ò ïîñëóøàòü ìíîãî ðàç. ’àííàõ ñòàë
ðàññêàçûâàòü:
   --  ‘îâåòíèêè  êîðîëß  ñîáðàëèñü  è ðåøèëè, ÷òî çåìëè ïî çàïàäíîìó áåðåãó
ßáüåé ðåêè âåñüìà ïëîäîðîäíû è íàñåëåíû, è ïðèîáðåñòè èõ -- áîëüøàß  âûãîäà
è  ÷åñòü.  ˆ  âîò, êîãäà óæå âûðîñ íîâûé óðîæàé, äðóæèíû ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç
ðåêó è îêàçàëèñü â îáëàñòè ïëåìåíè äàëßíîâ. “ âîæäß äàëßíîâ äî÷ü çàìóæåì  çà
ãðàôîì  àõèè,  ïî  ïðîçâèùó  åêàðè  óá÷àòîå “õî. óá÷àòîå “õî ïîñïåøèë íà
ïîìîùü äàëßíàì, à êîðîëþ ïîñëàë ó÷òèâîå ïèñüìî. ‚ ïèñüìå áûëî  ñêàçàíî,  ÷òî
ãåðöîãñòâî  ïîæàëîâàíî  áûëî  åãî  ðîäó  ðîäîì Šðå÷åòîâ, à êîðîëü -- ïîòîìîê
âîëüíîîòïóùåííèêîâ, è ÷òî, ñòàëî áûòü, ãåðöîã íå  ìîæåò  áûòü  ñâßçàí  óçàìè
âåðíîñòè  ñ íûíåøíèì êîðîëåì ‚àðàé €ëîìîì. „ßäß êîðîëß ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè,
àé ’ðåòèé …íîò, îáðàäîâàëñß, ÷òî, êðîìå äàëßíîâ, ïðèäåòñß äðàòüñß åùå  è  ñ
ãåðöîãîì,  ðàçîðâàë  ïèñüìî  è ñêàçàë: "—åì áîëüøå ïðîòèâíèêîâ -- òåì áîëüøå
ñëàâû". î êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê €ðôàððà  ïîêà÷àë  ãîëîâîé:  "àäî  ïîññîðèòü
íàøèõ  âðàãîâ  è  ðàçáèòü  èõ  ïîîäèíî÷êå". î ñîâåòó €ðôàððû êîðîëü íàïèñàë
ãåðöîãó îòâåòíîå ïèñüìî è âûìàðàë â íåì íåñêîëüêî ñòðîê. ‚îæäü äàëßíîâ óçíàë
î ïèñüìå è òîæå çàõîòåë åãî ïðî÷åñòü. “âèäåâ çà÷åðêíóòûå ñòðîêè, îí ñïðîñèë:
"€ ýòî ÷òî çà èñïðàâëåíèß?" ƒåðöîã îòâåòèë íà ýòî: "’àê áûëî". ‚îæäü äàëßíîâ
ïðîìîë÷àë, íî ïðî ñåáß ïîäóìàë, ÷òî ãåðöîã ðåøèë ñêðûòü  îò  íåãî  ïðàâäó  î
ñíîøåíèßõ  ñ êîðîëåì è ïîòîìó-òî è çà÷åðêíóë ñòðîêè. Žíè ïîññîðèëèñü. åêàðè
óá÷àòîå “õî óâåë ñâîè âîéñêà, è êîðîëü ëåãêî  ðàçãðîìèë  äàëßíîâ.  Œåæ  òåì
ãåðöîã  îäóìàëñß  è  ïîíßë,  ÷òî  êîðîëü  íå ïðîñòèò åìó ó÷òèâîãî ïèñüìà. Ží
çàïåðñß â ñâîåì çàìêå è ðàçîñëàë ïèñüìà äðóçüßì. Œàðáîä Šóêóøîíîê  ßâèëñß  ê
íåìó  ñ  äðóæèíîé  íà  ïîìîùü.  „ßäß êîðîëß, àé ’ðåòèé …íîò, óçíàâ îá ýòîì,
çàßâèë: "—åì áîëüøå ïðîòèâíèêîâ -- òåì áîëüøå ñëàâû. îëüøàß ÷åñòü -- ïîáèòü
ñðàçó è åêàðè, è Šðå÷åòà". î êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê €ðôàððà âîçðàçèë:  "àäî
ïîññîðèòü  âðàãîâ è ðàçáèòü èõ ïîîäèíî÷êå". î ñîâåòó €ðôàððû êîðîëü íàïèñàë
ãåðöîãó ïèñüìî, â êîòîðîì íàïîìèíàë, ÷òî ñòàðøèé ñûí ãåðöîãà, €õàß îëûé îã
-- íàçâàííûé áðàò êîðîëß, è çâàë åãî ê ñåáå íà ïèð ïåðåä áèòâîé.  îëûé  îã
îáðàäîâàëñß ñëó÷àþ ïîçíàêîìèòüñß ñ âîèíàìè ìî
   ëîäîãî  êîðîëß.  Šîðîëü  è îëûé îã âåñåëèëèñü âñþ íî÷ü è ïîä óòðî ëåãëè
ñïàòü â îäíîé ïàëàòêå. åðåä ñíîì îëûé îã çàìåòèë: ïüßíûé êîðîëü ñãðåá  ñî
ñòîëà  êàêèå-òî áóìàãè è ñóíóë èõ ñåáå ïîä ïîäóøêó. î÷üþ îëûé îã íåñëûøíî
âñòàë, çàæåã ñâåòèëüíèê è âûòàùèë áóìàãè èç-ïîä êîðîëß. òî áûëî  ïèñüìî  îò
Œàðáîäà  Šóêóøîíêà.  ’îò  ïèñàë êîðîëþ, ÷òî íå õî÷åò ñðàæàòüñß ïðîòèâ ñâîåãî
çàêîííîãî ãîñóäàðß è æäåò òîëüêî ñëó÷àß, ÷òîáû ïåðåêèíóòüñß.
   ‘ûí ãåðöîãà, âåðíóâøèñü â çàìîê, îáâèíèë ïåðåä âñåìè  Œàðáîäà  â  èçìåíå.
Œàðáîä   Šóêóøîíîê   âîçìóòèëñß  è  ïîòðåáîâàë  áîæüåãî  ñóäà  --  ïîåäèíêà.
ðîòèâíèêè ñðàçèëèñü, Œàðáîä, ïîíßòíîå äåëî, óáèë ãåðöîãñêîãî ñûíà...
   ’óò ˜îìàä ‚åðåùàòèê ñêàçàë:
   -- Œèð ñîâñåì èñïîðòèëñß. Œàðáîä íàïèñàë èçìåííè÷åñêîå  ïèñüìî,  à  áîæèé
ñóä âûèãðàë.
   ’àííàõ îãîð÷èëñß:
   --  åóæåëè  ß  òàê ïëîõî ðàññêàçûâàþ? ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íèêàêèõ ïèñåì
Œàðáîä íå ïèñàë. € ïèñüìî íàïèñàë êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê,  è  ïîäó÷èë  êîðîëß,
êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíî ïîïàëî â ðóêè ñûíó ãåðöîãà.
   --  ‚ñå  îòòîãî, -- ñêàçàë ñòàðûé „îñîí ‚îð÷óí, -- ÷òî ìîëîäûõ ëþäåé ó÷àò
÷èòàòü è ïèñàòü. …ñëè áû ñûí ãåðöîãà çíàë ëèøü òî, ÷òî ïîäîáàåò ðûöàðþ, òî è
íèêàêîé áåäû áû íå áûëî.
   ’àííàõ ïðîäîëæàë:
   -- ‘îâåòíèê ñêàçàë êîðîëþ: "ƒåðöîãñêèé ñûí âûçîâåò Œàðáîäà íà áîæèé  ñóä.
Œàðáîä  ñóä  âûèãðàåò,  íî, êîíå÷íî, íå ñìîæåò ñëóæèòü ãåðöîãó, ñòàâøåìó åãî
êðîâíèêîì. ’îãäà îí ïðèäåò ê âàì è ïðåäëîæèò ñâîé ìå÷. €  âû  îòâåòèòå:  "ˆç
çàìêà åñòü ïîäçåìíûé õîä, è îí òåáå èçâåñòåí. ðîâåäè ïî íåìó äðóæèíó íî÷üþ,
è ïåðåáåé ëþäåé ãåðöîãà". ˆ êàê €ðôàððà ñêàçàë, òàê îíî è âûøëî.
   ’óò âñå ïîñìîòðåëè íà Œàðáîäà Šóêóøîíêà, ïîòîìó ÷òî õóæå ýòîãî íåò: óáèòü
è ïðåäàòü  òîãî, êîìó ñëóæèë. •óæå ýòîãî áûâàåò, òîëüêî êîãäà âîèí âûïüåò èç
êîëîäöà, êóäà âåäüìû íî÷üþ áðîñèëè äîõëîãî êðîëèêà.
   ’àííàõ òîæå ïîñìîòðåë è óâèäåë, ÷òî  òîò  áåðåò  ñâîé  ïëàù  êîðîëåâñêîãî
èíñïåêòîðà è ðàñïðàâëßåò òàê, ÷òîáû ìå÷ íå ïóòàëñß â ñêëàäêàõ îäåæäû.
   ’àííàõ ñìóòèëñß è ìîëâèë:
   -’àê îíî è âûøëî, òîëüêî â îäíîì ñîâåòíèê îøèáñß. Œàðáîä î ïîäçåìíîì õîäå
îòêàçàëñß  ãîâîðèòü,  è  ñêàçàë,  ÷òî  íåãîæå  áðàòü çàìîê áåñ÷åñòíûì ïóòåì.
Šîðîëü, êîíå÷íî, âñòàë íà åãî ñòîðîíó. ˆ ÷òî æå? €ðôàððà êîëäîâàë òðè  íî÷è;
íà  ÷åòâåðòóþ  ñäåëàëñß  äîæäü  è  ãðàä, âñß çåìëß áîðìîòàëà. “òðîì ïîøëè íà
ïðèñòóï: â çàìêå íåò íè  îäíîãî  æèâîãî,  îäíè  ðàçâîðî÷åííûå  ïîêîéíèêè,  è
ëèñòüß ñ äåðåâüåâ îáëåòåëè... ƒîðîæàíå ðàäîâàëèñü, à ëþäè íåãîäîâàëè, ïîòîìó
÷òî  â  ýòîì  øòóðìå  íèêòî íå äîáûë ñåáå íè èìåíè, íè ñëàâû, òîëüêî ìóõè äà
ñòåðâßòíèêè ïîæèâèëèñü.
   ’óò âíåñëè ÷åòâåðòóþ ïåðåìåíó áëþä. ’àííàõ  ïðîäîëæèë:  "ƒåðöîã,  îäíàêî,
óøåë  çà  ïîäìîãîé  íàêàíóíå  øòóðìà,  è  ïîñêîëüêó îí ïðîèãðàë áèòâó, î÷åíü
ìíîãèå ñòàëè íà åãî ñòîðîíó, èñïóãàâøèñü  êîðîëß.  ƒåðöîã  ðàçáèë  ëàãåðü  ó
ßáüåé  åêè.  ‚îåíà÷àëüíèêè  êîðîëß  ñòàëè  äåðæàòü ñîâåò: êàæäûé ðàäîâàëñß
ñëó÷àþ îòëè÷èòüñß íà ãëàçàõ êîðîëß. î êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê €ðôàððà  ñêàçàë:
"‹àãåðü ãåðöîãà -- â ðå÷íîé ïîéìå. Ÿ çàïðóæó ðåêó, è ìû ïåðåëîâèì åãî âîèíîâ
êîðçèíàìè,  êàê  ëåùåé".  "€ëîìû  âîþþò íå çàñòóïàìè, à ìå÷àìè," -- âîçðàçèë
äßäß êîðîëß, àé ’ðåòèé …íîò. î êîðîëü ïîñëóøàëñß íå åãî, à ñâîåãî ÷àðîäåß.
€ðôàððà äàë â ðóêè âîèíàì ëîïàòû, è â  ÷åòâåðòóþ  íî÷ü  ëàãåðü  ãåðöîãà  áûë
çàòîïëåí.  €ðôàððà  ðàññòàâèë  çàñàäû â óêðîìíûõ ìåñòàõ è ãîðíûõ ïðîõîäàõ, è
áëàãîðîäíûõ âîèíîâ ëîâèëè êîðçèíàìè, êàê ëåùåé, è  ñèëêàìè,  êàê  çàéöåâ,  è
çíàìåíà ïëàâàëè â âîäå, êàê ëèñòüß. ƒåðöîãà àõèè ñòàùèëè ñ êîíß è ïðèâåëè â
êîðîëåâñêèé  øàòåð. …ãî ïîñòàâèëè íà êîëåíè ïåðåä êîðîëåì, è ãåðöîã íå çíàë,
êóäà äåâàòü îò ñòûäà ãëàçà, ïîòîìó ÷òî åãî ïëàòüå áûëî â ãðßçè è  òèíå.  àé
’ðåòèé  …íîò ñêàçàë êîðîëþ: "îùàäè åãî, èáî ïîáåæäåííûé ïðîòèâíèê -- âåðíûé
âàññàë è ëó÷øèé  äðóã".  Šîðîëåâñêèé  ñîâåòíèê  €ðôàððà  âîçðàçèë:  "‘ëåäóåò
ìèðèòüñß òîëüêî ñ ñèëüíûì âðàãîì, íî ðàçáèòîãî âðàãà íå îñòàâëßþò â æèâûõ".
   €  ãåðöîãà  â  ýòî  âðåìß  äåðæàëè  íà  êîëåíßõ. Šîðîëü ðåøèë ïîñëóøàòüñß
äßäèíîãî ñîâåòà è îáðàòèëñß  ê  ãåðöîãó:  "ðèçíàåøü  ëè  òû  ñåáß  âàññàëîì
êîðîëß?"  --  "ðèçíàþ,"  -- îòâåòèë ãåðöîã. ’îãäà êîðîëü ñàì ñíßë ñ ãåðöîãà
âåðåâêè, ïîñàäèë çà  ñòîë  è  óñòðîèë  áîëüøîé  ïèð.  ‘îâåòíèê  €ðôàððà  áûë
íåäîâîëåí, è êîðîëü, çàìåòèâ ýòî è ñòðàøàñü çà ñóäüáó ãåðöîãà, âåëåë èì ïèòü
âèíî  èç  îäíîé  ÷àøè.  ‚îò €ðôàððà íàëèë èç ñåðåáðßíîãî ÷àéíèêà âèíà ñåáå è
ãåðöîãó è âûïèë ñ íèì çà äðóæáó. î ó  ÷àéíèêà  áûëî  äâîéíîå  äíî,  è  ñåáå
€ðôàððà  íàëèë  õîðîøåå âèíî, à ãåðöîãó íàëèë ßäó, òîò âûïèë ó ïàë çàìåðòâî.
Šîðîëü ðûäàë îò ãîðß âñþ íî÷ü -- åãî ïèð áûë îïîçîðåí.
   -- „à, -- ñêàçàë õîçßèí,  --  áûâàëî  è  ðàíüøå,  ÷òîáû  ãîñòåé  óáèâàëè,
ñïðßòàâ âîèíîâ â äâîéíûõ ñòåíêàõ øàòðà, íî ÷òîáû ãîñòåé óáèâàëè èç ÷àéíèêà ñ
äâîéíûìè ñòåíêàìè...
   --  €  êàê  êîðîëåâñêèé  ñîâåòíèê  õîòåë  ñãóáèòü  àß  ’ðåòüãî …íîòà ïîä
Šàäóìîì, çíàåòå? -- ñïðîñèë îñîìàõà.
   -- ‘äåëàéòå ìèëîñòü, ðàññêàæèòå, -- îòâå÷àëè åìó.
   -- Šîðîëü äåðæàë ñîâåò, --  ïðîäîëæàë  ’àííàõ,  --  ïî÷åìó  òàê  ìåäëåííî
ðàñòåò  ‹àìàññà? "îòîìó ÷òî, -- ãîâîðèò €ðôàððà, -- îêðåñòíûå ñåíüîðû ÷èíßò
ðàçáîé íàä òîðãîâöàìè, à ãîðîäñêèå  öåõà  ïðèòåñíßþò  íîâûõ  ðåìåñëåííèêîâ".
"îòîìó ÷òî, -- âîçðàæàåò àé ’ðåòèé …íîò, -- â ñåìè ïåðåõîäàõ îò ñòîëèöû --
âîëüíûé  òîðãîâûé  ãîðîä  Šàäóì,  è  åñëè  ðàçðóøèòü  ãîðîä  è ðåìåñëåííèêîâ
ïåðåñåëèòü â ‹àìàññó, òî è òîðãîâëè â íåé ñòàíåò áîëüøå". Šîðîëü óâèäåë, ÷òî
ïðàâäó ãîâîðèò àé ’ðåòèé …íîò, äà è äðóæèíà òðåáîâàëà  ïîäàðêîâ.  Ží  âåëåë
€ðôàððå âçßòü Šàäóì.
   ’ðåòèé  …íîò  îáðàäîâàëñß,  ïîòîìó  ÷òî  ñòåíû Šàäóìà áûëè íåïðèñòóïíû, è
€ðôàððà ïðîâåë áû ïîä íèìè ìíîãî âðåìåíè. î  €ðôàððà  ñêàçàë:  "…ñëè  áðàòü
ãîðîä  ñíàðóæè, íà ýòî íàäî ìíîãî ëþäåé, à åñëè áðàòü ãîðîä èçíóòðè, -- íàäî
ãîðàçäî ìåíüøå. Œîé ïëàí òàêîâ: ß íàðßæó  ÷àñòü  äðóæèííèêîâ  òîðãîâöàìè,  à
÷àñòü ïîñàæó â áî÷êè, ßêîáû ñ áóçîé. Žíè ïðîéäóò çà ãîðîäñêèå ñòåíû, à íî÷üþ
ïåðåáüþò  ñòðàæó  è  îòêðîþò  íàì âîðîòà". ’îãäà àé ’ðåòèé …íîò óâèäåë, ÷òî
äåëî  è  âïðàâäó  ñóëèò  âûãîäó,  è  ïîïðîñèë  ïîðó÷èòü  ýòî  åìó.   €ðôàððà
ñîãëàñèëñß. ‚ñå óäèâèëèñü, íî êîðîëåâñêèé ñîâåòíèê ñêàçàë, "òîò ÷åëîâåê ìíå
âñå  âðåìß  ìåøàåò. óñêàé åãî åäåò â Šàäóì. ‚ Šàäóìå åãî äåðíóò íà áàçàðíîé
ïëîùàäè çà áîðîäó, îí è çàðóáèò îáèä÷èêà. Žò àß ß èçáàâëþñü,  à  Šàäóì  âñå
ðàâíî âîçüìó". òè ñëîâà ïåðåäàëè àþ, è îí òîëüêî óëûáíóëñß.
   €ðôàððà  ñêàçàë,  ÷òî òîðãîâöû íå åçäßò íà áîåâûõ êîíßõ, è çàñòàâèë àß è
åãî ëþäåé ïåðåñåñòü íà çàìîðåííûõ êëß÷. € ïîòîì îí âåëåë  åìó  ñíßòü  áîåâîé
êàôòàí  è  íàäåòü  çåëåíûé,  ñóêîííûé.  àìßòóß  î  ñëîâàõ  €ðôàððû, àé âñå
ñòåðïåë.
   ‚îò ïîäúåõàë àé ñ ëþäüìè è áî÷êàìè ê çàñòàâå ïåðåä ãîðîäîì, è  íà÷àëüíèê
çàñòàâû  îêëèêíóë åãî: "é, òîðãîâåö! òî íå÷åñòíî, ÷òî ïîäëûé ìóæèê åäåò íà
òàêîì êîíå!" àé ’ðåòèé …íîò çàêóñèë ãóáó, íî âñïîìíèë î  ñëîâàõ  €ðôàððû  è
ïîäàðèë íà÷àëüíèêó êîíß.
   ‚îò  ïðîåçæàåò  àé  ÷åðåç  ãîðîäñêèå âîðîòà, è íà÷àëüíèê ñòðàæè îêëèêàåò
åãî: "é, òîðãîâåö! ’û, âèäàòü, íåìàëî  îáæóëèë  íàðîäó,  ÷òî  ñîáðàë  òàêîé
áîëüøîé êàðàâàí. € ìîè äåòè ìåðçíóò ñ ãîëîäó!" àé ’ðåòèé …íîò çàêóñèë ãóáó,
íî âñïîìíèë î ñëîâàõ €ðôàððû è äàë çîëîòà ïðîñòîëþäèíó.
   ‚îò  ïðèåõàë  àé  íà  ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, à ãðàô Šàäóìà áûë â ýòî âðåìß â
ãîðîäå è ïðèøåë ïîñìîòðåòü íà íîâîïðèáûâøèé êàðàâàí. "„à òû êàê ñòîèøü ïåðåä
ãðàôîì, ìóæëàí!" -- íàïóñòèëñß íà ãðàôà àß  ãðàô  Šàäóìà.  "’àê  ñòîèò,  --
ñêàçàëè â ñâèòå, -- áóäòî ñòîèò âòðîå áîëüøå ñâîåãî âåðãåëüäà". "€ êîëè òàê,
--  ñêàçàë  ãðàô,  --  òàê ïóñòü îí ìíå çàâòðà ïîøëèíó çàïëàòèò âòðîå ïðîòèâ
îáû÷íîé". "Ÿ òåáå ïðßìî ñåé÷àñ çàïëà÷ó," -- îòâåòèë  ãðàô  àé,  âûòàùèë  èç
ñåíà ìå÷ è çàðóáèë Šàäóìà ïðßìî íà ïëîùàäè. ’óò ïîøëà âåñåëàß òîðãîâëß: ëþäè
’ðåòüãî  …íîòà  ñòàëè  îòâåøèâàòü ïîêóïàòåëßì ïî ïîëôóíòà õîðîøåãî óäàðà, äà
îòìåðßòü ïî ïîëâåðøêà äóáèííîãî çâîíà, à  òå  ïëàòèëè  èì  òîé  æå  ìîíåòîé.
ƒîðîæàíå  èñïóãàëèñü,  ëèøèâøèñü  ãðàôà  è  âèäß  äîáëåñòü  íàïàäàþùèõ, äà è
êîðîëåâñêîå âîéñêî áûëî óæå ó ñòåí. ’àê àé ’ðåòèé …íîò  îâëàäåë  Šàäóìîì  è
ïîäíåñ  åãî  êîðîëþ. € €ðôàððà ñêàçàë, ÷òî òîò íå âûïîëíèë óãîâîðà, è ïîòîìó
êîðîëü íå èìååò ïðàâà îòäàòü àþ çåìëè ãðàôà Šàäóìà. ˆ ñ òåõ ïîð àé  ’ðåòèé
…íîò âîçíåíàâèäåë €ðôàððó, èáî ïîíßë, ÷òî òîò ïîñûëàë åãî íà âåðíóþ ãèáåëü.
   € îòåö €äðàìåò ñëóøàë è óëûáàëñß. Ží òîæå õîðîøî çíàë, êàê îáñòîßëè äåëà,
õîòß  è  íå  âîåâàë, ïîòîìó ÷òî ëþäè „àòòàìà õîäèëè çà âîéñêîì è ñêóïàëè âñþ
äîáû÷ó, è îí áûë ñðåäè íèõ.
   -- € âåäü çåìëè ãåðöîãà àõèè òîæå îñòàëèñü ó êîðîëß, -- çàìåòèë õîçßèí.
   -- ‡àâîåâàííàß çåìëß ïðèíàäëåæèò êîðîëþ, -- âîçðàçèë åãî ñûí.
   -- Œîæåò, îíî è òàê, -- çàìåòèë îñîìàõà, -- íî òîëüêî çåìëß  ïðèíàäëåæèò
êîðîëþ  çàòåì,  ÷òîáû  îí  ïîæàëîâàë  åþ òåì, êòî çàâîåâàë ýòó çåìëþ, à åñëè
êîðîëü áóäåò ñèäåòü íàä ñâîåé çåìëåé, êàê ðîñòîâùèê íàä êóáûøêîé, òàê êòî æå
áóäåò çà íåãî âîåâàòü?
   € ’àííàõ †åëòîãëàçûé ñêàçàë:
   -- ‡åìëè îñòàëèñü êîðîëþ, è îí îòäàë èõ  ïðîñòîëþäèíàì,  êîòîðûå  íà  íèõ
ñèäåëè,  à  ó÷àñòíèêè  ïîõîäà  ïîëó÷èëè  ñâîþ äîëþ äåíüãàìè. € äåíüãè îòäàëè
ñâîèì æå áûâøèì ðàáàì â ‹àìàññå!
   ’óò ‹óõ Œåäâåäü ïîãëßäåë íà õîçßéñêîãî ñûíà. € ó òîãî, íàäî  ñêàçàòü,  íà
êàôòàíå  ïî  ÷åðâëåíîìó  áàðõàòó øëè íàêëàäêè âðîäå õâîñòà ñêàòà -- íå î÷åíü
èñêóñíîé ðàáîòû è ñåðåáðßíûå.
   -- „à, -- ñêàçàë ‹óõ. -- ’î ëè êîðîëü íå äîïëàòèë ñâîèì âîèíàì, òî ëè îíè
ïåðåïëàòèëè ðåìåñëåííèêàì.
   -- ‚û ìåíß íå òàê ïîíßëè, ñóäàðü,  --  ñêàçàë  ’àííàõ.  --  Ÿ  ñêàçàë  íå
"çàïëàòèëè",  à  "îòäàëè".  ˆ íå îðóæåéíèêó, à, ñêàæåì, êðàñèëüùèêó, ÷òîá îí
ñåáå íà ýòè äåíüãè çàâåë íîâóþ êðàñèëüíþ, à ïîòîì ñ êðàñèëüíè îòäàâàë äîëþ ñ
äîõîäà.  òî  âñå  €ðôàððà  ïðèäóìàë  è  íàçâàë  "ïëàíîì  îáîãàùåíèß  íàðîäà
ïîñðåäñòâîì ññóä è ïàåâ".
   ’óò,  îäíàêî,  Šóêóøîíîê  íå  âûäåðæàë  è  ñòàë  îòãèáàòü ó ïëàùà ðîãîâûå
çàñòåæêè:
   -- Œîè äåíüãè, -- ãîâîðèò, -- âñå óøëè íà âèðû. € ÷òî îñòàëîñü  --  îòäàì
âàøåé ðîäíå.
   --  Ÿ  î  âàñ, ñóäàðü íå ãîâîðþ, -- âîçðàçèë ’àííàõ. -- Šðå÷åòû -- ñîâñåì
äðóãîå äåëî. Šðå÷åòû -- êîðîëåâñêèé ðîä, è âåñü Œåðòâûé ãîðîä â  ‹àìàññå  --
ïðèíàäëåæèò,  ñëàâà  ‹àõóò,  ðîäó  Šðå÷åòîâ.  å âî âñåé ‹àìàññå êîðîëåâñêèé
êîëäóí ðàñïîðßæàåòñß.
   àäîáíî ñêàçàòü, ÷òî ’àííàõ íå çíàë, ÷òî ñòàðûé ‡îìèí,  ëåííèê  Šðå÷åòîâ,
âëàäåâøèé  Œåðòâûì  ãîðîäîì,  òðè  ëóíû  êàê  óìåð.  ˆ  ÷òî ïî íîâûì çàêîíàì
âûìîðî÷íûé ëåí ïåðåøåë ê êîðîëþ. …ñëè áû îí ýòî çàðàíåå çíàë, òî  íè÷åãî  áû
íå ïðîèçîøëî. î êîãäà åìó óêàçàëè íà îøèáêó ïðèëþäíî, îí âçßë è óïåðñß:
   -- —òî çà ÷åïóõà! óñòü êîðîëü ïîëüçóåòñß çåìëåé, âëàäåþò-òî åé âñå ðàâíî
Šðå÷åòû.  Šàê  êîðîëü, ‚àðàé €ëîì, êîíå÷íî, ñåíüîð Šðå÷åòîâ, à êàê äåðæàòåëü
Œåðòâîãî ãîðîäà -- îí òåïåðü èõ âàññàë.

   ’óò âñå îáîìëåëè,  ïîòîìó  ÷òî,  äåéñòâèòåëüíî,  ïîëó÷àëîñü,  ÷òî  êîðîëü
òåïåðü -- âàññàë Šðå÷åòîâ.
   € õîçßéñêèé ñûí çàìåòèë:
   -- òî ïî íàóùåíèþ €ôàððû êîðîëü íå ïðèíîñèò âàññàëüíîé êëßòâû.
   ’óò  ßçûêè  ó  âñåõ  ðàçâßçàëèñü, ëþäè ñòàëè €ðôàððó ïîíîñèòü, êàê ìîãëè,
ïîòîìó ÷òî áûëî çà ÷òî.
   àäî ñêàçàòü, ÷òî âñþ ýòó ðóãàíü ÷óæåçåìöû  ñëóøàëè,  ïðßìî-òàêè  ðàçèíóâ
ðîò... î ìû åå ïåðåñêàçûâàòü íå áåðåìñß, äà è íåâîçìîæíî. ‚åäü äàæå î áèòâå
ó  à÷üåé  ðåêè  ìîæíî  ñëîæèòü  ïåñíþ, õîòß áû è õóëèòåëüíóþ. € êàê ñëîæèòü
ïåñíþ î òîì, êàê €ðôàððà-ñîâåòíèê ó÷ðåäèë ïðè äâîðå íîâûå äîëæíîñòè, íàñàæàë
òóäà ïðîñòîëþäèíîâ, à ñòàðûõ òèòóëîâ õîòü  è  íå  îòìåíèë,  íî  ïðåâðàòèë  â
ïóñòîå ìåñòî?
   ˜àðäàø Šðèâîé ‘ó÷îê äàæå òàê ðàçîøåëñß, ÷òî çàßâèë:
   --  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  Šðå÷åòû íå âèíîâàòû, ÷òî êðåñòüßíå ìîëßòñß ðæàíîìó
êîðîëüêó, -- îäíàêî ïîíßë, ÷òî ñêàçàë ñîâñåì  íå  òî,  ñêîíôóçèëñß  è  ñóíóë
ïàëåö â ðîò.
   ˆ  âîò, êîãäà âñå íàðóãàëèñü è ïåðåïèëèñü, âñòàë ˜îäîì Žïîññóì, õîçßèí, è
ñêàçàë:
   -- Ÿ òàê äóìàþ, ÷òî åñëè êîðîëü õî÷åò èìåòü âåðíûõ âîèíîâ, ïî îáû÷àþ,  òî
è  ñàì  äîëæåí  îáû÷àè  ñîáëþäàòü. ˆ óæ åñëè ìû âñå òóò ñîáðàëèñü, è òå, êòî
áóäåò íà ‚åñåííåì ‘îâåòå, è òå, êòî íå áóäåò, -- íàì íàäî ñîñòàâèòü ãðàìîòó,
è ñêàçàòü â ýòîé ãðàìîòå: åñëè êîðîëü íå ïðèíåñåò Šðå÷åòàì âàññàëüíîé êëßòâû
-- òî è ìû åìó íè÷åì íå îáßçàíû.
   ˆ åñëè êîðîëü ïðèíåñåò âàññàëüíóþ êëßòâó -- ýòî çíà÷èò,  ÷òî  îí  óâàæàåò
îáû÷àè  êîðîëåâñòâà  è  ñâîáîäó  ñåíüîðîâ,  à  åñëè íåò -- òî òîãäà ñåíüîðàì
ïðèäåòñß ñàìèì çàùèùàòü  ñâîþ  ñâîáîäó,  è,  êëßíóñü  áîæüèì  çîáîì,  ìû  åå
çàùèòèì,  èáî  ñâîáîäà  --  ýòà  òàêàß øòóêà, êîòîðàß ñëàùå, ÷åì ïåðåïåëêà â
øàôðàííîì ñîóñå è äåâñòâåííèöà â áðà÷íóþ íî÷ü!
   ‚ñå áûëè ïüßíû, ñîñòàâèëè ãðàìîòó è ïîäïèñàëè.
   ‚ïîñëåäñòâèè, êàê òîëüêî  ñîâåòíèê  €ðôàððà  óçíàë  î  ïèðå,  îí  êèíóëñß
äîêàçûâàòü  êîðîëþ,  ÷òî  ýòî  Œàðáîä  Šóêóøîíîê ñãîâîðèëñß íàñ÷åò ãðàìîòû ñ
Žïîññóìîì è ïîäçóæèâàë îñòàëüíûõ. î êîðîëü òîëüêî ðàññìåßëñß è çàßâèë,  ÷òî
ñîâåòíèê âå÷íî ñ÷èòàåò: ðàç ÷òî-òî ïðîèçîøëî, çíà÷èò, êòî-òî ýòî çàìûøëßë.
   îñêîëüêó,  îäíàêî, íè÷åãî ñëó÷àéíîãî â ìèðå íå áûâàåò, òî è âûõîäèò, ÷òî
ïèð ñãëàçèëè ÷óæåñòðàíöû.
   îòîìó ÷òî áûâàåò, ÷òî ïèð êîí÷àåòñß ïîåäèíêîì èëè êðîâíîé ìåñòüþ. ûâàåò
òàêæå, ÷òî êòî-òî ïîâçäîðèò ñ êîðîëåì è óáüåò  åãî  ëþäåé,  à  ˜åìêà  €ëîìà,
ïðàäåäà íûíåøíåãî êîðîëß, çà îáèäó ïîäñòåðåã è óáèë íà îõîòå Šàø Žäíîãëàçêà.
ûâàåò, ÷òî êòî-òî íå ïîâèíóåòñß êîðîëþ è ïîýòîìó íå åäåò íà ‚åñåííèé ‘îâåò:
äëß îòñóòñòâóþùèõ ðåøåíèß ñîâåòà êàê áû íå îáßçàòåëüíû.
   î  ÷òîáû  áëàãîðîäíûå  ëþäè ñîáðàëèñü è óãîâîðèëèñü ßâèòüñß íà ñîâåò äëß
íåïîâèíîâåíèß, äà åùå áóìàæêó êàêóþ-òî ïîäïèñàëè, ñëîâíî  ñóäåéñêèå  êðþ÷êè,
-- òàêîãî íèêòî íå ïîìíèò, è ñêîëüêî æå áåä äîëæíî èç òàêèõ âåùåé âûéòè!

        x x x

   “òðîì  ñëåäóþùåãî  äíß,  âåñüìà  áëàãîïðèßòíîãî  äëß  íà÷àëà ïóòåøåñòâèé,
÷óæåçåìöû, ñíàáæåííûå ïèñüìîì ê ãîñïîäèíó  „àòòàìó,  îòïëûëè  â  êîðîëåâñêèé
ãîðîä ‹àìàññó. ‘îðîê ÷åòûðå äíß îñòàâàëîñü äî âåñåííåé ßðìàðêè, è øåñòüäåñßò
äâà -- äî ‚åñåííåãî ‘îâåòà.
   îãàäàëè íà ïðîùàíüå, è ïðóòüß ëåãëè òàê, ÷òî ëó÷øå áû, ïðàâî, íå ãàäàòü.
˜îäîì Žïîññóì ñïðîñèë ó ÷óæåçåìöà, êàê åìó â÷åðàøíèé ïèð?
   ‚àíâåéëåí ñêàçàë:
   --  Ÿ  áûë  î÷åíü  óäèâëåí.  Ÿ äóìàë -- ó âàñ íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, è íåò
òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé îñìåëèòñß âñå èñïðàâèòü.
   ’àííàõ †åëòîãëàçûé óäèâèëñß:
   -- Šàê íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò? ‚îí -- äî÷ü ó õîçßèíà âûðîñëà, âîí --  íîâûé
ôëèãåëü ïîñòðîèëè. € âû íàäîëãî ñîáèðàåòåñü îñòàâàòüñß â ‹àìàññå?
   --  åò,  --  ñêàçàë  ‚àíâåéëåí,  --  ß ïîñòàþñü óáðàòüñß èç íåå äî ýòîãî
âàøåãî ‚åñåííåãî ‘îâåòà, òàê êàê ñäàåòñß ìíå,  ÷òî  íå  âñå,  ïðèåõàâøèå  íà
‚åñåííèé ‘îâåò, îòòóäà óåäóò.
   €  ïðóòüß  ó  øàìàíà ëåãëè ñêâåðíî ïîòîìó, ÷òî Œàðáîä Šóêóøîíîê íå ïðèøåë
ïðîùàòüñß ñ ÷óæåçåìöåì è ïîäàðîê åãî âåðíóë. ‘êàçàë:
   -- ‡à ïîçàâ÷åðàøíåå îñêîðáëåíèå ß ñ íåãî íè÷åãî  íå  âîçüìó,  ïîòîìó  ÷òî
ìàëî  ÷åñòè óáèâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé òàê äåðåòñß. Žäíàêî, ñäàåòñß ìíå, ïóòè
íàøè åùå âñòðåòßòñß, è, êëßíóñü áîæüèì çîáîì, ß  ñûãðàþ  ñ  íèì  íå  â  "ñòî
ïîëåé", à â èãðó ñâîáîäíûõ ëþäåé.
   ‚ñå  íàøëè,  ÷òî  Œàðáîä  Šóêóøîíîê  ãîâîðèë  òàê  ñ  äîñàäû.  îòîìó ÷òî
‚àíâåéëåí äðàëñß íå òàê ïëîõî è äàæå äåëàë  "ëåòßùóþ  ßùåðèöó".  €  èç  ëóêà
ñòðåëßë  ñîâñåì õîðîøî, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ïîäñòðåëèë îäíàæäû çàéöà â
ñòà øàãàõ. € â çàéöåâ ñòðåëßòü ãíóñíî, ïîòîìó ÷òî çàßö --  ýòî  êðåñòüßíñêàß
åäà, à îõîòà -- ãîñïîäñêîå èñêóññòâî.

        x x x

   Œàðáîä   ãëßäåë  ñî  ñêàë,  êàê  îòïëûâàåò  êîðàáëü  ñ  ïòè÷üèì  ëèöîì  è
íàñòëàííûìè äðóã íà äðóæêó ðåáðàìè. è  îäèí  êîëäóí,  äàæå  ÷óæåçåìíûé,  íå
çàõîòåë  èìåòü  äåëà  ñ  €ðôàððîé.  î÷åìó?  ˆëè åñòü â ýòîì ïðîêëßòîì êàùåå
÷òî-òî, êðîìå êîëäîâñòâà, è èíòðèã, è íåïîäàðåííîãî êîíß?
   Šàêèìè çåëüßìè îí çàâîðàæèâàåò ñìåðäîâ, ÷òî îíè áåãóò â  ‹àìàññó,  êàêèìè
çàêëèíàíèßìè çàìîðî÷èë îí êîðîëß, ÷òî òîò ïîäíèìàåòñß ïðîòèâ çíàòè?
   „óíóë  ïîðûâ ñèëüíîãî âåòðà, Œàðáîä ïîêðåï÷å çàêóòàëñß â ïëàù, -- Œàðáîäó
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  ÷åðíàß  òåíü,  øïèîí  €ðôàððû,  ïðîëåòåëà,  ñïåøà,  ñ
ðàññêàçîì î â÷åðàøíåì ïèðå.
   Œàðáîä ñõâàòèë ëóê è âûñòðåëèë: ÷åðíàß òåíü ïèñêíóëà, ñãèíóëà â ìîðå.
   ó, áåðåãè ïåðûøêè, ñîâåòíèê €ðôàððà!


        ƒëàâà —…’‚…’€Ÿ,
â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñß î òîì, êàê ïîñëóøíèê
åðåâåí ðàññåðäèë áîãà â æåëòîé ïàð÷îâîé êóðòêå.

   € òåïåðü ìû ïîêèíåì ‡îëîòîé “ëåé è áîëüøå òóäà íå âåðíåìñß, à ðàññêàæåì î
òîì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â  êîðîëåâñêîì  ãîðîäå ‹àìàññå. å ñïóòàéòå, îäíàêî:
êîðîëåâñêèé ãîðîä -- ýòî íå ñòîëèöà, à  ãîðîä,  ÷üè  âîëüíîñòè  ïîäòâåðæäåíû
êîðîëåì.  €  ñòîëèöû â êîðîëåâñòâå íå áûëî âîîáùå, äâîð æèë â çàìêàõ è åçäèë
ïî âñåé ñòðàíå,  òàê  ÷òî  íåëüçß  áûëî  äàæå  íà÷åðòèòü  ïðàâèëüíóþ  êàðòó,
íåïîíßòíî, ãäå ó êàðòû öåíòð.

   “òðî â ÷àñ ìàëîãî ïðèëèâà áûëî õìóðûì.
   ‡à  îêíîì  øåë  äîæäü,  è  â êîìíàòå òîæå øåë äîæäü: ýòî êàïàëè ñåêóíäû â
âîäßíûõ ÷àñàõ.
   ‚îäßíûå ÷àñû -- âåùü óäîáíàß äëß "ñòà ïîëåé". ˆãðàëè äâîå --  êîðîëåâñêèé
ïîáðàòèì  „àòòàì  è  êîðîëåâñêèé  ñîâåòíèê  €ðôàððà, à ÷àñû áûëè äâîéíûå, --
ðîçîâàß ïèðàìèäêà îòìå÷àëà âðåìß „àòòàìà, à ñèíßß -- âðåìß €ðôàððû.
   ‚ûñîêî  íàä  ãîëîâîé  ñîâåòíèêà,  íà  ñïèíêå  åãî  êðåñëà,  ñèäåëà  áåëàß
ìàíãóñòà, à â óãëó, íà öèíîâêå, çàíèìàëñß ðóêîäåëüåì åãî ïîñëóøíèê åðåâåí.
   ƒîñïîäèí „àòòàì çßáêî ïîòåð ðóêè, ïåðåñòàâèë ôèãóðêó è ñêàçàë:
   -- ‘àä.
   €ðôàððà  ñêëîíèëñß íàä äîñêîé, è ìàíãóñòà íåäîâîëüíî çàóð÷àëà è ñïðûãíóëà
ñî ñïèíêè êðåñëà íà èãðîâîé ñòîëèê.
   ƒîñïîäèí „àòòàì ðàññêàçûâàë íåòîðîïëèâî î ñêàíäàëå,  ñâèäåòåëåì  êîòîðîãî
ñòàë  â÷åðà  â  ãîðîäñêîé ðàòóøå îäèí èç õðàìîâûõ ýêîíîìîâ. ‘êàíäàë óñòðîèëè
òîðãîâöû, ïðèâåäøèå êîðàáëü èç ‡àïàäíîé ‡åìëè.  ƒîðîäñêèå  ìàãèñòðàòû  î÷åíü
óäèâèëèñü,  ïîòîìó ÷òî ïðèâûêëè ñ÷èòàòü ‡àïàäíóþ ‡åìëþ ñêâåðíîé âûäóìêîé. î
áûñòðî îïðàâèëèñü, ó÷óßëè êîíêóðåíòà,  îñìîòðåëè  òîâàð  è  íàçíà÷èëè  òàêóþ
íèçêóþ öåíó, ÷òî äàæå çßáëèê, è òîò áû âîçìóòèëñß, à òîðãîâöû ïîäíßëè æóòêèé
õàé.
   ˆì íà ýòî: "†àëóéòåñü êîðîëþ".
   €  îíè: "à ÷òî íàì êîðîëü? àì áàðûø íóæåí. å áóäåì ñ âàìè òîðãîâàòü, è
âñå. Œû â ñòðàíå ‚åëèêîãî ‘âåòà  çà  ñâîè  òîâàðû  â  ïßòüäåñßò  ðàç  áîëüøå
âûðó÷èì..."
   Šîðîëåâñêèé  ñîâåòíèê  âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë äîñêó. Ž òîðãîâîì ñêàíäàëå
îí íå çíàë, çàòî çíàë î ïèðå ó  ˜îäîìà  Žïîññóìà  è  î  òîì,  ñ  êåì  Œàðáîä
Šóêóøîíîê ëàçèë â ïîäçåìíûé õðàì.
   îñëå ýòîãî -- áûëà ññîðà. åëîãî Šðå÷åòà íàçâàëè íàåìíèêîì ïðè òîðãîâöàõ
-- äåìîíñòðàòèâíî è áåñïðè÷èííî. €ðôàððà-ñîâåòíèê íå ëþáèë äåìîíñòðàòèâíûõ è
áåñïðè÷èííûõ  ññîð.  îéñß  äðóçåé,  áîéñß  íà÷àëüñòâà, íî áîëåå âñåãî áîéñß
áåñïðè÷èííûõ ññîð, èáî áåñïðè÷èííûå  ññîðû  ïðîèñõîäßò  ïî  ïðåäâàðèòåëüíîìó
ñãîâîðó.   Šàêîâ,   îäíàêî,  íàãëåö  Œàðáîä!  ‡íàòíûé  áàíäèò  îòûñêàë  ñåáå
äèêàðß-êîëäóíà è äóìàåò, ÷òî äèêàðü ýòîò ìîæåò ñîâëàäàòü ñî çíàíèßìè •ðàìà!
   -- „à, -- ñêàçàë ðàññåßííî ñîâåòíèê, -- ãîðîäñêèå öåõà  òîëüêî  è  çíàþò,
÷òî  îõðàíßòü  ñâîþ  ìîíîïîëèþ.  ‘íà÷àëà æãóò ó ÷óæàêîâ ìàñòåðñêèå, à ïîòîìó
óäèâëßþòñß, îò÷åãî â èìïåðèè òêàíè ëó÷øåãî  êà÷åñòâà.  åòèöèþ  âîí  íåäàâíî
ïîäàëè: ìîë, èìïåðñêèå øåëêà òàê çàêîëäîâàíû, ÷òî ïåðåòßæåê íà íèõ íå âèäíî,
çàïðåòèòå èõ ââîçèòü...
   --  „à,  --  òàê  æå ðàññåßííî ñêàçàë „àòòàì, êîòîðîìó óïîìèíàíèå îá ýòîé
ïåòèöèè áûëî ÷ðåçâû÷àéíî íåïðèßòíî, ïîòîìó ÷òî îí ââîçèë â  êîðîëåâñòâî  âñå
øåëêà,  êðîìå  òåõ,  êîòîðûå  ââîçèëèñü êîíòðàáàíäîé, è äàæå íåêîòîðóþ ÷àñòü
ïîñëåäíèõ, -- ’àê ß èõ ðåøèë âçßòü â èìïåðèþ ñ ñîáîé... ‚îïðîñ  î  ìîíîïîëèè
ìû óëàäèì. ‘åãîäíß îáåùàëè ßâèòüñß, ðàññïðîñèòü î äîãîâîðå.
   €ðôàððà-ñîâåòíèê çàâîçèëñß â êðåñëå, íàêèíóë ïîâåðõ øåëêîâîãî ìîíàøåñêîãî
ïàëëèß ìåõîâóþ íàêèäêó, ïîòîì ùåëêíóë ïàëüöàìè:
   -- åðåâåí!
   ˆç óãëà ïî çíàêó âûáðàëñß ïîñëóøíèê €ðôàððû, ïîñïåøèë ê êàìèíó.
   åðåâåíó,  ïîñëóøíèêó  €ðôàððû,  áûëî íå áîëüøå ñåìíàäöàòè. Ží áûë êàê-òî
íåäîêîðìëåí è  õðóïîê,  êàê  ôèãóðêà  íà  ôàðôîðîâûõ  ÷àéíèêàõ,  ðàñïèñàííûõ
òðàâßíûì  ïèñüìîì.  à  íåì áûë ãðóáûé ñèíèé áàëàõîí ïîñëóøíèêà, è íà òîíêîì
çàïßñòüå -- æåëåçíîå êîëüöî ó÷åíèêà.
   Œàëü÷èê ïîêîí÷èë ñ äðîâàìè,  ñîáðàë  ðàçíîöâåòíûå  êëóáêè  è  êîêëþøêè  è
ïåðåñåë  ñ  ðóêîäåëüåì  ïîáëèæå  ê  îãíþ,  ïðßìî ïîä òßæåëîå, îáøèòîå æåëòîé
áàõðîìîé çíàìß áîãà ˜àêóíèêà. Žò  îãíß  åìó  òåïëåé  íå  ñòàëî:  êàìèí  ãðåë
êîìíàòó íå áîëüøå, ÷åì ñîëíöå íà çíàìåíè.
   Œàëü÷èê  îãëßäåëñß.  “÷èòåëü €ðôàððà ïåðåñòðîèë óæå ïîëîâèíó êîðîëåâñêîãî
äâîðöà, ãîñïîäèí „àòòàì,  îäíàêî,  ïîñåëèëñß  â  íåïåðåñòðîåííîì  êðûëå.  Ží
íè÷åãî  íå  ìåíßë, òîëüêî íà âòîðîé óðîâåíü âìåñòî êâàäðàòíîé ëåñòíèöû âåëåë
ïîñòàâèòü âèíòîâóþ, ïîòîìó ÷òî âàðâàðû ñèëüíî ìî÷èëèñü ïî óãëàì.
   îñïèñü íà ñòåíàõ áûëà âàðâàðñêàß, î âðåìåíè, êîãäà ëþäè ïîìðóò, à  áîãè,
çàñêó÷àâ,  âåðíóòñß íà íåáî. Ž÷åíü ãëóïî, ïîòîìó ÷òî çåìëß è íåáî -- êàê äîì
è êðûøà äîìà, è  ßñíî,  ÷òî  êðûøó  ïðåæäå  äîìà  íå  ñòðîßò  è  åñëè  çåìëß
îáâàëèòñß,  òî  è  íåáî  íå  óöåëååò.  îñïèñü,  îäíàêî,  îáëóïèëàñü è ïîøëà
ñêëàäêàìè, êàê êîæà ñòàðîé æåíùèíû, â çîëî÷åíûõ îêíàõ -- ñëþäßíûå áåëüìà, íà
ìðàìîðíîì ïîëó -- ñîëîìà äëß òåïëà. àõëî çàïàõàìè,  òßæåëûìè  äëß  ÷åëîâåêà
îéêóìåíû -- íåæèëîé ïëåñåíüþ, ðàçðóøåííîé êàíàëèçàöèåé è áëèçêèì ìîðåì.
   åðåâåí ùóðèëñß, íàáèðàß ïåòëþ çà ïåòëåé îçßáøèìè ïàëüöàìè, êîñèë ãëàçàìè
íà îêíî.
   ’ðèñòà ëåò íàçàä, êîãäà êîðîëåâñêèé äâîðåö áûë óïðàâîé íàìåñòíèêà, îêîí â
íåì  áûëî òðèñòà ïßòüäåñßò âîñåìü, ïî ÷èñëó äíåé â ãîäó, ñòåêëà â îêíàõ áûëè
áîëüøèå è ïðîçðà÷íûå.
   ‚àðâàðàì, îäíàêî, íóæíû áûëè íå îêíà, ÷òîáû ñìîòðåòü,  à  áîéíèöû,  ÷òîáû
ñòðåëßòü.  Žíè  çàëîæèëè  îêíà êàìíåì, óêðåïèëè â íèõ ðåøåòêè. îòîì êóäà-òî
ïðîïàëè ñòåêîëüùèêè, è âàðâàðû ñòàëè  âñòàâëßòü  â  ðåøåòêè  âìåñòî  áîëüøèõ
ñòåêîë  ìàëåíüêèå  è  öâåòíûå.  ‘âåò  ïîìåðê è ðàññûïàëñß íà ÷àñòè, ñëîâíî â
ïðèçìå â êàáèíåòå ó÷èòåëß.
   ‚ðåìß òîæå ðàññûïàëîñü. € ñòåðòûå ðèñóíêè íà ñòåíå áûëè  êàê  çàáðîøåííûé
ñàä  çà  ñòåíîé:  ïðîãàëèíà â ìèðîçäàíèè, ïóñòîå ìåñòî, îïàñíîå ìåñòî. —åðåç
íèõ-òî â êîìíàòó è  ïðîñà÷èâàëàñü  âñß  íå÷èñòü:  äóøè  âîåííûõ  ÷èíîâíèêîâ,
óáèòûõ  ïðè øòóðìå, äóøè ëóêàâûõ çàñå÷åííûõ ðàáîâ, äóøè íåïîêîðíûõ âàññàëîâ,
çàðóáëåííûõ âî äâîðöå, è ìîæåò áûòü, äóøà ñàìîãî  ˆðâåíà  Ÿòóíà,  ïîñëåäíåãî
êîðîëß  èç  ðîäà  åëûõ  Šðå÷åòîâ, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî ëó÷øå ñëóøàòüñß áîãà,
íåæåëè âàññàëîâ, ñåðäèëàñü è ïðûãàëà â î÷àãå, -- ïî÷åìó-òî îí íå ãðåë.
   åðåâåí ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó ìåæäó ó÷èòåëåì è ãîñïîäèíîì „àòòàìîì.
   ƒîñïîäèí „àòòàì  ßâèëñß  â  ‹àìàññó  íåäåëþ  íàçàä  ñ  êàðàâàíîì  è,  êàê
êîðîëåâñêèé ïîáðàòèì, ðàñïîëîæèëñß âî äâîðöå, äîæèäàßñü êîðîëß.
   € ó÷èòåëü ïðèáûë â êîðîëåâñêèé ãîðîä òîëüêî ñåãîäíß óòðîì, âïåðåä êîðîëß,
÷òîá  ïîäãîòîâèòü  äâîðåö  ê  î÷èñòèòåëüíîé  öåðåìîíèè  è ïðîãíàòü íå÷èñòü è
ñûðîñòü.
   ƒîñïîäèí „àòòàì áûë ñàìûì áîãàòûì ÷åëîâåêîì êîðîëåâñòâà, à, ìîæåò, è âñåé
îéêóìåíû. ƒîñïîäèí €ðôàððà ñòàë ñàìûì âëèßòåëüíûì ÷åëîâåêîì êîðîëåâñòâà.
   Žíè çíàëè äðóã äðóãà äâàäöàòü ëåò, ïîäðóæèëèñü â ñòîëè÷íîì ëèöåå, è  äðóã
äðóãó  áûëè îáßçàíû æèçíüþ. Œíîãî ïåðåìåí ïðîèçîøëî â êîðîëåâñòâå ñ òåõ ïîð,
êàê €ðôàððà ñòàë êîðîëåâñêèì ÷àðîäååì. Œíîãî ïåðåìåí, ãîâîðßò, ïðîèñõîäèò  â
èìïåðèè,  îòêóäà  ïðèåõàë  „àòòàì,  óìèðàåò  ñòàðûé  ãîñóäàðü,  íàñëåäíèê  è
ãîñóäàðûíß íåäîâîëüíû äðóã äðóãîì... „ðóçüßì  ãîâîðèòü  è  ãîâîðèòü,  à  îíè
ìîë÷àò  è  èãðàþò  â  "ñòî ïîëåé". Žõ, êàê ñêâåðíî! ó ïðè ÷åì òóò çàìîðñêèå
òîðãîâöû? •îðîøî, åñëè ýòè äâîå íå äîâåðßþò äðóã äðóãó... € åñëè åðåâåíó?
   ‡îëîòûå èñêðû îò êàìèíà  ïðûãàëè  â  áîëüøèõ  êîøà÷üèõ  ãëàçàõ  åðåâåíà,
îçßáøèå ïàëüöû ïåðåáèðàëè ñïèöû.
   •îëîäíî.
   Žé êàê õîëîäíî!
   ‘òðàíû çà ïðåäåëàìè îéêóìåíû âñåãäà õèðåþò îò õîëîäà èëè æàðû, áåç áëàãîé
ãîñóäàðåâîé  ñèëû. Šîãäà ñòðàíà àëîìîâ áûëà ƒîðíûì ‚àðíàðàéíîì, ýòî áûë êðàé
âèíîãðàäà è îëèâîê. € òåïåðü  ðàñòóò  ß÷ìåíü  è  ïøåíèöà  ñðåäè  âûðóáëåííûõ
îëèâêîâûõ  ïëàíòàöèé.  ‹îõìàòûå êîçëû è ñîáàêè ïîìûêàþò ñòðèæåíûìè áàðàíàìè,
íå÷åñàíûå ðàáû ïîìûêàþò ñîáàêàìè, à íåñòðèæåíûå áàðîíû  ïîìûêàþò  íå÷åñàíûìè
ðàáàìè.
   åðåâåí  òîæå  íå  ñòðèã  âîëîñ:  íî ýòî ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâåê çà ïðåäåëàìè
îéêóìåíû íå äîëæåí íè ñòðè÷üñß, íè óìàùàòüñß, åñëè õî÷åò âåðíóòüñß æèâûì,  à
áîðîäà ó åðåâåíà åùå íå ðîñëà.
   åðåâåí  âçäîõíóë  è  ïîãëßäåë  íà  ëþäåé  çà ßøìîâûì ñòîëèêîì. •îëîäíîå,
óñòàëîå ëèöî €ðôàððû áûëî  òùàòåëüíî  âûáðèòî,  òàê  ÷òî  ìîæíî  ïåðåñ÷èòàòü
êàæäóþ  ìîðùèíêó  ó  ðòà.  ‡åëåíûé  ìîíàøåñêèé ïàëëèé, ïðîñòîé, áåçî âñßêîãî
øèòüß, îäíàêî ñòîëü òîíêèé,  ÷òî  ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü  ïîä  íèì  çàâèòêè
êîëü÷óãè.    àëüöû    äëèííûå,   õîëåíûå,   íà   ñðåäíåì   ïàëüöå   ßøìîâûé
ïåðñòåíü-ïå÷àòü, ïîõîæèé íà òðåòèé ãëàç: îãè ÷àðîäåþ íå óêàç.
   î ãîñïîäèí „àòòàì!
   îðîäà  êîðîòêàß,  êàê  ó  çíàòíîãî  âàðâàðà,  âîëîñû  â  çîëîòîé  ñåòêå,
ïßòèöâåòíûé  êàôòàí,  øèòûé  çîëîòîì â ïðèêðåï, êîííûå ñàïîãè âûøå êîëåí: íå
ïîääàííûé èìïåðèè, à âàññàë êîðîëß. Ží è âåäåò ñåáß çà ÷åðòîé îéêóìåíû,  êàê
âàðâàð. "Šàê ñâîáîäíûé ÷åëîâåê", ïî-çäåøíåìó.
   ˆ  õîòß  ãëàçà  ó  îáîèõ  íàçûâàþòñß  çîëîòûìè,  î÷åíü óäà÷ëèâûå ãëàçà ïî
çäåøíèì ïðèìåòàì, âèäíî, ÷òî ãëàçà âñå-òàêè ðàçíûå: ó €ðôàððû ãëàçà,  êàê  ó
ìàíãóñòû, ñ ßøìîâûìè ïðîæèëêàìè, à âîò ó „àòòàìà, äåéñòâèòåëüíî, -- çîëîòî.
   „àòòàì,  îäíàêî,  íå  ÷àðîäåé  -- „àòòàì âîð è áóíòîâùèê, à òåïåðü è òîãî
õóæå -- òîðãîâåö.
   „àòòàì øåâåëüíóëñß íàä äîñêîé.
   ‹åâûé êóïåö åãî çàâëàäåë ñåäüìûì çåëåíûì ïîëåì. €õ,  íåò!  åøêà  ó÷èòåëß
ïîáûâàëà  òàì  ðàíüøå.  ‘òàëî  áûòü,  íå  çàâëàäåë,  à  òîëüêî ïîëó÷èë ïðàâî
ïîëüçîâàíèß.
   Šóïåö -- ñòðàííàß ôèãóðà: òðèæäû çà èãðó õîäèò âêðèâü. „à è "ñòî  ïîëåé",
åñëè  ïðèçàäóìàòüñß,  ñòðàííàß  èãðà. ƒîâîðßò: â åáåñíîì ƒîðîäå çàë ïðèåìîâ
çîâåòñß "ñòî ïîëåé". ƒîâîðßò: èãðå äâå òûñß÷è ëåò, è ïðèíåñ åå ñ ðèñîì  è  ñ
òðåìß  òàáëèöàìè  ñàì  ãîñóäàðü ˆðøàõ÷àí. € êàê, åñëè ïîäóìàòü, ìîã ãîñóäàðü
ˆðøàõ÷àí ïðèíåñòè èãðó ñ êóïöàìè, åñëè îí îòìåíèë "òâîå" è "ìîå"?
   ˆ åùå ïðè ãîñóäàðå Œååíóíå êóïöîâ è òîðãîâöåâ  íå  áûëî,  âñå  â  äåðåâíå
ãîâîðèëè,  ÷òî  îíè  çàâåëèñü  â  ‚àðíàðàéíå  òîëüêî  ïîñëå  âîññòàíèß åëûõ
Šóçíåöîâ, äâåíàäöàòü ëåò íàçàä.
   €ðôàððà-ñîâåòíèê ïåðåâåðíóë îäíó èç ôèãóðîê è íàæàë íà ïëàíêó  â  âîäßíûõ
÷àñàõ.
   ‘èíßß  ïèðàìèäêà  ïåðåñòàëà  ïëàêàòü,  à ðîçîâàß, íàîáîðîò, çàïëàêàëà. î
óðîâíßì âîäû áûëî âèäíî, ÷òî „àòòàì èãðàåò ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì  êîðîëåâñêèé
ñîâåòíèê,  à  ïî  äîñêå  áûëî  âèäíî, ÷òî „àòòàì èãðàåò, íå äàâàß ñåáå òðóäà
ïîäóìàòü.
   ’óò  ìàíãóñòà  íàñòîðîæèëà  óøè  è  îáåðíóëàñü   ê   îêîøêó:   ãäå-òî   â
ïåðåñòðîåííûõ  ïîêîßõ  íà÷àëàñü  ñóåòà.  €ðôàððà  ñäåëàë  çíàê åðåâåíó, òîò
ïîäíßëñß è ïîáåæàë àíôèëàäîé ïóñòûõ çàëîâ.
   Šîðîëü äåéñòâèòåëüíî âúåçæàë âî äâîð  ñ  âåðíûìè,  äàìàìè  è  ãîðîæàíàìè.
„îæäü  ïåðåñòàë,  êàê è ïðåäñêàçûâàë ó÷èòåëü, åäâà ïîêàçàëñß êîðîëü, ñ êðûøè
óæå êòî-òî ñáðàñûâàë çåðíî, ñîëíöå ïëßñàëî  íà  êîïåéíûõ  çíà÷êàõ  è  áîåâûõ
âååðàõ.
   Šàôòàí  íà êîðîëå áûë áåëîãî ãîñóäàðåâà öâåòà, îäíàêî íàìîê ïîä äîæäåì, è
ïîä íèì ïðîñòóïèë áîðäîâûé ëàêèðîâàííûé  ïàíöèðü.  „àìû  êîðîëåâñêîé  ñâèòû,
ðàñïàðåííûå  è  êðåïêî  ñáèòûå,  áèëè  ñàïîãàìè ïî êîíñêèì ðåáðàì, à ìå÷è çà
ñïèíàìè âåðíûõ âîâñå íå ïîõîäèëè íà öåðåìîíèàëüíûå.
   €õ! àçâå ìîæíî ñðàâíèòü ýòî ñ ƒîñóäàðåâûì „âîðöîì! ƒîñóäàðåâ  „âîðåö  --
âåñü ïîä ñåðåáðßíîé ñåòêîé, äîæäü íàä íèì íå èäåò, è ïî ñëîâó ãîñóäàðß öâåòû
ñêëîíßþò ñâîè ãîëîâêè, è çâåðè ïðèâîäßò ê íåìó ñâîèõ äåòåíûøåé!
   ˆ  åðåâåíó  íà  ìãíîâåíèå  ïðåäñòàâèëîñü,  êàê â ‡àëå ‘òà îëåé ãîñóäàðü
êèâàåò åìó ãîëîâîé è æàëóåò ÷èíîâíè÷èé  êàôòàí,  è  åðåâåí  ïîêèäàåò  çàëó,
ïßòèòñß,  ïßòèòñß,  ïîòîìó ÷òî ïîâîðà÷èâàòüñß ê ãîñóäàðþ ñïèíîé íåëüçß, -- è
èäåò îò îäíîé äâîðöîâîé óïðàâû ê äðóãîé â  ïëàòüå,  óêðàøåííîì  èçîáðàæåíèåì
åäèíîðîãà è ôåíèêñà...
   ’óò  ãðßçü  èç-ïîä  ÷üèõ-òî êîïûò îáëåïèëà åãî ñ ãîëîâû äî íîã, à âñàäíèê
ñêàçàë:
   -- ðîñòèòå.
   åðåâåí óäèâèëñß, ÷òî âñàäíèê èçâèíßåòñß, çàáðûçãàâ ïåøåãî, ïîäíßë ãîëîâó
è óâèäåë, ÷òî âëàäåëåö ãîëîñà ñèäèò íà ëîøàäè, êàê ìåøîê  ñ  ðèñîì.  åðåâåí
ñïðîñèë ïî-âåéñêè:
   -- ‚û -- âååö?
   åçíàêîìåö  çàäåðãàë  óçäó,  ïîíàïðàñíó  ìó÷àß  êîíß,  ÷òîáû òîò ñòîßë íà
ìåñòå.
   -- åò, -- ñêàçàë îí. -- àø êîðàáëü, -- òóò îí çàïíóëñß, èùà  ñëîâî,  --
ïðèøåë èç-çà ìîðß.
   î-âåéñêè ÷åëîâåê ãîâîðèë òàê æå ñêâåðíî, êàê ïî-àëîìñêè.
   ’óò  êîðîëü  ‚àðàé  €ëîì çàìåòèë ïîñëóøíèêà è çàêðè÷àë íà âåñü äâîð, ÷òîá
òîò  èçâåñòèë  õîçßèíà.  "å  õîçßèíà,  à  ó÷èòåëß",  --  îáèäåëñß  åðåâåí.
îêëîíèëñß, îäíàêî, îòîøåë, ïßòßñü è ïîáåæàë îáðàòíî ÷åðåç ñûðûå ïîêîè.
   ‚ñëåä  çàñìåßëèñü,  ïîòîìó ÷òî ïåðåä êîðîëßìè íå òî ÷òî ïßòßñü íå õîäèëè,
-- êîðîëè âî âåñü äâîð êðè÷àëè, -- îäíàêî åðåâåí  íè÷åãî  íå  ìîã  ñ  ñîáîé
ïîäåëàòü.

   à  îáðàòíîì  ïóòè,  óáåäèâøèñü,  ÷òî  êðûëî ïóñòûííî, à ó÷èòåëü è „àòòàì
ñèäßò â ãîñòèíîé, åðåâåí ïðèêðûë äâåðü â  ñïàëüíþ  „àòòàìà  è  ïðèíßëñß  åå
îáûñêèâàòü.
   åðåâåí îñìîòðåë ñòóïåíüêè ëåñòíèö, ïîùóïàë çà êîâðàìè, à ïîòîì çàâîçèëñß
ñ çàìêîì  ó  áîëüøîãî  ëàðß. ‹àðü ñòåðåãëà ïòèöà –îê. —òîáû îíà ñòåðåãëà åãî
öåëèêîì, ðåç÷èê ðàñòßíóë êðûëüß ïðßìîóãîëüíèêîì, ãîëîâó è õâîñò çàâåðíóë  íà
áðþøêî, à êîãòè è ïåðüß óñåßë äåñßòêàìè ãëàç. îýòîìó-òî åðåâåí è íå áîßëñß
âàðâàðñêèõ  áîãîâ  íà ëàðßõ: ïî ðèñóíêó áûëî âèäíî, ÷òî íå áîã -- ïîâåëèòåëü
ëàðß, à ëàðü -- âëàäåëåö áîãà, èøü, ðàñòßíóëè, êàê íà äûáå.
   Šðûøêà ïîäàëàñü è ðàñòâîðèëàñü, åðåâåí ñòàë ïåðåáèðàòü ñîäåðæèìîå, ïîòîì
íàñòîðîæèëñß.
   €ãà!  ’îëüêî  âàðâàðû  òàê  øóìíî  õîäßò  ïî  êàìåííûì   ïîëàì.   åðåâåí
âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû è èçîãíóëñß ó êîñßêà.
   ‚  äâåðßõ  ïîêàçàëñß  äàâåøíèé òîðãîâåö èç-çà ìîðß ñ òîâàðèùåì. Žäåòû îáà
áûëè î÷åíü áîãàòî. åðâûé, ãëàâíûé,  áûë  øèðîê  â  ïëå÷àõ,  óçîê  â  ïîßñå,
áåëîêóðûé,  íîñ  ïðßìîé,  ãëàçà  ñåðûå, âèä íàäìåííûé, ïîòîìó ÷òî ðàññòîßíèå
ìåæäó âåðõíåé ãóáîé è íîñîì ÷óòü âåëèêîâàòî, áîëüøå ïðèìåò íåò.
   ‚òîðîé áûë ïîìåëü÷å, ÷óòü ñóòóëîâàò, ðûæèé, íîñ ñ ãîðáèíêîé, ãóáû  óãëàìè
âíèç,  êàê  ó  ëþäåé  ìßãêèõ  è  ñóåâåðíûõ.  „ëß äâóõ ñîïëåìåííèêîâ îíè áûëè
ðåøèòåëüíî íåïîõîæè äðóã íà äðóãà. ‚ ëèöàõ èõ, îäíàêî, îäèíàêîâî íåäîñòàâàëî
íè ðåøèòåëüíîñòè ãîðöà, íè âîñïèòàííîñòè âåéöà. åëîêóðûé îãëßäåëñß,  ñòóïèë
ê ñòåíå è âîòêíóë ÷òî-òî â ðîçîâûé ïóõ êîâðà.
   åðåâåí îñêëàáèëñß. Ží âíåçàïíî ïîíßë, îò÷åãî „àòòàì íå ê ìåñòó ïðîñèë çà
÷óæåçåìöåâ:  ó  íèõ  áûë  ïðèâîðîòíûé  àìóëåò! ’î÷íî, -- õîäèëè óæå ñëóõè íà
ðûíêå, ÷òî ýòè ëþäè çàßäëûå êîëäóíû!
   åðåâåí, óëûáàßñü, ïîêàçàëñß â ïðîåìå. ‚àðâàð îòñêî÷èë  îò  êîâðà,  áóäòî
îáâàðèâøèñü êèïßòêîì, âèíîâàòî ãëßíóë â ãëàçà.
   --  ‚îò,  ãîñïîäèí  „àòòàì  çâàë  íàñ  ê ïîëóäíþ... -- ïîâåðòåë ãîëîâîé è
äîáàâèë: -- ƒëóïîå ñòðîåíèå. ‚ñßêàß êîìíàòà -- ïðîõîäíàß, íèêàêîãî ïîíßòèß î
ëè÷íîì óåäèíåíèè. åìóäðåíî, ÷òî êîðîëü îò çàìêà ïî âñåé ñòðàíå áåãàåò.
   åðåâåí, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, î÷åíü ñòðàííî ñìîòðåë íà òîðãîâöà.
   -- òî íå çàìîê,  --  ñêàçàë  åðåâåí,  --  à  óïðàâà.  …ãî  ñòðîèëè  äëß
íàìåñòíèêà ïðîâèíöèè, êîãäà ñòðàíà áûëà ÷àñòüþ îéêóìåíû. € êîãäà êîðîëü Ÿòóí
áðàë  ãîðîä,  îí ïîêëßëñß, ÷òî íå îñòàâèò â íåì íè îäíîé æèâîé ìàíãóñòû. „îì
íàìåñòíèêà îíè ñîæãëè, à óïðàâó îñòàâèëè, ïðèíßâ åå çà  õðàì  è  èñïóãàâøèñü
ãíåâà áîãîâ.
   åëàß  ìàíãóñòà âûøëà èç-ïîä çàíàâåñåé è óñòàâèëàñü íà íåçíàêîìöåâ. “ñèêè
ó ðîçîâîãî íîñà âçäðîãíóëè, êîðîòêèé òîëñòûé õâîñò ÷àñòî çàñòó÷àë ïî ïîëó.
   ûæèé âàðâàð â èñïóãå îòñòóïèë. ‚àðâàðû âèäàëè, êàê ìàíãóñòà âñþäó  õîäèò
ñ  €ðôàððîé,  è ñ÷èòàëè, ÷òî îíà-òî è åñòü åãî áîã. åðåâåí çíàë, ÷òî ýòî íå
òàê: áîã áûë îäèí, à ìàíãóñò ó €ðôàððû áûëî äâå.  ˆ  ñåé÷àñ  îäíà  ñèäåëà  â
õðàìå, à äðóãàß áûëà ñ €ðôàððîé âî äâîðöå.
   Œàíãóñòà ïîäíßëà íà åðåâåíà æåëòûå ïðîçðà÷íûå ãëàçà.
   --  †èòåëþ îéêóìåíû, -- ïðî÷èòàë åðåâåí â ãëàçàõ ìàíãóñòû, -- ïëîõî æèòü
â êàçåííûõ àíôèëàäàõ, îí òîñêóåò  áåç  ñâîåãî  óãëà.  î  êàêîå  ïîíßòèå  îá
óåäèíåíèè  èìåþò  âàðâàðû?  ˆ  åùå  --  êàêîé  âàðâàð ñêàæåò: "ê ïîëäíþ"? Ží
ñêàæåò: "êîãäà ñîëíöå áóäåò ïëàâàòü íàä ãîëîâîé",  à  ïðèäåò,  êîãäà  ñîëíöå
óòîíåò.
   ˆ åðåâåí ìûñëåííî ñâßçàë â óìå ïåðâóþ ïåòåëüêó...

        x x x

   Œàíãóñòà  ïîøëà  â ñîñåäíèé çàë, è åðåâåí ïîâåë çàìîðñêèõ ãîñòåé çà íåé.
’àì îí óñàäèë èõ è âåëåë æäàòü, ïîêà âåðíåòñß.
   -- Šàê âàñ ïðåäñòàâèòü? -- ñïðîñèë îí.
   -- ‘àéëàñ ðåäøî, -- ñêàçàë ðûæèé.
   -- Šëàéä ‚àíâåéëåí, -- ñêàçàë áåëîêóðûé.
   ˆìåíà äëèííûå -- ðîäîâûå èìåíà. ˆ íè òèòóëîâ, íè äîëæíîñòåé.  Žäíî  ñëîâî
-- òîðãîâöû.
   åðåâåí  âåðíóëñß  â  ñïàëüíþ  è  ñíîâà  çàíßëñß ëàðßìè. Ží èñêàë ïèñüìà,
êîòîðûå „àòòàì ïîëó÷èë ñåãîäíß óòðîì îò Žñêî ‘òðåïåòà. ‘òðåïåòû øëè ïßòûìè â
çîëîòûõ ñïèñêàõ çíàòè,  çåìëè  ãðàôà  îáíèìàëè  âåñü  ñåâåðî-âîñòîê.  „àòòàì
ïîëó÷èë ïèñüìî è ñòàë ðàññêàçûâàòü, ÷òî äîëæåí åõàòü ê ãðàôó.
   òî  êàê  ïîíßòü?  Ÿâèëñß  ê  ‚åñåííåìó  ‘îâåòó,  à òåïåðü áåæèò îò ãðåõà
ïîäàëüøå? ˆ, ñòàëî áûòü, ñàì ãðàô íå õî÷åò áûòü íà ñîâåòå?

   îñòàâöû áûëè ïóñòû, à â ëàðå-ïîäãîëîâíèêå åðåâåí íàøàðèë  ëèøü  ñáîðíèê
ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðèò÷.
   îñëóøíèê  ïîäíßë  ãëàçà.  ‘ïðàâà  îò  êðîâàòè  áûëà íèøà, à â íèøå ñòîßë
ìðàìîðíûé óæâà, ñòðàøíûé áîã ïðàâîñóäèß  è  ïûòîê,  ïîêðîâèòåëü  ñûùèêîâ  è
øïèîíîâ.  åðåâåí  ïðèùóðèëñß, è îñòðûå åãî ãëàçà âäðóã çàìåòèëè êðîøå÷íóþ è
ñëèøêîì ðîâíóþ òðåùèíó çà óõîì âåëèêîãî áîãà: òàéíèê!
   ‚ñêðûòü? îãà?! òîãî áîãà?!
   à äóøå  ñòàëî  ñòðàøíî,  íî  åðåâåí  âñïîìíèë:  ó÷èòåëü  âåëèò  ìûñëèòü
ëîãè÷åñêè.  óæâà -- áîã îéêóìåíû. îãè îéêóìåíû èçâèíßò âñå, ñîâåðøåííîå íà
áëàãî îéêóìåíû. ‘ëåäîâàòåëüíî, áîã îáûñêîâ è  ïûòîê  äîëæåí  èçâèíèòü,  åñëè
åðåâåí åãî îáûùåò.
   åðåâåí ïîääåë íîãòåì óõî áîãà, -- îíî îòîøëî â ñòîðîíó, îáíàæèâ ëàòóííûé
êâàäðàò  ñ äûðî÷êîé äëß êëþ÷à. åðåâåí âûáðàë èç êàðìàíà ïîäõîäßùóþ îòìû÷êó,
-- è ÷åðåç ìèíóòó ãîëîâà óæâû îòêèíóëàñü, êàê êðûøêà ëàðß. åðåâåí çàïóñòèë
ðóêó âíóòðü è òóò æå âûäåðíóë åå.  ‚  ëàäîíè  ëåæàëî  äâå  ìîíåòû-èøåâèêà  â
ñïóòàííîé ïàóòèíå, à ïî ðóêàâó áåæàë ïàóê. Žñêîðáëåííûé áîã óáåãàë èç ñàìîãî
ñåáß,  à ñâßòîòàòñòâî áûëî íàïðàñíûì. è÷åãî â ýòîò òàéíèê „àòòàì íå êëàë, è
âëàäåëåö ìîíåò, óìåð, íåáîñü, ïðè øòóðìå ãîðîäà, íå óñïåâ çàáðàòü èç òàéíèêà
ïîñëåäíþþ âçßòêó!
   åðåâåí ñãëîòíóë è âïåðâûå â æèçíè ãëßíóë âáëèçè â çîëîòîé  ëèê  ãîñóäàðß
ˆøåâèêà.  Šðóãëàß  ìîíåòà,  êâàäðàòíàß  äûðî÷êà:  êâàäðàòóðà  êðóãà!  ƒîëîâà
çàêðóæèëàñü. ‘îáëàçí è ïðîêëßòüå! ‚ èìïåðèè çà ýòè  ìîíåòû  áîã  â  ïàð÷îâîé
êóðòêå ññûëàåò ëþäåé â êàìåíîëîìíè, à ñàì, -- ñàì õðàíèò èõ â çîáó!
   ‚ ãîñòèíîé ñíîâà ïîñëûøàëèñü ãîëîñà -- êòî-òî ðàçûñêèâàë €ðôàððó. åðåâåí
âûãðåá èç óòðîáû ñòðàøíîãî áîãà åùå ïßòü èøåâèêîâ è çàòîðîïèëñß.
   Šàê  íå  ïðûãàëè,  îäíàêî, ìûñëè ó íåãî â ãîëîâå, -- îí íå çàáûë, ïðîõîäß
ìèìî  ðîçîâîãî  êîâðà,  íàøàðèòü  è  ñóíóòü  â  ðóêàâ   ïðèâîðîòíûé   àìóëåò
÷óæåñòðàíöåâ.

        x x x

   åðåâåí ïîêèíóë êîìíàòó, è „àòòàì ñïðîñèë:
   -- ‡à÷åì âû ðàçîðèëè ãîðîä Šàäóì?
   Šîðîëåâñêèé ñîâåòíèê ñêðèâèëñß.
   --   òî   ïîäâèã   ãðàôà   àß,   à   íå   ìîé.   Žá   ýòîì  çíàþò  äàæå
ìàëü÷èêè-ñòðåìßííûå.
   -- Œàëü÷èêè-ñòðåìßííûå çíàþò, ÷òî åáåñíûé Žêåàí ñòîèò íà ÷åòûðåõ îïîðàõ,
è âû, êñòàòè, íå òîðîïèòåñü èõ ðàçóáåæäàòü. ƒðàô -- ïðîñòî ãëóïåö,  êîòîðîãî
âû äåðãàåòå çà íèòî÷êè åãî ãëóïîñòè.
   -- Ÿ ïîñòóïàþ òàê, êàê âûãîäíî õðàìó. Šàäóì ìåøàë íàøåé òîðãîâëå.

   „àòòàì âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà.
   -- —åëîâåê ñòðåìèòñß ê âûãîäå, -- ñêàçàë „àòòàì, -- è çäåøíèé ìèð óñòðîåí
òàê,  ÷òî  ñåíüîðû  èñêàëè  âûãîäû íà âîéíå. Žíè ñòðîèëè çàìêè, êîïàëè ðâû è
ãðàáèëè òîðãîâöåâ íà äîðîãàõ è ïåðåâîçàõ.  Žíè  õâàòàëè  òåõ,  êîãî  ñ÷èòàëè
èìóùèìè,  êîïòèëè  ìóæ÷èí  íàä  î÷àãîì è ïîäæàðèâàëè â ìàñëå, è æãëè òðßïüå,
ïðèâßçàííîå ê ïàëüöàì èõ æåí. € òåïåðü, -- íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü  áëàãîäàðß
ìíå,  âûãîäíî  ñòàëî  ñòðîèòü ãîðîäà, à íå çàìêè... ˆ ñåíüîðû ïîíèìàþò: ëèáî
ïðèáûëü ñ âîéíû, ëèáî ñáîð îò ßðìàðêè. € âû íàâßçûâàåòå èì âîéíó.  Šàêàß  æå
òîðãîâëß  ïðè  âîéíå? ƒäå æ òóò âûãîäà õðàìà? ‚û, ãîñïîäèí €ðôàððà, ðàçîðèëè
Šàäóì è óáèëè äâóõ  çàéöåâ:  óíè÷òîæèëè  ãîðîä,  íåçàâèñèìûé  îò  êîðîëß,  è
âûñòàâèëè íà ïîñìåøèùå ãðàôà àß.
   ƒîñïîäèí  €ðôàððà  ïåðåäâèíóë  ïåøêó  íà çîëîòîå ïîëå, ïåðåâåðíóë âîäßíûå
÷àñû. ‚ðåìß ïîòåêëî âñïßòü.
   -- ‚àø õîä, -- óëûáàßñü, óêàçàë îí.
   „àòòàì ïîòåðßë èíòåðåñ ê èãðå.
   -- ‘äàþñü, -- ìàõíóë îí ðóêîé. -- ‚û ñëèøêîì õîðîøî èãðàåòå â ñòî  ïîëåé.
òî-òî è îïàñíî.
   €ðôàððà  åæèëñß  îò  õîëîäà  è  êóòàëñß  â ïëàù, ìàëåíüêèé ïî ñðàâíåíèþ ñ
ãðîìîâîé ïòèöåé íà ñïèíêå êðåñëà. òèöà ãëßäåëà  íà  ìèð  õîëîäíûìè  ãëàçàìè
çîëîòîé ßøìû, è ãëàçà €ðôàððû áûëè òàêèìè æå.
   --  ‘òî  ïîëåé, -- ïðîäîëæàë „àòòàì, -- ýòî èãðà èìïåðèè, èãðà óìíèêîâ. €
çäåñü, â ñòðàíå àëîìîâ, èãðàþò â êîñòè. …ñëè  ðîä  €ìàíîâ  çà  âàñ,  òî  ðîä
îëîñàòîé ˆâåððû ïðîòèâ. ˜åââèíû çà âàñ -- à Šàðíàêè çà âàøèõ âðàãîâ.
   —åì  áëèæå  âû  ê  ïîáåäå,  òåì  áîëüøå  ñåíüîðîâ,  âñòðåâîæåííûõ  âàøèìè
óñïåõàìè, îïîë÷àåòñß ïðîòèâ âàñ. —åì ÷àùå  âû  áðîñàåòå  êîñòè,  òåì  ðàâíåå
êîëè÷åñòâî ÷åðíûõ è áåëûõ î÷êîâ.
   €ðôàððà óëûáíóëñß.
   -- ‚û, îäíàêî, ëàäèòå è ñ ˜åââèíàìè, è ñ Šàðíàêàìè.
   --  Ÿ -- òîðãîâåö, -- ñêàçàë „àòòàì. -- ’îâàðû, êàê æåíùèíû èëè ñëîâà, --
èìè ìåíßþòñß è ñ âðàãàìè.
   €ðôàððà ðàñõîõîòàëñß.
   ƒëàçà „àòòàìà ñëåãêà ñóçèëèñü. ƒîä íàçàä  îïàëüíûé  ñàíîâíèê  €ðôàððà  íå
õîõîòàë åìó â ëèöî. ƒîä íàçàä îí ðàä áûë ñòàòü ìîíàõîì è ïîêèíóòü èìïåðèþ.
   ƒîä  íàçàä õðàì ïîëó÷èë îò òîðãîâëè ñ ƒîðíûì ‚àðíàðàéíîì øåñòü ìèëëèîíîâ.
€ â ýòîì ãîäó âñß  ñòðàíà  ãîòîâèòñß  ê  âîéíå,  ñåíüîðû  ñîáèðàþò  äðóæèíû,
äðóæèíû  õîòßò  ïîäàðêîâ...  ’îëüêî  íà ïåðåïðàâàõ è ïåðåâîçàõ „àòòàì ðàçäàë
äâàäöàòü òðè  ìåðû  çîëîòà  ñàìîçâàíûì  çàùèòíèêàì  êàðàâàíà,  ÷òîáû  òå  íå
ïðåâðàòèëèñü â áëàãîðîäíûõ ðàçáîéíèêîâ... ˆ âåäü ñêàæóò æå, ñêàæóò: "òî âàø
áûë  ñîâåò  --  èñïîëíèòü  ïðîñüáó  êîðîëß, ïðèñòàâèòü ê êîðîëþ ñîâåòíèêà èç
õðàìà? òî âàø áûë ñîâåò -- óïðîñèòü ãîñïîäèíà ýêçàðõà  îñòàâèòü  €ðôàððó  â
æèâûõ?  ‡à  ñêîëüêî òîãäà ãîñïîäèí ýêçàðõ ñîãëàñèëñß ïîùàäèòü ñâîåãî âåðíîãî
äðóãà? ‡à âñå äîõîäû ñ ‚åðõíåëîññêèõ ãîí÷àðåí?" € âåäü âàì è òîãäà ãîâîðèëè:
íå ñâßçûâàéòåñü ñ ñóìàñøåäøèì.
   --  Šñòàòè,  î  òîðãîâëå,  --  óëûáíóëñß  €ðôàððà.  --  Šîðîëü  íåäîâîëåí
ïîâåäåíèåì  âàøåãî  ïîìîøíèêà,  îòöà  €äðàìåòà.  Šàðàâàí  åãî âåç èç èìïåðèè
îðóæèå äëß êîðîëß, -- è âîò,  êîãäà  êàðàâàí  ïðèáûë,  îêàçàëîñü,  ÷òî  îòåö
€äðàìåò ðàñïðîäàë ïîëîâèíó ýòîãî îðóæèß íà ñåâåðî-âîñòîêå.
   --  Ÿ âõîäèë â åãî ðåçîíû, -- ñêàçàë „àòòàì, -- íà ñåâåðî-âîñòîêå çà ìå÷è
äàâàëè âäâîå -- öåíà íà îðóæèå âîçðîñëà.
   -- ˆìåííî ýòèì êîðîëü è  íåäîâîëåí,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ïîëàãàåò,  ÷òî  åìó
ïðèäåòñß äðàòüñß ñ òåìè, êîìó âû ïðîäàëè îðóæèå.
   „àòòàì ïîäíßë áðîâè.
   --  ƒîñïîäèí €ðôàððà, -- ñêàçàë îí, -- åñëè â ýòîé ñòðàíå áóäåò âîéíà, òî
âèíîâàòû â íåé áóäóò  íå  òîðãîâöû  îðóæèåì,  à  êîå-êòî  äðóãîé.  ‡à÷åì  âû
ðàññîðèëè Œàðáîäà Šóêóøîíêà ñ êîðîëåì? —òî ýòî çà èñòîðèß ñ êîíåì?
   --  Ÿ?  --  ñêàçàë  €ðôàððà -- Ÿ íå ññîðèë Šóêóøîíêà íè ñ êåì. —åëîâåê èç
ðîäà åëûõ Šðå÷åòîâ íå íóæäàåòñß â ìîèõ óñëóãàõ, ÷òîáû ïîññîðèòñß ñ êîðîëåì.
   -- àä ýòî ñëûøàòü. ‚ òàêîì ñëó÷àå, âû íå îòêàæåòåñü èñïîëíèòü òî, ÷òî  ß
îáåùàë  Šóêóøîíêó, -- ïðèìèðèòüñß ñ íèì íà ñåãîäíßøíåé öåðåìîíèè. ‚ îáìåí îí
âîçüìåò íàçàä ýòó õàìñêóþ ïåòèöèþ, íà êîòîðóþ  îí  ïîäáèë  çíàòü  â  ‡îëîòîì
“ëüå.
   -- åò, -- ñêàçàë €ðôàððà.
   --  åò,  --  ïåðåñïðîñèë  „àòòàì, -- íåò! -- è ïîñëå ýòîãî âû åùå áóäåòå
îáâèíßòü ìåíß â òîðãîâëå âîéíîé?
   €ðôàððà ñäåëàë ñäåëàë ñëåäóþùèé õîä.
   „àòòàì óæå íå îáðàùàë âíèìàíèß íà èãðó.
   -- ‘òî ëåò íàçàä, -- ñêàçàë „àòòàì, -- ïîñëåäíèé êîðîëü  èç  ðîäà  Ÿòóíîâ
ïûòàëñß  óêðåïèòü êîðîëåâñêóþ âëàñòü è ÷åðåç åäèíñòâî áîãà äîáèòüñß åäèíñòâà
ñòðàíû. ‚àì òîæå õî÷åòñß íà ñúåäåíèå ìóðåíàì?
   Šîðîëåâñêèé ñîâåòíèê ìîë÷à óëûáàëñß „àòòàìó, íå âîçðàæàë è íå ñåðäèëñß.
   -- ‡à÷åì âû îòñòðàèâàåòå ‹àìàññó? òî ìåøàåò ìîåé òîðãîâëå. ‡äåñü ñèëüíàß
êîììóíà. ƒîðîäñêèå öåõà íå ëþáßò êîíêóðåíòîâ. ‡àòî îíè  îáîæàþò  äèêòàòîðîâ.
‚û  íàäååòåñü,  ÷òî  ãîðîæàíå  ïîìîãóò èçìåíèòü âàì ïðàâèëà èãðû â êîñòè. ‚û
íàäååòåñü óíè÷òîæèòü ðûöàðåé ðóêàìè ãîðîæàí, à ñ ãîðî