îäèëî
áóäòî íå ñ íåé. Œàðãî ñîâåðøåííî íå ïîíèìàëà, êóäà è çà÷åì åå âåçóò.
     ˆíîãäà îíà  âñïîìèíàëà îá  îñòàâëåííîì ìàãàçèíå, íî  ÷àùå  ïðîñòî  òóïî
ñìîòðåëà  ôèëüìû, ðàçãëßäûâàëà èëëþñòðèðîâàííûå æóðíàëû, à ñìîòðåâøèå çà íåé
ëþäè ðàçãîâàðèâàëè î ïñèõîëîãè÷åñêîé  ïîìîùè  è î òîì, ÷òî "îíà ìíîãîå ìîæåò
çíàòü".
     ƒäå-òî â  ãëóáèíå ñâîåãî  ñîçíàíèß Œàðãî ïîíèìàëà, ÷òî  îò íåå  ÷åãî-òî
æäóò, íî âñïîìèíàòü íè÷åãî íå õîòåëà.
     "àâåðíîå, ß â ñàìîì äåëå íåçäîðîâà", -- äóìàëà îíà è ñíîâà ïîãðóæàëàñü
â ïó÷èíó òóïîé ñîíëèâîñòè.
     ðèøåë äåíü,  êîãäà ñóäíî êîñíóëîñü òâåðäè, è Œàðãàðåò  âûøëà íà ñâåæèé
âîçäóõ.
     ðèêîñíîâåíèå ê åå êîæå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé îêàçàëî öåëèòåëüíîå äåéñòâèå, è
òóìàí,  ñòîßâøèé  ïåðåä  ãëàçàìè  Œàðãàðåò  ñòîëüêî  äíåé,  íà÷àë ïîñòåïåííî
ðàññåèâàòüñß.
     -- ƒäå ìû? -- íåîæèäàííî ñïðîñèëà îíà, êîãäà óæå åõàëà â ìàøèíå.
     -- Œû  íà èò-–àõå, ìèññ ’åìïë, -- îòâåòèë  îäèí èç  ñîïðîâîæäàâøèõ  åå
ëþäåé, è Œàðãàðåò ñðàçó åãî óçíàëà. òî áûë òîò, êòî ñïàñ åå îò óáèéöû.
     Œàøèíà  ñòðåìèòåëüíî  ëåòåëà  ïî ðîâíîìó  øîññå, à ñïåðåäè è  ñçàäè  åå
ïðèêðûâàëî åùå íåñêîëüêî àâòîìîáèëåé, â  êîòîðûõ ñèäåëè ïëå÷èñòûå ìóæ÷èíû  â
òåìíûõ î÷êàõ.
     "Žíè îáåñïå÷èâàþò ìîþ  áåçîïàñíîñòü", -- íåîæèäàííî ïîäóìàëà Œàðãàðåò è
âñïîìíèëà,  êàê â äåòñòâå ïðåäñòàâëßëà ñåáß ïðèíöåññîé. ‘íà÷àëà  åå ïîõèùàëè
çëîäåè, à çàòåì îáßçàòåëüíî êòî-òî ñïàñàë. ‚ñå êàê â æèçíè.
     Šàêîå-òî âðåìß  êîðòåæ ì÷àëñß  âäîëü ìîðß, à  çàòåì  ìàøèíû  ñâåðíóëè ê
âûñîêèì çäàíèßì è íà áîëüøîé ñêîðîñòè ïðîñêî÷èëè ñêâîçü ðàñïàõíóòûå âîðîòà.
     ‡àòåì Œàðãî è åå ñïóòíèêè ïîäíèìàëèñü â ëèôòå, è ê òîìó âðåìåíè îíà óæå
ïîëíîñòüþ  ïðèøëà â  ñåáß.  Žíà  ïûòàëàñü  ðàçîáðàòüñß,  êóäà  åå äîñòàâèëè,
îäíàêî, ïðåæäå ÷åì  ïðèøëà ê êàêîìó-òî âûâîäó, îêàçàëàñü â êàáèíåòå êðóïíîãî
÷èíà.
     Œàðãàðåò ïîñàäèëè  â  óäîáíîå êðåñëî,  è  îíà  îñòàëàñü  îäèí íà îäèí ñ
õîçßèíîì êàáèíåòà.
     òî áûë ìóæ÷èíà ëåò ïßòèäåñßòè ñ ïðîñòûìè è îòêðûòûìè ÷åðòàìè ëèöà. …ãî
ãëàçà  èçëó÷àëè  ñèìïàòèþ,  íî  ÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  ýòîò  âçãëßä ìîã  ñòàòü
íåîáû÷àéíî æåñòêèì.
     -- Œåíß çîâóò  ãåíåðàë ‰îðê,  è ß  ðàä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ íà  èò-–àõå,
ìèññ ’åìïë, -- ðàäóøíî ïðîèçíåñ õîçßèí. -- Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     -- ‘ïàñèáî, ãåíåðàë, ñåé÷àñ óæå ïîëó÷øå.
     --   Œíå  äîêëàäûâàëè,  ÷òî   âû  áûëè  â  ïîäàâëåííîì  ñîñòîßíèè.  òî
íåóäèâèòåëüíî, âåäü âû ïåðåíåñëè ñòîëüêî ïîòðßñåíèé.
     ƒåíåðàë  ñåë  íàïðîòèâ Œàðãàðåò,  è  îíè ïîìîë÷àëè.  Žöåíèâ òàêòè÷íîñòü
‰îðêà, Œàðãàðåò ñêàçàëà:
     -- ‚û ìîæåòå ñïðàøèâàòü ìåíß. Ÿ óæå â ñîñòîßíèè îòâå÷àòü íà âîïðîñû.
     --  ‘ïàñèáî, ìèññ ’åìïë.  à  ñàìîì  äåëå ó íàñ  î÷åíü  ìàëî âðåìåíè...
‘êàæèòå, Œàðãàðåò... ‚û ïîçâîëèòå òàê íàçûâàòü âàñ?..
     -- Šîíå÷íî, ãåíåðàë, ïîæàëóéñòà.
     -- ‘êàæèòå, Œàðãàðåò, â òîò äåíü, êîãäà â âàøåé êâàðòèðå ïðîèçîøåë ýòîò
èíöèäåíò,  âû  óïîìßíóëè  íåêîåãî  åíà...  ‚û íå  ìîãëè áû ðàññêàçàòü î íåì
ïîäðîáíåå?
     -- ó êîíå÷íî. …ãî çîâóò åíè ‹àýðò, è ìû ñ íèì ó÷èëèñü â îäíîé  øêîëå.
òî áûëî åùå íà ‹åêìàðå. Ÿ âåäü ñ ‹åêìàðà, ìèñòåð ‰îðê. ó è åí óõàæèâàë çà
ìíîé.
     -- ‚û îòâå÷àëè åìó âçàèìíîñòüþ?
     -- åò. Ÿ âåëà ñåáß  òàê,  ÷òîáû òîëüêî åãî íå îáèäåòü, à íà ñàìîì äåëå
îí áûë ìíå áåçðàçëè÷åí.
     --  Šîãäà  âû âèäåëè åãî â  ïîñëåäíèé ðàç,  ß èìåþ â âèäó äî ñîáûòèé íà
óàíîíå?
     --  òî áûëî... -- Œàðãî íàìîðùèëà ëîá,  ñòàðàòåëüíî âñïîìèíàß.  -- òî
áûëî åùå íà ‹åêìàðå, êîãäà òî÷íî, óæå íå ïîìíþ.
     -- îíßòíî. ó à êîãäà îí ïîßâèëñß íà óàíîíå?
     -- Šàê ðàç â òî âðåìß, êîãäà ó ääè íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé.
     -- ˆ îí ãîâîðèë âàì, çà÷åì ïðèåõàë íà óàíîí? Šàê âîîáùå ïðîèçîøëà âàøà
âñòðå÷à?
     --  „à  îí  ïðîñòî ïîçâîíèë,  à  ïîòîì ïðèøåë  êî  ìíå  äîìîé. Šîãäà îí
ïîßâèëñß, ß áûëà ïðîñòî â øîêå. “ íåãî  áûëî ëèöî äðóãîãî ÷åëîâåêà. ƒîëîñ --
òîò æå, à ëèöî äðóãîå.
     --  Ží ÷òî, èçìåíèë âíåøíîñòü?  -- ñïðîñèë  ãåíåðàë.  àññêàç  Œàðãàðåò
íà÷èíàë åãî âîëíîâàòü.
     --  „à, ýòî áûëà êàêàß-òî îïåðàöèß, íî ãëàçà, êîíå÷íî, îñòàëèñü  òå æå.
„àæå âûðàæåíèå, ñ êîòîðûì îí íà ìåíß ñìîòðåë,
     -- ‚û ñïðîñèëè åãî, ïî÷åìó îí èçìåíèë âíåøíîñòü?
     --  Šîíå÷íî,  ñðàçó æå.  îíà÷àëó îí  îòøóòèëñß, íî  ïîòîì ñêàçàë,  ÷òî
çàíèìàåòñß âàæíûìè äåëàìè è áûë âûíóæäåí ïðèáåãíóòü ê ýòîìó ìàñêàðàäó. ˆ åùå
îí ñêàçàë, ÷òî â êóðñå ïðîáëåì ääè  è  ìîæåò  åìó ïîìî÷ü. —òî íóæíî  òîëüêî
ñîîáùàòü åìó êîå-êàêèå ïîäðîáíîñòè.
     -- ˆ âû ñîîáùàëè?..
     -- „à, -- êèâíóëà Œàðãî è, âçäîõíóâ,  äîáàâèëà:  -- ’åïåðü ß äóìàþ, ÷òî
íàïðàñíî  äåëàëà ýòî, íî òîãäà ß  åìó ñðàçó ïîâåðèëà è ðàññêàçûâàëà âñå, ÷òî
ìíå ñîîáùàë ääè.
     -- € åí íå ãîâîðèë âàì, îòêóäà îí çíàåò äâàðäà Šëàðêà?
     -- ƒîâîðèë, -- êèâíóëà Œàðãî.  -- Ží  ñêàçàë, ÷òî ïåðåñåêàëñß ñ  íèì ïî
ñëóæáå.
     -- ’àê è ñêàçàë -- "ïåðåñåêàëñß ïî ñëóæáå"?
     ‰îðê çàäóìàëñß.  ‘ îäíîé ñòîðîíû, Œàðãàðåò ðàññêàçàëà ìíîãî èíòåðåñíîãî
è äàæå öåííîãî, à ñ  äðóãîé -- ÷òî äàþò åå ïîêàçàíèß? åðåñåêàëñß  ïî ñëóæáå
-- ýòî çíà÷èò åäâà ëè  íå âåñü ïåðñîíàë “ïðàâëåíèß ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé ïëþñ
ïåðåøåäøèå â äðóãèå óïðàâëåíèß è ïåíñèîíåðû çà ïîñëåäíèå ñåìü-âîñåìü ëåò.
     ‡àäà÷à áûëà íå èç ëåãêèõ, îäíàêî ýòî áûëà åäèíñòâåííàß  îñßçàåìàß íèòü,
êîòîðàß ìîãëà ïðèâåñòè ê ÷åìó-òî áîëåå ñóùåñòâåííîìó.
     -- ó ÷òî æå, Œàðãàðåò, áåñåäà ñ âàìè ìíîãîå äëß ìåíß ïðîßñíèëà, íî ýòî
åùå íå âñå. åîáõîäèìî, ÷òîáû âû ïîðàáîòàëè ñ õóäîæíèêîì è ïîìîãëè ñîñòàâèòü
ïîðòðåò åíà ‹àýðòà -- òåïåðåøíåãî è òîãî, ÷òî âû çíàëè íà ‹åêìàðå. ‘óìååòå?
     -- „óìàþ, äà.
     -- ‚îò è îòëè÷íî. îñëå ýòîãî âàñ îòâåçóò íà êâàðòèðó, ãäå âû ïîæèâåòå,
ïîêà  âñå íå  óëàäèòñß.  -- Œèñòåð  ‰îðê, à  âû íå  çíàåòå,  ÷òî ñ ääè?  --
ñïðîñèëà Œàðãî íàïîñëåäîê.
     --  Œîãó ñêàçàòü òîëüêî îäíî: ñâåäåíèé î  íåì  ïîêà íåò. Ÿ ïðåäïîëàãàþ,
÷òî îí ãäå-òî ïðß÷åòñß, ïîñêîëüêó ïîêà íå ðàçîáðàëñß, êòî ïðîòèâ íåãî âîþåò.
Ží  ïîäîçðåâàåò è  ìåíß òîæå, èíà÷å ñâßçàëñß  áû  ñî ìíîé  ñðàçó. -- ƒåíåðàë
òßæåëî  âçäîõíóë è ïîîáåùàë: -- Šàê  òîëüêî  ïîßâèòñß êàêàß-òî èíôîðìàöèß, ß
íåìåäëåííî âàì ñîîáùó.
     --  ‘ïàñèáî,  ìèñòåð ‰îðê,  --  ïîáëàãîäàðèëà  Œàðãàðåò. à òîì  îíè  è
ðàññòàëàñü.

        98
     Šàê íè òðåâîæèëñß ðàçóì ääè Šëàðêà, óñòàëîñòü âçßëà ñâîå è îí óñíóë íà
ïðåäîñòàâëåííîé åìó ðèôîì íåóäîáíîé êðîâàòè.
     ðîñïàâ ïîëíîâåñíûõ äåñßòü ÷àñîâ, Šëàðê ïðîñíóëñß è íå ñðàçó ïîíßë, ãäå
íàõîäèòñß.  åðâûå  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé îí  íàäåßëñß,  ÷òî ýòî  âñåãî  ëèøü
êîøìàð,  íî ïîòîì áûë  âûíóæäåí  ñìèðèòüñß  ñ  íåâåñåëîé  ðåàëüíîñòüþ  -- îí
ïðîäîëæàë ðèñêîâàííîå ïóòåøåñòâèå ïðàêòè÷åñêè âåðõîì íà ßäðå.
     ‘õîäèâ  â  òóàëåò è óìûâøèñü âîäîé, ñèëüíî îòäàþùåé äåçèíôåêöèåé,  ääè
çàøåë â êàïèòàíñêóþ ðóáêó.
     ‡àñòàâ ðèôà ñïßùèì, îí ïðèøåë â óæàñ è òóò æå ðàñòîëêàë êàïèòàíà.
     -- —òî ñëó÷èëîñü? îëèöèß?.. -- ñïðîñèë òîò, åäâà ðàçëåïèâ ãëàçà.
     --  ’û ñïèøü, ïðèßòåëü! ’û ñïèøü, à ñóäíî øïàðèò íåïîíßòíî  êóäà! Œû æå
çàïðîñòî ìîãëè ðàçáèòüñß.
     -- „à âñå íîðìàëüíî, ñýð. Œû ñ âàìè âûñïàëèñü, à ýòî ãëàâíîå. Š òîìó æå
ß ñïëþ î÷åíü ÷óòêî -- åñëè êàêàß ïîìåõà, òóò  æå ïðîñûïàþñü,  êàê áóäòî ìåíß
òîëêíóëè. —åñòíîå ñëîâî...
     -- ƒäå ìû íàõîäèìñß? -- ñóõî ñïðîñèë Šëàðê.
     Ží ïîíèìàë,  ÷òî ðóãàòü ðèôà áåñïîëåçíî. “ òîãî áûëà  ñâîß, ñîâåðøåííî
îòëè÷íàß îò äðóãèõ ñèñòåìà âçãëßäîâ, è ñ ýòèì íè÷åãî íåëüçß áûëî ïîäåëàòü.
     --  Œû  íàõîäèìñß  ïðèìåðíî  â  òðåõ  äíßõ  ïóòè  äî  €äëåðà. ˆ â  çîíå
íàèáîëüøåãî ðèñêà âñòðå÷è ñ ìàðøðóòíîé ïîëèöèåé.
     ˆ  òóò æå, â ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ñëîâ,  õðèïëûé äèíàìèê ïðîëàßë êàçåííûì
ãîëîñîì:
     -- ‚íèìàíèå! Šàïèòàí íåèçâåñòíîãî ñóäíà, íåìåäëåííî ïðåäñòàâüòåñü!
     ðèô äîâîëüíî ïîäìèãíóë Šëàðêó è, âçßâ ìèêðîôîí, ñïðîñèë:
     -- Šàêèå ïðîáëåìû, êîìàíäèð?
     --  Ÿ ñêàçàë --  ïðåäñòàâüñß  è  ñîîáùè  ñâîé  èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð,
ñîðòèð  òû  ëåòàþùèé!  î÷åìó  òâîé  äîëáàíûé  êîìïüþòåð  íå  îòçûâàåòñß  íà
çàïðîñû?!
     -- îëåã÷å â ýôèðå,  êîìàíäèð. “  ìåíß  íà áîðòó  äåòè...  -- ïðîäîëæàë
õàìèòü ðèô. -- € ÷òî êàñàåòñß íîìåðà, òàê ß  åãî íå çàïîìíèë. “æ  áîëüíî îí
äëèííûé.
     -- ’à-àê! …ñëè ñåé÷àñ æå íå îñòàíîâèøüñß, ïîòåðßåøü  ëèöåíçèþ íàâñåãäà,
óáëþäîê! ’û ìåíß ïîíßë?!
     --  Šîðî÷å, òàê,  êîìàíäèð,  -- òîíîì,  íå òåðïßùèì âîçðàæåíèß,  ñêàçàë
ðèô. -- …ñëè ìåíß äîãîíèøü, ïîëó÷èøü ïèðîæîê, à íå äîãîíèøü -- èçâèíè, ñúåì
ñàì...
     ðèô ïîâåñèë ìèêðîôîí íà êðþ÷îê è, óêàçàâ íà îäèí èç ýêðàíîâ, ïîßñíèë:
     -- ‚îò  ýòà ìèãàþùàß çâåçäî÷êà, ñýð, è  åñòü  ïîëèöåéñêîå ñóäíî. ‘åé÷àñ
îíî ïîéäåò íà ïåðåõâàò, è ìû ïîêàæåì åìó, íà ÷òî ñïîñîáíû! „åðæèòåñü êðåï÷å,
ñåé÷àñ íà÷íåòñß.
     --  €  ìîæåò,  íå  ñòîèëî  åãî çëèòü,  à, êàïèòàí?  --  ñïðîñèë  Šëàðê,
âöåïëßßñü â ïîäëîêîòíèêè.
     --  ‚ñå ðàâíî  ïðèøëîñü áû  óáåãàòü. ’àê ïðîñòî  îíè  íå îòñòàíóò.  òî
äàëüøå, áëèæå ê òîðãîâûì ïóòßì, ãäå ó íèõ ïîáîëüøå ðàáîòû, íà íàñ ìîãóò è íå
îáðàòèòü âíèìàíèß, à çäåñü, â ãëóøè, ïîëèöåéñêèì ïîïðîñòó ñêó÷íî.
     ðèô  äîáàâèë  òßãè,  è  "‹èâàäèß" áóêâàëüíî  îäíèì  ñêà÷êîì  óâåëè÷èëà
ñêîðîñòü  âäâîå. ääè ïî÷óâñòâîâàë, êàê â åãî æèâîòå íåäîâîëüíî  êîëûõíóëèñü
êèøêè.
     --  ˆçâèíèòå,  ñýð,  ß  íå  ñïåöèàëüíî!  --  ïðîêðè÷àë  êàïèòàí  ñêâîçü
óñèëèâøèéñß ãóë. -- ðîñòî äëß òàêîãî  äâèãàòåëß ó ßõòû  ìàññà ìàëîâàòà, âîò
íàñ è äåðãàåò!
     ääè  äîòðîíóëñß  äî çàíåìåâøåãî  îò ðåçêîãî  òîë÷êà çàòûëêà è íàòßíóòî
óëûáíóëñß, ïîêàçûâàß êàïèòàíó, ÷òî íå ñåðäèòñß.
     Œåæäó òåì çâåçäî÷êà ïîëèöåéñêîãî ñóäíà âñå óâåëè÷èâàëàñü. Šàçàëîñü, ÷òî
îíà  íåïðåìåííî âñòàíåò  íà ïóòè ó "‹èâàäèè", îäíàêî  ðèô ñíîâà  ïåðåìåñòèë
ðó÷êó ðåãóëßòîðà, è ßõòà ïîëåòåëà êàê ñòðåëà.
     Ÿðêàß òî÷êà ïîëèöåéñêîãî ñóäíà íà÷àëà ñìåùàòüñß. Žíà óæå íå óñïåâàëà çà
ñóäíîì-íàðóøèòåëåì.
     -- åìåäëåííî îñòàíîâèòåñü, èëè ìû çàáëîêèðóåì ÷àñòîòû âàøåãî áîðòîâîãî
êîìïüþòåðà!
     ðèô òîò÷àñ ñõâàòèë ìèêðîôîí è îòâåòèë æàëîáíûì
     ãîëîñîì:
     -- ðîøó âàñ, êîìàíäèð, íå íàäî! ðîøó âàñ!
     -- ’îãäà íåìåäëåííî îñòàíîâèñü! ˆíà÷å êîíåö òâîåìó êîìïüþòåðó!
     --  €-à, ëàäíî, áëîêèðóéòå, -- ñ èçäåâêîé  â ãîëîñå ñîãëàñèëñß ðèô. --
’îëüêî áûñòðåå, à òî ß ñåé÷àñ óëå÷ó.

        99
     •îëîäíûå ïàëüöû ëàáîðàíòîâ ðàâíîäóøíî êàñàëèñü åíà  ‹àýðòà,  è îò ýòèõ
ëßãóøà÷üèõ ïðèêîñíîâåíèé ïî åãî  êîæå ïðîáåãàëè ìóðàøêè. àìàçàííûå êàêîé-òî
äðßíüþ äàò÷èêè êëåèëèñü íà êàæäûé äþéì åãî òåëà, è âñêîðå åí  ñòàë ïîõîæ íà
ñòàòóþ, ïîêðûòóþ îäíîîáðàçíîé ìîçàèêîé.
     —åðåç  ÷àñ,  êîãäà âñå  äàò÷èêè áûëè  íàêëååíû, èõ, ãðóïïà çà  ãðóïïîé,
ñòàëè ïîäêëþ÷àòü ê òðåíàæåðíîìó áëîêó.
     î  ìåðå  òîãî  êàê ãðóïïû  àêòèâèçèðîâàëèñü,  íà êîæå âîçíèêàëè  ñàìûå
ñòðàííûå  îùóùåíèß,  è  åíó êàçàëîñü,  ÷òî åãî òåëî ðàçäâàèâàëîñü. Žäíà åãî
÷àñòü åùå êîíòðîëèðîâàëàñü ñîçíàíèåì, à äðóãàß òàßëà è ðàñòâîðßëàñü.
     ‚ñêîðå  åí  ïîëíîñòüþ îêàçàëñß  â ñîñòîßíèè  êàêîãî-òî íåîïðåäåëåííîãî
áûòèß.  Ží  ñëûøàò,  î  ÷åì  ãîâîðèëè  ëàáîðàíòû, íî âñå ýòè çâóêè ïðèõîäèëè
îòêóäà-òî èçäàëåêà.
     -- ƒîòîâíîñòü äåâßíîñòî äåâßòü ïðîöåíòîâ, -- ñêàçàë îäèí ëàáîðàíò.
     -- „îáàâëßþ íàïðßæåíèå. -- ïðîèçíåñ äðóãîé ãîëîñ, -- Šàê ñåðäöå?
     -- ‚ íîðìå. ƒîòîâíîñòü ñòî ïðîöåíòîâ... „àâàé ïåðâûé ýïèçîä.
     ‚ ìîçãó  ó  åíà  ÷òî-òî ñâåðêíóëî, è îí îêàçàëñß  â êàáèíå, îò ïîëà äî
ïîòîëêà çàñòàâëåííîé ïàíåëßìè óïðàâëåíèß è áîëüøèìè ìîíèòîðàìè.
     -- à÷èíàé, -- ïðîçâó÷àë ÷åé-òî ãîëîñ.
     òî  áûëî ñêàçàíî â  ïðèêàçíîì òîíå, è åí ïîâèíîâàëñß: -- —òî ß äîëæåí
ñäåëàòü?
     -- ’û äîëæåí óíè÷òîæèòü ñòàíöèþ "‚àí-èîñ".
     -- òî ß ïîìíþ, -- ñêàçàë åí, ñòàðàòåëüíî ñëåäß çà ïîêàçàíèßìè äåñßòêà
ýêðàíîâ.  …ìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî  â  êàæóùåìñß õàîñå ìåëüêàâøèõ öèôð îí íàõîäèò
íåêîòîðûå çàêîíîìåðíîñòè.
     -- ðàâèëüíî, åí. ’û ýòî óìååøü -- íà÷èíàé...
     --  …ñòü,  ñýð, -- óæå  óâåðåííåå îòâåòèë  ‹àýðò è ñòàë îäèí çà  äðóãèì
âêëþ÷àòü áåñêîíå÷íûå ðßäû òóìáëåðîâ.
     ‚ îòâåò ñëîæíåéøèé  ìåõàíèçì êðåéñåðà îòçûâàëñß îáðàòíûìè  ñèãíàëàìè, è
åí âåë ñ íèì ðàâíûé äèàëîã, îòäàâàß âñå íîâûå è íîâûå êîìàíäû.
     --  ‚íèìàíèå, íà  ñâßçè êîìàíäèð ýñêàäðèëüè "—åðíûå äðîçäû", -- ñîîáùèë
êîìïüþòåð òèïè÷íûì ãîëîñîì äåâóøêè ñ êîììóòàòîðà.
     -- òî êàïèòàí “îòñîí, ñýð. ðîøó ïîñòàâèòü çàäà÷ó -- ìîè ðåáßòà ðâóòñß
â áîé.
     -- àçäåëèòåñü íàäâîå,  êàïèòàí, îäíà  ïîëîâèíà  îñòàíåòñß  â  ðåçåðâå,
ðßäîì ñ êðåéñåðîì, à äðóãàß ïóñòü èäåò âïåðåä. àì íóæíà õîðîøàß ðàçâåäêà.
     -- …ñòü, ñýð.
     --  ‚íèìàíèå, íà ñâßçè  ðóêîâîäèòåëü äåñàíòíîé ãðóïïû,  --  ïðåäóïðåäèë
êîìïüþòåð. ˆ  åí  ñíîâà  íà÷àë  îòäàâàòü ïðèêàçàíèß,  íà õîäó  ïîñòèãàß àçû
ïîëêîâîä÷åñêîãî ðåìåñëà.
     ‘àì  íå çíàß îòêóäà,  íî îí  óæå çíàë,  ÷òî  ñòàíöèþ  "‚àí-èîñ"  íóæíî
óíè÷òîæàòü íå îðóäèéíûìè çàëïàìè, à èçíóòðè -- ïóòåì èñêóññòâåííîãî ñîçäàíèß
ãðàâèòàöèîííîãî ðàñïàäà.
     ‚  ïåðâîì ñëó÷àå  âîññòàíîâèòü åå  ìîæíî  áûëî çà ïîëãîäà, à  âî âòîðîì
ðàñ÷åò íîâîãî ìåñòà ìîã çàíßòü äåñßòèëåòèß.
     Žáúßñíèâ  çàäà÷ó  äåñàíòó, à  çàòåì  è  ñóäàì  îãíåâîãî  ïðèêðûòèß, åí
çàíßëñß ñâîèì êðåéñåðîì. ‘ íåêîòîðûìè òðóäíîñòßìè îí âñå æå ñóìåë óñòàíîâèòü
ñóäíî íà íóæíûé êóðñ è ñòàë âûâîäèòü åãî íà ìàðøåâûé ðåæèì.
     Žáãîíßß  ñâîé  ôëàãìàí,  âïåðåä  óì÷àëèñü  èñòðåáèòåëè.  ‘óäà  îãíåâîãî
ïðèêðûòèß íà÷àëè ðàçâîðà÷èâàòüñß â öåïü.
     ‘ïóñòß ÷àñ ïîñëå óõîäà ñ áàçû íà ñâßçü âûøåë ãåíåðàë ˜åðèäàí:
     -- Œàéîð  •óêå! åìåäëåííî îòâåòüòå ñâîåìó êîìàíäèðó!  òî ãîâîðþ âàì ß
-- ãåíåðàë ˜åðèäàí. ‚åðíèòå ýñêàäðó íà áàçó. îäóìàéòå î ïîñëåäñòâèßõ, •óêå,
âû ñîâåðøàåòå ïðåñòóïëåíèå!
     --  Ÿ íå •óêå, -- îòâåòèë åí. -- ˆ ïîêà íè â êàêèå ïåðåãîâîðû íè ñ êåì
âñòóïàòü íå ñîáèðàþñü.
     òà  ïåðâàß  ñöåíà  äîëæíà   áûëà  òðàíñëèðîâàòüñß  îòêðûòî  ÷òîáû  âñå
óâåðèëèñü  â òîì,  ÷òî ãåíåðàë ˜åðèäàí  òóò íè ïðè ÷åì. î êðàéíåé ìåðå, ýòó
èãðó ñëåäîâàëî èãðàòü òàê äîëãî, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî.
     ‚ñêîðå ìîùíûå  ðàçâåäûâàòåëüíûå  ñèñòåìû êðåéñåðà  ñòàëè  ïåðåõâàòûâàòü
äàëåêèå  ïåðåãîâîðû íà÷àëüíèêîâ  áàç  è ôëîòîâ. €íàëèòè÷åñêèå  ãðóïïû øòàáîâ
ïðîñ÷èòûâàëè âîçìîæíûå ìàðøðóòû ýñêàäðû è íàìå÷àëè âàðèàíòû ïåðåõâàòà.
     ‘ïóñòß  òðè  ñ  ëèøíèì ÷àñà ïðîèçîøåë ïåðâûé  îãíåâîé  êîíòàêò. "—åðíûå
äðîçäû"  àòàêîâàëè îòðßä  ïîãðàíè÷íûõ ñóäîâ, ïîäñòàâëåííûõ, ÷òîáû  ïðîâåðèòü
ðåøèìîñòü ìßòåæíèêîâ.
     -- ...âû âûïîëíßåòå ïðåñòóïíûå ïðèêàçû... îòêàæèòåñü, è òîãäà... -- òî
áûëè âêðàä÷èâûå óâåùåâàíèß  ïñèõîëîãîâ, âëåçàâøèå â  óøè  òåïëûìè  æóð÷àùèìè
ðó÷åéêàìè.   òè  ïàðíè  çíàëè  ñâîå  äåëî,  è  èõ  íàòðåíèðîâàííûå,  õîðîøî
ïîñòàâëåííûå ãîëîñà óáàþêèâàëè ñîçíàíèå, çàñòàâëßß óâèäåòü ñâîé äàëåêèé äîì,
æåíó è èãðàâøèõ íà ëóæàéêå äåòèøåê.
     î ó ñîëäàò è îôèöåðîâ,  âõîäèâøèõ â "èã-‘ïàé", íèêàêèõ ïðèâßçàííîñòåé
íå áûëî, à èçìåíîé îíè ñ÷èòàëè ëèøü îòêàç âûïîëíèòü ïðèêàç íåïîñðåäñòâåííîãî
íà÷àëüíèêà. ‚ñå îñòàëüíîå áûëî ïðàâèëüíî è çàêîííî.
     Œåæäó  òåì  íà  ïåðåõâàò  ýñêàäðû  óæå  ì÷àëèñü çëîáíûå  ðîè  øòóðìîâîé
àâèàöèè. €âèàìàòêè âûáðàñûâàëè èõ öåëûìè äþæèíàìè, è ÷àñòûå  ìàëåíüêèå ìåòêè
çàïîëíßëè âñå ïðîñòðàíñòâî ðàäàðíûõ ýêðàíîâ.
     åí  ïîìåíßë êóðñ  è âñëåä çà  ãèáíóùèì  àâàíãàðäîì  ïîñëàë ðåçåðâ,  íî
ñèòóàöèß óæå ðàçâèâàëàñü íå â åãî ïîëüçó.
     ‚ûñòàâèâ  çàñëîí  èç  ñóäîâ  îãíåâîé  ïîääåðæêè è  áðîñèâ  äåñàíò,  åí
çàñòàâèë êðåéñåð âûæèìàòü ìàêñèìóì èç ñâîèõ ñóäîâûõ  óñòàíîâîê, íî íà ïóòè ê
öåëè óæå ñòîßëè êîðàáëè -- òàéíûå çàìûñëû ìßòåæíèêîâ áûëè ïðî÷èòàíû.
     -- ’û ïðîèãðàë ïåðâûé áîé,  -- ïðîèçíåñ ãîëîñ âåäóùåãî, à âñëåä çà ýòèì
åí âåðíóëñß â òðåíèðîâî÷íûé áîêñ.
     -- Šàê ñåáß ÷óâñòâóåòå, ìèñòåð ‹àýðò?  --  ñïðîñèë îäèí èç  ëàáîðàíòîâ,
óâèäåâ, ÷òî åí îòêðûë ãëàçà.
     -- ‚îäû äàéòå, -- ïîïðîñèò òîò.
     …ìó  ïîäàëè âîäû,  è åí  ñ  æàäíîñòüþ  åå  âûïèë. ‡àòåì.  ïîñìîòðåë íà
íàñòåííûå ÷àñû è óäèâèëñß -- â ðåàëüíîì ìèðå ïðîøëî òîëüêî ïîë÷àñà.
     -- ó ÷òî, îòäîõíåòå, ìèñòåð ‹àýðò?
     -- åò, îòäûõàòü áóäó ïîòîì. „àâàéòå-êà åùå ðàç.
     -- Šàê ñêàæåòå.
     ‹àáîðàíò  âåðíóëñß  íà  ñâîå  ìåñòî  è,  íàáðàâ  íà  êîìïüþòåðå  íóæíóþ
êîìáèíàöèþ,  ñíîâà  àêòèâèçèðîâàë äàò÷èêè.  Šîãäà  åí âûòßíóëñß  è  çàäûøàë
ðîâíî, îäèí èç ëàáî ðàíòîâ ïðîèçíåñ:
     -- •îòåë áû ß çíàòü, êóäà îí ïóòåøåñòâóåò...
     -- € ß áû íå õîòåë, -- ñêàçàë äðóãîé. --  Œåíüøå çíàåøü -- ëó÷øå ñïèøü.
€ ÷òî êàñàåòñß åãî  ïóòåøåñòâèé,  òî,  ñóäß  ïî âûðàæåíèþ åãî  ëèöà, òàì åìó
ïðèõîäèòñß íåñëàäêî. Œåæäó òåì åí âåðíóëñß  â ñïðåññîâàííóþ ðåàëüíîñòü, ãäå
âî âòîðîé ðàç  ïûòàëñß ïðîáèòüñß ê ñòàíöèè "‚àí-èîñ".  ’åïåðü  îí  ïðèìåíßë
äðóãóþ òàêòèêó è øåë ê öåëè, ñîáðàâ ýñêàäðó â åäèíûé êóëàê.
     îíèìàß,  ÷òî  ìßòåæíèêè  óñêîëüçàþò,  êîðàáëè ôëîòà  áèëè  ïî  ýñêàäðå
èçäàëåêà, è òóò óæå ïðèõîäèëîñü âîâñþ ðàáîòàòü ïðîòèâîðàêåòíûì ñèñòåìàì. ’åì
íå ìåíåå íåêîòîðûå èç ðàêåò äîáèðàëèñü äî  êîðïóñà êðåéñåðà, è åãî äâèãàòåëè
òåðßëè òßãó, îòäàâàß ýíåðãèþ ìàòðè÷íîé áðîíå.
     ‚  ìîìåíò,  êîãäà  êàçàëîñü,  ÷òî  óäàëîñü  óéòè,  íà  ïóòè  "èã-‘ïàé"
îêàçàëîñü íåáîëüøîå  óäàðíîå ñîåäèíåíèå.  îñëåäîâàë  æàðêèé áîé,  â êîòîðîì
êðåéñåð "‘àëàìàíäðà"  ïîêàçàë  ñåáß ñ  íàèëó÷øåé ñòîðîíû,  îäíàêî  ïðîáèòüñß
óäàëîñü òîëüêî åìó.
     -- ’û ïðîèãðàë âòîðîé áîé, -- ñîîáùèë âåäóùèé, êîãäà ïóòü ê "‚àí-èîñó"
çàãîðîäèë íîâåíüêèé êðåéñåð.
     å  áóäü  ó  "‘àëàìàíäðû" ïîâðåæäåíèé, îíà  âûèãðàëà áû è ýòó äóýëü, íî
ñåé÷àñ ýòî áûëî íåâîçìîæíî.
     -- îñòîéòå, ß ïîïûòàþñü, -- ïîïðîñèë åí.
     -- •îðîøî, ïîïûòàéñß, -- ñîãëàñèëñß âåäóùèé, è ‹àýðò ïîâåë "‘àëàìàíäðó"
âïåðåä.
     „ëß íà÷àëà êðåéñåðû îáìåíßëèñü çàëïàìè  èç òßæåëûõ èíèöèàòîðîâ. åí áûë
òî÷íåå,  è  åãî âîîðóæåíèå îêàçàëîñü  ìîùíåå, íî  îäíî ïðßìîå  ïîïàäàíèå åãî
êîðàáëü âñå æå ïîëó÷èë. ’îãäà åí  ïîïûòàëñß ìàíåâðèðîâàòü, è  ýòî äàëî  åìó
íåêîòîðóþ  ôîðó.  …ãî ïðîòèâíèê  áûë  ìåäëèòåëüíåå, è  îãîíü  àðòèëëåðèéñêèõ
àâòîìàòîâ "‘àëàìàíäðû" ïåðåñåêàëñß íà íåì âñå ÷àùå.
     …ùå îäèí óäà÷íûé ìàíåâð, è ñíîâà  "‘àëàìàíäðà" íàíåñëà  òî÷íûé óäàð.  “
ïðîòèâíèêà óïàë  õîä  è ïîßâèëàñü  âîçìîæíîñòü ïðèöåëüíîãî  çàëïà.  ‘òðåìßñü
çàêîí÷èòü äóýëü â ñâîþ ïîëüçó, åí çàñïåøèë è òóò æå íàðâàëñß íà öåëóþ ñòåíó
àðòèëëåðèéñêèõ ñíàðßäîâ.
     Žäíà  çà  äðóãîé ñòàëè  âûõîäèòü èç  ñòðîß ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß,  è
òîëüêî  íàïðßæåííîñòü ìàòðè÷íîé  áðîíè  îñòàâàëàñü  ïðåæíåé, ñæèðàß  îñòàòêè
äåôèöèòíîé ýíåðãèè. ˆ òîãäà åí ðåøèëñß íà êðàéíîñòü. Ží  îòêëþ÷èë  áðîíþ  è
âñå ðåñóðñû ýíåðãîóñòàíîâîê ïóñòèë íà îãíåâóþ ìîùü. Šîíå÷íî, îí ðèñêîâàë, íî
òîëüêî äî ïåðâîãî çàëïà òßæåëûõ èíèöèàòîðîâ, çà êîòîðûì ïîñëåäîâàë åùå è åùå
îäèí.  îòðßñåííûé  îãíåâîé   ìîùüþ   "‘àëàìàíäðû",  ïðîòèâíèê  ñòàë  ñïåøíî
îòñòóïàòü, íî óéòè åìó òàê è íå óäàëîñü.
     --  Œîëîäåö,  -- ïîõâàëèë  âåäóùèé,  --  íî â öåëîì áîé  òû  âñå  ðàâíî
ïðîèãðàë. ’âîé êîðàáëü óæå íå äîéäåò äî "‚àí-èîñà".
     --  ‡àòî  ß  âðåçàë  ýòîìó  óáëþäêó,  --  íå ñäàâàëñß ‹àýðò.  --  Ÿ åìó
âðåçàë...

        100
     ‡à èñêëþ÷åíèåì åùå ïàðî÷êè íåâèííûõ ïðèêëþ÷åíèé, ñâßçàííûõ ñ ìàðøðóòíîé
ïîëèöèåé, ïîëåò äî €äëåðà ‰ðîõîäèë áëàãîïîëó÷íî.
     à  èñõîäå  ÷åòâåðòûõ  ñóòîê  ñòàëè  ïîïàäàòüñß íàâèãàöèîííûå  ñòàíöèè,
÷àñòíûå ïåðåâàëî÷íûå  áàçû  ñ  äðåìëþùèìè ó ïðè÷àëîâ  ñóõîãðóçàìè è  ñèßþùèå
îãíßìè óâåñåëèòåëüíûå çàâåäåíèß. “  èõ  âûòßíóòûõ  øâàðòîâûõ  óçëîâ,  ñëîâíî
âîðîáüè, òåñíèëèñü ñîòíè íåáîëüøèõ  ñóäåíûøåê. î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî äåëà
â  ýòèõ çëà÷íûõ  ìåñòàõ  øëè  õîðîøî  è  íåäîñòàòêà  â  ïîñåòèòåëßõ  îíè  íå
èñïûòûâàëè.
     -- ó âîò, ñåé÷àñ  íàéäåì çàïðàâî÷íûé òåðìèíàë, à ïîòîì ïðûãíåì âíèç. Ÿ
ñëûøàë, íà €äëåðå âåçäå õîðîøàß ïîãîäà.
     -- „à, îñîáåííî íà ïîëßðíûõ øàïêàõ.
     -- ‡äåñü íåò ïîëßðíûõ øàïîê, ñýð. ‘ëèøêîì ìíîãî âîäû.
     "îæàëóé, îí ïðàâ", -- ïîäóìàë Šëàðê, ãëßäß íà ïðèáëèæàâøóþñß áèðþçîâóþ
ïëàíåòó.
     ‚ñêîðå  íàìåòàííûé  ãëàç  êàïèòàíà  ðèôà  ïðèìåòèë  ìàßêè  çàïðàâî÷íûõ
òåðìèíàëîâ, ìåäëåííî ïëûâóùèõ ïî îðáèòàì €äëåðà.
     -- •î÷ó êóïèòü äâàäöàòü òîíí òîïëèâà, -- ïðîèçíåñ îí â ìèêðîôîí, è, êàê
òîëüêî  åãî ñëîâà  ïðîçâó÷àëè  â ýôèðå,  ìàßêè òåðìèíàëîâ çàìèãàëè ñ áåøåíîé
÷àñòîòîé.
     ‚ûáðàâ áëèæàéøèé èç íèõ, êàïèòàí íàïðàâèë ê íåìó "‹èâàäèþ".
     -- ’åïåðü ß ïîíèìàþ,  ðèô, êàê òû îáõîäèøüñß áåç âñßêîé àïïàðàòóðû. ’û
çàìåíßåøü âñå ýòî îáû÷íûì ÷åëîâå÷åñêèì îáùåíèåì.
     -- ˆìåííî òàê, ñýð, -- êèâíóë ðèô, èñêóñíî ðåãóëèðóß òßãó äâèãàòåëß.
     ’åïåðü  îí òâåðäî  äåðæàë øòóðâàë  â  ñâîèõ ðóêàõ, à  ðåçèíîâûå  ñíàñòè
îòäûõàëè, ñâåðíóâøèñü ó åãî íîã, ñëîâíî óñòàâøèå çìåè.
     -- Ÿ òàê ïîíèìàþ, ñýð, ëó÷øå, åñëè íàñ íèêòî íå áóäåò ðåãèñòðèðîâàòü.
     -- „à, ñâåòèòüñß íàì íå íóæíî.
     …äâà  "‹èâàäèß"  ïðèøâàðòîâàëàñü  ê  òåðìèíàëó,  ê   ðèôó   îáðàòèëèñü
çàïðàâùèêè:
     -- Šàïèòàí, âû çàáûëè óáðàòü ïîñàäî÷íûå îïîðû.
     -- òî ïîìåøàåò çàïðàâêå?
     --  åò, ñýð, ïðîñòî ìû  äóìàëè, ÷òî  âû íå çàìåòèëè -- èçâèíèòå. Šàêîé
êàðòî÷êîé áóäåòå ïëàòèòü?
     -- Šàðòî÷êè íåò, ðåáßòà, òîëüêî íàëè÷íûå.  ‡àïðàâùèêè çàäóìàëèñü, çàòåì
âñå æå ñîãëàñèëèñü:
     -- •îðîøî, ñýð, ìû ïîéäåì íà ýòî. ‘åé÷àñ íà÷íåì çàïðàâêó.
     -- ó åùå áû  âû íå ñîãëàñèëèñü, -- ïðîáóð÷àë ðèô, êîòîðûé íå â ïåðâûé
ðàç âåë òàêèå ïåðåãîâîðû. -- ‚àì âîîáùå-òî êóäà íóæíî íà €äëåðå?
     -- ‚ ãîðîä ’åõî.
     -- ’åõî?.. ‘ëûøàë.
     -- ’û æå íå áûë íà €äëåðå.
     -- ûë, ñýð. ’îëüêî î÷åíü äàâíî. --  ðèô âçäîõíóë. --  ‚ òå  âðåìåíà ß
åùå íå ïèë è áûë  ïîëîí þíîøåñêèõ  íàäåæä. € â ’åõî áûëè ñàìûå ëó÷øèå áàðû è
ñàìàß äåøåâàß âûïèâêà.
     -- ’û æå ñêàçàë, ÷òî íå èíòåðåñîâàëñß âûïèâêîé, -- çàìåòèë ääè.
     -- ‚ ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, ñýð, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ.
     Šëàðê õîòåë ðàññïðîñèòü êàïèòàíà î ðàçìåðàõ  "ðàçóìíûõ ïðåäåëîâ",  íî â
ýòîò ìîìåíò îò òåðìèíàëà ïîòßíóëèñü ìàíèïóëßòîðû.
     à   êàæäîì  èç  íèõ  íàõîäèëàñü  êàáèíà,  â  êîòîðîé  ñèäåë  îïåðàòîð,
óïðàâëßâøèé ïðîöåññîì  çàïðàâêè. Œàíèïóëßòîðû ñòðåìèëèñü  ê  "‹èâàäèè",  êàê
ùóïàëüöà ãèãàíòñêîãî ñïðóòà, à èõ áëåñòßùèå  øòóöåðû ïîõîäèëè íà íàïîëíåííûå
ßäîì æàëà.
     Šîãäà ìàíèïóëßòîðû êîñíóëèñü áîðòà, ßõòó êà÷íóëî  ñíà÷àëà â îäíó, ïîòîì
â äðóãóþ ñòîðîíó.
     -- ‚îò ýòî ß ëþáëþ, -- ñêàçàë ðèô, ðàçâàëèâøèñü â ïèëîòñêîì êðåñëå, --
Žáñëóæèâàíèå íà âûñøåì óðîâíå.
     -- € êàê æå ïåðåäàòü íàëè÷íûå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Šëàðê.
     -- ‘àìè ïðèåäóò. ðîòßíóò ãàðìîøêó è ïîñòó÷àò â äâåðü --  îáõîäèòåëüíûå
ðåáßòà.

        101
     Šîãäà  ïðèøëà  ïîðà  èñêàòü  íà €äëåðå ãîðîä ’åõî,  ðèô ïðèìåíèë  ñâîé
èçëþáëåííûé òðþê  è  ïåðâîìó  æå ñâßçàâøåìóñß  ñ  íèì äèñïåò÷åðó  ñîîáùèë  î
íåïîëàäêàõ íà ñóäíå.
     -- ‚èäß,  ÷òî  íèêàêèå îïîçíàâàòåëüíûå  ñèñòåìû  íà ñóäíå íå  ðàáîòàþò,
äèñïåò÷åð ïðèíßë âñå çà ÷èñòóþ ìîíåòó:
     -- —òî ó âàñ ñëó÷èëîñü? Žòâåòüòå!
     --  à  áîðòó áûë íåáîëüøîé ïîæàð,  íî íàì  óäàëîñü  ñ  íèì ñïðàâèòüñß.
ðèõîäèòñß âåñòè ñóäíî íà ðó÷íîì óïðàâëåíèè.
     --  Ÿ ìîãó ïîñàäèòü âàñ â  ïîðòó ˜îéãó-èð --  ýòî óæå  ïðàêòè÷åñêè ïîä
âàìè!
     -- åò-íåò, íàì íóæíî òîëüêî â ’åõî!
     -- î÷åìó èìåííî â ’åõî?
     -- Œû ïðèâåçëè ñûâîðîòêó îò ëèõîðàäêè. ‚ ’åõî ýïèäåìèß!
     -- •îðîøî, ß ïåðåäàì âàñ äèñïåò÷åðó ïîðòà â ’åõî.
     óêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà ñâßçü âûøåë äðóãîé äèñïåò÷åð è ñòàë
êîððåêòèðîâàòü ñïóñê "‹èâàäèè".
     Žòìå÷àß,  ÷òî ßõòà  ñïóñêàåòñß  ñëèøêîì  áûñòðî,  äèñïåò÷åð  íåðâíè÷àë,
óâåðåííûé, ÷òî ñóäíî óæå íå ñïàñòè.
     -- —òî ó âàñ òàì ïðîèñõîäèò?! -- êðè÷àë îí. -- Žïßòü ïîæàð?
     --  åò, -- ñïîêîéíî îòâå÷àë ðèô. -- Šàæåòñß, ñ  òîðìîæåíèåì íå  âñå â
ïîðßäêå.
     --  ‚ûßñíè,  ãäå  íàõîäèòñß èíêøòðàññå, -- ïîïðîñèë ääè, èçî âñåõ ñèë
äåðæàñü çà ïîðó÷íè.
     "‹èâàäèþ" ñèëüíî  òðßñëî,  è äëß  ëþáîãî äðóãîãî  êîðàáëß òàêîé áûñòðûé
ñïóñê áûë áû íåâîçìîæåí.
     -- é, äèñïåò÷åð, â êàêîé ÷àñòè ãîðîäà íàõîäèòñß èíêøòðàññå?
     --  „à  âû ñ  óìà ñîøëè! å ñìåéòå  ñàäèòüñß â  ãîðîäå!... ˆ âîîáùå, âû
èäåòå ïðßìî íà öèêëîí!...
     -- ‡à ãîðîä íå áîéñß, ïðîñêî÷èì.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ßõòó ïîòðßñ òàêîé  ñòðàøíûé óäàð,  ÷òî Šëàðê  âûëåòåë  èç
êðåñëà è ãðîõíóëñß ïîçàäè íåãî.
     "Œû  ïîãèáëè!"  --  òàêîé  áûëà  åãî  ïåðâàß  ìûñëü.  Žäíàêî  ñóäíî  íå
ðàçâàëèëîñü, è òîëüêî â êîðèäîðå ÷òî-òî óïàëî íà æåëåçíûé ïîë.
     —åðåç ìãíîâåíèå íåäàëåêî îò  Šëàðêà ïðèçåìëèëñß êàïèòàí ðèô, îäíàêî îí
òóò  æå  ïîäõâàòèë  áîëòàâøèéñß  íà  ïðîâîäå ìèêðîôîí è çàïðûãíóë  îáðàòíî â
êðåñëî.
     -- ‚íèìàíèå, íà ñóäíå! ‚û âõîäèòå â çîíó öèêëîíà!
     --  ‘ïàñèáî,  äðóã!  --  çëî  îòâåòèë  ðèô,  èçî  âñåõ  ñèë  áîðßñü ñî
âçáåñèâøèìñß øòóðâàëîì.
     "‹èâàäèþ" øâûðßëî èç ñòîðîíû  â ñòîðîíó, ïî êîðïóñó  ãðîõîòàëè êàêèå-òî
êàìíè, à ïàíåëüíûå ýêðàíû âñå âðåìß îçàðßëèñü ßðêèìè âñïûøêàìè ìîëíèé.
     ƒîëîñ äèñïåò÷åðà  êóäà-òî çàïðîïàñòèëñß, è äèíàìèê âûäàâàë òîëüêî òðåñê
ïîìåõ è çìåèíîå øèïåíèå.
     ðèôó ïðèøëîñü ïîäíèìàòü ßõòó âûøå, è òîëüêî òîãäà èì óäàëîñü âûñêî÷èòü
èç îáúßòèé ãðîçîâûõ îáëàêîâ.
     ‚ñêîðå ïðîðåçàëñß ãîëîñ äèñïåò÷åðà:
     -- é, íà ßõòå, âû æèâû?
     -- ‘ íàìè âñå â ïîðßäêå, -- îòîçâàëñß ðèô. -- „àâàé, äèêòóé óêàçàíèß.
     åðåñèäåâ íà ïîëó îïàñíûå ìîìåíòû, Šëàðê ïîäíßëñß íà íîãè  è âåðíóëñß â
êðåñëî âòîðîãî  ïèëîòà. “  íåãî ïîáàëèâàë êîï÷èê è ñáèòûé ëîêîòü, îäíàêî ýòî
êàçàëîñü ïóñòßêîì ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî èõ êîðàáëü ìîãëà ðàñïîðîòü ìîëíèß.
     ‚ñêîðå "‹èâàäèß"  ñíèçèëàñü  íàñòîëüêî, ÷òî  ñòàëè ðàçëè÷èìû  î÷åðòàíèß
ñóøè è ìîðñêèõ îñòðîâîâ.
     "Šàæåòñß, äîáðàëèñü", -- ïîäóìàë ääè è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     ‚  êîðèäîðå, ïîäïðûãèâàß íà ïîëó,  ïðîäîëæàëà ãðåìåòü  òóàëåòíàß äâåðü.
Žíà ñëåòåëà  ñ  ïåòåëü âî âðåìß óäàðà è  òåïåðü  îòçûâàëàñü íà êàæäûé ìàíåâð
ñóäíà, âûïîëíßåìûé ïî ðåêîìåíäàöèè äèñïåò÷åðà.
     -- îòîì  áóäåò áîëüøîå  îçåðî è  äâà ðàñõîäßùèõñß øîññå  -- ýòî è åñòü
ãëàâíûé îðèåíòèð, -- îáúßñíßë äèñïåò÷åð.
     ’åïåðü  åãî ãîëîñ  çâó÷àë íàìíîãî ñïîêîéíåå,  è  ßõòà  íå êàçàëàñü  åìó
íåóïðàâëßåìûì êóñêîì æåëåçà.
     --  ’àê  ãäå â  ’åõî èíêøòðàññå?  --  âñïîìíèë  ðèô, è  äèñïåò÷åð, íå
çàäàâàß ëèøíèõ âîïðîñîâ, ïîäðîáíî îáúßñíèë.
     Žêàçàëîñü, ÷òî íà þãî-çàïàäå.
     Šëàðê  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóë  è ïîçâîëèë  ñåáå íåìíîãî ðàññëàáèòüñß --
ïîêà âñå øëî õîðîøî.

        102
     ‚çìåòàß îáëàêà ïûëè,  ñáèâàß âåòõèå çàáîðû  è ñðûâàß ñ âåðåâîê  áåëüå â
ðàäèóñå ñòà ìåòðîâ, "‹èâàäèß" ñàäèëàñü íà øîññå, ïðîõîäèâøåå ÷åðåç íåáîëüøîé
ïðèãîðîäíûé ïîñåëîê.
     ‚îäèòåëè äâèãàâøèõñß  ïî  øîññå  ìàøèí  ñïåøíî äàâèëè  íà  òîðìîçà è  ñ
óäèâëåíèåì âçèðàëè íà ïðèçåìëßâøååñß ïîñðåäè äîðîãè ñóäíî.
     …äâà  "‹èâàäèß"  êîñíóëàñü  äîðîæíîãî  ïîëîòíà,  â  åå áîðòó  îòêðûëàñü
äâåðöà,  è  îòòóäà  âûïðûãíóë  ääè  Šëàðê.  ‡àêðûâàßñü  îò  ãîðß÷èõ  ñòðóé,
âûðûâàâøèõñß èç ñòàðòîâûõ ñîïåë, îí ïðîêðè÷àë:
     -- ‚å÷åðîì ß âåðíóñü!
     ˆ  õîòß èç-çà ðåâà äâèãàòåëåé íè÷åãî íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü, ðèô êèâíóë
â îòâåò --  îí è  òàê ïîíßë, î  ÷åì ãîâîðèë åãî ðàáîòîäàòåëü. Šàïèòàí äîëæåí
áûë æäàòü Šëàðêà â áîëüøîì êàðüåðå, êîòîðûé îíè ðàçâåäàëè ñâåðõó.
     ðèô çàõëîïíóë äâåðü è  âåðíóëñß â êàáèíó,  à ääè ñòðåìèòåëüíî ïîáåæàë
ïðî÷ü, ïîñêîëüêó íàõîäèòüñß ðßäîì ñ âçëåòàþùèì ñóäíîì áûëî íåáåçîïàñíî.
     ðèô  ïðèáàâèë òßãè,  è "‹èâàäèß" ñòàëà  ìåäëåííî îòðûâàòüñß îò  çåìëè.
Šóñî÷êè  àñôàëüòà çàáàðàáàíèëè ïî ñêîïèâøèìñß àâòîìîáèëßì, à  îáðàçîâàâøèåñß
âèõðè ñòàëè áåøåíî âðàùàòüñß, ñêðó÷èâàß ïûëü â âûñîêèå ñòîëáû.
     Ÿõòà âçðåâåëà åùå ñèëüíåå è ñòàëà íàáèðàòü âûñîòó.
     åêîòîðûå  àâòîìîáèëè þçîì ïîïîëçëè  ê  îáî÷èíå,  íî  "‹èâàäèß" íàáðàëà
âûñîòó ðàíüøå, ÷åì îíè óñïåëè ñâàëèòüñß â êþâåò.
     ðîâîäèâ óëåòåâøóþ  ßõòó,  Šëàðê ñòðßõíóë  ñ  êîñòþìà ïûëü  è  çàñïåøèë
îáðàòíî ê øîññå, ãäå ïîíåìíîãó âîññòàíàâëèâàëîñü äâèæåíèå.
     --  é  òû!  ’û ÷òî,  íå ìîã  íàéòè äðóãîãî  ìåñòà,  ÷òîáû  âûéòè?.. --
çàêðè÷àë êòî-òî ñîâñåì ðßäîì.
     ääè îáåðíóëñß è  óâèäåë  õîçßéêó  íåáîëüøîãî  äîìèêà, êîòîðàß ñîáèðàëà
ñîðâàííîå ñ âåðåâîê áåëüå.
     -- Ÿ íå âèíîâàò, ìèññ, ìåíß ïðîñòî âûòîëêíóëè, -- ñîâðàë îí.
     -- Šàê ýòî âûòîëêíóëè?
     -- Žáåùàëè ñîâñåì óáèòü, íî ïîòîì ïåðåäóìàëè. ’àê ÷òî ìíå åùå ïîâåçëî.
     -- „à?..  -- •îçßéêà  äàæå çàáûëà ïðî ñâîå áåëüå.  -- €  âîí, êñòàòè, è
øåðèô åäåò! Œîæåòå ïîïðîñèòü ó íåãî ïîìîùè -- îí ÷åëîâåê ñïðàâåäëèâûé.
     --  ‘ïàñèáî,  ß òàê è  ïîñòóïëþ,  --  êèâíóë Šëàðê è  ïîñïåøèë ê øîññå,
ïîäàëüøå îò ñïðàâåäëèâîãî øåðèôà.
     Œåæäó  òåì  õîçßéêà îñòàíîâèëà ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó è  òóò æå ðàññêàçàëà
âñå,  ÷òî  âèäåëà.  ˜åðèô ïîáëàãîäàðèë è,  ïîîáåùàâ çàåõàòü âå÷åðîì,  òðîíóë
ìàøèíó ñ íàìåðåíèåì âûáðàòüñß íà øîññå.
     …äâà  ääè ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû  ïîéìàòü ìàøèíó, âîçëå  íåãî  ïðèòîðìîçèë
ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü.
     ˜åðèô õèòðî ãëßíóë íà íåçíàêîìöà è, ðàçãëàäèâ óñû, ñêàçàë:
     -- Ÿ êàê ðàç åäó â ãîðîä -- ìîãó ïîäáðîñèòü.
     -- „à  íåò, ñýð,  ñïàñèáî. åëîâêî îòâëåêàòü îò äåëà áëþñòèòåëß çàêîíà,
-- ñòàë, îòêàçûâàòüñß Šëàðê.
     --  ‘àäèñü,  ïàðåíü,  ó íàñ,  êîãäà  øåðèô ïðåäëàãàåò, îòêàçûâàòüñß  íå
ïðèíßòî.
     „åëàòü áûëî íå÷åãî, è Šëàðê, îáîéäß ìàøèíó, ñåë ðßäîì ñ øåðèôîì.
     -- ‚îò òàê áû è äàâíî. “äîáíî òåáå ñèäèòñß? -- ñïðîñèë òîò.
     --  „à,  ñýð,  ñïàñèáî,  --  îòâåòèë  ääè, íàáëþäàß, êàê  ñòðåìèòåëüíî
ðàçãîíßåòñß ïîëèöåéñêàß ìàøèíà.
     --  Œåíß  çîâóò  øåðèô  ëàíøåð, -- çàìåòèë  ïîëèöåéñêèé, íàìåêàß,  ÷òî
ïîïóò÷èêó òîæå ñëåäóåò ïðåäñòàâèòüñß.
     -- € ß -- èëë Šàñòåëàíî.
     --  Ž÷åíü  ïðèßòíî, ìèñòåð  Šàñòåëàíî! -- ãðîìêî  ñêàçàë  øåðèô  è ëèõî
ïîäðåçàë îãðîìíûé òðåéëåð.  ƒðóçîâèê çàñêðèïåë  òîðìîçàìè è òóò æå îòñòàë, à
øåðèô ðàäîñòíî ðàññìåßëñß: -- ‚èäåë, êàê ß åãî ñäåëàë, èëë?
     -- „à, ñýð. ðîñòî ìàñòåðñêè.
     -- Ÿ áîëüøîé ìàñòåð. Šýòòè ñêàçàëà, ÷òî òåáß âðîäå êàê îáîêðàëè?
     -- åò, ñýð, ïðîñòî âûñàäèëè íà øîññå, à ìåíß áîëüøå óñòðàèâàë ïîðò.
     -- îãàíûå ïåðåâîç÷èêè. åáîñü åùå è äåíåã ñ òåáß âçßëè?
     -- ‚çßëè, ñýð.
     ˜åðèô çàìîë÷àë. Šàêîå-òî âðåìß îí åõàë ìîë÷à, à çàòåì ñíîâà ñïðîñèë:
     -- “ òåáß ïèñòîëåò â êàðìàíå èëè ìíå ïîêàçàëîñü?
     --  å ïîêàçàëîñü, øåðèô, -- îòâåòèë Šëàðê, ïðèäàâàß ñâîåìó ãîëîñó  òîí
ñóõîé êàçåííîñòè.
     -- ‚îò âèäèòå, ìèñòåð,  ß ñðàçó âñå ïîíßë. ‚àñ  âûäàþò ãëàçà -- âû ìåíß
íå áîèòåñü,  òîëüêî èãðàåòå ïîêîðíîñòü,  à  îáû÷íûå ãðàæäàíå  øåðèôà  îé êàê
áîßòñß. ˆ  äàæå  òå, êòî  ÷èñò ïåðåä  çàêîíîì. Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ïðàâèëüíî --
ïðåäñòàâèòåëß çàêîíà  íóæíî îïàñàòüñß.  ðîñòî òàê -- íà âñßêèé  ñëó÷àé. Šòî
çíàåò, ÷òî ìíå, äóðàêó, âçáðåäåò â ãîëîâó?..
     -- „à, -- ñêàçàë Šëàðê ñî âçäîõîì, -- òû ïàðåíü ñìûøëåíûé. Žòâåçè  ìåíß
íà èíêøòðàññå.
     -- åç  ïðîáëåì. Šòî,  êàêèå ëàíøåð, ïîìîæåò ñëóæáàì. ’óò  øåðèô ñíîâà
êðóòàíóë ðóëü è, ñîâåðøàß îáãîí, åäâà íå âðåçàëñß â èäóùóþ íàâñòðå÷ó ìàøèíó.
     --  õ,  ÷óòü  íå  ïîöåëîâàëèñü!  --   ïðîêîììåíòèðîâàë  îí  è  çàëèëñß
ñ÷àñòëèâûì ñìåõîì. -- ’îëüêî íå ïîäóìàéòå, ìèñòåð, ÷òî ß ñóìàñøåäøèé, ïðîñòî
çàäàâèëà ðóòèíà -- õî÷åòñß ýêñòðåìàëà. å ïîâåðèòå -- çà äâà ãîäà íà ó÷àñòêå
íè îäíîãî óáèéñòâà. Žäíè òîëüêî èçíàñèëîâàíèß, äà  è òå,  åñëè ïî ïðàâäå, --
ìîèõ ðóê äåëî...  ‘òîï,  ß  ñêàçàë  ðóê?..  å ðóê,  ìèñòåð,  òóò ß  îøèáñß!
Žïðåäåëåííî íå ðóê!
     ˆ øåðèô ñíîâà ñ÷àñòëèâî çàðæàë.
     "‚åçåò ìíå íà òàêèõ ëþäåé",  --  ïîäóìàë Šëàðê, êîñßñü íà çàøêàëèâàâøóþ
ñòðåëêó ñïèäîìåòðà.
     ‚ñêîðå ïîòßíóëèñü ãîðîäñêèå êâàðòàëû, è ëàíøåð ñáðîñèë ñêîðîñòü.
     -- ’óò ÷óæàß òåððèòîðèß, -- ïîßñíèë îí. -- ƒîðîäñêèì ðåáßòàì òîëüêî äàé
âîçìîæíîñòü  ïðèõâàòèòü  äåðåâåíñêîãî  ïàðåíüêà  --  óñòàíåøü  ïîòîì  âçßòêè
äàâàòü. Šñòàòè, ìèñòåð, ó âàñ òîæå ïëàòßò?
     -- î-ðàçíîìó, -- îòâåòèë Šëàðê.
     -- îíßòíî. ó âîò è âàøà óëèöà, ìèñòåð Šàñòåëàíî...  ‚àì  êàêîé  íóæåí
íîìåð?
     -- Žñòàíîâèòå çäåñü, ß ïðîéäóñü.
     -- Šàê ñêàæåòå.
     ˜åðèô îñòàíîâèë ìàøèíó, è Šëàðê âûøåë íà òðîòóàð.
     -- “äà÷íîãî âàì âûïîëíåíèß çàäàíèß! -- ïðîêðè÷àë ëàíøåð. -- € ìíå ïîðà
ê âðà÷ó. ‡àäîëáàëè óæå ýòè ïñèõèàòðû!
     ˜åðèô  îòïóñòèë  ñöåïëåíèå, è ìàøèíà ðåçêî  ñîðâàëàñü ñ ìåñòà,  îñòàâèâ
Šëàðêà íà òðîòóàðå â ïîëíîì íåäîóìåíèè.
     Ží  óæå ñîìíåâàëñß, áûë ëè  ýòî øåðèô èëè êàêîé-òî  áåãëûé ñóìàñøåäøèé.
’àê è íå ïðèäß ê êàêîìó-òî çàêëþ÷åíèþ, ääè îñìîòðåëñß è çàìåòèë, ÷òî  óëèöà
äîâîëüíî ïóñòûííà.
     òî îáúßñíßëîñü  òåì, ÷òî  çäåñü  ïðàêòè÷åñêè  íå  áûëî  æèëûõ äîìîâ --
òîëüêî  êîðïóñà  ïðåäïðèßòèé,  ñêëàäîâ  è  åùå  íåïîíßòíî  êàêèõ  çàâåäåíèé,
îãîðîæåííûõ âûñîêèìè çàáîðàìè.
     Žäíàêî íîìåðà íà çäàíèßõ âñå  æå áûëè,  è ääè îáíàðóæèë, ÷òî íàõîäèòñß
íåïîäàëåêó îò íóæíîãî åìó ñòðîåíèß.

        103
     “âèäåâ ïîäîøåäøåãî íåçíàêîìöà,  îõðàííèê ïîäîçðèòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî
èç îêîøêà äåæóðíîé áóäêè è ñïðîñèë:
     -- —òî âàì óãîäíî?
     -- Œíå íóæíî ïîïàñòü â áîêñ ñòî ÷åòûðíàäöàòü,  -- ñêàçàë ääè, ñòàðàßñü
ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó âûðàæåíèå îáûäåííîñòè.
     --  Žäíó ìèíóòó, --  îòîçâàëñß  îõðàííèê, --  Ÿ  ïðîâåðþ,  îïëà÷åíà  ëè
àðåíäà.
     "àäåþñü,   Šåéò  ‘ïåëëèíã  íå  ñîâðàë  è  àðåíäà  áîêñà  äåéñòâèòåëüíî
îïëà÷åíà",  --  ïîäóìàë Šëàðê.  …ìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû  âñå ñîðâàëîñü  èç-çà
êàêîãî-òî ïóñòßêà.  ‚ïðî÷åì, ó ääè  áûëî  äîñòàòî÷íî äåíåã,  ÷òîáû îïëàòèòü
ëþáîé øòðàô.
     -- ‚ñå  â  ïîðßäêå, ìèñòåð,  ïðîõîäèòå,  -- ðàçðåøèë îõðàííèê è âêëþ÷èë
ìåõàíèçì, îòêðûâàþùèé ðåøåò÷àòóþ äâåðü.
     ääè øàãíóë âíóòðü è  îêàçàëñß â øèðîêîì êîðèäîðå,  íàñòîëüêî  øèðîêîì,
÷òî òàì áåç òðóäà ìîãëè ðàçúåõàòüñß äâà àâòîìîáèëß.
     "à ñëó÷àé âûâîçà áàðàõëà", -- äîãàäàëñß îí.
     àä  äâåðßìè  áîêñîâ  ÷åðåç êàæäûå  äâàäöàòü  ìåòðîâ  áûëè  óñòàíîâëåíû
âèäåîêàìåðû.  ‘ðàáàòûâàß îò  äàò÷èêîâ äâèæåíèß, îíè ïðîâîæàëè Šëàðêà  ñâîèìè
îáúåêòèâàìè, è ääè ïîíßë, ÷òî îõðàíà áóäåò ñëåäèòü çà íèì î÷åíü ïðèñòàëüíî,
ïîêà íå óáåäèòñß, ÷òî êëèåíò çíàåò øèôð.
     ‚îò  è   áîêñ,   ïîìå÷åííûé  íîìåðîì  114.  Šðàñêà  íà   äâåðè   óñïåëà
ïîòðåñêàòüñß,  è   öèôðû   åäâà  ïðîñìàòðèâàëèñü,   îäíàêî   îøèáèòüñß  áûëî
íåâîçìîæíî.
     ääè ïðèïîäíßë ïàíåëü, çàêðûâàâøóþ íàáîðíûé ìåõàíèçì, è ñòàë âûñòàâëßòü
íóæíóþ êîìáèíàöèþ. ‘íà÷àëà -- 12, ïîòîì -- 25 è, íàêîíåö, 47.
     ‚íóòðè  çàìêà  ùåëêíóëî,  è  ñòâîðêè   äâåðè  ðàçîøëèñü  íà   íåñêîëüêî
ìèëëèìåòðîâ. ääè ïîòßíóë çà ðó÷êó, è òóãèå äâåðè ñòàëè ïîääàâàòüñß,  ñêðèïß
è ïîñòàíûâàß, ñëîâíî íå æåëàß îòêðûâàòü ñâîþ òàéíó.
     àùóïàâ  íà ñòåíå âûêëþ÷àòåëü,  ääè çàæåã ñâåò è óâèäåë òðóï, ëåæàâøèé
âîçëå áîëüøîãî ìåòàëëè÷åñêîãî êîíòåéíåðà.
     "‚îò  òàê  ñþðïðèç,  --  ïîäóìàë îí.  -- àäåþñü, Šåéò  íå  õîòåë  ìåíß
ïîäñòàâèòü".
     ðèêðûâ  ñòâîðêè  ïëîòíåå,  Šëàðê  ïîäîøåë  ê  îñòàíêàì è îòìåòèë,  ÷òî
ïîêîéíèê  ïðîëåæàë çäåñü íåñêîëüêî ëåò. ‚ òåìíîòå, ïðè ðîâíîé òåìïåðàòóðå  è
âëàæíîñòè  òåëî  ïîëíîñòüþ  ìóìèôèöèðîâàëîñü.  Žíî  òàê  è  îñòàëîñü  â  òîé
íåóäîáíîé ïîçå, êîãäà åãî çàñòèãëà ñìåðòü.
     ‚ ñòåíå  êîíòåéíåðà, ïðßìî íàä òåëîì, áûëè çàìåòíû äâå áîëüøèå âìßòèíû.
óëè   ïðîøèëè   ÷åëîâåêà  íàñêâîçü   è,   ðàñïëþùèâøèñü,  óïàëè   íà   ïîë.
ðèñìîòðåâøèñü,  Šëàðê  íàøåë â ïûëè  ýòè äâà  ïßòà÷êà. Šàê âèäíî,  ñòðåëßëè
ïðßìî îò äâåðè, à óáèòûé áûë ëèøíèì ñâèäåòåëåì. …ãî ïðèãâîçäèëè ê êîíòåéíåðó
è îñòàâèëè îõðàíßòü áîêñ.
     ˆçíóòðè íà ñòâîðêàõ õðàíèëèùà áûë åùå îäèí çàìîê, è Šëàðê èì íåìåäëåííî
âîñïîëüçîâàëñß.  ’îëêíóâ ñòâîðêè  è óáåäèâøèñü, ÷òî îíè íàäåæíî çàïåðòû,  îí
âåðíóëñß ê êîíòåéíåðó è, âçãëßíóâ íà òðóï, ñêàçàë:
     -- ˆçâèíè, äðóæèùå, ß òåáß ïîáåñïîêîþ.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè  îí ñòàë ìåäëåííî  îòêðûâàòü  êîíòåéíåðíóþ  äâåðü. Žíà
ñëåãêà çàäåëà ìåðòâåöà,  è òîò âçäðîãíóë, êàê áóäòî áûë ãîòîâ ïðîáóäèòüñß îò
äîëãîãî ñíà.
     ðèñóòñòâèå ïîêîéíèêà è  àáñîëþòíàß òèøèíà äåëàëè áîêñ  íåêèì  ïîäîáèåì
ñêëåïà.  Šëàðê áûë  ãîòîâ  íàéòè â êîíòåéíåðå  åùå ïàðî÷êó  ñêåëåòîâ,  íî, ê
ñ÷àñòüþ, òàì áûë òîëüêî îáåùàííûé òåðìèíàë -- íàêðûòûé ïëàñòèêîì ñòàðîìîäíûé
ìîíèòîð è íàïè÷êàííûé ýëåêòðîíèêîé êîäîâûé ßùèê. îëüøå  íè÷åãî óâèäåòü áûëî
íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó ÷åðåç äâåðü êîíòåéíåðà ïðîíèêàëî íå òàê ìíîãî ñâåòà.
     ‘óìåâ íàéòè âûêëþ÷àòåëü,  ääè  çàæåã  íàñòåííûå îñâåòèòåëüíûå  ïàíåëè.
Žäíà  èç  íèõ  ìèãíóëà  è òóò  æå  ïåðåãîðåëà, îäíàêî  îñòàëüíûå  ïðîäîëæàëè
èñïðàâíî ðàáîòàòü.
     Šëàðê ñáðîñèë ïëàñòèêîâóþ ïëåíêó  è, âûæäàâ  íåñêîëüêî  ñåêóíä, âêëþ÷èë
ïèòàíèå.
     Œîíèòîð  çàøåëåñòåë  âåíòèëßòîðîì îõëàæäåíèß  è  âñêîðå  çàèãðàë  âñåìè
öâåòàìè, íà êîòîðûå áûë ñïîñîáåí. ‡àòåì íàïèñàë íåñêîëüêî ñëîâ.
     "ðèâåò,  ’åä, äàâíåíüêî íå âèäåëèñü!" -- ïðî÷èòàë Šëàðê è ïîäóìàë, ÷òî
ýòî  ’åä  ëåæèò  âîçëå êîíòåéíåðà.  €  ìîæåò, ’åä  áûë òåì  ïàðíåì,  êîòîðûé
ñòðåëßë, äà  òàê íåîæèäàííî,  ÷òî ó åãî  ïðîòèâíèêà íå áûëî  âðåìåíè äîñòàòü
ïèñòîëåò.
     ˆòàê,  ìîíèòîð ðàáîòàë. ääè  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë è, ïîäâèíóâ îáëåçëûé
ëàáîðàòîðíûé ñòóë, ïðèñòóïèë ê ðàáîòå. …äâà îí ïðèêîñíóëñß ê êëàâèàòóðå, êàê
çàñòàâêà òóò æå ïîãàñëà, à åé  íà ñìåíó ïðèøëà  ëîãè÷åñêàß òàáëèöà, ëèøåííàß
âñß÷åñêèõ äèçàéíåðñêèõ èçûñêîâ.
     --  ‚îò ýòî äà! --  íå  óäåðæàëñß îò  âîçãëàñà ääè. îëó÷àëîñü, ÷òî îí
ìãíîâåííî âîøåë â áàçó äàííûõ €‘…Š, èñïîëüçóß àäìèíèñòðàòîðñêèé âõîä.
     åðâûì äåëîì ääè íàáðàë ñâîè äàííûå: "äâàðä Šëàðê".
     Œàøèíà äóìàëà âñåãî  íåñêîëüêî ñåêóíä è âñêîðå ïðåäîñòàâèëà èíôîðìàöèþ,
ãäå ãîâîðèëîñü, ÷òî îí, ääè Šëàðê, óæå ÷åòûðå ãîäà êàê â îòñòàâêå, ïîïèâàåò
ïèâêî è ïðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóåò.
     è î êàêîé ãèáåëè íà €ðàôàòå íå ñîîáùàëîñü.
     òî îçíà÷àëî,  ÷òî òå, êòî îõîòèëñß çà Šëàðêîì, òùàòåëüíî ñêðûâàëè ñâîþ
"ïîáåäó",  à  òàêîé ðàñêëàä  ääè âïîëíå  óñòðàèâàë. ‡à íèì íå îõîòèëèñü âñå
ïîäðßä, è ñîòðóäíèêàì €‘…Š íå ñóëèëè ïðåìèè çà îòðåçàííûå óøè áåãëåöà.
     "îëêîâíèê  ‘òèâåíå",  --  íàáðàë Šëàðê,  è  ìàøèíà  âûäàëà  åìó  ñðàçó
÷åòûðíàäöàòü ‘òèâåíñîâ,  ïðàâäà,  òîëüêî  îäèí  èç íèõ  ñëóæèë  â óïðàâëåíèè
ãåíåðàëà ˜åðèäàíà.
     -- ‡íà÷èò, ˜åðèäàí, -- ïðîèçíåñ âñëóõ ääè.
     ‘îáñòâåííî, ýòî íå  ñòàëî  äëß íåãî ñþðïðèçîì. ðîñòî îí  ñòàðàëñß áûòü
îáúåêòèâíûì äî êîíöà, íå âûäåëßß ˜åðèäàíà èëè ‰îðêà, íî òåïåðü âñå ñòàëî  íà
ñâîè ìåñòà. ðîòèâ äâàðäà Šëàðêà èãðàë „æî €ëüâàðåñ ˜åðèäàí, ñî âñåé  ìîùüþ
îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèß.
     ‡à÷åì ãåíåðàëó óáèâàòü  îòñòàâíîãî ñîòðóäíèêà? ’àêîé  âîïðîñ ïðèõîäèë â
ãîëîâó  ääè è ðàíüøå, íî îí óæå  çíàë îòâåò  -- åãî  áîßëèñü, êàê ÷åëîâåêà,
ñïîñîáíîãî âñïîìíèòü è îïîçíàòü ïðåäàòåëß.
     îä ëîæå÷êîé ó  ääè çàñîñàëî,  à âî ðòó ïîßâèëñß ïðèâêóñ æåëåçà. ‘ íèì
÷òî-òî ïðîèñõîäèëî, è Šëàðê ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî íåñïðîñòà.
     "“ëüðèê", -- íàïèñàë ääè ïðèâû÷íîå è òðàãè÷åñêîå äëß ñåáß ñëîâî.
     Œàøèíà òóò æå  åãî ïðîãëîòèëà,  à çàòåì âûäàëà ïîäðîáíóþ èñòîðèþ ãèáåëè
îòðßäà, ñî ìíîæåñòâîì ññûëîê íà ñîòíè îò÷åòîâ.
     Žäíà èç íîâûõ çàïèñåé ñîîáùàëà, ÷òî ïî èíèöèàòèâå
     “ïðàâëåíèß  ñïåöèàëüíûõ  îïåðàöèé,  ÷èòàé  --  ãåíåðàëà  ‰îðêà,  íà÷àòî
î÷åðåäíîå ðàññëåäîâàíèå îáñòîßòåëüñòâ ãèáåëè îòðßäà.
     "‚îò òàê òàê, ñòàðèê ‰îðê òîæå íèêàê íå óñïîêîèòñß", -- ïîäóìàë Šëàðê.
     îðàçìûøëßâ ïàðó ìèíóò, îí ñòàë îòêðûâàòü âñå ññûëêè ïîäðßä. ‚ îäíîé èç
íèõ îêàçàëñß ñïèñîê èç ñåìè  èìåí. òî áûëè  ëþäè, òåëà êîòîðûõ íå  íàøëè íà
ñòàíöèè. àïàäàâøèå óâåçëè èõ ñ ñîáîé, ÷òîáû  ñìóòèòü ïðîòèâíèêà è çàñòàâèòü
åãî êîïàòüñß â ñâîèõ  ðßäàõ -- èñêàòü ïðåäàòåëß. ˆ îí áûë -- óæ  ääè-òî ýòî
çíàë.
     -- ‹àäíî, èäåì äàëüøå, -- ïðîèçíåñ îí è îòêðûë ñëåäóþùóþ ññûëêó.
     ‡äåñü áûëè îò÷åòû îá èäåíòèôèêàöèè áðîøåííûõ  íà ñòàíöèè òåë. Žïîçíàíèß
âñåõ  îñòàíêîâ  áûëè ïîìå÷åíû  îäíîé äàòîé. ‚ñåõ,  êðîìå  îäíîãî  òåëà.  …ãî
èäåíòèôèêàöèß áûëà ïðîâåäåíà ñïóñòß òðîå ñóòîê.
     ääè ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íàøåë êàêóþ-òî çàöåïêó.
     ‚åðíóâøèñü ê ñïèñêó èñ÷åçíóâøèõ  ñåìè òåë, îí çàìåòèë, ÷òî è çäåñü åñòü
íåêîòîðûå  èñïðàâëåíèß.  îíà÷àëó   èìåí  áûëî  âîñåìü,  íî  ïîçæå,  âèäèìî,
ðàçîáðàëèñü è ëèøíåãî âû÷åðêíóëè.
     -- „îíàòî €ëüáåðò, -- ïðî÷èòàë Šëàðê.
     Ží îòëè÷íî çíàë  ýòîãî  ïàðíß. „îíàòî íàáèâàëñß  ê  íåìó  â  äðóçüß, íî
äàëüøå ïðèßòåëüñêèõ èõ îòíîøåíèß íå ïîøëè. ‚ïðî÷åì, íà  ñëóæáå âñå  îíè áûëè
ïðèßòåëè.
     ˆòàê,  „îíàòî  €ëüáåðò.  ˆìåííî  åãî òåëî ñíà÷àëà  ÷èñëèëîñü  óâåçåííûì
çàõâàò÷èêàìè,  à  ïîçæå ïîßâèëîñü ïðè  èäåíòèôèêàöèè  îñòàâøèõñß íà  ñòàíöèè
òðóïîâ.
     --  „îíàòî  €ëüáåðò... „îíàòî €ëüáåðò... -- íà  ðàçíûå  ëàäû ïðîèçíîñèë
ääè, è êàê áóäòî ÷òî-òî ñîòðßñàëîñü âíóòðè íåãî, ÷òî-òî ïðîñèëîñü íàðóæó.
     "„îíàòî  €ëüáåðò",  -- íàïèñàë Šëàðê, çàñòàâèâ  ìàøèíó  èçâëå÷ü  ëè÷íîå
äåëî.
     -- îäèëñß íà ‹åêìàðå... Ž÷åíü èíòåðåñíî. “÷èëñß è  òàê äàëåå... è÷åãî
îñîáåííîãî.
     ðåæäå ÷åì  óáðàòü  äîñüå,  ääè ùåëêíóë íà  ðàçäåë  "‹è÷íûå ôîòî", ãäå
õðàíèëèñü  ìíîãèå  ôîòîãðàôèè,  çàïå÷àòëåâøèå  äàâíèå ýïèçîäû  èç  äåòñòâà è
þíîñòè. òè ôîòîãðàôèè ñëóæèëè ðàáî÷èì ìàòåðèàëîì äëß øòàòíûõ ïñèõîëîãîâ.
     ”îòîãðàôèè ðàñêðûëèñü äþæèíîé ìàëåíüêèõ, åäâà ðàçëè÷èìûõ êàðòèíîê.
     Šëàðê óâåëè÷èë ïåðâóþ èç íèõ è... íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì.
     žíûé „îíàòî €ëüáåðò, ñâåòßñü îò ñ÷àñòüß, îáíèìàë ïåðåä êàìåðîé êðàñèâóþ
äåâóøêó, êîòîðóþ Šëàðê óçíàë ñðàçó. òî áûëà Œàðãî.
     ääè çàæìóðèë ãëàçà  è,  îòêðûâ  èõ  ñíîâà,  íè÷åãî  íå óâèäåë.  ’îëüêî
äëèííûé êîðèäîð è âîîðóæåííûå ëþäè, ñòîßâøèå íàä ìåðòâûìè òåëàìè.
     "’û óçíàë êîä?" -- "„à, îí çäåñü, â êîíâåðòå..."
     òî  ðàçãîâàðèâàëè  äâà ÷åëîâåêà,  îäèí  èç  êîòîðûõ  áûë  â  ìóíäèðå ñ
íàøèâêîé îòðßäà  "“ëüðèê".  Ží  è  áûë  ïðåäàòåëü, è  çâàëè  åãî  --  „îíàòî
€ëüáåðò...
     -- ó âîò è âñå, -- îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ Šëàðê.
     åëåíà ñïàëà ñ åãî ãëàç, è òåïåðü îí ñíîâà âèäåë óëûáàâøåãîñß ïðåäàòåëß
è ñìåþùóþñß è òàêóþ êðàñèâóþ Œàðãî.
     ääè  âñïîìíèë, êàê  çâîíèë  åé  íà óàíîíå è  âñßêèé  ðàç ïîñëå  ýòîãî
ïðîèñõîäèëî íàïàäåíèå. àïàäåíèå ëþäåé, êîòîðûõ íàâîäèëà îíà -- Œàðãàðåò.
     ˆ âçðûâ çàãîðîäíîãî äîìà. ‚åäü òîëüêî îíà çíàëà î åãî ñóùåñòâîâàíèè.
     ’åïåðü,  êîãäà  åìó  áûëî èçâåñòíî  èìß ïðåäàòåëß,  ääè  íå  èñïûòûâàë
ðàäîñòè. ‚ìåñòî ýòîãî îñòàâàëàñü êàêàß-òî ïóñòîòà.
     ’åì  íå  ìåíåå  ëè÷íûå  ïðîáëåìû  íå  îñâîáîæäàëè  ääè  îò îáßçàííîñòè
äåéñòâîâàòü. Ží ïîíèìàë, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü åùå î÷åíü ìíîãîå, âåäü äëß âðàãîâ
îí áûë ìåðòâ.
     åøèâ  îòïðàâèòü  âåñòî÷êó ãåíåðàëó ‰îðêó, Šëàðê ïîèñêàë â áàçå  äàííûõ
ôàéë ïðåäñòàâèòåëüñòâà “ïðàâëåíèß ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé.
     "„îíàòî €ëüáåðò, -- íàïèñàë ääè è, ïîäóìàâ, ïîäïèñàëñß: -- "Ž÷åâèäåö".

        104
     ‘  ñàìîãî  óòðà  ãåíåðàë  ‰îðê ÷óâñòâîâàë  ñåáß  î÷åíü  õîðîøî. …ìó  íå
ïîòðåáîâàëîñü äàæå ëîøàäèíîé äîçû êîôå. ’àêîå ñëó÷àëîñü ñ íèì ðåäêî.
     ˆíèöèàòèâà  è ðàáî÷èé  íàïîð òàê è