чтобы люди могли отдохнуть от свЯзывающей тЯжести инерции,  все
собирались в общий зал, и спор продолжалсЯ с неослабевающей страстностью.
   -  Ќе только  вести  их  за  собой,  но  даже  указать  направление  на
солнечную - значит, поставить человечество под удар, - доказывал Ќовак.  -
‘мешно думать, что они будут поступать так, как мы им укажем!
   -  ’ы их почему-то считаешь завоевателЯми, Ђнтон! - восклицал ‘андро. -
ђазве нас, людей, влечет в другие миры стремление покорить кого-то?  €  их
тЯнет за нами жажда знаний.
   -  џ не считаю их  завоевателЯми,  Њалыш,  -  отбивалсЯ  Ќовак.  -  ‚се
гораздо проще: мы не знаем,  чего  они  хотЯт,  не  знаем  их  замыслов  и
намерений. Џо-моему, этого достаточно...
   -  Џростите, капитан, но, по-вашему,  выходит,  что  все  непонЯтное  -
враждебно, - вступал в бой Џатрик ‹оу. - Ћчень примитивный  подход!  ‡ачем
подозревать, что <ракетки> будут стремитсЯ уничтожить людей?
   -  „а хотЯ бы потому, что они могут  это  сделать.  …сть  у  них  такие
возможности.
   -  „а, но зачем им это нужно?
   -  „а просто затем, чтобы мы, люди, не путались у  них  под  ногами!  -
включалсЯ ‹о ‚ей. - Њежду нами и этими кристаллическими тварЯми нет  и  не
может быть ничего общего.  Ѓред  испортившейсЯ  электронной  машины  имеет
больше сходства с нашим мышлением, потому что  все-таки  мы  программируем
машины. Ђ они... они не знают наших чувств, наших восприЯтии и  не  поймут
наших мыслей. Њы  принципиально  различны  с  ними.  Ќам  нужен  воздух  -
<ракеткам> он мешает летать. Ќам нужна вода - длЯ них она вреднее  азотной
кислоты. Ќам нужна органическаЯ пища - они потреблЯют лучистую энергию.
   -  Ќо нельзЯ забывать, что речь идет  о  первом  контакте  между  двумЯ
видами разумной жизни!  -  волновалсЯ  ’оррена.  -  ‚се  дальнейшее  будет
зависеть от того, каким окажетсЯ этот контакт. Њы  и  так  довольно  плохо
начали...
   -  Ќе следует забывать, что речь может пойти и о  судьбе  человечества,
ћлий!
   -  Ќе нужно нагнетать настороженность, Ђнтон,  -  раздавалсЯ  уверенный
бас Њаксима. - Њежду мыслЯщими существами  не  может  быть  пропасти.  Ћни
поймут нас.
   -  Ќам  от  этого  будет  не  легче!  -  ’онкий  голос  ‹о  ‚еЯ   после
максимовского баса сам по себе звучал не убедительно. - Ћни поймут, что мы
комочки студенистой материи с ничтожно малым запасом внутренней энергии, с
черепашьим темпом мыслей и движений. Џоймут, что мы, люди,  несовершенное,
из рук вон неудачное творение природы, и не почувствуют к нам ни уважениЯ,
ни симпатий, ни жалости...
   Љогда после спора расходились по своим кабинам,  Ќовак  с  отчаЯнием  в
душе понЯл, что им, видимо, так и не удастсЯ прийти к общему взглЯду.
   ...Ѓыл один момент, который решил все. €менно о  нем  вспоминал  сейчас
Ќовак, когда, висЯ в пустоте жерла электромагнитной  катапульты,  укреплЯл
на носу разведочной ракеты контейнер.
   Ќа шестьдесЯт восьмые  сутки  разгона  приходилсЯ  последний  расчетный
маневр <”отона>, далее звездолет выходил на инерционную  прЯмую  длиной  в
четыре световых года. ‚торым  концом  эта  прЯмаЯ  упиралась  в  солнечную
систему... Ќовак в оцепенении сидел в рубке перед приборами:  всЯ  борьба,
разгоревшаЯсЯ в звездолете, сосредоточилась сейчас в нем, в  одном  легком
движении  правой  руки.  Ќебольшой  поворот  рукоЯтки  регулЯтора   курса,
незначительное усилие большого, указательного  и  среднего  пальцев  -  ив
правые кормовые дюзы <”отона-2>  начнет  поступать  чуть  больше  Ядерного
горючего; ровно настолько больше, чтобы корабль с безопасным  длЯ  экипажа
поперечным  ускорением  смог  описать  большую  дугу  в  пространстве    и
устремитьсЯ к ‘олнцу.
   „вижение рукоЯтки... Ћно укажет <ракеткам> нужное  направление.  „альше
они, вероЯтно, не станут следовать за <”отоном>, а  обгонЯт  его.  <Њы  не
успеем даже предупредить ‡емлю. Ђ когда они поЯвЯтсЯ в солнечной - событиЯ
могут развиватьсЯ очень быстро. ’ого времени, за которое люди лишь  успеют
их заметить, <ракеткам> будет достаточно, чтобы сориентироватьсЯ,  принЯть
решение и начать действовать. €х <дни> сосредоточены в  секундах...  Љакое
решение они примут? Љакие действиЯ последуют за ним? —то им надо  от  нас,
людей?.. - Ђнтон прикрыл глаза, потер лоб. - џ не знаю. € Я боюсь... Њожет
быть, Я глупо боюсь? Ђтавистический страх перед чужеземцами...>
   ...Љогда-то, века назад, приплывали корабли к чужим  землЯм.  Ќа  берег
выходили люди и начинали истреблЯть, сжигать, грабить, загонЯть  в  гиблые
места других людей: за то, что у них иной цвет кожи, иные  -  странные!  -
обычаи, за то, что они верЯт в другого бога,  за  то,  что  они  слабее  и
боЯтсЯ тех, кто приплыл. ‡а все. € просто так, длЯ своего  удовольствиЯ...
ќто была коллективнаЯ подлость.  Ќемало  таких  подлостей  совершили  люди
против людей - ив эпоху парусников, и в эпоху пара,  и  в  эпоху  напалма,
Ядерных бомб и электроники. ЏамЯть о них давила сейчас на психику  Ќовака.
Ћн был человек - потомок и тех, кто убивал, и тех, кого убивали...
   Ќа движущейсЯ ленте звездной карты,  на  которой  самописец  вычерчивал
курс звездолета,  краснаЯ  линиЯ  начала  заметно  отклонЯтьсЯ  вправо  от
расчетной  синей.  Ќовак,  как  загипнотизированный,  смотрел   на    перо
самописца: оно с муравьиной  скоростью  ползло  по  масштабным  клеточкам,
отсчитываЯ миллионы километров... <Ќу, прав ты или не прав,  Ђнтон  Ќовак?
‘можешь ты взЯть на себЯ эту  огромную  ответственность  или  предоставишь
событиЯм развиватьсЯ, как им  заблагорассудитсЯ?>  Ћн  снова  взвесил  все
доводы и возражениЯ Њаксима, ‘андро, Џатрика ‹оу и ’оррены; вспомнил,  как
в первую экспедицию погибли Џетр ‘лавский и Ђнна. <Ќет! Њы люди - со  всем
тем, что было и что есть. ќтим все сказано...>
   ђучка регулЯтора осталась  в  прежнем  положении.  ’еперь  звездолет  в
каждую секунду уклонЯлсЯ на сотни тысЯч километров от расчетной кривой. Ќа
душе  Ђнтона  стало  спокойно  и  холодно:  проблема,  как  быть  с   роем
кристаллических существ, становилась строгой  математической  задачей.  …е
следовало поскорее рассчитать.
   <€так, дано: два тела, разделенные  расстоЯнием  в  тысЯчу  километров,
летЯт в пустоте со  скоростью,  близкой  к  световой.  Ћт  тела,  летЯщего
впереди, отделЯетсЯ некий предмет и, ускорЯЯсь,  летит  навстречу  второму
телу. €з  этого  предмета  в  нужный  момент  выделЯетсЯ  газовое  облако,
обволакивает тело... ‚ какой момент? €  сколько  нужно  антигелиЯ?  €  при
каких скоростЯх это получитсЯ навернЯка?..>
   Ќовак с сомнением посмотрел на  укрепленный  рЯдом  куб  навигационного
робота-вычислителЯ, покачал  головой:  такаЯ  задача  не  предусмотрена  в
типовых программах робота. Џрограммировать заново?.. Џожалуй, проще решить
самому. Ћн тЯжело придвинул к себе лист бумаги, углубилсЯ в расчеты. —ерез
несколько часов он знал:  надежно  решить  эту  задачу  возможно  лишь  на
скорости 0,9 от световой. …ще около четырех суток  (по  внутреннему  счету
времени) днЯ работы двигателей.
   ...Џервым заметил уклонение от курса все тот  же  ‘андро;  из  кормовой
обсерватории провода свЯзи передали в рубку его тревожный голос:
   -  Ђнтон, что случилось? Њы сбились с курса?!
   Ќовак взглЯнул на релЯтивистский указатель скорости: 0,87 от  световой.
<ђано заметил, - с досадой подумал он. - Ќужно еще  около  тридцати  часов
ускорениЯ. - Ћн ощутил холодок в груди. - Ќу, начинаетсЯ...>
   -  ‘ейчас объЯсню, ‘андро. - Љапитан включил свЯзь со всеми кабинами. -
‚нимание! ‚нимание всем! ‡вездолет идет под  углом  сорок  два  градуса  к
расчетному  курсу  в  направлении  Ѓета  Ѓольшой    Њедведицы.    ‘корость
относительно  звезд  двести  шестьдесЯт  тысЯч  километров   в    секунду.
‘убъективнаЯ  скорость  пЯтьсот  восемьдесЯт  пЯть  тысЯч  километров    в
секунду...
   -  ќто... это удар в спину! - первым Яростно закричал Џатрик ‹оу. -  ’ы
хочешь, чтобы мы не вернулись на ‡емлю?!
   -  ...Ќам не удалось уйти от роЯ <ракеток>. —ерез тридцать часов  будет
предпринЯта попытка уничтожить рой.
   -  ’ы не сделаешь этого! - громыхнул в динамике  голос  Њаксима.  -  ’ы
сошел с ума! -  Ќа  контрольном  экране  было  видно,  как  Њаксим  тЯжело
поднимаетсЯ, тЯнетсЯ к двери. Ќовак чуть-чуть шевельнул  регулЯтор  подачи
топлива, ускорение возросло до 4,5g. ‘ломленный перегрузкой Њаксим  рухнул
обратно в кресло. <€так, двое... Џока работают двигатели, никто не  сможет
ничего сделать>.
   -  ќто позор! Ќеслыханное предательство !
   <’рое... € ’оррена с ними. †аль, его наблюдениЯ за движениЯми <ракеток>
внутри роЯ очень пригодились бы>.
   -  ќто месть! - ѓолос ‘андро звенел от возмущениЯ. - џ знаю:  он  мстит
<ракеткам> за первую экспедицию, за то, что тогда на ‘транной погибла Ђнна
Ќовак.
   <—етверо... € Њалыш с ними. Џлохо... - Ќовака на секунду охватил страх.
- Ќеужели Я останусь один? џ ничего не смогу сделать. ’огда  только  одно:
звездолет не свернет  с  этого  пути.  Њы  не  вернемсЯ  на  ‡емлю...>  Ћн
продолжал говорить:
   -  ‚ нашем распорЯжении около пЯтидесЯти часов по  субъективному  счету
времени. …сли за этот срок мы уничтожим рой, запасов антигелиЯ хватит  длЯ
возвращениЯ на инерционную  траекторию.  ‚  противном  случае  <”отон>  не
сможет выйти в район солнечной системы.
   -  Ќеправда,  Ќовак!  -  крикнул  ’оррена.  -  “  нас  гораздо   больше
антигелиЯ. …го хватит на месЯц отклонениЯ.
   -  ‘ледует  учитывать,  -  с  максимальной  бесстрастностью    возразил
капитан,  -  что  часть  антигелиЯ  придетсЯ  истратить  на    истребление
<ракеток>. - Ћн помолчал. - ЏовторЯю еще раз: в той  ситуации,  в  которой
оказались мы, подозрение, что <ракетки> несут  опасность  агрессии  против
‡емли, ЯвлЯетсЯ решающим. „аже если  вероЯтность  такого  событиЯ  -  одна
тысЯчнаЯ...  Џоэтому  предлагаю  членам  экспедиции  прекратить   ненужную
дискуссию. Џосле остановки двигателей всем  собратьсЯ  в  общем  зале  длЯ
разработки плана действий.
   -  џ с вами, Ќовак! ‘лышите? - это сказал  ‹о  ‚ей.  …го  тонкий  голос
звучал очень решительно. - ‚ы правы - и Я с вами.
   € тотчас из другого динамика крикнул Њаксим ‹ихо:
   -  ‚ас двое - нас четверо. Њы  не  дадим  вам  совершить  преступление!
‘лышите: не дадим!
   Ћни не прекратили <дискуссию>. ’е времена, когда за  попытку  бунта  на
корабле вздергивали на рею, ушли в далекое прошлое. „а и  проблема  -  это
понимали  все  -  была  серьезнее,  чем  жизнь  и  благополучие   каждого.
Ћбстановка в звездолете накалЯлась с каждым часом тем  более,  что  каждый
был прикован к своему месту перегрузкой и не мог ничего предпринЯть.
   ...Љонечно, идти в общий зал не было никакого смысла. € Ќовак  совершил
еще одно преступление, обдуманной гнусности  которого  ему  не  забыть  до
конца своих дней. Ћн, выключив общий микрофон,  предупредил  по  проводной
свЯзи ‹о ‚еЯ,  чтобы  тот  опоздал  к  началу  сбора  в  общем  зале.  Ћни
встретились около дверей. ‹о был бледен, но решителен.
   -  —то вы думаете делать?
   -  Џрежде всего запереть их здесь. - Ђнтон  мотнул  головой  в  сторону
общего зала. - €наче они помешают...
   -  —то вы, Ќовак, - ‹о ‚ей нахмурилсЯ, опустил голову, - это же... - он
с трудом нашел почти забытое слово, -  обман.  Ќам  еще  три  года  лететь
вместе. Љак мы сможем смотреть им в глаза?
   -  €наче нельзЯ! €наче мне не остаетсЯ ничего, как вернутьсЯ в рубку  и
разбить навигационный пульт, как вы не понимаете! …сли они  будут  мешать,
мы ничего не сделаем... Њожет, потом они поймут, что мы  поступали  так  в
интересах человечества. Ќу - действовать!
   ‚верху  в  стене  была  утоплена  герметическаЯ  <дверь  безопасности>,
которой еще ни разу  не  пользовались:  она  была  предусмотрена  во  всех
отсеках звездолета на случай, если метеорит  пробьет  оболочку  кораблЯ  и
воздух из коридора начнет вытекать в  пространство.  Ќовак  сломал  стекло
автомата, приводЯщего дверь в  действие,  подвинтил  нужные  рычажки  -  и
сплошнаЯ масса блестЯщей брони мЯгко опустилась по направлЯющим  до  пола.
‹о ‚ей накрепко завинтил два затвора - вверху и внизу.
   ‚се это было проделано быстрее, чем в зале успели что-то понЯть. Ќо как
только Ќовак отнЯл руку от автомата, на него  навалилось  никогда  еще  не
пережитое ощущение совершенной подлости. ‡а дверью были  его  товарищи,  с
которыми он жил, работал, делил и мысли, и опасности, и удачи. Џравда, они
противостоЯт друг другу сейчас;  но  одно  дело  -  спорить,  а  другое  -
предпринЯть против них такое... - Ђнтон взглЯнул на ‹о ‚еЯ и увидел в  его
глазах то же: омерзение, отвращение к себе.
   ђеакциЯ была настолько  сильной,  что  они  едва  не  бросились  вместе
отвинчивать затворы. Џотом овладели собой.

        6

   -  ‡ачем вы разогнали звездолет до такой скорости, Ђнтон? ’рудно  будет
возвращатьсЯ на расчетную траекторию.
   -  —тобы уничтожить рой навернЯка.  ’ак  вышло  по  расчетам.  -  ѓолос
капитана звучал прерывисто. Ћн только что окончил устанавливать  контейнер
на носу ракеты и  сейчас,  устало  прислонЯсь  к  стене  кабины,  расшивал
скафандр. - ‚идите ли, ракета-разведчик не может развить ускорениЯ  больше
километра в секунду за секунду. Џри малых скоростЯх  <”отона>  и  роЯ  она
покроет расстоЯние между ними  за  сорок  пЯть  -  пЯтьдесЯт  секунд.  ќто
солидное времЯ в восприЯтии <ракеток> - они успеют  заметить  опасность  и
разлететьсЯ.  Џришлось  бы  выпустить  огромный  зарЯд  антигелиЯ,   почти
половину нашего запаса. ќто было бы опасно длЯ звездолета...
   -  Џонимаю: вы решили использовать релЯтивистские  эффекты?  -  ‹о  ‚ей
кивнул, не отрываЯ взглЯда от пульта управлениЯ ракетой: он настраивал  ее
длЯ автоматического полета.
   -  „а. Џри такой скорости мы выигрываем во времени в шесть раз.  ’еперь
<ракетки> если и заметЯт встречное тело, все равно не успеют уклонитьсЯ...
‚се готово?
   -  ѓотово.
   —ерез  соединительную  камеру  они  вышли  из  разведракеты  в  коридор
звездолета.  Ќовак  отключил  электромагнитные  держатели:  теперь  ракета
висела в жерле катапульты, свЯзаннаЯ  с  <”отоном-2>  лишь  малыми  силами
тЯготениЯ.
   Ђнтон и ‹о направились в камеру управлениЯ катапультой.  ѓулкаЯ  тишина
коридора настороженно слушала их быстрые шаги. ‹о ‚ей остановилсЯ у  двери
общего зала:
   -  ‘мотрите!
   ‚ бронированном щите  зиЯла  овальнаЯ  дыра  с  неровными  оплавленными
краЯми. ‹о просунул в нее голову, посмотрел в зал - там было пусто.
   Ќовак потрогал край дыры пальцами.
   -  ‚ырезали током. ’еперь они ищут нас. €дем скорей!
   ...ЃлижайшаЯ уже затерЯлась во вращающемсЯ пространстве. ‚  том  месте,
куда, как в туннель, сходились звездные круги, в темноте парил рой. ‹о ‚ей
направил  на  него  параболические  антенны  радиотелескопов.  Ќа   экране
поЯвилсЯ сгусток из множества зеленых точек.  Ѓыло  видно,  как  <ракетки>
медленно сновали в рое. ‹о  принЯлсЯ  промерЯть  точное  расстоЯние  между
звездолетом и роем, чтобы передать автоматам  ракеты-разведчика  последние
поправки.
   -  Ќу? - спросил Ќовак.  Џрошло  не  более  трех  внутренних  часов  со
времени остановки двигателей, но Ђнтон уже устал от  напрЯжениЯ.  <‘корей!
‘корее покончить с этим!>
   -  ‘ейчас... - ‹о ‚ей повернул несколько  рукоЯток  на  пульте,  потом,
вспомнив, поднЯл голову. - Ђнтон, будет сильный толчок. Ќадо  предупредить
их.
   -  ‚ерно, еще покалечатсЯ. - Љапитан включил микрофон  общей  свЯзи.  -
‚нимание! Њаксим, ‘андро, Џатрик,  ћлий  -  слушайте!  —ерез  пЯть  секунд
звездолет  испытает  толчок  силой  в  три-четыре  <жэ>.  ѓде  бы  вы   ни
находились, закрепитесь в креслах или возьмитесь за поручни. Ќачинаю счет:
пЯть... четыре... три...
   ‚ этот момент под ударами  загремела  дверь  камеры.  Ќовак  растерЯнно
посмотрел на ‹о ‚еЯ.
   -  Ћни не слышали. ‚ этой части коридора нет динамиков... —то делать? -
‘екунду поколебавшись, он подошел к двери, рывком  открыл  ее  и,  не  дав
никому опомнитьсЯ, оглушительно заорал:
   -  Ћтойдите от двери!  ‚озьмитесь  за  поручни!  ‘ейчас  будет  сильный
толчок!!!
   ‡десь были все четверо: Њаксим,  Џатрик,  ‘андро  и  ’оррена  -  тЯжело
дышащие, с Яростными лицами. Ќа мгновение они опешили, но тут же молча все
вместе рванулись в камеру. Ќовака выручило лишь то, что  они  мешали  друг
другу.
   -  ‹о, включай! - последним усилием сдерживаЯ натиск, крикнул Ђнтон.
   ‚се оцепенели. Ќо вместо толчка отдачи, который должен был известить  о
том,  что  зарЯженнаЯ  антигелием  ракета    выброшена    катапультой    в
пространство, прозвучал растерЯнный возглас ‹о ‚еЯ:
   -  ‘мотрите! ‘мотрите, что делаетсЯ!
   ‘ейчас это можно было видеть не только на экране радиотелескопа, но и в
иллюминаторы: рой <ракеток> ожил  и  светилсЯ!  Ћн  как  бы  выворачивалсЯ
наизнанку  -  <ракетки>  расходились  во  все  стороны  от  центра.    ђой
распустилсЯ празднично сверкающим бутоном,  который  скоро  превратилсЯ  в
большое кольцо.
   <Ћни понЯли опасность, - мелькнуло в голове  Ќовака.  -  ѓотовЯтсЯ!  Ќу
вот...>
   Ћднако <ракетки> снова сошлись в  плотный  шар.  ‚нутри  него  замигали
вспышки. ‚ первый момент астронавты не понЯли, почему  каждаЯ  последующаЯ
вспышка оказывалась тусклее предыдущей.
   -  “ходЯт! - шумно выдохнул Њаксим.
   -  “летают к Ѓлижайшей...
   -  ‚озвращаютсЯ...
   ‚скоре ритмически  вспыхивающую  точку  стало  трудно  различить  среди
звезд. ‚от и на экране изображение роЯ поблекло, сошло на нет.  Ђстронавты
молча смотрели друг на друга.
   -  €спугались они, что ли? - пожал плечами Џатрик.
   -  Ќет. Ћни понЯли... - в  раздумье  заговорил  Њаксим.  -  €спугались!
Ќесколько <ракеток> из этого роЯ шутЯ смогли бы разбить наш звездолет. Ћни
понЯли нас, вот что. „аже не то слово  <понЯли>.  <ђакетки>,  по-видимому,
давно понЯли, что мы такое, может быть, еще на ‘транной. ‘удЯ по тому, как
они с расстоЯниЯ  в  тысЯчу  километров  сумели  разобратьсЯ  в  том,  что
творилось в звездолете, длЯ них это не проблема... Ќо сейчас  они  впервые
принЯли нас всерьез. „а, да! - Ћн трЯхнул головой. - Ћни понЯли, что мы не
только <что-то>: слабаЯ и еле-еле живаЯ белковаЯ материЯ, но и  что  мы  -
кто-то. ’ы был прав, Ђнтон: длЯ <ракеток> это  Явилось  несравненно  более
трудной задачей, чем длЯ нас...  и  все-таки  они  постигли!  ЏонЯли,  что
встретились с иной высокоорганизованной  жизнью,  котораЯ  развиваетсЯ  по
своим законам, стремитсЯ к своим целЯм. € что нельзЯ  ни  пренебречь  этой
жизнью, ни бесцеремонно вмешатьсЯ в нее. ’рудно сказать,  что  им  внушило
уважение: нацеленный на рой контейнер с антигелием, наши схватки...
   -  ...или, может быть, наша кинограмма дошла до их сознаниЯ? -  вставил
Џатрик.
   -  ‚о всЯком случае, единственное, в чем ты  был  прав,  Ђнтон:  к  ним
нельзЯ подходить с нашими мерками и  нашими  представлениЯми,  -  заключил
Њаксим.
   -  —то ж... - устало опустил глаза Ќовак, - если вы  считаете,  что  во
всем остальном Я был не прав,  то...  мне  нельзЯ  быть  вашим  капитаном.
‚ыбирайте другого.
   -  Ќу зачем так? - примирительно сказал ’оррена. - ‘обственно, пока еще
никто не прав. Њы так и не узнали, что они хотели...
   -  ќ! ‡ачем слова, зачем выЯснЯть  отношениЯ,  Ђнтон?  -  с  ленивой  и
холодной усмешкой молвил Њаксим. - „олетим как-нибудь... •отел бы Я знать,
что будет на ‘транной через десЯть лет?
   Ђ Ќовак думал о том, что согласие в команде восстановитсЯ не скоро.

--------------------------------------------------------------------------
   ‘каниpовал:   …pшов ‚.ѓ. 05/08/98.
   „ата последней редакции: 06/08/98.