íóë è íîãîé îòêàòèë
     ïîäàëüøå, çà íèì äðóãîãî, òðåòüåãî... äåñßòîãî...
     - Žãî, ñêîëüêî èõ òàì! - âñêðèêíóë ’îëß. - å ïîâðåäèëè çâåçäîëåò?
     -  å  çíàþ...  Šàæåòñß,  âñå,  -  ñêàçàë  †îðà,  òßæåëî  îòäóâàßñü.  -
åìåäëåííî ïîëåçàéòå âíóòðü, ïîïðîáóåì âçßòü ñòàðò...
     åáßòà  îäèí  çà  äðóãèì  âñêî÷èëè,  çàõëîïíóëè  çà  ñîáîé  äâåðü, ’îëß
ïîâåðíóë íà ïßòü îáîðîòîâ êëþ÷, âçßòûé ó †îðû. †îðà çàîðàë âî âñþ ñèëó ñâîåé
ãëîòêè: "†ìè! " ‡àðåâåëè äâèãàòåëè, êîðïóñ çâåçäîëåòà âçäðîãíóë, êà÷íóëñß, è
ñòàëî  ñëûøíî,  êàê ñ íåãî  ñêàòûâàþòñß ñòàëüíûå òðîñû,  êîòîðûå óæå  óñïåëè
ïîäíßòü ââåðõ ðîáîòû, è êàê êîëîòßò îíè ïî îáøèâêå êîðïóñà è ïî øàññè ñâîèìè
êóëàêàìè.
     åâ óñèëèëñß. Šîðàáëü îòîðâàëñß îò êîñìîäðîìà è óøåë â íåáî.
     ’îëß ñ €ëüêîé  ïîäíßëèñü  ââåðõ  è âîøëè  â ðóáêó.  ‚ íåáîëüøîì, ñèëüíî
ïîäêðó÷åííîì ïèëîòñêîì êðåñëå ñèäåë  Šîëåñíèêîâ,  áîñîé, â òðóñàõ;  ãðßçíûå,
âñå â öàðàïèíàõ è ññàäèíàõ ðóêè åãî ëåæàëè íà ìàëåíüêîì áåëîì øòóðâàëå.
     Œèíóò ÷åðåç äåñßòü îí ñëåç ñ êðåñëà, ñêàçàë:
     "ó, êàæåòñß, âñå", ãëóáîêî âçäîõíóë è,  âäðóã óâèäåâ â  ðóáêå ‹åíî÷êó,
çàñòåñíßëñß, ïîêðàñíåë è ñòàë ëèõîðàäî÷íî ïðèäåðæèâàòü ñçàäè îáðûâêè òðóñîâ.
     ‹åíî÷êà âûøëà èç ðóáêè, à €ëüêà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - —òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè!.. ’îëß, ïðèíåñè ìàçü... ‚ûìîéñß õîðîøåíüêî è
îäåíüñß...
     -  „à-äà,  - ïðîãîâîðèë  Šîëåñíèêîâ, è ãîëîñ åãî  ïðîçâó÷àë  æàëîáíî  è
áëàãîäàðíî.  - ‚ûìîþñü è îäåíóñü... - ˆ  îí,  êàæåòñß,  âïåðâûå ïîñìîòðåë íà
ñâîå òåëî,  íà êðèâûå öàðàïèíû íà æèâîòå  è  ãðóäè,  íà  ññàäèíû  íà  áîêó è
êîëåíêàõ. - ëåâàòü íà ýòî! ‡àòî âîâðåìß óñïåëè è ñïàñëè ìàøèíó...
     - å  áîëèò?  -  ñïðîñèë €ëüêà. - Šàê èì íå  ñîâåñòíî  òàê îáðàùàòüñß ñ
æèâûì, ìßãêèì, íå ïëàñòìàññîâûì, íå ìåòàëëè÷åñêèì ÷åëîâåêîì!
     -  Žò êîãî  çàõîòåë æàëîñòè!  - ñêàçàë ’îëß.  ‚äðóã íà ëèöå Šîëåñíèêîâà
îòðàçèëñß èñïóã.
     - Œû ïåðåãðóæåíû íà ïßòüäåñßò êèëîãðàììîâ! - àõíóë  îí, íå ñïóñêàß ãëàç
ñî ñòðåëêè öèôåðáëàòà,  ïîêàçûâàþùåé âåñ êîðàáëß. -  ‚  ÷åì  äåëî?  ‚íåçàïíî
ðîâíûé  ãóë  äâèãàòåëåé  ïðîðåçàë  âèçã.  ‚ äâåðè ðóáêè  ïîßâèëàñü  ‹åíî÷êà,
áëåäíàß, ñ ïåðåêîøåííûì îò ñòðàõà ëèöîì.
     - Ží... Ží òàì! - çàêðè÷àëà îíà. - Ÿ ïîøëà â òóàëåò, à îí...
     - Šòî - îí? - ñïðîñèë ’îëß.
     -  îáîò...  Žòêðûëà  äâåðü,  à  îí  ñòîèò  íà  êîðòî÷êàõ;  íàãíóëñß  è
ðàçãëßäûâàåò, çàðèñîâûâàåò  ñïóñêîâîé ìåõàíèçì  óíèòàçà  è  âðåìß îò âðåìåíè
ñëèâàåò âîäó... Ÿ  ÷óòü íå óìåðëà îò ñòðàõà... Žé, îí! Ží èäåò, èäåò ñþäà...
‚û ñëûøèòå åãî øàãè?
     ˆ    ïðàâäà,    ïî    êîðèäîðó    ðàçäàëèñü    íåãðîìêèå,    ðèòìè÷íûå,
îäíîîáðàçíî-÷åòêèå øàãè.
     -  à  èõ  ïëàíåòå òû íè÷åãî íå  áîßëàñü,  à çäåñü? - ñïðîñèë €ëüêà.  -
‘åé÷àñ ìû åãî âûêëþ÷èì.
     - ’àì... òàì ß ïðèâûêëà ê ñòðàõó... € çäåñü... Žé!
     ‚ äâåðè ïîêàçàëñß ðîáîò: ïðßìîé, ñòðîéíûé, êðàñíîùåêèé, ïðîíóìåðîâàííûé
- òà æå ïëàñòèíêà íà ãðóäè, â  áåçóêîðèçíåííî îòãëàæåííîì ÷åðíîì êîñòþìå è ñ
íå ìåíåå áåçóêîðèçíåííî ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà.
     - ‡äðàâñòâóéòå!  - îáîò áîäðî  áëåñíóë ðîâíûìè  áåëûìè  çóáàìè.  - Œû,
êàæåòñß,  ëåòèì... Šóäà? - Ží  ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  íà Šîëåñíèêîâà. - ‹þáëþ
âàñ, ëþäåé íàóêè è òåõíèêè... € ãäå âñå ìîè êîëëåãè?
     -  Œû èõ âûøâûðíóëè êî âñåì ÷åðòßì îòñþäà! - âûðóãàëñß †îðà è, ïîòåñíèâ
ðîáîòà, ïðîòèñíóëñß â êîðèäîð.
     - € êàê æå áûòü  ìíå? - ñïðîñèë ðîáîò. - Œíå  ñêó÷íî  çäåñü áåç íèõ,  â
îäèíî÷åñòâå, ó ìåíß áîëèò ñåðäöå...
     - “  òåáß? - ñïðîñèë  †îðà.  - € òû çíàåøü, ÷òî òàêîå ñåðäöå è ãäå  îíî
íàõîäèòñß?
     €ëüêà  ñ  ‹åíî÷êîé, ’îëß è  Šîëåñíèêîâ  ñ îñòðûì ëþáîïûòñòâîì  è ëåãêèì
óæàñîì ñìîòðåëè íà ðîáîòà.
     - Šàê íå çíàòü! ‚îò çäåñü. - ðàâàß ðóêà ðîáîòà êîñíóëàñü ëåâîé ñòîðîíû
ãðóäè.
     - ’àê âîò çíàé, -  ñêàçàë †îðà, - íåò ó òåáß òàì íè÷åãî, êðîìå êàòóøåê,
ìîòîð÷èêîâ è ðåëå!
     - ‚û ãëóáîêî  îøèáàåòåñü! - çàïðîòåñòîâàë ðîáîò. - Œû  èìååì ñåðäöå,  è
áîëåå ïðî÷íîå, íàäåæíîå è âåðíîå, ÷åì ó ÷åëîâåêà.
     “ñëûøàâ ýòî, Šîëåñíèêîâ ïî÷åìó-òî ïîáëåäíåë.
     - € ìîçã ó òåáß åñòü? - ñïðîñèë èç-çà ñïèíû ðîáîòà †îðà.
     - …ñòü, - óâåðåííî îòâåòèë ðîáîò.
     - € ãäå îí ó òåáß ïîìåùàåòñß?
     îáîò àêêóðàòíî è òî÷íî êîñíóëñß ðóêîþ ëáà.
     †îðà çàñìåßëñß:
     -  è÷åãî  òàì  ó  òåáß  íåò,  êðîìå   êàêèõ-òî  âèíòèêîâ,  ïðîâîäîâ  è
ïîëóïðîâîäíèêîâ! Šîëåñíèêîâ  åùå  áîëüøå  ïîáëåäíåë. †îðà  ìåæäó òåì  ñîâñåì
ðàñïîßñàëñß:
     - é, òû! - ñêàçàë îí. - „îêàæè íàì ÷åì-íèáóäü, ÷òî òû íå ðîáîò!
     - Žñòàâü åãî â ïîêîå è íå  ãðóáè, - ïðîãîâîðèë €ëüêà. - Ží íè â  ÷åì íå
âèíîâàò, åãî òàêèì ñäåëàëè...
     - ˆ ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷è åãî, - ïîïðîñèë ’îëß.
     - Œåíß?  Ÿ íèêàêîé  íå ðîáîò! - çàïðîòåñòîâàë ðîáîò. - Ÿ íå âûêëþ÷àþñü!
‚û íå ñìååòå òàê ãîâîðèòü...
     -  î÷åìó  æå? -  ñêàçàë  †îðà.  - ’û íå ó  ñåáß íà ïëàíåòå, à  â íàøèõ
ðóêàõ...
     -  å  øóìè,  - ñêàçàë  €ëüêà.  -  Œû  ïðèäåðæèì åãî, ÷òîá íå óïàë è íå
ðàçáèëñß...
     - Šòî íå óïàë? - ñïðîñèë ðîáîò. - Šòî íå ðàçáèëñß?
     - Žäèí íàø çíàêîìûé... †îðà, íà÷èíàé! - ’îëß ñ €ëüêîé ïîäîøëè ê ðîáîòó,
íî íå âïëîòíóþ - ÷åãî äîáðîãî, åùå óäàðèò ðóêîé èëè íîãîé.
     †îðà  òî÷íûì  äâèæåíèåì  íàæàë  ñçàäè  êíîïêó,  è òîò÷àñ  ãëàçà  ðîáîòà
çàêðûëèñü,  ãóáû  ñæàëèñü, ðóêè  îïóñòèëèñü,  ïîâèñëè, è  ðîáîò  áåçæèçíåííî
ïðèâàëèëñß ê ’îëå ñ €ëüêîé.
     - „îñòàâèì åãî â öåëîñòè-ñîõðàííîñòè íà ‡åìëþ, - ñêàçàë †îðà.
     ‹åíî÷êà âçäîõíóëà:
     - ‡à÷åì åãî ñäåëàëè òàêèì ïîõîæèì íà ÷åëîâåêà?
     Šîëåñíèêîâ ñèäåë ïîòðßñåííûé.
     - å ãîðþé, -  ñêàçàë †îðà, - åãî åùå âêëþ÷àò, îí îæèâåò è áóäåò äåëàòü
ïîëåçíóþ ðàáîòó.
     - Šòî åãî âêëþ÷èò? - ñïðîñèë €ëüêà. - ’û çíàåøü, êàê åãî âêëþ÷èòü?
     - à ‡åìëå óçíàþò, -  ñêàçàë ’îëß. - àçáåðóòñß... Šîëåñíèêîâ, êóäà åãî
òàùèòü? ˆ ïîìîãèòå íàì, à òî îí òàêîé òßæåëûé...
     - ‚ ñêëàäñêîé îòñåê, äâåðü No 10, - óñòàëî ïðîèçíåñ Šîëåñíèêîâ.
     - € êîðàáëü áóäåò ëåòåòü ñ ëèøíèì ãðóçîì? - óäåò.
     - € òû æå ãîâîðèë...
     - „âèãàòåëè áóäóò ñæèãàòü áîëüøå òîïëèâà, è  ñêîðîñòü óìåíüøèòñß, íî ìû
äîëåòèì...
     ’îëß ñ †îðîé è €ëüêîé ñ òðóäîì ïåðåòàùèëè  âûêëþ÷åííóþ  ìàøèíó â îòñåê,
êîå-êàê ðàçìåñòèëè òàì, ïëîòíî ïðèæàâ ê  ñòåíå, ÷òîá  çàêðûëàñü äâåðü. îòîì
âåðíóëèñü,  äàëè Šîëåñíèêîâó  ìàçü,  âåëåëè ñìàçàòü ññàäèíû  è  îòïðàâèëè  â
äóøåâóþ. îòîì ïðèêàçàëè îäåòüñß. ˆ  Šîëåñíèêîâ ïîêîðíî  è êàê-òî ïîòåðßííî,
êàê-òî ìàøèíàëüíî ïîâòîðßë êàæäûé ðàç:
     - îìîþñü. Žäåíóñü. ‘ìàæóñü.
     ˆ âûïîëíèë âñå. ’îëüêî çàáûë ñìàçàòüñß. å ÷óâñòâîâàë áîëè? …ãî ññàäèíû
è óøèáû ÷óòü íå ñèëîé ñìàçàë €ëüêà, è Šîëåñíèêîâ äàæå íå ïîáëàãîäàðèë åãî. ‚
ñåðûõ ãëàçàõ åãî ïðî÷íî çàñåëà áîëü.
     ’îëß ñòîßë íà âàõòå è ñìîòðåë â èëëþìèíàòîð.
     Ží äóìàë, ÷òî,  íàâåðíî,  ðîáîòû  íå ïðîíèêëè  áû â  çâåäîëåò,  åñëè  á
Šîëåñíèêîâ íå âûêëþ÷èë ýíåðãîñèñòåìó  êîðàáëß. åäàðîì æå, êîãäà îíè óëåòàëè
ñ ‡åìëè, íà÷àëüíèê êîñìîäðîìà âåëåë èì íå  âûêëþ÷àòü åå.  î  ïî÷åìó? ûëà â
ýòîì êàêàß-òî çàãàäêà...
     ƒäå-òî  âïåðåäè  ñèßëè  è  ïåðåëèâàëèñü  îãîíüêè  ìàëåíüêèõ çåëåíîâàòûõ
çâåçä,  ïî  ïðàâóþ  ðóêó   ñâåòèëèñü  ãîëóáûì   ìåðöàþùèì   ñâåòîì  êàêèå-òî
òóìàííîñòè.
     ˆçðåäêà ÷åðíîå íåáî ñâåðõó âíèç ïðî÷åð÷èâàëè îãíåííûå ìåòåîðèòû.
     ‘çàäè ê ’îëå íåñëûøíî ïîäîøåë †îðà.
     - Œåæäó ïðî÷èì, êóäà ìû ëåòèì? - ñïðîñèë îí è òîæå óñòàâèëñß â
     èëëþìèíàòîð.
     - ‚ïåðåä, - ñêàçàë ’îëß. - Œû ëåòèì âïåðåä.
     -  € ìîæåò,  íàçàä? -  Œàëåíüêèå †îðèíû ãëàçêè  íàïîëíèëèñü õèòðîñòüþ è
ëóêàâñòâîì.
     - ‘ìîòðß îò ÷åãî ñ÷èòàòü...
     - € ñêîðî ìû êóäà-íèáóäü ñßäåì? - ‹óêàâñòâî íå ïîêèäàëî †îðèíûõ ãëàçîê.
- à êàêóþ-íèáóäü åùå ïëàíåòó, íó, íà êîòîðîé, ñêàæåì...
     - èêàêèõ áîëüøå ïðèçåìëåíèé!
     -  —åãî  íàì íå íàäî  áîßòüñß,  òàê ýòî ïðèçåìëåíèß... - îñòàíîâèë  åãî
†îðà. ’îëß ñðàçó ïîíßë åãî è ðàññåðäèëñß:
     - åðåñòàíü!  - è ïîâåðíóë ãîëîâó â äðóãóþ ñòîðîíó. - îøåë áû òû ëó÷øå
ïîñïàë â ñâîåì îòñåêå...
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì! -  ‚åñåëîå  íàñòðîåíèå óïîðíî íå ïîêèäàëî †îðó. - „à
áîþñü, ÷òî â  ìîþ  êîéêó  óëåãñß  åùå  îäèí  ðîáîò...  Šàê  òû äóìàåøü,  îíè
êîãäà-íèáóäü ñïßò? Žòäûõàþò? ‹å÷àòñß?
     - Žíè  ïðîõîäßò  òåõîñìîòðû, ïðîôèëàêòè÷åñêèå è êàïèòàëüíûå  ðåìîíòû, -
ñêàçàë €ëüêà, âõîäß â ðóáêó ñ ïóñòûì èç-ïîä  ìàçè òþáèêîì  â  ðóêàõ.  - ‚åñü
óøåë  íà  Šîëåñíèêîâà... Šàê  òîëüêî òåðïåë? ‚ñå  òåðçàåòñß òåïåðü,  ÷òî  íå
ïîñëóøàëñß ãîëîñà ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà ïåðåä âûõîäîì...


        ƒëàâà 30. ‡€‹“„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ

     ‚ ðóáêó áûñòðî âîøëà ‹åíî÷êà è ñïðîñèëà:
     - Šóäà ìû ëåòèì?
     - ’îëß ãîâîðèò, ÷òî âïåðåä, - ñêàçàë †îðà.
     -  Žñòðîóìíî. -  €ëüêà îñìîòðåë âñåõ,  êòî áûë  â ðóáêå óïðàâëåíèß,  íî
ïðîãîâîðèë óæå  äðóãèì òîíîì: -  ‹åíà,  ñêàæè,  êàê âûãëßäåë  òîò ÷åëîâåê  â
ïðîçðà÷íîì êóáå?
     - Ží  âûãëßäåë óæàñíî! - ñêàçàëà ‹åíî÷êà. - ˆ ìû äîëæíû ñïàñòè åãî!  Ží
íàì ñóìåë ïîìî÷ü òîëüêî ñîâåòîì, à ìû åìó  äîëæíû  ïîìî÷ü äåëîì... …ñëè á âû
âèäåëè, êàêîé îí õóäîé è êàê îíè ýêñïëóàòèðóþò è ìó÷àþò åãî... …ñëè á íå îí,
ìû áû ñ âàìè äàâíî ïîãèáëè, à ïîòîì ðîáîòû îáßçàòåëüíî  ïðèëåòåëè áû íà íàøó
‡åìëþ, ÷òîá ïîêîðèòü åå, ïîðàáîòèòü âñåõ ëþäåé è ñäåëàòü òàê, ÷òîá ó  íàñ íå
ðîñëî íè îäíîãî äåðåâà, íè îäíîãî öâåòêà! ’îëß ñ €ëüêîé ìîë÷à ñëóøàëè.
     -   Œû  äîëæíû   íåìåäëåííî  âîçâðàòèòüñß  íà  ‡åìëþ,  âñå  ðàññêàçàòü,
îáåçâðåäèòü ýòó ïëàíåòó, âûêëþ÷èòü âñåõ åå ðîáîòîâ! - ïðîäîëæàëà ‹åíî÷êà.
     - “çíàâ, êàê  îíè  óñòðîåíû, ïî  ýòîìó, êîòîðîãî ìû  âåçåì â  ñêëàäñêîì
îòñåêå!  -  ïîäñêàçàë  †îðà  è  çàñìåßëñß  îòòîãî,  ÷òî  îí  îêàçàëñß  òàêèì
äîãàäëèâûì.
     - Šàê òû ñ÷èòàåøü, €ëèê? - ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà ‹åíî÷êà.
     €ëüêà îïóñòèë ãëàçà.
     -  € òû, ’îëß, ÷òî ñêàæåøü íà ýòî? ’îëß ïî÷åñàë ñâîé ðûæèé  îò âåñíóøåê
êóðíîñûé íîñ è íè÷åãî íå ñêàçàë.
     -  Ží  íàñ  ñïàñ,  à  ìû?..  -  çàêðè÷àëà ‹åíî÷êà.  -  ‡à÷åì  òîëüêî  ß
ñîãëàñèëàñü ïîëåòåòü ñ âàìè!..
     †îðà òàê è âñïûõíóë îò ðàäîñòè, ðàñêðûë  ðîò, ÷òîá  ÷òî-òî  ñêàçàòü, íî
òóò æå çàêðûë åãî, ïëîòíî ñæàâ ãóáû.
     - åìåäëåííî - ê ‡åìëå! - ïðîäîëæàëà ‹åíî÷êà.
     - Šàê æå ýòî... íåìåäëåííî... - ñêàçàë ’îëß. - ‚åäü ìû æå åùå...
     - ‚û äóìàåòå òîëüêî î ñåáå! - íàêèíóëàñü íà íèõ ‹åíî÷êà.
     -  ‘òîï! -  ñêàçàë  †îðà. - Š ‡åìëå!  Œû  óæå  äîñòàòî÷íî  ïîâèäàëè. Œû
âîçâðàòèìñß íà âïîëíå èñïðàâíîì çâåçäîëåòå - â  ïîëåòå ìû äàæå äîïîëíèòåëüíî
èñïûòàëè åãî; ìû ïðèâåçåì ñ ñîáîé äåñßòêè  ïàêåòèêîâ ñ íåâåäîìûìè áàáî÷êàìè,
àëüáîìû  ñ  êîñìè÷åñêèìè ýòþäàìè  è  êàðòèíàìè,  ìû  äàæå ïðèõâàòèëè  îäíîãî
ïëåííîãî ðîáîòà ñ âûêëþ÷åííîé  ñèñòåìîé... ˆ  ñàìè ìû ïðèáóäåì  íà  ‡åìëþ íå
ñîâñåì òàêèìè, êàêèìè óëåòàëè ñ íåå...
     - ƒëóïî ìû âåëè ñåáß, - âñòàâèë €ëüêà. - ‚åäü ÷óòü íå ïîãèáëè...
     - ‘î ìíîé?  ‘î  ìíîé  íåëüçß ïîãèáíóòü!  -  ïîëíîå,  êðóãëîå  ëèöî †îðû
çàèãðàëî,  çàëó÷èëîñü  ñìåòêîé è âåñåëüåì. -  ƒîâîðßò,  òîëüêî ñäåëàâ  ìíîãî
ãëóïîñòåé, ñòàíîâèøüñß óìíûì, è åùå...
     - Š ‡åìëå! - ñêàçàëà ‹åíî÷êà. - ’îëß, êóðñ- ê ‡åìëå!
     - îæàëóé, - îòâåòèë ’îëß, âçäîõíóâ. - ƒäå íàì áûëî ëó÷øå, ÷åì íà íåé?
     „à è îäíèì àðîìàòîì öâåòîâ ìû íå ïðîæèëè áû...
     - èêóäà îò ñâîåé  ïëàíèäû íå äåíåøüñß, - èçðåê †îðà,  - çåìëßíàì íóæíà
‡åìëß...
     ’îëß  ðåøèòåëüíî  ïîëîæèë ðóêó íà  øòóðâàë.  î  â  êàêóþ  ñòîðîíó  åãî
ïîâîðà÷èâàòü?
     - € ãäå îíà? - ñïðîñèë ’îëß. - ‚ êàêîé ñòîðîíå?
     ’îëß ïîñìîòðåë íà çâåçäíóþ êàðòó, âèñåâøóþ â ðóáêå, íà êàðòó  ñ ñîòíßìè
çâåçä, ñîçâåçäèé, çâåçäíûõ  ñêîïëåíèé è  òóìàííîñòåé...  Šàê  âûßñíèòü,  êàê
óçíàòü, â êàêîé ñòîðîíå íàõîäèòñß èõ ‡åìëß?
     - €ëüê!  -  ïîçâàë  ’îëß  è, êîãäà €ëüêà ïîäîøåë, òèõî ñïðîñèë: - ’û íå
çíàåøü, êóäà âåñòè êîðàáëü?
     €ëüêà  âûïðßìèëñß  è  íåçàìåòíî,  ÷òîá  íå  óâèäåëè  ‹åíî÷êà  ñ  †îðîé,
îòðèöàòåëüíî êà÷íóë ãîëîâîé.
     - € çâåçäíûå êàðòû òû íå óìååøü ÷èòàòü? - ñïðîñèë ’îëß.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ß óìåþ äåëàòü, - óæå íå òàßñü, ñêàçàë €ëüêà.
     - € òû  çíàåøü,  ÷òî óìåþ  ß, - òîæå íåãðîìêî  ñêàçàë ’îëß, ÷òîá  €ëüêà
çíàë, ÷òî  è  îí, ’îëß, íå áîèòñß ýòî  ïðèçíàòü:  íå î÷åíü-òî ìíîãî îí óìååò
äåëàòü. - Šóäà æ íàì äåðæàòü ïóòü?
     - ‚åäèòå êîðàáëü òóäà, - óñìåõíóëñß †îðà è ïîêàçàë ïàëüöåì â
     èëëþìèíàòîð.  -  ‚îí, ñìîòðèòå, êàêàß-òî  ïëàíåòêà ïîäâîðà÷èâàåòñß... €
åùå ëó÷øå - ïðèçîâèòå íà ïîìîùü ñâîåãî Šîëåñíèêîâà! Ží âñå çíàåò.
     - åò óæ, íà ýòîò ðàç êàê-íèáóäü ñàìè îáîéäåìñß. óñòü îòäûõàåò...
     ‹åíî÷êà ÷óòü íå çàïëàêàëà:
     - ‘àìè?
     ’îëþ òàê è îáîæãëî èçíóòðè.
     - ó êîíå÷íî,  ‹åí, ïîëåòàåì, ïîèùåì è íàéäåì  ‡åìëþ. Œû âåäü ïîìíèì åå
î÷åðòàíèß, è íàì íå íóæíî íèêàêèõ çâåçäíûõ êàðò, ïîñîáèé è ñïðàâî÷íèêîâ.
     - ðàâäà? - ñïðîñèëà ‹åíî÷êà. - ó è õîðîøî, à ß ïîéäó ïîñïëþ
     íåìíîæêî. …äâà íà íîãàõ äåðæóñü ïîñëå âñåãî...
     „îëãî ìåòàëèñü  ðåáßòà  îò  ïëàíåòû ê ïëàíåòå, è âñå áûëè íå  òå.  ûëè
ðàçíûå, ðàçíûå áûëè ïëàíåòû, íî  íå  áûëî òîé, ñ  êîòîðîé îíè âûëåòåëè ìåñßö
òîìó íàçàä.
     å áûëî - è âñå.


        ƒëàâà 31. ’¨‹€Ÿ, Ž†ˆ’€Ÿ, „Ž€Ÿ... 

     Šîëåñíèêîâ  ê  íèì íå  âûõîäèë. Ží, íàâåðíî, ñïàë â ñâîåì  êîìàíäèðñêîì
îòñåêå No 1, îïðàâëßëñß îò âñåõ ñòðàõîâ è ïåðåæèâàíèé.
     -  å îáîéòèñü  íàì áåç  íåãî,  - âçäîõíóâ, ñêàçàë  ’îëß. -  Šîëåñíèêîâ
äîëæåí çíàòü.
     €ëüêà ïîøåë  ê îòñåêó  No  1.  îñòó÷àë  â äâåðü.  Ž÷åíü  ìíîãî âðåìåíè
ïðîñïàë Šîëåñíèêîâ, íî è ñåé÷àñ ñ òðóäîì ïðîñíóëñß,  ðàçëåïèë ãëàçà è îòêðûë
äâåðü.
     - ó êàê îí? ‡íàåò? - ñïðîñèë ’îëß, êîãäà €ëüêà âåðíóëñß.
     - Ží ãîâîðèò,  ÷òî ìîæíî íàëàäèòü ðàäèîñâßçü  ñ  ‡åìëåé, îíà  îïðåäåëèò
íàøè êîîðäèíàòû è ïîäñêàæåò, êàê íàäî ëåòåòü.
     - àëàäèøü ñâßçü? - ñïðîñèë ’îëß.
     - Ÿ? î ß óëåòåë áåç ïðåäóïðåæäåíèß...
     - •ðàáðåöû! - ‚ äâåðè íåîæèäàííî ïîßâèëñß  †îðà. - Œîæåò, õîòèòå,  ÷òîá
ýòî ñäåëàë ß? ’àê ß ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì...
     -  ðåêðàñíî! -  ’îëß ñòàë  ðàäîñòíî  îáíèìàòü òîâàðèùà.  - Žáæîðà,  òû
ïðîñòî  ãåíèé! “ìíèöà, ìîëîä÷èíà!  Šàê õîðîøî, ÷òî òû ãíàëñß â  òîò âå÷åð çà
‹åíî÷êîé! —òî á ìû äåëàëè áåç òåáß?
     - îëåã÷å, - ïîïðîñèë †îðà, ìîðùàñü, - íå æìè òàê ñèëüíî, ìíå áîëüíî; ñ
âàìè ß ñòàë òàêèì òîùèì - îäíè êîñòè òîð÷àò...
     ‚ ðóáêå ðàçäàëñß ãðîìêèé õîõîò.
     - ‘êîðåé  ãîâîðèòå, ÷òî ß äîëæåí íàæèìàòü, ÷òîá âûçâàòü ‡åìëþ, è  ÷òî ó
íåå ñïðàøèâàòü... Ÿ íå î÷åíü ðàçáèðàþñü â ýòèõ êíîïêàõ...
     - Žäíó ìèíóòêó!
     ’îëß ñíßëñß ñ ìåñòà è ïîì÷àëñß ê îòñåêó No 1, ðâàíóë äâåðü è óâèäåë  íà
êîéêå Šîëåñíèêîâà, åãî  ïîáëåäíåâøåå ëèöî ñ ãðóñòíûìè ãëàçàìè. Ží òàê íå áûë
ïîõîæ íà òîãî Šîëåñíèêîâà, êîòîðîãî çíàë ’îëß,  ÷òî ñåðäöå åãî ñòèñíóëîñü îò
áîëè è ó÷àñòèß.
     ’îëß  íàãíóëñß  íàä  íèì,  ïðèáëèçèë  ñâîå  ëèöî  ê  åãî  ëèöó,  îùóòèë
ìåäëåííîå,  òåïëîå äûõàíèå è  ñïðîñèë.  ‘îâñåì íå òî ñïðîñèë,  çà  ÷åì áåæàë
âòîðîïßõ.
     ’îëß òèõî ñïðîñèë:
     - ‘ëóøàé, Šîëåñ... - î òóò æå  îáîðâàë ñåáß: - †åíß, áóäü äîáð, ñêàæè,
ãäå ïîìåùàåòñß êíîïêà, ÷òîá âêëþ÷èòü ðàäèîñâßçü ñ ‡åìëåé? Œû íå çíàåì.
     - à ïóëüòå óïðàâëåíèß, òðåòüß ñèíßß êëàâèøà, ñïðàâà  îò øòóðâàëà...  -
†åíß îòâåðíóëñß îò íåãî ê ñòåíêå, ìàëåíüêèé è áëåäíûé.
     ’îëß âûøåë, áåñøóìíî ïðèêðûâ äâåðü îòñåêà, è ÷åðåç òðè  ìèíóòû †îðà óæå
âî  âñþ  ãëîòêó  îðàë  â  ìèêðîôîí  -  ‡åìëß áûëà î÷åíü  äàëåêà  îò  íèõ,  â
áåñ÷èñëåííûõ ñîòíßõ ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ è åäâà áûëà ñëûøíà, à çíà÷èò, è îíè
áûëè åäâà ñëûøíû åé.
     -  ‚íèìàíèå,  âíèìàíèå!  -  îðàë †îðà.  -  ƒîâîðèò  "‡âåçäîëåò-100". Œû
ñáèëèñü ñ ïóòè. “êàæèòå íàì êîîðäèíàòû, ÷òîá ìû ìîãëè âåðíóòüñß íà ‡åìëþ...
     Žäíàêî ãîëîñ ‡åìëè áûë òàêîé ñëàáûé, íåâíßòíûé,  ÷òî íè÷åãî íåëüçß áûëî
ðàññëûøàòü è ïîíßòü.
     ’îãäà †îðà ïîâòîðèë ïðîñüáó, ïî îïßòü åãî óõî íè÷åãî íå ìîãëî óëîâèòü.
     -  å äûøàòü, âû ìíå ìåøàåòå!.. - çàêðè÷àë îí íà ðåáßò, è îíè ñòàðàëèñü
íå äûøàòü  â òî  âðåìß, êîãäà îí  ïûòàëñß ÷òî-òî ðàññëûøàòü.  -  “õîäèòå  èç
ðóáêè!  ‚àøè  ñåðäöà òàê ãðîìêî  áüþòñß,  ÷òî  ìåøàþò  ìíå ñëóøàòü! -  îïßòü
ïîòðåáîâàë †îðà,  è ’îëß  ñ €ëüêîé âûøëè, çàäâèíóëè äâåðü è ÷åðåç ïðîçðà÷íûé
ïëàñòèê  òðåâîæíî  è ÷óòêî  ñëåäèëè  çà íàïðßæåííûì ëèöîì  †îðû.  ‚äðóã  îíî
ïðîñâåòëåëî, åùå áîëüøå îêðóãëèëîñü.
     ’îëß ñ €ëüêîé âîðâàëèñü â ðóáêó:
     - “çíàë? àññëûøàë?
     -  îðßäîê!  -  †îðà áûñòðî çàïèñàë êàêèå-òî  öèôðû  íà ëèñòêå  áóìàãè,
ëåæàâøåì íà ïóëüòå óïðàâëåíèß,  è ðåçêî ïîâåðíóë øòóðâàë; çâåçäîëåò ïîì÷àëñß
â  ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. - Ÿ æ òåáå ãîâîðèë, ÷òî ìû ëåòåëè íå òóäà! -
ñî ñìåõîì ñêàçàë †îðà.
     - å ìîæåò áûòü, - îòâåòèë ’îëß, - ýòî...
     -  ’î÷íî  ãîâîðþ. ‘ëóøàéòå, ÷òî  âàì ãîâîðèò  âàø óæàñíûé, íåèñïðàâèìûé
Žáæîðà:  ÷åðåç äâàäöàòü  äíåé  ìû áóäåì íà ‡åìëå, è ïîýòîìó  ðàçðåøàþ âàì  ñ
ñåãîäíßøíåãî äíß áðàòü íå ïî îäíîìó, à ïî òðè òþáèêà...
     - ’àê ìíîãî? - ñêàçàë ’îëß. - Žáúåäèìñß.
     - Šîìó ìíîãî, ìîæåò îòäàâàòü ìíå! - ïîä îáùèé õîõîò ñêàçàë  †îðà. - ó,
ñìåíßéòå ìåíß, ß  âåäü íå  êîìàíäèð è íå õî÷ó èì áûòü,  ß õî÷ó  îäíîãî, ñàìè
çíàåòå,  ÷åãî  -  òóäà, âíèç... - ˆ †îðà  ïîêàçàë ïàëüöåì â òîì íàïðàâëåíèè,
êóäà ñ ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòüþ ì÷àëñß çâåçäîëåò... ˆ  åùå âîò ÷òî ìîãó ñêàçàòü
âàì ïî ñåêðåòó: ‡åìëß,  îêàçûâàåòñß, âñå âðåìß ñëåäèëà çà íàìè, ïîêà  ìû  íå
âûêëþ÷èëè ýíåðãîñèñòåìó êîðàáëß...
     - ’àê ýòî, çíà÷èò, îíà äàëà ñèðåíó, êîãäà ìû óáåãàëè îò äèêèõ ñóùåñòâ?!
- âñêðè÷àë ’îëß. - ˆ ðåçêî ïîâåðíóëà øòóðâàë, êîãäà íàñ ÷óòü íå ïîäñòðåëèëè?
     - ‚ñå ìîæåò áûòü, - †îðà çàñìåßëñß.
     ‡âåçäîëåò ì÷àëñß ê ‡åìëå.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè èõ ïóòü ïðîëåãàë  âîçëå  íåâåäîìûõ ïëàíåò,  è  òîãäà
ðåáßòà ïðèñòàëüíî îñìàòðèâàëè èõ ïîâåðõíîñòü ñêâîçü  îïòè÷åñêîå  óñòðîéñòâî.
à íåêîòîðûõ  ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü êàêèå-òî ñóùåñòâà, ðàçóìíûå è íåðàçóìíûå,
ïðèìåòû  èõ  æèçíè,  èõ  äåßòåëüíîñòè, èõ âûñîêèõ äîñòèæåíèé, èõ  íèçìåííîãî
âàðâàðñòâà...  åðåä ãëàçàìè ðåáßò ßðêî ñèíåëè âûïóêëûå  îêåàíû ëàíåòû ‚îä,
æåëòåëè  êðóòûå áîêà ëàíåòû  ‘ïëîøíûõ óñòûíü, ðæàâûå  ãîðíûå  öåïè ëàíåòû
„èêèõ ƒîð,  ñïåêøèåñß áóðûå ãëûáû  è ñóãðîáû ïåïëà  ïîãèáøèõ ãîðîäîâ ëàíåòû
îòåðßííîé –èâèëèçàöèè, ñëåïßùèå, òîñêëèâî áåëûå ñíåãà ëàíåòû ‚å÷íîé  ‡èìû,
êðîâàâûå  çàðåâà è ÷åðíûé, ñ  îãíåì è  êàìíßìè  ðâóùèéñß èç æåðë äûì ëàíåòû
„åéñòâóþùèõ ‚óëêàíîâ - áåçìåðíîå âåëè÷èå íåèñ÷èñëèìûõ ìèðîâ ‚ñåëåííîé...
     ’îëß ñìîòðåë íà íèõ è äóìàë: óäàñòñß ëè èì ñíîâà îòûñêàòü ëàíåòó ‘èíèõ
îç  -  âîò  áû îáðàäîâàëñß  îòåö! ëàíåòó  ‘îâåðøåíñòâà - âîò ó  êîãî ìîæíî
ïîó÷èòüñß! „èêóþ ëàíåòó - âîò êîãî ìîæíî ïîó÷èòü! ëàíåòó îñòîßííûõ ‚îéí -
÷òîá äîêàçàòü, ÷òî íè÷åãî íåò ëó÷øå ìèðà!
     “äàñòñß  ëè îòûñêàòü  ëàíåòó,  ‡àõâà÷åííóþ îáîòàìè, ÷òîá  âåðíóòü  åå
æèâûì ëþäßì è îñâîáîäèòü ÷åëîâåêà â ïðîçðà÷íîì êóáå?
     “äàñòñß! ‡åìëß îòûùåò...
     ’îëå áûëî î÷åíü  õîðîøî. ˆ  ïîòîìó, ÷òî  îíè áëàãîïîëó÷íî  âîçâðàùàþòñß
íàçàä,  è  ïîòîìó, ÷òî  îíè, òàêèå ðàçíûå, íå  ïîõîæèå  äðóã  íà äðóãà,  òàê
ñäðóæèëèñü â ýòîì íåîáûêíîâåííîì ðåéñå...
     ˜ëè ÷àñû,  äíè, íåäåëè...  ˆ  îäíàæäû €ëüêà ãëßíóë â îêóëßð îïòè÷åñêîãî
óñòðîéñòâà â ñàëîíå è îáìåð. ‚íà÷àëå îí  äàæå  íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì  è íå
ìîã  ïîøåâåëüíóòü ïåðåñîõøèìè ãóáàìè.  € êîãäà îí ñìîã ýòî  ñäåëàòü  è  äàæå
ðàñêðûòü ðîò, ïî êîðàáëþ ïðîêàòèëñß åãî èñòîøíî-ßðîñòíûé, ëèêóþùèé êðèê:
     - ‡åìëß!
     ‹åíî÷êà êîå-êàê îäåëàñü è âûáåæàëà èç  äóøà; †åíß, â  ãëóáîêîì ìîë÷àíèè
ñèäåâøèé â áèáëèîòåêå, âûñêî÷èë ñ êàêîé-òî êíèãîé â ðóêå; ’îëß, óãëóáèâøèéñß
â  ÷åðòåæè  äâèãàòåëåé  ðåàêòèâíûõ  êîðàáëåé,  êîòîðûå  óæå  íà÷àë  íåìíîæêî
ïîíèìàòü,  âûëåòåë  èç  îòñåêà;  †îðà,  ëåæàâøèé  íà   êîéêå   è   ñëóøàâøèé
ïîëóïîíßòíóþ, ñòðåìèòåëüíî-çàãàäî÷íóþ  ìóçûêó êàêîé-òî  ïëàíåòû, áðîñèëñß  â
ñàëîí.
     ˆ  ïîêà  †îðà ñ †åíåé, ïî  î÷åðåäè ïðèæèìàß  ãëàç ê îêóëßðó îïòè÷åñêîãî
óñòðîéñòâà, ñìîòðåëè  âíèç è áåññâßçíî âûêðèêèâàëè ÷òî-òî âîñòîðæåííîå, ’îëß
ïðûãàë îò  íåòåðïåíèß âîçëå  íèõ,  îæèäàß, êîãäà è åãî ïîäïóñòßò  ê îêóëßðó.
Žäíàêî  ðåáßòà  íå çàìå÷àëè  ’îëþ  è åãî íåòåðïåíèß.  ˆ òîãäà  ’îëß ïåðåñòàë
âëàäåòü ñîáîé. Ží ñõâàòèë  çà ïëå÷è †îðó, êîòîðûé â ïßòûé ðàç õîòåë ïðèïàñòü
ê îêóëßðó,  è  âìåñòå  ñ  †åíåé ñòàë îòòàñêèâàòü åãî.  ’îëß  ïûõòåë, ðàáîòàß
îáåèìè ðóêàìè, è óìîëßë:
     - ó, ðåáßòà!.. ó íåëüçß òàê!..
     ˆ îòòàùèë, ïðîáèëñß ê îêóëßðó.
     Ží  óâèäåë  âäàëè íåáîëüøóþ,  ñ  ßáëîêî,  ïëàíåòó,  ïëûâøóþ  â  òåìíîòå
êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, ñ îäíîé  ñòîðîíû îñâåùåííóþ ‘îëíöåì. Ží âèäåë åå,
óäèâèòåëüíî ïîõîæóþ íà óìåíüøåííûé øêîëüíûé ãëîáóñ ñî âñåìè åãî ìàòåðèêàìè è
îêåàíàìè, âèäåë è íå âåðèë ñåáå. ‡åìëß òóñêëî ìåðöàëà â ñåðåáðèñòîì ñâåòå, è
íà íåé  ÷åòêî  áûë âèäåí ñ  ìàëûõ ëåò çíàêîìûé êîíòóð  €ôðèêè,  ïåðåñå÷åííûé
âîëîêíàìè  îáëàêîâ Œàäàãàñêàð  è  òóñêëî-áåëàß  øàïêà žæíîãî  ïîëþñà. ‘âåðõó
‡åìëß  êàçàëàñü ñîâåðøåííî íåîáèòàåìîé, íåæèëîé,  õîëîäíîé,  à óæ êòî-êòî, à
’îëß-òî çíàë, êàêàß îíà òåïëàß, îáæèòàß, äîáðàß...
     ‘ êàæäîé ìèíóòîé óñèëèâàëîñü åå ïðèòßæåíèå.
     - „àé è ìíå åùå ïîñìîòðåòü! -  îïßòü ïîòðåáîâàë  †îðà è äåðíóë ’îëþ  çà
ðóêó. - Ÿ çàáûë óæå, êàêàß îíà...
     - ˆ ß! - ïîòðåáîâàë †åíß è, íèçåíüêèé, ñòàë òßíóòüñß íà öûïî÷êè.
     - € ß ÷òî, íå õî÷ó? - îáèäåëàñü ‹åíî÷êà. - óñòèòå ìåíß! ‡åìëß, íåóæåëè
ýòî òû? •îðîøàß, ðîäíàß, êàê ìû ñòîñêîâàëèñü ïî òåáå...
     ‡åìëß ñòðåìèòåëüíî  ðîñëà, íàäâèãàëàñü è âîò óæå çàêðûëà âåñü ãîðèçîíò,
áåñêðàéíßß è ñèßþùàß.


        Žƒ‹€‚‹…ˆ…

     ƒëàâà 1. Ž÷åíü âàæíûé ðàçãîâîð
     ƒëàâà 2. Šîëåñíèêîâ
     ƒëàâà 3. ‚îò ÷òî îí ñêàçàë äàëüøå
     ƒëàâà 4. Žòîáðàííûå ïðàâà
     ƒëàâà 5. îèñêè æåëàþùèõ
     ƒëàâà 6. ’ðåòèé ÷ëåí ýêèïàæà
     ƒëàâà 7. ƒäå âçßòü ÷åòâåðòîãî è ïßòîãî?
     ƒëàâà 8. ‘ðî÷íî íóæåí áàëëàñò
     ƒëàâà 9. ‘òàðò
     ƒëàâà 10. ðîùàé, ‡åìëß!
     ƒëàâà 11. “ðð-ððà!
     ƒëàâà 12. Šîñìè÷åñêèé óæèí
     ƒëàâà 13. àçãîâîð â ðóáêå
     ƒëàâà 14. ‹åíî÷êà
     ƒëàâà 15. î êóðñó - ïëàíåòà!
     ƒëàâà 16. åðâàß ïîñàäêà
     ƒëàâà 17. „èêàß ëàíåòà
     ƒëàâà 18. ëàíåòà, êîòîðàß èõ íå ïðèíßëà
     ƒëàâà 19. "‘÷àñòëèâîãî ïðåáûâàíèß... "
     ƒëàâà 20. "å ñïåøèòå, îñòàíüòåñü... "
     ƒëàâà 21. ‡àëï
     ƒëàâà 22. •îòß áû êðàåøêîì ãëàçà
     ƒëàâà 23. ‘èíèå ðîçû
     ƒëàâà 24. åïîñëóøàíèå
     ƒëàâà 25. "‚ûõîä ñòðîæàéøå çàïðåùåí! "
     ƒëàâà 26. „ûì, ãðîõîò è òðåñê
     ƒëàâà 27. îñëåäíèé ÷åëîâåê
     ƒëàâà 28. îãîíß
     ƒëàâà 29. ëåííèê ñ âûêëþ÷åííîé ñèñòåìîé.
     ƒëàâà 30. ‡àáëóäèâøèåñß
     ƒëàâà 31. ’åïëàß, îáæèòàß, äîáðàß...


     €íàòîëèé ˆâàíîâè÷ Œîøêîâñêèé
     ßòåðî â çâåçäîëåòå.

     èñóíêè ƒ. ‚àëüêà
     &copy; ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "„…’‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€", 1975 ã