à! „à îò òàêîé íîâîñòè ó íåãî âñß äðóæèíà ðàçáåæèòñß!
   åðåâåí  óêðàäêîé  êîñèëñß  âïðàâî.  ’àì, ÷åðåç äâà ñòîëà, ñèäåëè òðîå ñî
çíàêàìè ãîðîäñêîé îõðàíû è ïèëè  âèíî.  ‘ìàçëèâàß  ñëóæàíêà  ïðèíåñëà  íîâûé
êóâøèí  è  ñ  íèì  ïîäàëà  çàïèñî÷êó.  Œîëîäîé  îõðàííèê  æàäíî  ñõâàòèë åå,
ðàçâåðíóë; ‚ àíîíèìíîé çàïèñî÷êå  ñîîáùàëîñü:  òàê,  ìîë,  è  òàê,  íûí÷å  â
íàðóøåíèå çàêîíîâ ñòðàíû ðæàíûå êîðîëüêè ñîáðàëèñü â Žõðßíûõ ‘êëàäàõ.
   Žõðàííèê ïðî÷èòàë çàïèñêó, çàõîõîòàë è êèíóë â î÷àã.
   åðåâåí âçäîõíóë è íåçàìåòíî âûøåë.
   ‚îò  ïðåäñòàâèòü  ñåáå, ÷òî â èìïåðèè çàâåäåòñß òàêàß ñåêòà: íàëîãè -- íå
ïëàòè, âëàñòè -- íå ñëóæè, êàçåííûì áîãàì -- íå êëàíßéñß. Šàêîå  ãîñóäàðñòâî
åå ïîòåðïèò?
   î  óâû: êîðîëåâñòâî -- íå ãîñóäàðñòâî. ‡àêîíû, êàê ðó÷íûå ñîáà÷êè: ëàþò,
äà íå êóñàþòñß. € ðæàíûå êîðîëüêè -- êàê ñîðíßê  íà  êàçåííîì  ïîëå:  àé-àé,
êàêàß ãàäîñòü, à ïîëîòü íåêîìó. “êàç åñòü -- èñïîëíèòåëåé íåò.
   àçâå  ýòî  îõðàííèêè? òî æ äîáðîâîëüöû, ïî æðåáèþ âûïîëíßþò ãðàæäàíñêèé
äîëã. åñïëàòíî. € çà áåñïëàòíî êîøêó ëîâßò íå äàëüøå ïå÷êè. àçâå æ ïîáåãóò
äîáðîâîëüöû èç îñâåùåííîé ëîäêè ëîâèòü òåõ, êîãî îíè íå ëîâßò â áóäíè?
   åðåâåí  øàãàë  ïî  ïðàçäíè÷íîé  ãàâàíè.  Šðóãîì  ïëßñàëè  è  ïåëè.   àä
îñâåùåííûìè  ëîäêàìè,  êàê  íàä  êóðèëüíèöàìè, âèëèñü âêóñíûå äûìêè. Œåëîâûå
ãîðû ñ òîé ñòîðîíû çàëèâà áûëè  êàê  áåëûå  øèðìû  ñ  âûøèòûìè  êóñòèêàìè  è
íàäïèñßìè,  è  äàëåêî-äàëåêî  â ãëóáèíå, ïðßìî íàïðîòèâ çàáðîøåííûõ ñêëàäîâ,
êà÷àëñß çàìîðñêèé êîðàáëü ñ êàðòèíêè. “ êîðìû åãî ëåæàëà â âîäå  ëóíà  ƒàëü.
„àâíûì-äàâíî  êîéîò  ñêàçàë âîëêå, ÷òî ýòî íå ëóíà, à êóñîê áîáîâîãî ñûðà íà
äíå, -- âîëê ñîáëàçíèëñß ñûðîì, ñòàë ïèòü ìîðå, ÷òîá äîñòàòü ëóíó, è ïîäîõ.
   Šàê çàñòàâèòü âîëêà âûïèòü ìîðå?
   Žò çàìîðñêîãî êîðàáëß  îòîøëà  áîëüøàß  ëîäêà  è  ïîïëûëà  ê  îñâåùåííîìó
áåðåãó. Šîðàáëü îïóñòåë.
   åðåâåí øåë ìèìî ëîäîê, çàãëßäûâàß íà âåðàíäû.
   ‚îðîâñêîé  öåõ â ãîðîäå áûë âñåãäà, à ñåé÷àñ, êîãäà êîðîëü îòïóñòèë ãðåõè
âñåì íîâîïîñåëåíöàì, ðàçðîññß íåîáû÷àéíî. Šðîìå òîãî, â  ãîðîäå  áûëî  ïîëíî
ïàëîìíèêîâ  ê  ïðàçäíèêó  ‡îëîòîãî  ƒîñóäàðß.  € ïàëîìíèêè -- äåëî ñòðàøíîå:
ñïëîøü óáèéöû è âîðû. Œèðñêîé ñóä ïðèñóæäàë èõ ê ïàëîìíè÷åñòâó âî èñêóïëåíèå
ãðåõîâ, à îíè ãðåøèëè ïî ïóòè ïî-ñòàðîìó,  äîáûâàß  äåíüãè  íà  äîðîãó:  âñå
ðàâíî çà ñêîëüêî ãðåõîâ ïëàòèòü.
   “  ïßòîé ëàâêè åðåâåí ïðèîñòàíîâèëñß. ‚ûñîêèé áåëîáðûñûé ïàðåíü ñ ìåøêîì
çà ïëå÷àìè ïðîøåë íà âåðàíäó. •îçßèí ïðèâåòñòâîâàë åãî, êàê ðîäíîãî.
   -- „îáðî ïîæàëîâàòü, -- ñêàçàë  õîçßèí.  --  Œîß  ëàâêà  --  òâîß  ëàâêà,
òðåáóé, ÷åãî óãîäíî!
   àðåíü  ïîñòàâèë  ìåøîê  ïîä  íîãè, äîñòàë èç íåãî êóâøèí è îñâåäîìèëñß î
öåíå âèíà.
   -- „ëß âàñ -- áåñïëàòíî, --  çàïåë  ñîëîâüåì  õîçßèí,  --  ÷òî  --  öåíà!
ƒëàâíîå -- óñëóæèòü ÷åëîâåêó! ëàòèòå, ñêîëüêî ïîæåëàåòå.
   •îçßèí  íàëèë  âèíà,  è  çà÷åì-òî îòâåðíóëñß. àðåíü ìèãîì ñóíóë êóâøèí â
ìåøîê, è âûòàùèë îòòóäà äðóãîé, òàêîé æå, êîòîðûé è ïîñòàâèë íà ïðèëàâîê.
   -- ‘äàåòñß ìíå, -- ñêàçàë ïàðåíü, óõìûëßßñü, -- ÷òî äåñßòü ãðîøåé  --  íå
îáèäíàß öåíà.
   --  „åñßòü  ãðîøåé,  îäíàêî, -- ñêàçàë õîçßèí. -- ‚î âñåé ‹àìàññå òû è çà
ïßòüäåñßò òàêîãî íå êóïèøü!
   -- € ìíå ãîâîðèëè, ÷òî çßòü òâîé, îçîâûé Œåøåä, òàêîå âèíî çà ïßòíàäöàòü
ãðîøåé ïðîäàåò.
   -- ‘ëóøàé, ïàðåíü, -- ñêàçàë õîçßèí ëàâêè,  --  òû  êòî  òàêîé?  ’û  ÷åãî
ïî÷òåííûõ ëþäåé îãîâàðèâàåøü? –åõ íå âåëèò áðàòü äåøåâëå, ÷åì ïî ñîðîê ïßòü.
   ‚ûøëà  ññîðà,  íà  êîòîðóþ ïàðåíü è íàðûâàëñß. "‘åáå â óáûòîê òîðãóþ!" --
êðè÷àë  òîðãîâåö.  "‚îðû  âû  âñå,  âîðû!"  --  âèçæàë  ïàðåíü.   ‘îáèðàëèñü
ñëóøàòåëè.
   -- ’û ïëàòèòü áóäåøü? -- ñïðîñèë òîðãîâåö.
   -- ‹åé âèíî îáðàòíî! -- ðàñïîðßäèëñß ïàðåíü.
   ðîäàâåö  ñî  çëîñòüþ  âûïëåñíóë êóâøèí â áî÷êó, ïàðåíü, âçìàõíóâ ìåøêîì,
âûñêî÷èë èç ëàâêè.
   "ƒì," -- ïîäóìàë åðåâåí è ÷åðåç äâå ìèíóòû  âîøåë  âñëåä  çà  ïàðíåì  íà
ïåñòðóþ ïëàâó÷óþ âåðàíäó.
   àðåíü  âåðòåë  êóâøèí  òàê  è ýòàê ïåðåä ïüßíîé êîìïàíèåé è ðàññêàçûâàë,
äàâßñü îò õîõîòà.
   -- € ÷òî â äðóãîì êóâøèíå-òî áûëî? -- ñïðîñèëè åãî.
   -- “êñóñ, -- çàñìåßëñß òîò.
   îëüøàß ëîäêà ñ ÷óæåçåìöàìè ïîäõîäèëà ê ïðèñòàíè.
   -- € ÷òî ýòî, -- ãðîìêî óäèâèëñß åðåâåí. --  ‘ìîòðèòå,  çàìîðñêèå  êóïöû
âñå ñúåõàëè ñî ñâîåãî êîðàáëß. ˆ ñ ìàãèñòðàòàìè.
   --  ƒðàæäàíñòâî îòìå÷àþò, -- çëî ñêàçàëè ðßäîì. -- ‚÷åðà ëàßëèñü, ñåãîäíß
ïîìèðèëèñü. îãà÷ ñ áîãà÷îì âñåãäà äîãîâîðßòñß.
   åðåâåí ãëßíóë: âèçãëèâûé ãîëîñ ïðèíàäëåæàë ÷åëîâåêó, ïîõîæåìó íà ïóçûðü,
áåç óøåé, áåç íîñà, è êàôòàí áàðõàòíûé, íî ãðßçíûé.
   -- ƒðàæäàíñòâî, -- ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë åðåâåí. -- „à  óæ,  òåïåðü  èì
íå÷åãî  áîßòüñß. „à è âîðó-òî ñëàáî â ñàìûé êàíóí çàïîâåäíîãî äíß íà êîðàáëü
çàëåçòü. Žïßòü æå -- îõðàíà â ãàâàíè.
   —åëîâåê-îáðóáîê  ñî  çëîñòüþ  ïëþíóë  â  ñòîðîíó  îñâåùåííîé  õàð÷åâíè  ñ
ìàãèñòðàòàìè è òîðãîâöàìè.
   --  òî êòî æå âîðû? -- âñòðåïåíóëñß îí. -- îãà÷ áåäíßêà çàêîííî ãðàáèò,
à âîçüìåò áåäíßê ñâîå íàçàä -- òàê óøè ðâóò.
   —åëîâåê-îáðóáîê çàïëàêàë. Ží  ßâíî  áûë  ïüßí.  ‘îñåä  åãî  íàêëîíèëñß  ê
åðåâåíó è øåïíóë:
   -- ‚ûãíàëè åãî ñåãîäíß ñ ðàáîòû -- âîò îí è áåñèòñß.
   åðåâåí   âçäîõíóë.   Ž   áîãà÷àõ   âîîáùå-òî  ÷åëîâåê-îáðóáîê  ðàññóæäàë
ïðàâèëüíî. ’îëüêî âîò óøè ó íåãî áûëè íåïðàâèëüíûå.
   -- „à, -- ñêàçàë åðåâåí. -- ƒîâîðßò, âåñü êîðàáëü çàâàëåí çîëîòîì. àçâå
ìîæíî òàêèå äåíüãè äîáûòü ÷åñòíûì ïóòåì?
   -- Šîëäîâñêîå çîëîòî, -- ãîðüêî ñêàçàë êòî-òî. -- € åãî, åñëè  íå  äàðèòü
äîáðîâîëüíî -- ïåïëîì ñòàíåò.
   åðåâåí ñîùóðèëñß.
   --  ’î-òî è óäèâèòåëüíî, ÷òî íå êîëäîâñêîå. ‘åãîäíß â êîðîëåâñêîì ñóäå èõ
íàáîëüøèé íà òðåíîæíèêå êëßëñß, ÷òî íå óìååò êîëäîâàòü.
   ‹îäêà ïîêà÷èâàëàñü, íî÷ü ïðîäîëæàëàñü.
   ‘êðèïíóëà äâåðü, íà âåðàíäå ïîêàçàëñß åùå îäèí  ÷åëîâåê:  æåëòûé  êàôòàí,
áåãàþùèå  ãëàçà.  ðèñòðîèëñß  ê  ÷åñòíîé êîìïàíèè, ïîìàíèë ïàëüöåì "àéâîâûé
öâåòî÷åê". „åâóøêà, óëûáàßñü, ñåëà åìó íà êîëåíè.
   -- ‘ëûøü, „æàä, --  ñêàçàë  ÷åëîâåê-îáðóáîê,  --  à  çàìîðñêèå  òîðãîâöû,
îêàçûâàåòñß, íå êîëäóíû.
   -- üßí òû ñåãîäíß, îëîâèíêà, -- ñêàçàë òîò.
   ðîøëî   ñòîëüêî  âðåìåíè,  ñêîëüêî  íàäî,  ÷òîáû  ñâàðèòü  ãîðøîê  êàøè.
îëîâèíêà è „æàä êóäà-òî èñ÷åçëè.
   åðåâåí âûáðàëñß íà âåðõóøêó âåðàíäû è ñòàë ñìîòðåòü  â  øàêóíèêîâ  ãëàç.
‡àìîðñêèå  òîðãîâöû  ñèäåëè  â  ñòà øàãàõ, ìåæ âûøèòûõ ñòîëèêîâ, ïèëè âèíî ñ
ãîðîäñêèìè ÷èíîâíèêàìè è ñìåßëèñü. ‚äàëè,  íà  âîëíàõ  â  ñåðåáðßíîé  ñåòêå,
êà÷àëñß òåìíûé êîðàáëü.
   î  êàê íè âãëßäûâàëñß åðåâåí -- íèêòî ê êîðàáëþ íå ïëûë. åçóìíàß çàòåß
ñîðâàëàñü. ‚òîðàß îøèáêà çà ñåãîäíßøíþþ íî÷ü. åðâóþ åðåâåí ñäåëàë ó  õîëìà
â  Œåðòâîì  ƒîðîäå, ãëßäß íà ñòàëüíóþ ÷å÷åâè÷êó. Ží òîãäà ïîäóìàë òàê: "…ñòü
ãëàç ˜àêóíèêà, ìîæíî ñäåëàòü è óõî". € ïîòîì òàê: "åñòü àìóëåòû -- âîðîæèòü,
åñòü è àìóëåòû, ÷òîáû ïîäñëóøèâàòü".  î  ãëàç  ˜àêóíèêà  --  íå  àìóëåò,  à
âàðâàðû  èç-çà  ìîðß  --  íå  ó÷åíûå.  î  îò÷åãî  æå ïðèøëà â ãîëîâó ëîæíàß
àíàëîãèß?
   åðåâåí óæå áûëî ïîâåðíóëñß óéòè, íî òóò îäèí èç êóïöîâ  âñêî÷èë  è  ñòàë
âãëßäûâàòüñß â òåìíîòó. ˆ òóò æå ñ êîðàáëß ÷òî-òî âñêðè÷àëî, ïîëûõíóëî, -- â
ñåðåáðßíóþ âîäó ñ âèçãîì êàòèëèñü äâå òåíè.
   à  áåðåãó  âñïîëîøèëèñü.  åðåâåí  áðîñèëñß  âíèç,  ê  ãàâàíè,  çàáûâ îá
àíàëîãèßõ è ñèëëîãèçìàõ.  ‚îò  òåïåðü,  èùà  âîðîâ,  ëàâî÷íèêè  êàæäûé  êóñò
îãëßäßò.  „åñßòü  èøåâèêîâ ñòîèë óòðîì åðåâåí. —åãî áóäåò ñòîèòü Šóêóøîíîê,
çàñòèãíóòûé ñðåäè ðæàíûõ êîðîëüêîâ?
   ˆ âñå æå -- ÷åãî èñïóãàëèñü âîðû íà êîðàáëå?  î÷åìó  çàìîðñêèé  òîðãîâåö
çàìåòàëñß ðàíüøå îáùåãî ïåðåïîëîõà?


        ƒëàâà „…‚Ÿ’€Ÿ,
â êîòîðîé êîðîëü ãàäàåò íà ïîñòîðîííåì.

   €éëèëü  ïðèáåæàëà  ê  áðàòó è ðàññêàçàëà åìó ïðàâäó îá €ðôàððå -- òî åñòü
òî, ÷òî ãîâîðèë åðåâåí.
   ƒëóïûé ýêîíîì ˜àâèß ñêàçàë, ÷òî ñîâåòíèê  ñòðåìèòñß  ê  ñïðàâåäëèâîñòè  è
îáùåìó  áëàãó, à åðåâåí îáúßñíèë, ÷òî ñîâåòíèê ñòðåìèòñß ê ìåñòè... åðåâåí
ðàññêàçàë ïðàâäó, ïîòîìó ÷òî òàêîå ïðàâäà? òî òî, î ÷åì ìîæíî ñïåòü  ïåñíþ.
Œîæíî ñïåòü ïåñíþ î ÷åëîâåêå, õîòåâøåì ìåñòè, à êòî ñëûøàë ïåñíþ î ÷åëîâåêå,
õîòåâøåì ñïðàâåäëèâîñòè?
   "‘ïðàâåäëèâîñòè" ìîæíî õîòåòü íà âåéñêîì. € íà àëîìñêîì è ñëîâà-òî òàêîãî
íåò.  …ñòü  ñëîâî  "ñïðàâåäëèâûé".  î îïßòü-òàêè íåëüçß áûòü "ñïðàâåäëèâûì"
ïðîñòî òàê. …ñëè òû, ñêàæåì, "ñïðàâåäëèâ" ê èñòöó, òî òåì ñàìûì íåñïðàâåäëèâ
ê îòâåò÷èêó. €ðôàððà ñîñòàâëßë ãðàììàòèêó àëîìñêîãî ßçûêà, òàì áûëî ñêàçàíî:
ó àëîìîâ ïðèëàãàòåëüíûå, êàê  ãëàãîëû,  áûâàþò  ïåðåõîäíûå  è  íåïåðåõîäíûå,
"ñïðàâåäëèâûé" îáßçàòåëüíî òðåáóåò äîïîëíåíèß. "‘ïðàâåäëèâûé" ê êîìó?
   €éëèëü ïîâòîðèëà ñëîâà åðåâåíà, çàïëàêàëà:
   --  ‘êîëüêî  ëþäåé  íå  ìîæåò  âûáðàòü ìåæäó âåðíîñòüþ êëßòâå è âåðíîñòüþ
êîðîëþ! € åñëè á ìîãëè -- ìèð áû îñòàëñß ñîâñåì  áåç  ïåñåí.  ûëà  áû  îäíà
ðîñïèñü íà ñòåíàõ. „èâíàß, êàê â ïîêîßõ ãîñóäàðûíè Šàñèè.
   Šîðîëü âåëåë ïîçâàòü €ðôàððó: òîò åùå íå âîçâðàùàëñß ñ äàìáû.
   ˆ  åùå  ýòîò  ñîí  ãðàôñêèé...  ‘íó,  âïðî÷åì,  êîðîëü  íå  âåðèë. Šîðîëü
ðàññåðäèëñß, ïîòîìó âäðóã ìîëâèë:
   -- Š âàì, ñåñòðà ìîß, ñâàòàåòñß ýêçàðõ ‚àðíàðàéíà.
   „åâóøêà ïîáëåäíåëà è óïàëà â îáìîðîê. îäáåæàëè ñ êðèêîì ïðèñëóæíèöû.
   Šîðîëü ñæàë çóáû: "‡íà÷èò, ïðàâäà, î íåé è Šóêóøîíêå. å  áóäåò,  îäíàêî,
ãîðåâàòü  î  ðàçîðâàííîé  ïîìîëâêå. € åñëè ÷åðåç øåñòü ëåò... êçàðõ ãëóïåö:
ñêîëüêî âîéí íà÷èíàëîñü îòòîãî, ÷òî êîðîëü îáèæàëñß çà îáðàùåíèå  ñ  ñåñòðîé
èëè  äî÷åðüþ  â  ÷óæèõ  êðàßõ.  è çà ÷òî òàê îõîòíî íå âîþþò âåðíûå, êàê çà
÷åñòü ãîñïîæè".
   ‚àðàé €ëîì ïîäíßëñß â áàøíþ ê ñòàðîé æåíùèíå, ïðèæàëñß ëèöîì ê  õîëîäíîìó
ñòåêëó è ñêàçàë:
   --  ‚åëèêèé  ‚åé,  ÷òî  çà  ñòðàíà! ’îëüêî âî âðåìß âîéíû îíè è ñëóøàþòñß
êîðîëß, è îíè íàãëû ïåðåäî ìíîé, à €ðôàððà ñî ìíîé õèòðèò. ðèøåë ãðàô àé è
ðàññêàçàë ìíå, ÷òî âèäåë âî ñíå ‡îëîòîãî ƒîñóäàðß, êîòîðûé îòäàë åìó  ïå÷àòü
ãîñóäàðñòâåííîãî  êàíöëåðà,  è  ñòàðûé  –åá  àõòà  áûë  ñ  íèì.  –åá  àõòà
ïîäòâåðäèë ýòîò ñîí è ïîêàçàë ïå÷àòü, è ñêàçàë, ÷òî ‡îëîòîé ƒîñóäàðü  íàçâàë
€ðôàððó øïèîíîì èìïåðèè. Šîìó îòäàòü åå, ãðàôó àþ èëè €ðôàððå?
   ‚åäü  ãðàô  àé, êëßíóñü áîæüèì çîáîì, ãëóïåé íàñòîßùåãî åíîòà, à €ðôàððà
ðàä ïðîäàòü ìåíß ãîðîæàíàì è òîðãîâöàì!
   ‘ áàøíè áûë âèäåí âåñü áëèæíèé ìèð: ãîðû, êàê  êîíè,  ñáåæàëèñü  ê  ìîðþ,
âûòßíóëè  ìîðäû,  ïèëè; êîñòðû íà íåáå, êîñòðû â ãîðîäå è â çàìêå. € ýòî êòî
ñåë íà èãðåíåâîãî èíîõîäöà, êàê êîçåë íà áî÷êó? €, ýòî ìîðñêîé òîðãîâåö...
   -- Ÿ íå ìîãó âûáðàòü, -- ñêàçàë êîðîëü.
   ‘òàðàß æåíùèíà óäèâèëàñü:
   -- …ñëè íå ìîæåøü âûáðàòü -- ïóñòü âûáåðåò ïîñòîðîííèé.

        x x x

   ‚àíâåéëåí åùå íå óñïåë âûåõàòü ñî äâîðà, êîãäà ñçàäè  ïîñëûøàëèñü  êðèêè.
‘òðàæà  ñ  ôàêåëàìè  îêðóæèëà  åãî  è  ïðèâåëà  â âûñîêóþ áàøíþ íàä óòðåííåé
òðàïåçíîé. ‘î ñòåí ùóðèëèñü çâåðè, ïîõîæèå íà ÷åðòåæè: êàæäûé çâåðü áûë  êàê
áû  ðàçðåçàí  ïîïîëàì è äâàæäû èçîáðàæåí àíôàñ, ÷òîáû íè îäèí êóñîê çâåðß íå
îñòàëñß íåâèäèìûì.

   …ìó âåëåëè âñòàòü íà êîëåíè -- íå  ïåðåä  êîðîëåì,  à  ïåðåä  åãî  ñòàðîé
ìàòåðüþ.
   -- Ÿ ïîñòîðîííèé, -- ñ óæàñîì ñêàçàë ‚àíâåéëåí, -- ß íè÷åãî íå çíàþ.
   ‘òàðàß æåíùèíà êèâíóëà:
   -- ’û ïîñòîðîííèé, ïîýòîìó òåáå è ðåøàòü. —åðåç ÷åëîâåêà ãîâîðèò èíòåðåñ,
÷åðåç ïîñòîðîííåãî -- áîã.
   €  êîðîëü îãëßíóëñß íà âîîðóæåííóþ òîëïó, íàáèâøóþñß â áàøíþ, ïîáëåäíåë è
ñêàçàë:
   -- —òî ýòî, ãîñïîäà! åóæòî ß âàø ïëåííèê?
   ƒðàô àé ’ðåòèé …íîò, çàñòåñíßâøèñü, îòïèõíóë îäíîãî èç  ñàìûõ  íàõàëüíûõ
äðóæèííèêîâ è îòâåòèë:
   --  Žòíþäü  íåò.  î  äâîå ÷åëîâåê âèäåëî ñåãîäíß ñîí, ÷òîáû âû íå âåðèëè
ëàçóò÷èêó èç èìïåðèè, è îíè ïðèíåñëè âàì áîëüøóþ ïå÷àòü, è ìû  õîòèì,  ÷òîáû
âîïðîñ î ïå÷àòè, ïî îáû÷àßì ïðåäêîâ, ðåøèë ïîñòîðîííèé.
   ‚  ýòó  ìèíóòó  äâåðü  îòâîðèëàñü,  è  â  êîìíàòó âîøåë €ðôàððà. Ží áûë â
äëèííîì øåëêîâîì ïëàòüå. ‘âåðõó ïëàòüå áûëî ñèðåíåâîãî öâåòà,  à  ïî  ïîäîëó
øëà  øèðîêàß  ïîëîñà,  ðàñøèòàß ñåðåáðßíûìè çâåðßìè ìåæ öâåòîâ è ëèñòüåâ. Ží
ìèíóòó íàçàä ßâèëñß ñî ñòðîèòåëüñòâà äàìáû è òàê è íå óñïåë  ïåðåîäåòüñß,  è
ëàïêè  ñåðåáðßíûõ çâåðåé áûëè èñïà÷êàíû ãëèíîé. ‹èöî €ðôàððû áûëî ñîâåðøåííî
áåññòðàñòíî, íî íà ëáó âûñòóïèëà êðîâü. Šàê âñåãäà, îí áûë  áåçîðóæåí,  åñëè
íå ñ÷èòàòü ìàëåíüêîé òóøå÷íèöû ó ïîßñà.
   ‚àíâåéëåí  îãëßíóëñß  ïî  ñòîðîíàì. ƒîñïîäè! åáîëüøîé çàë áûë âåñü íàáèò
âîîðóæåííûìè ñåíüîðàìè, è çà  íèìè  íà  ñòåíàõ  òåñíèëèñü,  ïîäáàäðèâàß  èõ,
ðåçíûå  êîíè  è ñòðàøíûå ðîæè ïðåäêîâ. ‘òàðàß æåíùèíà, ìàòü êîðîëß, ñèäåëà â
âîðîõàõ ïàëåâîãî øåëêà è äåðæàëà â ðóêàõ ïîäíîñèê, çàêðûòûé  áîëüøèì  æåëòûì
ïëàòêîì.  ‚îêðóã  €ðôàððû  íå  áûëî  íè îäíîãî ÷åëîâåêà, è ‚àíâåéëåí âäðóã ñ
íåîáûêíîâåííîé ßñíîñòüþ ïîíßë, ÷òî, åñëè îí ñêàæåò òî,  ÷òî  õî÷åò  îò  íåãî
ãðàô  àé, ýòà âîîðóæåííàß ñâîëî÷ü òóò æå óáüåò €ðôàððó, à åñëè îí ñêàæåò íå
òî, ÷òî õî÷åò îò íåãî ãðàô àé, ýòà âîîðóæåííàß ñâîëî÷ü  òóò  æå  óáüåò  åãî
ñàìîãî,  Šëàéäà  ‚àíâåéëåíà,  à Šëàéäó ‚àíâåéëåíó ìåíüøå âñåãî õîòåëîñü áûòü
óáèòûì.  "—åðò  ïîáåðè,  ïîäóìàë  ‚àíâåéëåí,  --  ýòî  î÷åíü   õîðîøî   áûòü
ïîñòîðîííèì,   --   òîëüêî   âîò  ÷òî  äåëàòü,  åñëè  âûáîð  ïðåäîñòàâëßåòñß
ïîñòîðîííèì".
   ‘òàðàß æåíùèíà ñäåðíóëà ñ ïîäíîñèêà øåëêîâûé ïëàòîê: ïîä  ïëàòêîì  ëåæàëà
áîëüøàß æåëòàß ïå÷àòü, óêðàøåííàß èçîáðàæåíèåì ÷åëîâåêà ñ ãîëîâîé ìàíãóñòû è
çåðêàëüíîé  íàäïèñüþ:  "òî, ÷òî êàñàåòñß îáùåãî áëàãà, äîëæíî ðåøàòüñß îáùèì
âîëåèçúßâëåíèåì".
   “ €ðôàððû íà ëáó âûñòóïèëà êðîâü. Ží óçíàë òó ïå÷àòü,  êîòîðóþ  ïîçàâ÷åðà
âëîæèë  îäóðìàíåííîìó  êîðîëþ â ðóêó. Šóäà-òî îíà ïðîïàëà â íî÷íîé ñóìàòîõå.
€ðôàððà ïîëóçàêðûë ãëàçà. "òîãî ÷åëîâåêà êóïèëè, -- ïîíßë îí, --  à  ïå÷àòü
ïîäíßë êòî-òî èç ïðèäâîðíûõ".
   --  ’û ÷åëîâåê ïîñòîðîííèé, -- ñêàçàëà ‚àíâåéëåíó ñòàðàß æåíùèíà, -- è ìû
âñå õîòåëè áû îò òåáß óñëûøàòü, êîìó íàäî îòäàòü ýòó ïå÷àòü: ãðàôó  àþ  èëè
€ðôàððå-ñîâåòíèêó.
   Šîðîëü   ñ  äåòñêèì  ëþáîïûòñòâîì  ãëßäåë  íà  ‚àíâåéëåíà.  ûöàðè  ñòàëè
ïðèïëßñûâàòü îò íåòåðïåíèß. ƒðàô àé îïðàâèë ðåäåíüêóþ áîðîäêó è  óëûáíóëñß.
ûâøèé ÷èíîâíèê èìïåðèè, €ðôàððà, ñòîßë ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî.
   --  ‚ðßä ëè, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí, -- ß èìåþ ïðàâî íàçûâàòüñß ïîñòîðîííèì,
ïîòîìó ÷òî ÷àñ íàçàä ãðàô àé âñòðåòèë  ìåíß  â  åôðèòîâîì  îêîå,  è  ñòàë
íàñòàâëßòü  ìåíß,  ÷òî  ß  äîëæåí  äåëàòü.  Ží ãîâîðèë ìíå âñßêèå ãàäîñòè ïî
€ðôàððó-ñîâåòíèêà, è åùå íå âûñîõëè ÷åðíèëà íà  åãî  ïîäïèñè  âîò  ïîä  ýòîé
áóìàãîé, çà êîòîðóþ îí äóìàë êóïèòü ìîþ ÷åñòü.
   ˆ  ñ  ýòèìè  ñëîâàìè  ‚àíâåéëåí  âûòàùèë  èç ðóêàâà òó ñàìóþ äàðñòâåííóþ,
êîòîðóþ íàïèñàë äàâå÷à ãðàô àé, è ïðîòßíóë åå êîðîëþ.
   -- ˆ ß äóìàþ, -- ïðîäîëæàë ‚àíâåéëåí â ïîëíîé òèøèíå,  --  ÷òî  ãðàô  àé
äåëàåò  ñòðàííûå  âåùè:  îí  ðóãàåò  êîðîëß  çà òî, ÷òî êîðîëü ïðåäîñòàâëßåò
êóïöàì ïðàâî íà áîãàòñòâî è óíèæàåò çíàòíûõ, -- à ñàì ãðàô àé, êàê  ñëåäóåò
èç  ýòîé  ãðàìîòû, äåëàåò â ñâîèõ âëàäåíèßõ òî æå ñàìîå. ’àê ÷òî ïîëó÷àåòñß,
÷òî ãðàô àé âîâñå íå õî÷åò çàáîòèòüñß î ñòàðûõ  îáû÷àßõ,  à  ïðîñòî  õî÷åò,
÷òîáû  îò  íàëîãîâ,  ñëåäóåìûõ  ñ  êóïöîâ, ïîìåíüøå äîñòàëîñü ãîñóäàðñòâó, è
ïîáîëüøå -- ãðàôó àþ.
   ’óò ëþäè ñòàëè ïåðåøåïòûâàòüñß è  ïåðåãëßäûâàòüñß,  ïîðàæåííûå:  ãðàìîòà,
äàííàß êóïöó, âîçìóòèëà èõ äî òðåòüåé äóøè.
   €  ‚àíâåéëåí  âçßë  ïîäíîñèê  ñ  ïå÷àòüþ, ïîäîøåë ê êîðîëþ è ïðîòßíóë åìó
ïîäíîñ.
   -- —òî æå äî òîãî, êîìó îòäàòü ýòó ïå÷àòü, -- €ðôàððå èëè ãðàôó  àþ,  --
ýòî, ãîñóäàðü, äîëæåí ðåøàòü íå ïîñòîðîííèé, à òû ñàì.
   ‚àíâåéëåí  ñ  áîëüøåé  îõîòîé ñêàçàë áû íå "òû ñàì", à "íàðîä", íî îí áûë
÷åëîâåê  ñïîñîáíûé,  ñõâàòûâàë  âñå  íà  ëåòó,  è  ïîíèìàë,  ÷òî  âîïðîñ   î
ïðàâèòåëüñòâå   äëß   íàðîäà   è   ïîñðåäñòâîì  íàðîäà  ïîäíèìàòü  â  äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, ïîæàëóé, íå ñòîèò.
   -- —òî æå, -- ïðîìîëâèë êîðîëü, -- ß òîæå äóìàþ, ÷òî  ðåøàòü  òàêèå  äåëà
äîëæåí ß ñàì, è ß îòäàþ ýòó ïå÷àòü €ðôàððå-ñîâåòíèêó.

        x x x

   —åðåç  ïîë÷àñà  ‚àíâåéëåíà  ââåëè  â  ëè÷íûé  êàáèíåò  €ðôàððû, çàòßíóòîì
êðàñíûìè ãîáåëåíàìè, ñ ðèñóíêàìè, íàïîìèíàþùèìè îêíà â èíîé ìèð.
   -- Šóäà âû ñïåøèòå? -- îñâåäîìèëñß ñîâåòíèê.
   -- “ íàñ êîðàáëü áåç õîçßèíà, -- îòâåòèë ‚àíâåéëåí, -- ß îáåùàë òîâàðèùàì
âåðíóòüñß äî âòîðîé íî÷íîé ñòðàæè.
   €ðôàððà ïîäíßë áðîâè:
   -- ‚û ïåðåíî÷óåòå â çàìêå, â ñîñåäíèõ ïîêîßõ, à çàâòðà ß äàì âàì  îõðàíó,
è  îíà  ïðîâîäèò  âàñ  äî êîðàáëß. —òî æå êàñàåòñß ñåãîäíßøíåé íî÷è -- íî÷üþ
íèêàêàß îõðàíà íå óáåðåæåò âàñ îò àðáàëåòíîãî øàðèêà.
   €ðôàððà ïîìîë÷àë è äîáàâèë:
   -- Šîãäà âû ñêàçàëè, ÷òî  âîïðîñ  î  òîì,  êîìó  îòäàòü  ïå÷àòü  ‚åëèêîãî
ñîâåòíèêà, äîëæåí ðåøàòü íå ïîñòîðîííèé, à ñàì êîðîëü -- êîðîëþ ýòî ïðèøëîñü
ïî äóøå.
   ‚àíâåéëåí ÷óòü óñìåõíóëñß. € €ðôàððà ïîãëßäåë íà íåãî è ïðîäîëæàë:
   -- ‚û õîðîøî óìååòå ãîâîðèòü, îäíàêî òîëüêî òîãäà, êîãäà ãîâîðèòå òî, ÷òî
äóìàåòå.  ‚û  áû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ñêàçàëè, ÷òî âîïðîñ î ïå÷àòè äîëæåí
ðåøàòü íå êîðîëü, à íàðîä.
   ‚àíâåéëåí õëîïíóë ãëàçàìè è ñêàçàë:
   -- î íåò...
   -- Šîãäà ëæåòå, íå ïðèêðûâàéòå ðòà ðóêîé.
   ‚àíâåéëåí îòäåðíóë ðóêó. € €ðôàððà ïîìàõàë äàðñòâåííîé çàïèñüþ ãðàôà  àß
è ñïðîñèë:
   -- —òî ýòî çà ãàäîñòè ðàññêàçûâàë âàì àé ïðî ìåíß?
   --  Ží  ãîâîðèë,  ÷òî  äâà  äíß  íàçàä  âû  õîòåëè àðåñòîâàòü ìåíß è ìîèõ
òîâàðèùåé, íî ïåðåäóìàëè, êîãäà ß çàñòðåëèë ýòó ãëóïóþ ïòèöó.
   €ðôàððà ïîìîë÷àë è ñêàçàë:
   -- —òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ íåäîðàçóìåíèé ìåæäó íàìè, ß äîëæåí ïðèçíàòü,
÷òî ýòî ïðàâäà.
   ‚àíâåéëåí íå îæèäàë äðóãîãî îòâåòà, îäíàêî âçäîõíóë è ñïðîñèë:
   -- òî èç-çà ìîèõ ïîõîæäåíèé ñ Šóêóøîíêîì?
   -- ’àê ìíå ïîêàçàëîñü íàèëó÷øèì äëß îáùåãî áëàãà.

   ’óò âîøëè ìîíàõè ñ ïîäíîñàìè, è íà÷àëè  ðàññòàâëßòü  ìåæäó  ñîáåñåäíèêàìè
êðóãëûå  è  êâàäðàòíûå  ãîðøî÷êè,  ñ  ßíòàðíîé  ðûáîé  è  ñ ðîçîâàòûì ìßñîì,
íàñòðóãàííûì êîëå÷êàìè è çàëèòûì ñêâîð÷àùèì ñîóñîì, ñ çåëåíûìè òðàâàìè  è  ñ
êðàñíûìè ßáëîêàìè, è ñî ñëàñòßìè, ÷åß ñëàäîñòü ïðîíçàåò äóøó.
   ‚àíâåéëåí  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë  æóòêèé  ãîëîä,  è  áåç  ñòåñíåíèß,  êàê è
ïîäîáàåò âàðâàðó, íàáðîñèëñß íà åäó.
   -- ‚û æå íè÷åãî íå åäèòå, -- âäðóã ñêàçàë îí €ðôàððå.
   Šîðîëåâñêèé ñîâåòíèê óëûáíóëñß îäíèìè ãëàçàìè:
   -- Ÿ ìàëî åì, -- ñêàçàë îí, --  íàâåðíîå,  ÷òî-òî  ñ  íåðâàìè.  î  ýòîìó
ïîâîäó õîäèò ñëóõ, ÷òî êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê €ðôàððà áîèòñß, ÷òî åãî îòðàâßò,
è  äåðæèò  ó ñåáß â ïîêîßõ áàìáóêîâûé ïîñîõ. Šîãäà îí õî÷åò åñòü, îí âòûêàåò
ýòîò ïîñîõ â çåìëþ, è íèæíàßß ïîëîâèíà  ïîñîõà  ïðåâðàùàåòñß  â  ìßñî  çìåé,
ñðåäíßß  -- â ìßñî çâåðåé, è âåðõíßß -- â ìßñî ïòèö, è îí îòðåçàåò îò ïîñîõà
ïî êóñî÷êó è åñò.

   ‚àíâåéëåí íåâîëüíî ðàññìåßëñß.
   -- € ïðàâäà, ÷òî âû áûëè íàìåñòíèêîì ˆíèññû?
   -- „à.
   -- ˆ ãäå õóæå, -- â ˆíèññå èëè çäåñü?
   -- ƒîñïîäèí ‚àíâåéëåí,  --  ýòî  óäèâèòåëüíûé  âîïðîñ.  ‡à  òàêîé  âîïðîñ
ïîëîâèíà íàìåñòíèêîâ èìïåðèè îáðóáèëà áû âàì óøè.
   -- î âû ïðèíàäëåæèòå ê äðóãîé ïîëîâèíå.
   €ðôàððà  ìåäëåííî  ïèë  èç  õðóñòàëüíîé,  îáñûïàííîé  çîëîòîé ïûëüþ ÷àøêè
êîðè÷íåâûé îòâàð ñî ñêëèçêîé ïëåíêîé, è çîëîòûå áëåñòêè îò ÷àøêè  îòðàæàëèñü
â åãî ãëàçàõ. Ží âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë ñâîåãî ìîëîäîãî ñîáåñåäíèêà.
   --  ‚àñ  íàçíà÷èë  íàìåñòíèêîì  íàñëåäíèê •àðñîìà? òî ïðàâäà, ÷òî âû åãî
øêîëüíûé ïðèßòåëü?
   -- „à.
   -- € çà ÷òî âàñ ïðîãíàëè?
   -- ‡à äîêëàä.
   -- € î ÷åì áûë äîêëàä?
   -- àñëåäíèê •àðñîìà -- ïðèåìíûé ñûí ãîñóäàðß. ‘ûí  ÷ðåñåë  ãîñóäàðß  áûë
ñîñëàí â ìîíàñòûðü âîñåìü ëåò íàçàä, çà ðàçâðàòíóþ æèçíü è óãíåòåíèå íàðîäà.
„îëãîå âðåìß •àðñîìà íå èìåë ïðè äâîðå ñîïåðíèêîâ, íî äâà ãîäà íàçàä îäíà èç
íàëîæíèö ãîñóäàðß î÷àðîâàëà åãî äî òîãî, ÷òî ñòàëà ãîñóäàðûíåé Šàñèåé. Šîãäà
ó  ãîñóäàðûíè  ðîäèëñß  ñûí,  îíà  ñòàëà  òðåáîâàòü  îò èìïåðàòîðà, ÷òîáû åå
ãîäîâàëûé ñûí áûë ïîñòàâëåí íà ìåñòî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðàâèò äåñßòîé ÷àñòüþ
çåìåëü èìïåðèè è ïîëîâèíîé åå äåíåã. Œîëîäàß æåíùèíà íå èìåëà ñâîèõ äåíåã  è
íå  çíàëà,  êàê  åé ëó÷øå ñêîëîòèòü ñâîþ ïàðòèþ. ˆ âîò îíà óïðîñèëà ãîñóäàðß
ïîñòðîèòü  íîâûé  äâîðåö,  è  îíà  ðàçäàëà  íóæíûì  åé  ëþäßì   ïîäðßäû   íà
ñòðîèòåëüñòâî  äâîðöà.  ˆ  îíè  ñòàëè  åå  ñòîðîííèêàìè, ïîòîìó ÷òî îò ýòîãî
ñòðîèòåëüñòâà îíè èìåëè îãðîìíóþ âûãîäó è ñòàëè, âäîáàâîê,  ñîó÷àñòíèêàìè  â
åå ïðåñòóïëåíèè.
   -- € âû?
   --  Ÿ  ïîäàë  äîêëàä  î  çëîóïîòðåáëåíèßõ  ïðè  ñòðîèòåëüñòâå. òèõ ëþäåé
ñîñëàëè, è ãîñóäàðûíß âíîâü îñòàëàñü áåç ïàðòèè. € ÷òîáû ïîìèðèòüñß ñ íåé  è
äîêàçàòü, ÷òî îí ê ýòîìó íåïðè÷àñòåí, •àðñîìà ïîäàðèë åé ìîþ ãîëîâó.
   --  îñëóøàéòå,  ñîâåòíèê,  íî  âåäü  êîãäà âû ïèñàëè äîêëàä, âû äóìàëè î
ñïðàâåäëèâîñòè, à íå î íóæäàõ •àðñîìû?
   -- îáûâàâ íàìåñòíèêîì ˆíèññû è ñîâåòíèêîì êîðîëß, ß  îòó÷èëñß  îò  ñëîâà
"ñïðàâåäëèâîñòü", ãîñïîäèí ‚àíâåéëåí. ‘óõèìè ðóêàìè ïîæàð íå òóøàò.
   --  €  ýòîò...  ïåðâûé  ãîñóäàðåâ  ñûí...  ˆç-çà  ÷åãî  åãî ñîñëàëè? ’îæå
ñòàðàíèßìè •àðñîìû?
   ƒëàçà €ðôàððû ñäåëàëèñü êàê ó áîëüíîãî âîðîáüß.
   -- ƒîñïîäèí ‚àíâåéëåí, ìíå íåïðèßòíî ðàññêàçûâàòü î òåõ ñîáûòèßõ, òàê êàê
ß ïðèíèìàë â íèõ ó÷àñòèå íà ñòîðîíå ýêçàðõà •àðñîìû.
   ‚àíâåéëåí ïîìîë÷àë.
   -- € ýêçàðõ •àðñîìà -- õîðîøèé ïðàâèòåëü?
   -- Šîãäà •àðñîìà ïðèøåë â ïðîâèíöèþ, ìàòåðè âàðèëè ñòàðøåãî  ñûíà,  ÷òîáû
íàêîðìèòü  ìëàäøåãî,  âîäû  îçåð áûëè çàðàæåíû òðóïàìè... € ñåé÷àñ ïðîâèíöèß
äîñòàâëßåò  ïßòóþ  ÷àñòü  äîõîäîâ  èìïåðèè,  çàíèìàß  òðèäöàòóþ   ÷àñòü   åå
òåððèòîðèè.
   -- àçâå òîëüêî äîõîäû äåëàþò ñòðàíó ñ÷àñòëèâîé?
   -- € ÷òî æå?
   -- € ÷òî ñëó÷èòñß â ïðîâèíöèè ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñòàíåò ðóãàòü ýêçàðõà?
   --  ‚ðßä  ëè â ‚àðíàðàéíå íàéäóòñß ëþäè, êîòîðûå áóäóò ðóãàòü ýêçàðõà. Ží
ñîäåðæèò äåñßòü òûñß÷ øïèîíîâ, è ýòè øïèîíû ðàññêàçûâàþò êàæäûé äåíü  ÷óäåñà
î  •àðñîìå,  è  îí  âûõîäèò  ê  ïðîñòîìó íàðîäó è ÷èòàåò åãî æàëîáû. € êîãäà
êàêîé-íèáóäü  ÷èíîâíèê  ïðåäàñò  åãî  èëè  îáëåíèòñß,  îí  ñëåäèò  çà   ýòèì
÷èíîâíèêîì,  ïîêà  òîò  íå  ñîâåðøèò  ÷òî-íèáóäü ïðîòèâ íàðîäà, è êàðàåò åãî
òîëüêî çà òî, ÷òî áûëî ñäåëàíî ïðîòèâ íàðîäà.
   -- ‚û î÷åíü îòêðîâåííû ñî ìíîé, ãîñïîäèí €ðôàððà.
   -- ‚û ñïàñëè ìíå æèçíü.
   -- îëíîòå, -- òàì áûëè áîåâûå ìîíàõè, -- îíè íå äàëè áû âàñ â  îáèäó.  Ÿ
âñåãî ëèøü ïîìåøàë äðàêå.
   --  Ÿ  ñ÷èòàë  âàñ  óìíåå,  ãîñïîäèí  ‚àíâåéëåí. òî áûëè ìîíàõè èç ñâèòû
„àòòàìà. Žíè íå ñòàëè áû âìåøèâàòüñß áåç åãî ïðèêàçà, à îí áû òàêîãî ïðèêàçà
íå äàë.
   -- î âåäü âû åãî äðóã!
   -- “ „àòòàìà åñòü òîëüêî îäèí  äðóã,  êîòîðîãî  çîâóò  ƒîñïîæà  €ë÷íîñòü.
’îðãîâöó „àòòàìó íå íóæíû ãîðîæàíå, êîòîðûå áóäóò åãî êîíêóðåíòàìè. ’îðãîâöó
„àòòàìó íóæíû ðûöàðè, êîòîðûå áóäóò åãî ïîêóïàòåëßìè è êîòîðûå áóäóò îáèðàòü
êðåñòüßí, ÷òîáû çàïëàòèòü „àòòàìó çà äèâíûå òêàíè èìïåðèè.
   -- î îí õîòß áû äåëàåò âèä!
   -- Ží äåëàåò âèä, ÷òî ß åãî äðóã, ïîòîìó ÷òî çà ïðåäàòåëüñòâî äðóãà ìîæíî
âûðó÷èòü  êó÷ó  äåíåã, à çà ïðåäàòåëüñòâî âðàãà íå çàïëàòèò íèêòî. „àòòàì íå
ïðîãàäàë. îçàâ÷åðà ãðàô àé ’ðåòèé …íîò  ïîäàðèë  åìó  ïðàâî  ðàñïîðßæàòüñß
ñåðåáðßíûìè ðóäíèêàìè, -- ãðàô àé äîðîãî ìåíß îöåíèë.
   €ðôàððà ïîìîë÷àë è äîáàâèë:
   --  ˆçâèíèòå,  ãîñïîäèí  ‚àíâåéëåí,  ß,  êàæåòñß,  ïîð÷ó âàøè îòíîøåíèß ñ
„àòòàìîì, à ìåæäó òåì âàì äåéñòâèòåëüíî íå ïðîåõàòü áåç íåãî â èìïåðèþ.
   -- € èç-çà ÷åãî, -- ñïðîñèë ‚àíâåéëåí, -- „àòòàì ñòàë ìîíàõîì? ‘ìèðåíèß ó
íåãî ìåíüøå, ÷åì âîëîñ ó ëßãóøêè.
   -- ƒîñïîäèí „àòòàì,  --  ñêàçàë  €ðôàððà,  --  áóäó÷è  äåâßòíàäöàòè  ëåò,
âîçãëàâèë  â  ïðîâèíöèè  ‚àðíàðàéí  âîññòàíèå  åëûõ  Šóçíåöîâ.  ‚åøàë ëþäåé
ñîòíßìè è òûñß÷àìè. Ží,  îäíàêî,  áûë  è  òîãäà  ÷åëîâåê  àêêóðàòíûé  è  âåë
âîññòàíèå, êàê ïðåäïðèßòèå, ãäå â ãðàôå ðàñõîäîâ -- òûñß÷è æèçíåé, à â ãðàôå
ïðèáûëü  --  èìïåðàòîðñêàß  âëàñòü.  ðîèãðàë, èáî çàêîíû âîéíû -- íå çàêîíû
õîçßéñòâîâàíèß. Žäíàêî ïðàâèòåëüñòâî ïîìèðèëîñü ñ âîññòàâøèìè. „ßäß,  ïðîðîê
è  êîëäóí, ñòàë íàìåñòíèêîì ïðîâèíöèè, à „àòòàìà åäâà íå êàçíèëè è çàñòàâèëè
ïðèíßòü ñàí.
   -- î ýòî, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí, -- íåâåðîßòíî. ‚îññòàâøàß ÷åðíü...  àçâå
ìîã òàêîé ðàçóìíûå ÷åëîâåê, êàê „àòòàì, íàäåßòüñß íà ïîáåäó?
   --  î÷åìó æå íåò, -- ñêàçàë €ðôàððà. -- òî òîëüêî çäåñü, â êîðîëåâñòâå,
ãäå ñåíüîðû êîðìßòñß ñ ñåäëà è æèâóò âîéíîé, íàðîä íå óìååò áóíòîâàòü.  €  â
èìïåðèè ëþäè, ñòîßùèå ó âëàñòè, íîñßò íà ïîßñå íå ìå÷, à ïå÷àòü, è âîññòàíèß
ïðîäîëæàþòñß ãîäû è ãîäû.
   -- € ÷åãî äîáèâàëèñü åëûå Šóçíåöû, -- ñïðîñèë ‚àíâåéëåí.
   --  åëûå  Šóçíåöû  îáåùàëè, -- åäêî óëûáíóëñß €ðôàððà, -- ÷òî, êîãäà îíè
çàâîþþò îéêóìåíó, îíè ñíîâà îòìåíßò "òâîå" è "ìîå".  ’îãäà  ëþäè  ïåðåñòàíóò
äåëèòüñß  íà áîãàòûõ è áåäíûõ, à ñòàíóò äåëèòüñß íà èçáðàííûõ è íåèçáðàííûõ.
Žíè îáåùàëè ëþäßì ïßòü óðîæàåâ â ãîä è âñåîáùåå ðàâåíñòâî, è ðàçäàâàëè ñâîèì
ïîñëåäîâàòåëßì ãðàìîòû ñ  îáåùàíèßìè  âûñîêèõ  ÷èíîâ,  è  îíè  óáèëè  áîëüøå
íàðîäó,  ÷åì  õîëåðà, è ìåíüøå, ÷åì ïðàâèòåëüñòâåííûå âîéñêà, è îíè ñ÷èòàëè,
÷òî â õîðîøî óñòðîåííîì ãîñóäàðñòâå íå  äîëæíî  áûòü  òðåõ  âèäîâ  íåãîäßåâ,
êàê-òî, -- âçßòî÷íèêîâ, ñåíüîðîâ è òîðãîâöåâ.
   ‚àíâåéëåí  íåâîëüíî  óëûáíóëñß.  „àâå÷à  „àòòàì óïîòðåáèë ýòó æå ôîðìóëó,
ïóãàß ñâîåãî ñîáåñåäèíêà óáåæäåíèßìè €ðôàððû, --  âèäèìî,  ôðàçà  ýòà  äàâíî
ñòàëà  êëèøå  è  õàðàêòåðèçîâàëà  íå ñòîëüêî îáîèõ ëþäåé, ñêîëüêî ñòðàíó, èç
êîòîðîé îíè áûëè ðîäîì...
   -- ‘äàåòñß ìíå, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí,  --  ÷òî  çàêîíû  âàøåé  èìïåðèè  íå
óñòóïàþò â íåëåïîñòè óáåæäåíèßì âàøèõ áóíòîâùèêîâ.
   åàêöèß  €ðôàððû áûëà íåìåäëåííîé. …ãî ãëàçà óãðþìî âñïûõíóëè, è ñîâåòíèê
ñêàçàë:
   -- ƒîñïîäèí ÷óæåñòðàíåö! Šàêîâû áû íè áûëè çàêîíû âåëèêîé èìïåðèè, -- ýòî
äåëî èëè áåäà åå ïîääàíûõ, -- è íàøà äðóæáà îêîí÷èòñß ðàç è  íàâñåãäà,  åñëè
âû åùå õîòü ðàç ñêàæåòå ÷òî-òî ïîäîáíîå.

        x x x

   ûëî  óæå çàïîëíî÷ü, êîãäà ‚àíâåéëåíà îòâåëè â ïðåäîñòàâëåííûå åìó ïîêîè.
‚àíâåéëåí äîëãî íå ñïàë, âîðî÷àëñß ïîä øåëêîâûì îäåßëîì, ãëßäåë, êàê  ëóííûå
ëó÷è  ïëßøóò  â  ðèñóíêàõ  íà  ñòåíàõ.  „åëî  áûëî  íå â òîì, ÷òî ñêàçàë åìó
€ðôàððà. „åëî áûëî â òîì, ÷òî êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê  ïîñàäèë  êóïöà  çà  ñâîé
ñòîë  è  ñòàë  ãîâîðèòü î òàêèõ âåùàõ, î êîòîðûõ ñîâåòíèêè íå ãîâîðßò ïðîñòî
òàê.
   ‚àíâåéëåí âåäü êîå-÷òî çíàë î äîêëàäå, èç ðàçãîâîðà  ñ  ýêîíîìîì  ˜àâèåé.
‡íàë  îí  è  òîì,  êàê ýêçàðõ ‚àðíàðàéíà ïîîùðèë ñâîåãî äðóãà €ðôàððó ïîäàòü
ïðîøåíèå î ðåôîðìå ïîä âèäîì äîêëàäà î õèùåíèßõ. € êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî  åãî
äðóã  è  â  ñàìîì  äåëå äóìàåò òî, ÷òî íàïèñàë â äîêëàäå, ýêçàðõ •àðñîìà òàê
îáèäåëñß, ÷òî ïîñëàë ñâîåìó äðóãó ñ äåñßòêîì  ñòðàæíèêîâ  îòëè÷íûé  ïîäàðîê:
èçóìðóäíûé  ïåðñòåíü  ñ  öèàíèñòûì  êàëèåì.  €  êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî äðóã îò
ïîäàðêà óòåê, ýêçàðõ •àðñîìà ïîñëàë ñòðàæíèêîâ  âîñëåä  è,  òàêàß  ïèêàíòíàß
äåòàëü  --  èç  äåñßòåðûõ  ëþäåé,  ó êîòîðûõ áåãëåö îñòàíàâëèâàëñß, -- òðîèõ
ñîñëàë â êàìåíîëîìíè, à îñòàëüíûõ -- óäàâèë.
   ‚ñå ýòè èçâåñòèß íå î÷åíü-òî ïîíðàâèëèñü ‚àíâåéëåíó. „àëåêàß  èìïåðèß  çà
ƒîëóáûìè ƒîðàìè âñå áîëüøå è áîëüøå ïóãàëà çåìëßíèíà. ‚ëàñòè åå áûëè íàãëû è
ïðîäàæíû,   ñîãëßäàòàè  --  ìíîãî÷èñëåííû  è  óâàæàåìû,  è  äàæå  ëó÷øèå  èç
÷èíîâíèêîâ, òàêèå, êàê €ðôàððà, ïîâèäèìîìó, äàæå íå ïîäîçðåâàëè  î  öåííîñòè
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.
   ‚àíâåéëåíà  âñåãäà  ñ÷èòàëè ÷åëîâåêîì æåñòîêèì è ïðåäïðèè÷èâûì, íî îí óæå
óñïåë  óáåäèòüñß,  ÷òî  òî,  ÷òî   íà   ‡åìëå   ïîñ÷èòàþò   íåïîçâîëèòåëüíîé
æåñòîêîñòüþ, â ýòîì ìèðå ïîñ÷èòàþò ÷åëîâåêîëþáèâûì ñëþíòßéñòâîì.
   ˆ  ‚àíâåéëåí  íå  ìîã  íå äóìàòü î òîì, ÷òî ñëàâíûå ñîãëßäàòàè •àðñîìû, â
îáßçàííîñòè êîòîðûõ õîäèò ðàññêàçûâàòü ÷óäåñà îá ýêçàðõå, íàâåðíßêà  äîíåñëè
åìó  îá  óïàâøåì  ñî  çâåçä  êîðàáëå,  è  î  òîì,  êàêóþ  âñòðå÷ó ïîäãîòîâèò
ëàçóò÷èêàì ñî çâåçä ãîñïîäèí ýêçàðõ...
   €  ñòîèò  ëè,  ÷åðò  âîçüìè,  ïðîáèðàòüñß  â  èìïåðèþ?  „à  åùå  ñ  òàêèì
ïðîâîäíèêîì,  êàê  „àòòàì?  „åâßòü  ïðîòèâ  îäíîãî,  ÷òî  êîðàáëü ðàçáèò èëè
ïîâðåæäåí,  è   â   êàêîé,   ñïðàøèâàåòñß,   àëõèìè÷åñêîé   ìàñòåðñêîé   åãî
ðåìîíòèðîâàòü?
   àêîíåö  ‚àíâåéëåí  çàñíóë.  …ìó ïðèñíèëàñü ïßòèëåòíßß äî÷êà ‡àíà „óòûøà,
ïîäâåøåííàß  „àòòàìîì  çà  ëîäûæêè,  è  ñïîêîéíîå   ëèöî   €ðôàððû.   "‹þáîå
ãîñóäàðñòâî ïðèíîñèò çëî îòäåëüíûì ëþäßì è áëàãî îáùåñòâó" -- ãîâîðèë áåãëûé
÷èíîâíèê èìïåðèè, -- è ÷òî-òî òóò áûëî óæàñíî íå òàê.

        x x x

   €  ñîâåòíèê  €ðôàððà  ñèäåë  äî  ðàññâåòà  íàä  áóìàãàìè, ïîòîìó ÷òî ýòîò
÷åëîâåê ñïàë òàê æå ìàëî, êàê è åë. Ží ÷èòàë, âïðî÷åì, íå êíèãè,  èáî  òîìó,
êòî  õî÷åò  áûòü  ó÷åíûì,  íàäëåæèò  ÷èòàòü  êíèãè,  à  òîìó, êòî õî÷åò áûòü
ïîëèòèêîì, íàäëåæèò ÷èòàòü äîíîñû. à ñòîëå ó íåãî ëåæàë ëèñòîê ñî  ñëîâàìè,
êîòîðûìè  ïüßíûé  ‚àíâåéëåí íàçûâàë ñåíüîðîâ íà ïèðóøêå îðóæåéíèêîâ. €ðôàððà
ñèëüíî ïîêðàñíåë, ïåðå÷èòàâ ëèñòîê, ïîòîìó ÷òî íà ïðàçäíèêàõ ýòè ñëîâà ìîæíî
áûëî ñëûøàòü ÷àñòî, îäíàêî €ðôàððà çàïðåòèë âêëþ÷àòü èõ  â  ñîñòàâëßåìûé  èì
àëîìñêèé  ñëîâàðü.  "‘òðàííûé ÷åëîâåê, -- äóìàë €ðôàððà. -- ‘êîëüêî íà ñâåòå
ñòðàííûõ íàðîäîâ".

        x x x

   Œàðáîä âûñêî÷èë íàðóæó è îãëßíóëñß.
   ‘âåðõó ãðóçíî ñïðûãíóë ÷åëîâåê:
   -- îïàëñß! -- è òóò æå ãëàçà ãîðîæàíèíà  îò  óäèâëåíèß  ðàñøèðèëèñü:  íà
áåëîì  âûøèòîì  êàôòàíå îí ðàçãëßäåë áåëûé ïîßñ ðæàíûõ êîðîëüêîâ. -- ãå! „à
ýòî Œàðáîä Šóêóøîíîê! -- âñêðè÷àë îí óäèâëåííî è ñåë áåç ãîëîâû â êóñòû.
   à äîðîãå çàìåëüêàëè ôàêåëû.
   -- „åðæè âîðà!
   Œàðáîä, îñâåùåííûé ëóíîé, áðîñèëñß ââåðõ ïî ñêëîíó õîëìà. îßñ îí îáîðâàë
è íàìîòàë íà ðóêó, íî áðîñèòü íå ìîã. ’îò áûë øèðîê, êàê ïðîñòûíß: çàìåòßò è
ïîäíèìóò. "îéìàþò ìåíß ñ ýòîé äðßíüþ â ðóêàõ!" -- â îò÷àßíèè äóìàë Œàðáîä.
   Œàðáîä âçáåæàë íà õîëì. Ží íàäåßëñß ïîñïåòü ê  ãîðîäñêèì  âîðîòàì  ðàíüøå
ïðåñëåäîâàòåëåé. î áûëî óæå ïîçäíî: îòòóäà áåæàëè íàïåðåðåç. Œàðáîä êèíóëñß
âïðàâî.  —óòü  ïîîäàëü,  íà  êðàþ  óòåñà, ïîä ñîñíîé òåìíåëà êóìèðíß. Œàðáîä
âêàòèëñß â äîìèê.
   ‚ êóìèðíå áûë òîëüêî äåðåâßííûé èäîë.
   ‡à òûíîì çàêðè÷àëè:
   -- ‚ûõîäè! ‘êîðî ïðèëèâ!
   Œàðáîä ÷óòü ïðèîòêðûë äâåðü, óïåð êîí÷èê ëóêà  ìåæ  ðàññîõøèõñß  ïîëîâèö,
âûáðàë èç êîë÷àíà äâå ñòðåëû ñ áåëûì îïåðåíèåì è âûïóñòèë èõ îäíó çà äðóãîé.
‡âßêíóëè è ïîãàñëè äâà ðàçáèòûõ ôîíàðß.
   --  €  íó,  --  íàñìåøëèâî  çàêðè÷àë  Œàðáîä, -- êòî íàäåíåò êîøêå íà øåþ
êîëîêîëü÷èê?
   ƒîðîæàíå çàáèëèñü çà òûí.
   Œàðáîä âåðíóëñß â êóìèðíþ è  îñìîòðåëñß.  åðåä  èäîëîì  ñòîßëà  ïîãàñøàß
ìàñëßíàß ïëîøêà, êóâøèí ñ áóçîé è ÷åðñòâûå ïîäîâûå ëåïåøêè. Œàðáîä âñïîìíèë,
÷òî óæàñíî ãîëîäåí, ñõâàòèë ëåïåøêó, è, æóß åå, âûøèá èç çàäíåé ãëóõîé ñòåíû
äîñêó.  „àëåêî  âíèçó  ëåæàëà  ãàâàíü.  ûëî  âðåìß  ïðåäóòðåííåãî îòëèâà, ó
ïîäíîæüß îáðûâà òîð÷àëè áåëûå ãîëîâêè ñêàë.
   Œàðáîä ïîäóìàë è âåðíóëñß ê äâåðè. Ží âûáðàë  èç  êîë÷àíà  ãóäßùóþ  ïîëóþ
ñòðåëó,  îáëîìàë  ó íåå õâîñò è íàêîíå÷íèê. „ëèííûé ïîßñ ðæàíûõ êîðîëüêîâ îí
ïîëîæèë ïåðåä ñîáîé.
   ˜ëî âðåìß. à ðàññâåòå ïðèñêàêàë ñòðàæíèê èç ðàòóøè è çàêðè÷àë:
   -- —åãî æäåòå? îäæèãàéòå è õâàòàéòå, êîãäà âûñêî÷èò!
   åðâûå ãîðßùèå ñòðåëû âîòêíóëèñü â ñîëîìåííóþ êðîâëþ.
   Šîãäà îãîíü ñïóñòèëñß ïîíèæå, Œàðáîä, ñêîðìèë åìó ïîßñ ðæàíîãî  êîðîëüêà.
‚ûæäàë, ïîêà õèæèíà çàíßëàñü, ðàñïàõíóë íîãîé äâåðü è ïîßâèëñß íà ïîðîãå.
   -- ‘äàâàéñß! ‘ãîðèøü! -- çàêðè÷àëè åìó.
   Œàðáîä îñêîðáèòåëüíî çàñìåßëñß:
   -- —òîá ìåíß ëàâî÷íèêè âîäèëè, êàê ïåðåïåëà íà ïîâîäêå!
   Œàðáîä âûòàùèë êèíæàë è ñ ñèëîé âñàäèë åãî ñåáå â ãðóäü. ƒîðîæàíå ñòðàøíî
çàêðè÷àëè.   Œàðáîä  îïðîêèíóëñß  íàâçíè÷ü,  îòêàòèëñß  âíóòðü  è  áðîñèëñß,
çàäûõàßñü è êàøëßß, ê çàäíåé ñòåíå.  ƒíèëûå  äîñêè  çàõðóñòåëè  ïîä  óäàðàìè
ñàïîãà.  ‡äàíèå óæå ïûëàëî âîâñþ. Œàðáîä ïîñìîòðåë âíèç. à íåáå áûëî ñîâñåì
ñâåòëî, áåëûå ãîëîâêè ñêàë ñêðûëèñü ïîä âûñîêèì ïðèëèâîì.  ‡àòðåùàëè  áàëêè,
çàãîðåëñß ëåâûé ðóêàâ ïëàòüß. Œàðáîä ïðûãíóë.
   Ží  óäàðèëñß  î  ïîäâîäíûé  êàìåíü, íî âñå-òàêè âûïëûë. “áåäèëñß, ÷òî åãî
íèêòî íå âèäåë, ñíîâà íûðíóë è ïîïëûë, âûñòàâèâ èç âîäû ïîëóþ ñòðåëó.
   —åðåç äâà ÷àñà îí, íèêåì íå  çàìå÷åííûé,  äîáðàëñß  äî  óñàäüáû  ˆëüêóíà,
ïåðåëåç ÷åðåç çàáîð è òîëüêî çà çàáîðîì ñâàëèëñß.
   “  ãîðßùåé  êóìèðíè  âñàäíèê  èç  ãîðîäñêîãî  ñóäà  íàïðàñíî  âåðòåëñß  è
ïðåäëàãàë íàãðàäó òîìó, êòî âûòàùèò òðóï èç îãíß.  €  êîãäà  ïëàìß  óíßëîñü,
âûßñíèëîñü,  ÷òî  ñãîðåëî  âñå  íà÷èñòî: è ñòåíû, è öèíîâêè, è èäîë, è ñàìîå
òðóï. ‡à êîñòè  îáåùàëè  äâàäöàòü  çîëîòûõ  ãîñóäàðåé,  èõ  èñêàëè  äîëãî  è
ñòàðàòåëüíî.   àøåë   êîñòè   óæå   ïîñëå   ïîëóäíß   îäèí  èç  îïîë÷åíöåâ,
ïðèíàäëåæàâøèé, ìåæäó ïðî÷èì, ê öåõó ìßñíèêîâ.
   Šîñòè ñëîæèëè â ìåøîê,  ïðèâßçàëè  ìåøîê  ê  òðóïó  óáèòîãî  íà  ïðèñòàíè
ìîëîäîãî ñòðàæíèêà, è òîðæåñòâåííî ïîíåñëè ê ãîðîäñêîé ðàòóøå íà ñóä.
   Šîãäà  ïðîöåññèß  óæå  ñêðûëàñü  â  ãîðîäå,  ê  âîðîòàì  ïîäñêàêàëî  ïßòü
äðóæèííèêîâ Œàðáîäà ñî ñëóãàìè. àïàäåíèß â ãîðîäå æäàëè. Žáíàðóæèâ çàêðûòûå
âîðîòà è ñòðàæíèêîâ íà ñòåíàõ, âîèíû ïîâåðíóëè â  ãàâàíü,  ñîæãëè  íåñêîëüêî
óâåñåëèòåëüíûõ ëîäîê ñ îáèòàòåëßìè è ïîïëûëè ê çàìîðñêîìó êîðàáëþ. ‚ âîäå èõ
âñåõ è çàñòðåëèëè.
   ƒîðîäñêèå ìàãèñòðàòû ñìîòðåëè íà ýòî ñ áàøíè ðàòóøè.
   -- î âåäü ýòî ñàìîóáèéñòâî, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí, ãëßäß, êàê äàëåêî òîíóò
ëþäè â ëàêèðîâàííûõ ïàíöèðßõ, ïîõîæèå íà êðàñíûõ äðàêîíîâ. òî áåçóìèå.
   --  ƒì,  --  ñêàçàë  îäèí  èç  ìàãèñòðàòîâ.  --  èòü èõ ñóäüáû âñå ðàâíî
ïåðåðåçàíà. Žíè âåäü çàêëþ÷èëè ñ áîãîì äîãîâîð: ïîñëå  ñìåðòè  ãîñïîäèíà  íå
æèòü. Šàê ýòî òàê: íàðóøàòü äîãîâîðû...
   ’îëïà  ïîáåæàëà  ãëßäåòü  íà ëþäåé è ëàâêè, ñîææåííûå âî âðåìß ñâßùåííîãî
ìèðà, òðóïû  âûóäèëè  èç  âîäû  "êîøà÷üèìè  ëàïàìè"  è  ïîâîëîêëè  â  ãîðîä.
ðîêëèíàëè  ðîä Ÿòóíîâ è êðè÷àëè: "„à çäðàâñòâóåò êîðîëü!" è "„à çäðàâñòâóåò
€ðôàððà!". ’îëïà ãóñòåëà êàê êàøà: êòî-òî çà÷åðïíåò è ñúåñò?

        x x x

   åðåâåí ßâèëñß â çàìîê òîëüêî ê ïîëäíþ. ‹þäè íàáåæàëè â ïîêîè  ñîâåòíèêà,
ñëîâíî  ìóðàâüè íà áàðàíüå ñàëî. ‚ñå òîëüêî è ãîâîðèëè, ÷òî î íî÷íîì ãàäàíèè
è î ñìåðòè Œàðáîäà.
   ‚ñå ñõîäèëèñü íà òîì, ÷òî òîðãîâåö âåë ñåáß äî  êðàéíîñòè  òîíêî,  ïîòîìó
÷òî åñëè áû îí ïðîñòî îòäàë ïå÷àòü €ðôàððå, òî €ðôàððó ñ òîðãîâöåì, ïîæàëóé,
ïðîñòî çàðóáèëè áû íà ìåñòå. ‚åäü òîëïà â áàøíå ñîáðàëàñü íå ìåíåå áåçóìíàß,
÷åì  òà,  ÷òî  ñåé÷àñ  áóøåâàëà  íà  ãîðîäñêèõ óëèöàõ, à áîãîâ ñåíüîðàì áûëî
íàïëåâàòü, -- îíè òîëüêî ðàäîâàëèñü äðàêå ñ áîãàìè  è  áåñàìè.  î  òîðãîâåö
âûòàùèë  îòêóäà-òî  ãíóñíóþ áóìàãó, êîòîðóþ ïîäïèñàë ãðàô àé. ‚ñå, êîíå÷íî,
îøåëîìèëèñü, ÷òî ñòàðûé ãðàô ßêøàåòñß ñ òîðãîâöåì ïðîòèâ êîðîëß, è íèêòî  íå
âûòàùèë  ìå÷à  â  çàùèòó  ãðàôà. å ìåíüøå äåñßòêà õóëèòåëüíûõ ñòèõîâ âèñåëî
ñåãîäíß óòðîì íà âîðîòàõ åãî çàìêà, è, ïðî÷èòàâ ïîäïèñè ïîä  ýòèìè  ñòèõàìè,
áåäíßæêà ãðàô ñïåøíî óåõàë â ñâîè ïîìåñòüß.
   € ñåíåøàëß êîðîëü àðåñòîâàë, è òîò â óæàñå ïðèçíàëñß, ÷òî íèêàêîãî ñíà íå
âèäåë, à ïîäîáðàë ïå÷àòü â êîðîëåâñêèõ ïîêîßõ è ñãîâîðèëñß ñ ãðàôîì àåì.
   ‡àâèäåâ  åðåâåíà,  ó÷èòåëü ñäåëàë åìó çíàê è âñêîðå âûøåë îäèí â ðîçîâûé
êàáèíåò. åðåâåí ðàññêàçàë îáî âñåì ïðîèñøåäøåì íî÷üþ.
   -- Ÿ íå çíàþ,-- ñêàçàë åðåâåí, --  æèâ  ëè  Œàðáîä  Šóêóøîíîê,  íî  çàäû
èëüêóíîâîé  óñàäüáû  âûõîäßò  ê  ðå÷íîìó  îáðûâó è ïîðîñëè èâíßêîì. ðîåçæèé
ñïóñê -- ñîâñåì ðßäîì. Šòî-òî áîñîé âûëåç èç âîäû è ïðîøåë ñêâîçü êóñòû.  à
êóñòàõ  îñòàëèñü  áåëûå  øåëêîâûå  íèòêè,  ïîä çàáîðîì -- ñëåäû êðîâè. “òðîì
õîçßéêà íà ðûíîê ñëóæàíêó íå ïîñëàëà, ïîøëà ñàìà.
   åðåâåí çàìîë÷àë, âñïîìèíàß  îáðûâ  ïîä  ñãîðåâøèì  õðàìîì  è  êàìíè:  äà
÷åëîâåê îí èëè áåñ, Šóêóøîíîê?
   €ðôàððà  óñìåõíóëñß è âåëåë ïîçâàòü ê ñåáå ÷èíîâíèêà èç ãîðîäñêîé ðàòóøè,
òîìèâøåãîñß â ïðèåìíîì ïîêîå.

        x x x

   ‡àïèñü çàôèêñèðîâàëà: íà êîðàáëü âçîáðàëèñü äâîå: áåëîáðûñûé ïàðåíü è òîò
ñàìûé ÷åëîâåê ñ îáðóáëåííûìè óøàìè, êîòîðîãî ‚àíâåéëåí âèäåë íà  äàìáå.  Žáà
âîðà, î÷åâèäíî, áûëè ïðîôåññèîíàëüíûìè ïëîâöàìè è âîäîëàçàìè. Žíè ïðèïëûëè â
ãðóáûõ  ìàñêàõ,  ñ  òðóáêàìè-áàìáóêîâèíàìè.  àñêîâûðßëè  ëþê è ñïóñòèëèñü â
òðþì. —åëîâåê-îáðóáîê âûíóë èç ëàäàíêè íà øåå ñâåòßùèéñß ñïóòàííûé êëóáîê  è
ñòàë  îñìàòðèâàòüñß.  …ãî  ñïóòíèê  ïîñòóïèë  áîëåå  îñíîâàòåëüíî: èçâëåê èç
êîæàíîãî ìåøêà ôîíàðü è çàæåã åãî. —åëîâåê-îáðóáîê  óãëßäåë  íîâóþ,  íåäàâíî
ïîñòàâëåííóþ  ïåðåáîðêó ïîñåðåäèíå òðþìà è ðåøèòåëüíî ñòàë âçëàìûâàòü äâåðü.
îñëå ýòîãî ñëó÷èëîñü íå÷òî, ÷åãî âîðû  íå  îæèäàëè.  ‚  óõå  •àò÷èíñîíà  íà
ïðèñòàíè ïèñêíóë ñèãíàë òðåâîãè, à ïåðåä íî÷íûìè ãîñòßìè íåîæèäàííî ïðåäñòàë
æèðíûé äðàêîí ñ êðàñíûì êîñòßíûì ãðåáíåì.
   „ðàêîí  çàñîïåë,  ëþäè  çàêðè÷àëè.  —åëîâåê-îáðóáîê âûðîíèë ñâîé êëóáîê è
êèíóëñß íà ïàëóáó. …ãî  òîâàðèù  --  çà  íèì.  „ðàêîí  íå  îòñòàâàë.  àðåíü
çàïóñòèë  â  àäñêîãî  çâåðß ôîíàðåì è ïðûãíóë â âîäó. ”îíàðü ïðîëåòåë ñêâîçü
ãîëîãðàììó, íå ïðè÷èíèâ åé îñîáîãî âðåäà, è çàöåïèëñß çà ñîëîìåííóþ  ñòðåõó,
ãîðßùåå  ìàñëî  ðàçëèëîñü ïî ñóõîìó íàñòèëó è çàïûëàëî. ‹þäè, ïîßâèâøèåñß íà
êîðàáëå ìèíóò ÷åðåç äåñßòü, ïîòóøèëè ïîæàð  ïðåæäå,  ÷åì  îí  íàäåëàë  ìíîãî
âðåäà.

   Šëàéäó  ‚àíâåéëåíó  ïî-ïðåæíåìó  õîòåëîñü  îñòàâàòüñß ïîñòîðîííèì. Šëàéäó
‚àíâåéëåíó óæàñíî íå íðàâèëñß Œàðáîä Šóêóøîíîê. î Šóêóøîíîê áûë íå  âèíîâàò
â òîì, â ÷åì åãî îáâèíßëè.
   -- Œû äîëæíû ïîìåøàòü íåñïðàâåäëèâîñòè, -- çëî è òâåðäî ñêàçàë ‚àíâåéëåí.
   --  ‚î-ïåðâûõ,  êàïèòàí,  --  ðåçîííî  ðàññóäèë  •àò÷èíñîí,  --  âðßä  ëè
Šóêóøîíîê òóò íå ïðè ÷åì. ‘êîðåå âñåãî, îí æäàë ýòèõ äâîèõ íà áåðåãó.  ˆíà÷å
êàê îí òàì îêàçàëñß è çà÷åì áðîñèëñß áåæàòü? Šðîìå òîãî, îí óáèë, èç îäíîãî,
çàìåòüòå, óäàëüñòâà, ìîëîäîãî ãîðîæàíèíà. Œåæäó ïðî÷èì, ó òîãî îñòàëîñü äâîå
ñèðîò  è  ìîëîäàß  âäîâà.  ‚-òðåòüèõ, ìû íå ìîæåì äîêàçàòü, ÷òî Šóêóøîíêà íà
êîðàáëå íå áûëî, áåç ññûëîê íà íåîáû÷àéíîå.
   ‚àíâåéëåí, îäíàêî, çàßâèë â ðàòóøå:
   -- Ÿ íå óáåæäåí, ÷òî Œàðáîä Ÿòóí âèíîâåí â íàïàäåíèè íà ìîé êîðàáëü  è  â
ñóä íà íåãî íå ïîäàì.
   "àçóìíûé   ÷åëîâåê,   --   ïîäóìàë  âûñëóøàâøèé  åãî  ñóäüß.  --  îèòñß
ñâßçûâàòüñß ñ Ÿòóíàìè".
   -- àçóìååòñß, -- êèâíóë îí è âðó÷èë åìó ïîâåñòêó ñâèäåòåëß.
   -- àçâå, -- óäèâèëñß ‚àíâåéëåí, -- ó âàñ âîçáóæäàþò èñê, åñëè èñòåö íå â
îáèäå?
   Ží î÷åíü òâåðäî óñâîèë íà ïðåäûäóøåì ñóäå, ÷òî, åñëè èñòåö èëè åãî ðîä íå
ïîäàþò æàëîáó íà îòâåò÷èêà, òî è ñóäó íå áûâàòü.
   ‘óäüß óëûáíóëñß ãîðäåëèâî.
   -- ðåñòóïëåíèå ñîâåðøåíî íà ãîðîäñêîé òåððèòîðèè. òî â êîðîëåâñêîì ñóäå
íå ïîíèìàþò, ÷òî ïðåñòóïíèê íàíîñèò  óùåðá  íå  îäíîìó  ÷åëîâåêó,  à  îáùåìó
áëàãó. å õîòèòå áûòü èñòöîì -- òàê áóäåò èñòöîì îáùåå áëàãî.
   --  ’àê, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí. -- Ÿ ïðàâèëüíî ïîíßë: åñëè ÷åëîâåêà óáèâàþò
â ÷åðòå ãîðîäà, åãî ñóäßò ïðèñßæíûå, à åñëè çà ÷åðòîé  --  òî  ñóäßò  áîæüèì
ñóäîì.  …ñëè  óáèâàþò  â  áóäíè  -- íàêàçàíèå îäíî, â ïðàçäíèêè äðóãîå; åñëè
óáèâàþò, ñêàæåì, ñâîáîäíîðîæäåííóþ æåíùèíó, òî ïëàòßò ñòî çîëîòûõ, à óáèâàþò
âîëüíîîòïóùåííèöó -- ïßòü çîëîòûõ?
   -- ßòü çîëîòûõ, -- âîçðàçèë ñóäüß, -- ýòî çà ñòàðóõó èëè äåâî÷êó. € åñëè
âîëüíîîòïóùåííèöà ìîæåò ðîæàòü -- òî ïßòíàäöàòü çîëîòûõ.
   -- Ž, ƒîñïîäè, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí è âûøåë.
   ‘óäüß ïîñìîòðåë åìó âñëåä. Šóïåö -- à ðàññóæäàåò, êàê ÷èíîâíèê èìïåðèè...

        x x x

   ‘óäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî íà÷àëîñü â ÷åòûðå ÷àñà ïîïîëóäíè.
   ‹àìàññà ïî ïðàâó ãîðäèëàñü ñâîèì ñóäîì. ƒîðîäñêîé  ñóä  ñîáëþäàë  äðåâíèå
çàêîíû  ðàöèîíàëüíîãî  ñóäîãîâîðåíèß. èêàêèõ áîæüèõ ñóäîâ, íèêàêèõ îðäàëèé,
ïîåäèíêîâ, êàëåíîãî æåëåçà  è  ïðî÷åãî.  ‘óäüß,  îáâèíèòåëü,  àäâîêàò  --  è
ïðèñßæíûå.
   ðàâäà,  êîãî òîëüêî â êîðîëåâñòâå íå èìåíîâàëè ïðèñßæíûìè! ‚ êîðîëåâñêèõ
ñóäàõ ïðèñßæíûìè, òî÷íåå, ñîïðèñßæíèêàìè,  íàçûâàëèñü  òå  äåñßòü,  à  òî  è
ñåìüäåñßò ÷åëîâåê, êîòîðûå âìåñòå ñ ïîäñóäèìûì êëßëèñü â åãî íåâèíîâíîñòè è,
â ñëó÷àå ëîæíîñòè êëßòâû, äåëèëè ñ íèì íåáåñíóþ êàðó.
   ‚  ìèðñêèõ  ñóäàõ ïðèñßæíûìè íàçûâàëèñü î÷åâèäöû ïðîèñøåñòâèß, è ÷èñëî èõ
êîëåáàëîñü â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà ïðåñòóïëåíèß. …ñëè  ïðåñòóïëåíèå  áûëî
òàéíîå, êàê, íàïðèìåð, óáèéñòâî, òî ìîãëî íå íàéòèñü íè îäíîãî ïðèñßæíîãî, à
åñëè  ßâíîå, êàê, íàïðèìåð, ïîð÷à èëè êîëäîâñòâî, -- òàê âñß îêðóãà õîäèëà â
ïðèñßæíûõ.
   ‚  ñîñåäíåì  ãîðîäå  Šàäóìå  ïðèñßæíûìè  áûëè  òðè  òûñß÷è   ãîëîäðàíöåâ,
ïîëó÷àâøèõ  çà  ñóäåéñòâî  òðè ãðîøà â äåíü. „îïîëíèòåëüíûå äåíüãè ïðèñßæíûå
ïîëó÷àëè â ñëó÷àå êîíôèñêàöèè èìóùåñòâà ïîäñóäèìîãî, è íåäàðîì ãîâîðèëè, ÷òî
â ãîðîäå Šàäóìå ïåðåä ñóäîì îïàñíåå áûëî áûòü áîãàòûì, ÷åì âèíîâíûì.
   € â ãîðîäå ‹àìàññå ïðèñßæíûå, îò äåñßòè äî äâàäöàòè  ÷åëîâåê,  âûáèðàëèñü
èç  ÷èñëà ñàìîñòîßòåëüíûõ è îòâåòñòâåííûõ ãðàæäàí, ñëóøàëè àäâîêàòà, ñëóøàëè
îáâèíèòåëß  è  âûíîñèëè  ïðèãîâîð,  ðóêîâîäñòâóßñü  ñîâåñòüþ,   çàêîíàìè   è
ïðåöåäåíòàìè.
   ƒîðîä  ãîðäèëñß,  ÷òî ïðàâîñóäèå â íåì áûëî íå òîëüêî ñïîñîáîì ïîïîëíåíèß
êàçíû, è ÷òî óáèéöà îòâå÷àë  çà  ïðåñòóïëåíèå  ïðîòèâ  îáùåãî  áëàãà,  à  íå
óïëà÷èâàë óáûòîê, íàíåñåííûé îòâåò÷èêó.
   ƒîðîä  íàçûâàë ñâîè çàêîíû çàêîíàìè ‡îëîòîãî ƒîñóäàðß. òî áûëî íåêîòîðûì
ïðåóâåëè÷åíèåì.  îëüøàß  ÷àñòü  äåë,  ñâßçàííûõ  ñ  óáèéñòâîì,  âîðîâñòâîì,
ãðàáåæîì  è ïðî÷èì, äàâíî ñóäèëèñü ïî ïðåöåäåíòàì. ó, à åñëè ïðåöåäåíòîâ íå
áûëî -- ñïðàâëßëèñü ñ ‡îëîòûì “ëîæåíèåì.
   ‘òàðøèé  áðàò  Šóêóøîíêà,  Šèññóð  Ÿòóí,  ñëóøàë   íàçíà÷åííîãî   ãîðîäîì
çàùèòíèêà.  Ží  áûë  áëåäåí  îò  ßðîñòè:  òîëüêî ÷òî íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ åãî
÷åëßäü îáîðîíßëàñü ùèòàìè -- äîáðî áû îò ñòðåë -- îò òóõëûõ ßèö.
   -- ƒëàâíîå, -- ãîâîðèë ìîëîäîé è áëèçîðóêèé êðþ÷êîòâîð, -- äîêàçàòü,  ÷òî
âàø áðàò íå íåñåò þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà äíåâíîå ïîáîèùå. „ðóæèííèêè
ó÷èíèëè  âûøåóêàçàííîå  ïîáîèùå  ïîñëå  ñâßùåííîãî ïåðåìèðèß. …ñëè Œàðáîä çà
íåãî îòâåòñòâåíåí -- òî îòâåòñòâåíåí è âåñü ðîä. …ñëè îòâåòñòâåíåí âåñü  ðîä
-- âû îïßòü âíå çàêîíà.
   Šèññóð  çàêóñèë  ãóáó.  ‘óäåéñêèé ãëóõàðü íåñ ÷åïóõó. „ðóæèííèêè óñòóïèëè
Œàðáîäó è ñâîþ âîëþ, è ñâîþ æèçíü, è  ñâîè  ïîäâèãè.  Šàê  ýòî  íå  ïî  âîëå
Œàðáîäà îíè óáèâàëè?
   ‚  êîðîëåâñêèìè  ñóäå  íèêòî  áû  íå  ñêàçàë ïîäîáíîé ãëóïîñòè. Šîðîëü çà
ñåãîäíßøíåå êðîâîïðîëèòèå ìîã  áû  îáúßâèòü  âåñü  ðîä  âíå  çàêîíà,  è  áåç
ñîìíåíèß, ñäåëàë áû ýòî.
   ˆ  ïîýòîìó  Šèññóð Ÿòóí äàë ñîãëàñèå: ñóäèòüñß ãîðîäñêèì ñóäîì ïî çàêîíàì
‡îëîòîãî ƒîñóäàðß.
   ‚ çàëå ñóäà ñîáðàëèñü ñàìûå óâàæàåìûå ãðàæäàíå.
   Žáùåñòâåííûé îáâèíèòåëü Žéâåí ñêàçàë:
   -- Ÿ îáâèíßþ Œàðáîäà Ÿòóíà îò èìåíè îáùåãî áëàãà. Ÿ îáâèíßþ  åãî  â  òîì,
÷òî  îí  õîòåë óáèòü ãðàæäàíèíà ‹àìàññû ‘àéëàñà ðåäøî è ñ ýòîé öåëüþ ïðîíèê
íà ïðèíàäëåæàùèé òîìó ìîðñêîé êîðàáëü. Žáíàðóæèâ, ÷òî íà êîðàáëå íèêîãî íåò,
îí ðåøèë óáèòü íå ÷åëîâåêà, à êîðàáëü -- ïðîñòóïîê,  åñòåñòâåííûé  äëß  òåõ,
êòî  ñ  ðàâíîé  ðàäîñòüþ  èñòðåáëßåò  æèçíè  ëþäåé è èõ èìóùåñòâî. Šîãäà åãî
ïûòàëèñü çàäåðæàòü, îí óáèë ìîëîäîãî êîæåâíèêà •óääó, è ïîñëå •óääû îñòàëèñü
äâîå ñèðîò è ìîëîäàß âäîâà. ˆç-çà Œàðáîäà Ÿòóíà ñãîðåëà êóìèðíß ‘âåòîçàðíîãî
—èøà, íàíåñß óùåðá ãîðîäñêîé êàçíå. € äðóæèííèêè Œàðáîäà Ÿòóíà ñòàëè óá