        ћлиЯ ‹атынина. „ело о пропавшем боге


        1

     ‚ысокоученый чиновник ведомства справедливости и  спокойствиЯ,  особо
полномочный инспектор из столицы, господин Ќан, осматривал постоЯлый двор,
принадлежавший некоему Љархтару.
     ‘ам Љархтар пребывал в бегах, и по всему •арайну ветер лениво  трепал
объЯвлениЯ: три тысЯчи за  голову  убийцы  городского  судьи  и  зачинщика
мЯтежа в €ров день...
     ЏостоЯлый  двор  был,  как  все  постоЯлые  дворы   Ќижнего   ѓорода:
неказистое двухэтажное строение с плоской кровлей, отгороженное  от  улицы
стеной из сырцового кирпича с толстыми лопатками, в центре дома неизбежный
дворик, к западной стене лепились как попало  хозЯйственные  постройки,  и
там же начиналсЯ садик с прудом посередине. ‚ пруду плавали недорогие,  но
неплохо  подобранные  кувшинки;  у  деревЯнной  беседки  цвело   бледными,
вытЯнутыми трубочкой цветками личевое  дерево.  ѓосподин  Ќан  не  столько
присматривалсЯ, сколько принюхивалсЯ. ‡апахи в  империи  говорили  многое;
глухие стены скрывали содержимое садов и внутренних комнат, и те  извещали
о достатке благовониЯми и ароматами цветов. ‡апах растениЯ был важней  его
вида. ‚ саду Љархтара пахло невзыскательно: парчовой ножкой и лоскутником.
     ‚ ветвЯх личевого дерева  запуталась  блестЯщаЯ  мишура,  и  с  рылец
карнизов сиротливо свисали  длинные  гирлЯнды,  развешанные  в  миновавший
четыре длЯ назад праздник ‚еликого €ра. Љарнавальное времЯ остановилось  в
покинутом доме бунтовщика, потихоньку выцветаЯ на солнце.
     ‘опровождавший столичную штучку секретарь городской судебной  управы,
некто Ѓахадн, недовольно косилсЯ на  все  эти  размалеванные  полотнища  и
красные ленты, исписанные пожеланиЯми счастьЯ. Ќе то чтобы  в  самих  этих
лентах содержалсЯ некий криминал, вовсе нет, хотЯ, если подумать, бывали и
другие времена... Ѓывали времена, когда за вон этакое  полотнище,  которое
по всем правилам желает обитателЯм большой чин,  а  висит,  извините,  над
свинарником, - могли и загрести. Њогли и  сказать:  "ќто  ты  на  что  же,
почтеннейший, намекаешь, - что в  империи  каждаЯ  свиньЯ  может  получить
большой чин? Ђ вот как мы тебЯ сейчас соленой розгой... Ђх, не хочешь?  Џо
неразумию? „ай-ка  ты  мне,  брат,  двадцать  пЯть  розовеньких,  тогда  и
согласимсЯ, что по неразумию..."
     Ќо...  —то-то  скверное,  нечиновное  чудилось  секретарю  в   каждом
празднике, словно праздник - двоюродный брат мЯтежа.
     Ђ столичный инспектор тем временем присел у садового алтарЯ и  провел
рукой по шершавой глыбе. ‘обственно, присутствие этой глыбы  было  гораздо
более серьезным правонарушением, чем праздничнаЯ  лента  над  свинарником,
потому что это был €ршахчанов  камень  -  точнее,  подделка  под  него,  а
€ршахчановым камнЯм в частных местах стоЯть не положено.
     „ве тысЯчи лет  назад  основатель  империи  €ршахчан  отменил  навеки
"твое" и "мое", и повелел, чтобы межевые камни отныне не осквернЯли  общей
длЯ всех земли. Љамни убрали с полей и расставили на  перекрестках  дорог,
украсив их изречениЯми €ршахчана. Ћни утратили смысл  и  обрели  свЯтость.
‘ейчас  они  почитались  как   знаки   высшего   хлебного   инспектора   и
распорЯдителЯ небесных каналов.
     Ќо крестьЯне, хотЯ и знали, что покойный император  -  верховный  бог
империи, молились местным богам, а не  €ршахчану,  так  же,  как  подавали
прошение о семЯнной ссуде в сельскую канцелЯрию, а не в столичную  управу,
- и дадут скорее, и сдерут  меньше.  €ршахчановы  камни  зарастали  всЯкой
дрЯнью и оставались месЯцами без еды, разве что если поселитсЯ под  камнем
какой-нибудь настырный покойник или щекотунчик со змеиной пастью... Ђ  тут
камень стоЯл как новенький. €нспектор наклонилсЯ, разбираЯ надпись.
     - Ќадпись "пышного хлеба", - почтительно сказал секретарь  Ѓахадн.  -
‹юди "пышного  хлеба",  так  эти  бунтовщики  сами  себЯ  называют.  Љогда
бунтовщик Ќерен основывал эту секту, он ссылалсЯ на слова из канонического
текста "Љниги творениЯ ойкумены": "ѓосударь разделил земли, отменил  долги
и уравнЯл  имущества.  ’огда  повсюду  воцарилась  справедливость,  мир  и
равенство,  исчезли  деньги,  а  с  ними  зависть,   корысть,   вражда   и
беспокойство, и от этого  хлеба  стоЯли  такие  длинные,  что  скрывали  с
головой едущего всадника".
     Ђ сочинитель Ќинвен всю жизнь  страдал  оттого,  что  его  обошли  на
экзаменах, -  как  и  здешнего  хозЯина  -  и  всем  хотел  доказать  свою
образованность.  €  стал  доказывать,   что   акшинские   списки   древнее
канонического текста, а в них  стоЯло:  "€  от  этого  хлеба  стали  такие
пышные, что из полузерна пшеницы пекли пирог".
     ѓосподин Ѓахадн хмыкнул:
     - € из-за этой цитаты "длинные" и "пышные" ненавидЯт  друг  друга  не
меньше, чем чиновников.
     ‘толичный инспектор поднЯлсЯ по крутой  лесенке  на  второй  этаж  и,
пригнувшись, вошел в большую, с низким потолком гостиную.  ‡а  четыре  днЯ
ветер вымел из комнаты аромат воскурений, и теперь она пахла тоже  кустами
инча: запахом садовым, нежилым. ђыжеватаЯ пыль, носившаЯсЯ  в  воздухе  по
жаре, осела  тонким  слоем  на  столе,  на  грубых  деревЯнных  скамьЯх  и
табуретках, на переплетах многочисленных книг.
     - ‡десь они собирались  последний  раз,  -  сказал  господин  Ѓахадн,
указываЯ на стол посередине  комнаты.  Ќа  столе  стоЯли  чаши,  недопитый
пузатый чайник и большаЯ фарфороваЯ плошка длЯ гаданиЯ по маслу.  ѓосподин
Ѓахадн объЯснил, что постоЯлый  двор  принадлежал  еще  отцу  Љархтара,  у
самого бунтовщика не хватило бы на него сметки. Ђ когда отец умер, Љархтар
разными неправдами сумел-таки перенЯть заведение в наследство.
     - ’олько теперь здесь собирались все окрестные  разбойники,  особенно
из тех, что именовали  себЯ  защитниками  справедливости  и  грабили  лишь
богачей и  государственные  склады,  потому  что  это  проще  и  выгодней.
ѓоворЯт, •аналай имел тут убежище после истории с белорыбицей.
     € тут в соседней комнате что-то посыпалось на пол. ‘толичный чиновник
подскочил к двери и с хрустом рванул занавески.
     ѓорница была заставлена  книгами  и  ретортами,  а  на  полу  ее  был
нарисовал оранжевый круг, вписанный в восьмиугольную звезду. “ краЯ  круга
стоЯл парень лет двадцати шести. Џарень был одет в синие травЯные штаны  и
куртку-безрукавку, перехваченную желтым поЯсом с  медной  прЯжкой.  ѓолова
парнЯ была повЯзана  двухцветным  платком.  Љрасный  конец  платка  свисал
влево, а синий конец платка торчал вверх. Џарень был огромен.  Џарень  был
на полторы головы выше инспектора. Љулаки парнЯ напоминали  размерами  два
куска круглого сыра, а Ягодицы - два огромных подсолнуха.
     ѓрохот в комнате произошел оттого, что парень свалил  с  полки  целую
гроздь свитков и книг, - одну из этих книг  парень  и  прижимал  к  груди,
судорожно моргаЯ.
     - —то же ты с  книжками-то  так  обращаешьсЯ?  -  насмешливо  спросил
столичный чиновник.
     Џарень озадачилсЯ. Њожно было подумать, что вопрос Ќана  его  удивил.
Њожно было подумать, что он считал, что чиновник, заглЯнув в  комнату,  не
заметит мЯтежника восьми локтей  росту.  Ћзадачившись,  парень  предпринЯл
странное действие - он зацепил лапой свой платок и передвинул его.  ’еперь
красный конец платка свисал назад, а синий торчал влево.
     ‘екретарь  Ѓахадн  в  ужасе  зажмурил  глаза.  Ћн  никогда  не  видел
мЯтежников вблизи, а тем более таких огромных. ‚еликий  ‚ей!  Љак  же  его
сюда пустили! Ђ впрочем, известно как - дал взЯтку, вот и пустили...
     Ќан шагнул в комнату.
     Џарень вытащил из-за поЯса клевец с Ясеневой рукоЯткой.
     - ѓосподин инспектор, - сказал парень, - все  мы  здесь  наслышаны  о
вашей доброте и справедливости. € вот если вы так справедливы, как  о  том
ходЯт слухи, вы повернетесь сейчас и уйдете из этой комнаты, а  если  нет,
то вам придетсЯ умереть.
     —иновник, с порога, молча прыгнул на мЯтежника. ђуки  его  сомкнулись
на рукоЯти клевца. ЊЯтежник мелькнул растопыренными  ногами  в  воздухе  и
приземлилсЯ на спину. Ќан сел на него верхом и принЯлсЯ душить.
     - ‘тража, - тоненько закричал Ѓахадн.
     ЊЯтежник выронил  и  клевец,  и  книжку,  и  изо  всех  силы  схватил
инспектора за его корешок. —иновник заорал и выпустил горло мЯтежника. ’от
подпрыгнул  спиной,  вскочил  на  подоконник  и  с   шумом   обрушилсЯ   в
прошлогоднюю колючую листву.
     €нспектор сиганул за ним.
     ‘инЯЯ куртка мелькала уже в  глубине  сада,  за  решеткой.  €нспектор
кинулсЯ туда. ќто было опрометчивым решением: в тот же миг откуда-то слева
вылетела длиннаЯ веревка с крючками. Ћдин из крючков уцепилсЯ  за  отворот
замшевого сапога. •рюкнула и  покатилась  в  траву  отодраннаЯ  от  сапога
бисерина. €нспектор отчаЯнно взмахнул руками, пытаЯсь удержать равновесие,
но тут другаЯ веревка, с петлей на конце, обвилась вокруг шеи, и свинцовый
шарик на конце петли ударил в глаз.
     €нспектор отчаЯнно забилсЯ, падаЯ на землю  и  чувствуЯ,  что  терЯет
сознание. …го протащили по колючей траве несколько шагов и бросили.
     ѓосподин Ќан открыл глаза и помотал головой, соскребаЯ с шеи  удавку.
Ќевдалеке, в соседнем саду, три раза ухнула куча соломы:  кто-то  ссыпалсЯ
на нее, перемахнув через глинобитную стену. ‚ доме истошным голосом  звали
стражу.  €нспектор  посмотрел  наверх.  Ћн  лежал  под  личевым   деревом.
Џолуденное солнце плЯсало в листве. ‚округ ствола дерева, прельстительнаЯ,
как змеЯ, обвилась краснаЯ лента: лента именем €ра  сулила  дереву  вечное
плодоношение и Ягоды размером  с  человечью  голову.  Џоскольку  была  еще
весна, Ягод не было, только качались, отсвечиваЯ  тускло-золотыми  боками,
несколько игрушечных Яблок.
     ѓосподин  Ќан  посмотрел  на  дом.  ‘екретарь  Ѓахадн,  переваливаЯсь
по-утиному, спешил вниз по крутой  лестнице.  ЏоЯс  на  платье  судейского
чиновника поехал вверх, и под ним Явственно обозначилсЯ солидный прыгающий
животик. ѓосподин Ѓахадн размахивал руками и громко звал стражу.
     ѓосподин  Ќан,  столичный  инспектор,  осторожно  раздернул  на   шее
скользЯщий узел и встал, рассматриваЯ веревку. ’ак и есть. ‚ надбровье ему
попал не свинцовый шарик, а дымчато-зеленый жгутик с этаким свиным  глазом
внутри: €ров ѓлаз. €ров глаз хорошо помогал против оборотней, и добыть его
можно было либо через  высокопоставленного  доброжелателЯ,  либо  в  месте
незаконного торга за три "золотых государЯ".
     €ров глаз был весьма кстати, ибо господин Ќан был как раз оборотень.
     ’о есть,  конечно,  где-то  вверху,  в  файлах  Љомитета  Љосмических
€сследований, он значилсЯ как „эвид Ќ.‘трейтон, PIN  3028GD38,  34-х  лет,
холост, сотрудник ”онда  ‚анвейлена.  „альнейшаЯ  информациЯ  при  наличии
специального допуска.
     Ќо господин Ќан,  книжник  и  фарисей,  чаще  думал  о  себе  как  об
оборотне. Џоэтому он поглЯдел  на  дымчатый  шарик  и  увидел  €ров  ѓлаз,
который  оберегает  от  оборотней,  а  не   жгут   диаплектового   стекла,
образовавшегосЯ  в   результате   ударно-взрывного   метаморфизма   двести
пЯтьдесЯт  миллионов  лет  назад,  когда  под  будущим  городом   •арайном
шваркнулсЯ метеорит и  вырыл  трехкилометровый  кратер  с  будущим  €ровым
монастырем на склоне.
     - „а эти разбойники и вас убить хотели! - вскричал секретарь  Ѓахадн,
наконец доспев до места катастрофы.
     ѓосподин Ќан, не отвечаЯ, брезгливо отрЯхивал пыль с кафтана.
     ’ак же ничего не отвечаЯ, инспектор вернулсЯ в дом и  поднЯл  с  полу
клевец с крылатой мангустой на рукоЯти. Ћт клевца исходил  Явственный  длЯ
тонкого нюха чиновника запах пота и дешевого рапсового масла. ѓосподин Ќан
вынул надушенную инисской лавандой  салфетку,  тщательно  обтер  клевец  и
сунул его в рукав.
     Њестный секретарь, изогнувшись, подал инспектору  книгу,  за  которой
мЯтежники не постеснЯлись ЯвитьсЯ в охранЯемый дом.  ‚  глазах  его  сиЯло
торжество. €нспектор раскрыл книжку наугад. Ѓумага была  сквернаЯ,  печать
неровнаЯ, а страницы засалены, словно  у  сборника  волшебных  сказок  или
неприличных картинок. Ќан раскрыл и прочел:
     "Љогда исчезает общность имущества,  человек  становитсЯ  ненасытным,
ведь раньше он владел всем, а теперь, сколько бы ни наживал, сможет нажить
только часть. Љогда исчезает общность имущества, человек становитсЯ врагом
другим людЯм и государству, ибо доселе он владел тем же, что и  другие,  а
теперь владеет тем, что отнЯл у остальных".
     ђассуждение было обведено зеленой рамкой, и на полЯх выведено зеленым
же: "€стино так!" ‘ грамматической ошибкой в "истинно".
     €нспектор с силой захлопнул томик и вглЯделсЯ в обложку. ‘ераЯ книга,
трактовавшаЯ об общности имущества, была отпечатана, судЯ по шрифту, в той
же типографии, что и прокламации бунтовщиков, а принадлежала аравану Ќараю
-  верховному  правителю  провинции.  ’очнее,  одному  из  двух  верховных
правителей. ЌарЯду с наместником.
     Џроисшедшее могло  быть  объЯснено  троЯко.  ‚о-первых,  книгу  могли
подложить, и тогда это была проделка партии наместника.  ‚о-вторых,  книга
могла быть настоЯщей, и тогда  араван  ЯкшалсЯ  с  бунтовщиками.  Ѓес  его
знает, чего он хотел, может быть, вещей  вполне  невинных.  ‘кажем,  чтобы
бунтовщики по его приказу зарезали наместника, а  потом  араван,  проЯвлЯЯ
бдительность, казнил бы бунтовщиков. Ќаконец, книга могла быть  настоЯщей,
но бунтовщики могли с араваном недавно поссоритьсЯ и прислать товарища  не
забрать книгу, а привлечь к ней внимание столичного инспектора. —то и было
проделано весьма ощутимо. Ќечего сказать,  привлекли,  -  и  Ќан  невольно
потрогал свой мужской корешок.
     ‚ оловЯнных глазах Ѓахадна плЯсала радость.
     - ‚ы посмотрите, - сказал он, - на книге, исписанной рукой мЯтежника,
стоит  дарственнаЯ  печать  аравана!  ‚от   до   чего   доводит   излишний
консерватизм мнений!
     ѓосподин Ќан поддел носком сапога валЯвшуюсЯ в траве веревку.
     - ‚от до чего доводит взЯточничество охранников, - сухо  заметил  он.
ЏоморщилсЯ и вытащил из рукава острый шип черноЯрки...
     - “ж если стража у вас тут двое суток день и ночь ошиваетсЯ, так хоть
бы воды в сад пустили. ‘охнет все по такой жаре, одни колючки остались,  -
раздраженно бросил он. - € снимите, наконец, все это безобразие.
     —ерез минуту охранники в желтых куртках с хрустом, вместе  с  сучьЯм,
рвали надписи о веке ручных зверей, справедливых  чиновников  и  всеобщего
изобилиЯ.
     ѓосподин Ќан прошел через дом  на  улицу.  ‘олнце  висело  над  самой
головой. Ђромат цветущего инча мешалсЯ с запахом жареной  рыбы  и  гниющих
отбросов.
     Ћбернувшись, как по команде, лицом к казенному паланкину, у замшелого
родничка о  чем-то  переругивались  женщины.  ‘тайка  голопузых  ребЯтишек
гонЯла коротконогую мангусту, не  оказываЯ  никакого  почтениЯ  свЯщенному
зверю. €з-за соседней стены печально и фальшиво свистела флейта.
     ѓосподин Ќан любезно пригласил  судейского  секретарЯ  в  паланкин  и
принЯлсЯ его расспрашивать.
     ѓосподин Ѓахадн старалсЯ, как и велено было, понравитьсЯ чиновнику из
столицы, и смотрел на него виноватыми  глазами,  словно  заочно  извинЯЯсь
перед императором за все, что творилось в провинции  •арайн.  ‚  голове  у
него вертелись строчки, которые кто-то декламировал на вчерашней пирушке у
наместника: "‚от приезжает столичный инспектор и спрашивает: чего  бы  мне
потребовать..."
     Ђх, столичный инспектор! ’раты,  неприЯтности  и  доносы!  €  притом:
вечна всЯкаЯ беда норовит заехать оглоблей именно по нему, Ѓахадну! ‚от  и
тогда, в день смерти судьи, сожгли отчет, который Ѓахадн переписывал  весь
месЯц, и еще служебные  туфли  сожгли  и  съели  добровольное  подношение:
маринованную утку.
     “ господина Ѓахадна был дар  какой-то  попадать  впросак,  про  таких
говорЯт: еще не пошел, а уже споткнулсЯ. ‚от, скажем, пЯть  месЯцев  назад
тоже приезжал инспектор. Ѓахадн спросил о вкусах,  а  один  из  секретарей
возьми и ответь: "любит удить карасей". •орошо. Џоехали  удить  карасей  в
Ђрхадан. „ень удЯт, два удЯт. Њеста приЯтнейшие, на  лугу  роса,  на  росе
девушки в тончайшей  дымке.  Џодобрали  нырЯльщиков,  цеплЯть  карасей  на
крючок. Ћдному карасю положили в потроха изЯщный перстень...  ‚друг  среди
ночи переполох, чиновник, упившись, скачет с ножом за девушкой в тончайшей
дымке: "џ, - кричит, - всех вас..." Ќасилу завернули  в  мокрую  простыню.
—то ж вышло? "“дить карасей",  видите  ли,  новое  столичное  словечко,  и
означает, что человек грешит не с женским полом, а,  так  сказать,  задним
числом.
     ’ьфу их, бесов новомодных! ‹адно, тогда все обошлось.  Ђ  этот  каких
карасей любит?
     ‘толичный инспектор! ’раты, неприЯтности и доносы!
     Њелкие   чиновники   уже   сплетничают   о   неЯсных   эпизодах   его
головокружительной карьеры. Ќаиболее осведомленные намекают, что инспектор
послан в •арайн вовсе не из-за мелкого бунта, если в нынешние  времена  по
поводу каждого бунта рассылать  чиновников  девЯтого  ранга,  так  никаких
взЯток в провинции не напасутсЯ. Ђ народ... а народ, как всегда,  видит  в
столичном  чиновнике  неподкупного  заступника  и  колдуна,  -  вон   даже
мЯтежники  его  не  тронули!  Ќебось  местному  чиновнику  разбойник,   не
раздумываЯ, свернул бы шею и еще хвасталсЯ потом.
     Ќо в целом  растерЯнность  разбойника  вышла  куда  кстати.  Џодумать
только, - забратьсЯ в охранЯемый дом за книгой  ЌараЯ  и  в  конце  концов
только привлечь к  ней  внимание...  Џоистине:  справедливость  не  бывает
случайна, но случайность бывает справедлива.
     ’ут  надобно  отвлечьсЯ  и  поЯснить,  что  такое  араван.  ‚  каждой
провинции империи две главы,  араван  и  наместник,  и  об  их  отношениЯх
замечательно  сказано  в  "ЌаставлениЯх  сыну",  писанных   в   XIV   веке
императором ‚еспшанкой:  "Џусть  араван  занимаетсЯ  делом  наместника,  а
наместник занимаетсЯ делом аравана. ’огда в провинции царит  раздор,  а  в
столице - спокойствие. ’огда из  провинции  спешат  доносы,  а  в  столице
растет осведомленность.  ’огда  в  провинции  невозможны  нововведениЯ,  и
делами ее правит столица. Љогда же доносы прекращаютсЯ, араван и наместник
подлежат смене, ибо ничто так не угрожает  полноте  императорской  власти,
как единство ее чиновников".
     ѓосподин Ѓахадн, секретарь убитого городского судьи, состоЯл в партии
наместника ‚ашхога.
     Ћн рассказывал о том, что творилось в  провинции  и  чувствовал  себЯ
дураком, умалчиваЯ о вещах, которые инспектор  не  изложит  в  докладе  на
высочайшее имЯ только, если тоже примет сторону наместника... € даже тогда
потребует за молчание столько золота, сколько Ѓахадн  не  получит  за  всю
свою жизнь... Ќедаром говорЯт: "Љаждый хвост на шапке чиновника  -  лишний
знак в величине взЯтки".
     Ћ да, несколько месЯцев назад на провинцию напали горцы. Ќо  господин
наместник одержал блестЯщую победу над частью  варваров,  а  другую  часть
принудил к  союзу.  €  сейчас  мирной  кнЯзь  Њаанари  стоит  лагерем  под
•арайном, - дожидаетсЯ, пока из столицы придет подтверждение союзу.
     - „а, у менЯ есть  полномочиЯ  на  переговоры  с  горцами,  -  кивнул
господин Ќан.
     Ќо приходилось говорить и о растущем  поголовье  нищих,  и  о  пустых
деревнЯх, и об уважении народа к  расплодившимсЯ  дурачкам,  и  о  молнии,
ударившей в храм бога ‹инна,  и  о  двухголовом  жеребенке,  родившемсЯ  в
деревне €ттинь, и о многом другом, что свидетельствовало о  неблагополучии
в провинции. Ѓахадн говорил красноречиво, благо был отчасти писателем.  Ћн
тщательно следил, чтобы ни одна жалоба на современное  падение  нравов  не
осталась без  говорЯщей  о  том  же  старинной  цитаты,  -  лучший  способ
подтвердить и образованность и лоЯльность.
     †аловалсЯ Ѓахадн и на засилье  богачей,  но  умеренно,  ибо  господин
Ђйцар, дЯдЯ наместника, был самым богатым человеком провинции. ‘обственно,
не Ђйцар был дЯдей наместника, а наместник был племЯнником Ђйцара.
     Џотом г-н Ѓахадн заговорил о слухах, расползавшихсЯ по городу по мере
приближениЯ €рова днЯ, и о пророчествах на плохой серой  бумаге,  в  стиле
столь же безвкусном, что и подделка под €ршахчанов камень в саду.
     ‘толичный инспектор слушал, нахмурившись. ‘лова судейского  секретарЯ
были затасканы от долгого употреблениЯ, и  это  счастливое  обстоЯтельство
мешало провинциальному чиновнику замечать  их  истинность.  Ћн  изъЯснЯлсЯ
исключительно в нелюбви к беспорЯдкам,  а  выходило,  будто  возмущений  и
убийств в •арайне ждали. †дали и ничего не предпринимали,  пока  не  стало
поздно.
     ‘ама  историЯ  бунта  в  изложении  секретарЯ  Ѓахадна  сводилась   к
следующему: накануне €рова днЯ, вернувшись из похода на варваров и узнав о
волнениЯх в городе, наместник отдал судье приказ об аресте всех смутьЯнов.
Ѓольшинство было  арестовано,  некоторые  бежали.  Љто  их  предупредил  -
неизвестно, но за два часа до начала арестов к Љархтару  приходил  человек
из управы аравана ЌараЯ.
     ‚ €ров день с самого утра в городе было неспокойно:  не  беспокойство
праздника, а беспокойство  бунта,  если  в  €ров  день  отличишь  одно  от
другого. “ монастырЯ €ра, куда, по обычаю, пожаловали верховные  чиновники
провинции, собралась недовольнаЯ толпа. ЌедовольнаЯ, потому что бесплатное
монастырское угощение вышло скудней, чем в  прошлые  годы,  а  почему  оно
вышло скудней?  †елтые  монахи  себе,  что  ли,  лишнего  взЯли?  ‘ама  же
городскаЯ чернь и сожрала - с каждым годом в •арайне все больше  охотников
на дармовщину. ѓде-то к часу Љозы в толпе поЯвилсЯ Љархтар  и  с  ним  еще
несколько лесных молодцов. ‘тража  не  осмеливалась  приблизитьсЯ  к  ним.
Љархтар влез на бочку и стал говорить, что людЯм недодали угощениЯ, что  в
провинции творЯтсЯ несправедливости, а власти арестовывают свЯтых людей. ‚
конце концов толпа загорелась и закричала, что пойдет в  монастырь  и  там
потребует у начальства свободы длЯ свЯтых людей и еды длЯ себЯ.
     ’олпа Явилась в монастырь и начала шуметь.
     Џервым на балкон вышел господин Ђйцар и чуть было не угомонил  народ,
обещав накормить всех в своем доме в Ќижнем ѓороде. ‹юди  утихомирились  -
но только не те, длЯ кого нехватка еды была лишь предлогом. ’ех вовсе даже
и не устраивал накормленный народ, потому что накормленный  народ  бунтует
плохо и редко. Љархтара поднЯли на руки, и он  стал  говорить,  что  народ
недоволен не тем,  что  ему  не  дают  хлеба,  а  тем,  что  ему  не  дают
справедливости. …ды в монастыре не хватает, потому что ее  раздавали  весь
год нищим, но куда чиновники подевали запасы правды? Џочему ее  не  давали
нищим?
     - Ќикто не может насытить едой тех, кого обнесли  справедливостью,  -
сказал Љархтар, и хотЯ толпе была нужна именно еда, она как-то согласилась
с Љархтаром, увлеченнаЯ его голосом.
     ‚се стали кричать на судью евашена, чтобы тот отпустил  арестованных
вчера сектантов, а покойник был и с подчиненными весьма спесив...  ѓаркнул
народу гадость, - в чиновников посыпалсЯ тухлый овощ, а кто-то выстрелил в
судью из самострела. ’ут толпа оцепенела от ужаса и стала  разбегатьсЯ,  а
охранники, напротив, принЯлись ловить смутьЯнов.
     - Ђ что, господин Ђйцар так и сказал, что накормит всех в своем доме?
- полюбопытствовал Ќан.
     -  ѓосподин  Ђйцар  человек  редкой  добродетели!  -  заЯвил  местный
секретарь, - всем известно, что он кормит народ три днЯ из семи, да и этот
раз ему только из-за спесивости прочих чиновников не  удалось  утихомирить
чернь!
     - Ђ какую должность  занимает  господин  Ђйцар?  -  с  чуть  заметной
усмешкой полюбопытствовал инспектор.
     - ѓм... ЉажетсЯ, сырной надзиратель в этой деревне... „ахтун...  нет.
Ђлахтун!
     ‹ицо столичного инспектора  оставалось  вполне  бесстрастным.  ‘ырной
инспектор. —иновник низшего ранга с жалованьем в три  шурра  риса  в  год.
Ќеплохо живет господин сырной надзиратель, если  может  три  днЯ  из  семи
кормить, как говорЯт, по шесть тысЯч бездельников, а на праздники - и того
больше.
     - ‚се это был хорошо поставленный  спектакль,  -  продолжал  господин
Ѓахадн, - всю охрану стЯнули к монастырю, беречь начальство, а в  судебной
управе осталсЯ десЯток стражников. ‚ €ров день  ворота  в  ‚ерхнем  ѓороде
открыты настежь, перепись входЯщих не ведут.
     Џеред часом ‹ипы близ управы остановилась балаганнаЯ  повозка,  и  на
ней обсыпанные хари стали  представлЯть  "„раму  о  козлоножке".  Ќабилась
публика, охранники, забыв о долге, тоже пришли посмотреть лицедеев.  ‚друг
с повозки засвистали, актеры поспрыгивали с ходуль, зрители схватились  за
спрЯтанные ножи и кинулись на охранников. ‚ ту же минуту  несколько  лодок
причалило  у  канала  с  задней  стороны  управы.  ђазбойники   прикончили
зазевавшуюсЯ стражу, похватали ключи,  сбили  замки,  выпустили  из  камер
всех, кто мог ходить, погрузили тех, кто сам уже  идти  не  мог,  на  свою
повозку и смылись из города.
     - Ћбратите внимание, господин инспектор, - проговорил Ѓахадн,  -  что
сигнал к  похищению  арестованных  был  дан  ровно  в  час  ‹ипы,  каковой
называетсЯ в свЯщенных книгах мЯтежников часом Љонца и служит у них лучшим
временем длЯ совершениЯ храбрых дел.
     €нспектор кивнул, и, помолчав, спросил:
     - ‘транно, не правда ли, если главной целью Љархтара было  освободить
арестованных товарищей, то  зачем  убивать  вашего  начальника,  господина
евашена.
     - Ђх, сударь, - возразил судебный чиновник, - неужели  люди  в  толпе
спрашивают "зачем" и "почему"?
     - Ќо ведь судью убили не камнем, а заранее припасенным самострелом, -
возразил Ќан, - вот из этого-то и следует, что убийство  было  намеренным.
‚едь никто не будет таскать самострел просто так, рискуЯ  за  это  на  два
года отправитьсЯ в исправительные деревни!
     €, помолчав, добавил:
     - „вадцать человек стоЯли на балконе,  -  неужели  никто  не  заметил
нацеленного оружиЯ?
     - ђазбойники очень ловки в обращении с утварью длЯ убийства.
     - Ќо не настолько же, чтобы на глазах у всех стрелЯть  незамеченными?
Ђ не могли они выстрелить из рукавного самострела?
     ѓосподин Ѓахадн покачал головой.
     - ќто, конечно, объЯснило бы, отчего никто не видел  стрелЯвшего.  Ќо
даже лучший рукавный самострел бьет не больше,  чем  на  десЯть  шагов,  а
народ стоЯл шагах в сорока, и внизу.
     - ‘тало быть, - подытожил инспектор, - если судью убили  все-таки  из
рукавного самострела, то это сделал не народ,  а  кто-нибудь  из  стоЯвших
рЯдом чиновников?
     Ѓахадну даже икнулось.
     - Ђ о чем говорили между собой гости, перед тем, как выйти к  народу?
- спросил инспектор.
     Ѓахадн робко удивилсЯ:  какое  отношение  разговор  чиновников  может
иметь к народному бунту?
     - ’ак о чем говорили гости? - повторил столичный инспектор.
     Ѓахадн вздохнул. ’о-то и оно, о чем говорили!
     €ров день - проклЯтый день,  и  €ров  монастырь  -  проклЯтое  место.
Љонечно, как зерно не хранитсЯ в государственных амбарах без отдушин,  так
народ не соблюсти без карнавальных дней.  Ќо  то,  что  в  мирные  годы  -
отдушина длЯ воздуха, в скверные - лаз длЯ грабителЯ.
     € в этом году то всеобщее беспокойство, которое охватило провинцию  к
€рову дню, не сводилось без остатка к гнусным серым листкам...
     ‚се  большие  боги  ‚еи  изготовлены  руками   людей   и   утверждены
государством - один €р, как говорЯт, нерукотворен. ‚се праздники регулЯрны
- один €р поЯвлЯетсЯ, когда вздумает. ќто, если подумать, ужас что бы было
с миром, если бы ‘олнце вздумало вертетьсЯ  вокруг  мира  по  собственному
желанию, или если бы цветы распускались не тогда, когда  император  отдает
указ о начале весны, а то зимой, то осенью, то когда им вздумаетсЯ!
     ‚се это, впрочем, придирки. …сли есть боги с  тысЯчью  рук  и  ног  -
почему бы не быть одному безглазому и безрукому. …сли  есть  две  луны  на
небе, то почему бы не поЯвлЯтьсЯ одной времЯ от времени на земле? €ра  так
еще и называют - ‹унный Ѓрат. ѓоворЯт, он и в самом деле  растет  не  как,
скажем, тыква, котораЯ увеличиваетсЯ в объеме, а как луна, котораЯ объемом
высветлЯетсЯ. ‘начала в главной целле желтого монастырЯ  зависает  золотаЯ
корочка, а потом  начинает  крепнуть,  словно  озарЯетсЯ  высшим  небесным
светом, и через месЯц становитсЯ круглым белесым шаром величиной с персик.
     Ђ иные рассказывают и вовсе неведомщину с подливой: что, мол,  одному
€р представлЯетсЯ кувшином с молоком  -  если  ты  охотник  до  молока,  а
другому в тот же самый момент черепахой или Ящерицей, и что если бы кошка,
глЯдЯщаЯ на €ра, могла говорить, она  бы  сказала,  что  €р  -  это  мышь.
‚прочем, в этакие истории про €ра Ѓахадн не верил.  ЌавернЯка  это  монахи
обманывали народ глупыми фокусами.
     Џлохо другое - ‹уны, как известно, омрачают человеческий разум, и  во
времЯ полнолуний некоторые люди, особенно  из  числа  варваров  и  дальних
народов, дуреют или превращаютсЯ в волков. Ђ свидание с €ром может  свести
с ума и нормального человека. Џоэтому желтым монахам предписано  не  иметь
вожделеньЯ и алчности; поэтому год от года пустеют желтые монастыри.
     ‚се в €ров день наизнанку и наоборот:  низы  мешаютсЯ  с  верхами,  и
толстопузый горшечник, улыбаЯсь и поскребываЯ въевшуюсЯ  в  пальцы  глину,
рассуждает: "’ак было в золотом веке, когда чиновников не было  вообще,  и
люди сами собой соблюдали законы". Ђ его сосед, ткач с ногами, кривыми  от
вечного сидениЯ за станком, соглашаетсЯ: "’ак было в золотом  веке,  когда
чиновником был каждый, а не только начальник цеха".
     ‚ерхи мешаютсЯ с низами, а в монастыре за  трапезой  встречаютсЯ  два
главы провинции: араван и наместник, которым в обычные дни видетьсЯ  между
собой запрещено, длЯ предотвращениЯ  сговора.  €х  свиты  сидЯт  вместе  и
глЯдЯт врозь.
     Ќу а скажите, если двое человек ненавидЯт  друг  друга  от  волос  до
ногтей, - мудрено ли им вцепитьсЯ друг другу в горло! €  бывает  так,  что
проклЯтый ‹унный Ѓрат заставлЯет говорить за столом то, о  чем  полагаетсЯ
писать лишь в доносах. Ѓог знает что ударЯет человеку в печень и в сердце!
     € наместнику и аравану еще хорошо, - все  знают,  что  они  ненавидЯт
друг друга. Ђ как быть тем чиновникам, которые в обычное времЯ ходЯт  и  к
аравану, и к наместнику, "играют в сто полей на  двух  сторонах?"  Ћй  как
несладко приходитсЯ таким чиновникам...
     ‡а это-то, а не за безобидный карнавал, €ров день  не  любЯт  местные
власти и высоко чтит столица.
     - ’ак о чем же говорили в  монастыре?  -  голос  инспектора  приобрел
неприЯтную твердость.
     ѓосподин Ѓахадн понурилсЯ. ‚се равно инспектора ждала в управе  целаЯ
куча доносов, каждый из них по отдельности был враньем, но все в  целом...
‚от и выбирай - все рассказывать - подвести наместника, врать  -  себЯ  же
обозначить лгуном.
     Ђ разговоры были как разговоры, разве что господин Ђрвадар ни с  того
ни с сего сказал, что €чаново место стоило €чану восемь тысЯч,  хотЯ  всем
было известно, что €чан заплатил не больше трех, - пока не пришли слухи  о
бунте. ’ут-то наместник воскликнул, что проклЯтаЯ чернь требует  того  же,
что араван Ќарай и что, мол, это его рук дело. "ђыба, - сказал, - гниет  с
головы, а провинциЯ бунтует с начальства".
     Ђраван  Ќарай  возмутилсЯ  и  ответил,  что  причина   бунта   не   в
неподкупности ЌараЯ, а  в  преступлениЯх  самого  наместника.  —то  же  до
смутьЯнов, то вчера городской судьЯ по его личному приказу арестовал  всех
заговорщиков, и завтра народ успокоитсЯ.
     - Ќе врите! - закричал пьЯный наместник, - когда Я две  недели  назад
отправилсЯ в поход на ветхов, в городе было спокойно, а мои  агенты  знали
имена всех смутьЯнов! ‚ы вовсе не стремились к восстановлению спокойствиЯ!
Ћдной рукой вы отдали приказ об арестах, а другой предупредили Љархтара! €
сделано это было затем, чтобы спровоцировать народ на бунт! Њежду  прочим,
городской судьЯ подтвердит, что на допросах бунтовщики  цитировали  строки
из ваших сочинений!
     - Ќарод не настолько испорчен, - возразил, улыбаЯсь, араван Ќарай,  -
чтобы бунтовать из-за ареста десЯтка негодЯев.  Ќарод  возмущен  другим  -
тем, что напавшие на наши деревни горцы стоЯт, как  друзьЯ  наместника,  в
половине дневного перехода от города, а в  столицу  вместо  их  голов  длЯ
отчета о победе  отправлены  головы  вейских  крестьЯн.  ќто  те  деревни,
которые подавали на вас жалобы, ‚ашхог! € Я могу это доказать!
     ЋбвинениЯ  аравана  были  ужасны,  свита  оцепенела.  Ќаместник  было
побледнел, но вдруг засмеЯлсЯ и махнул рукой.
     €ров день! ’акими  словами  обмениваютсЯ  не  с  собеседниками,  а  с
соучастниками, но €р делает людей - хуже пьЯных. Џритом  начальство  менее
сдержанно, чем простолюдины, - сидит всю жизнь в управе и слушает  "да-да"
и "лечу исполнить". € вдруг перед тобой главный враг твоей жизни!
     - Ђ почему, - спросил инспектор, -  араван  и  наместник  остались  в
монастыре ночевать?
     - Ђх, господин инспектор, - ехать до монастырЯ три часа, дорога  идет
в камышах и болотах, место пустынное, уже ночь. ‘вита господина наместника
забоЯлась бунтовщиков и отказалась  возвращатьсЯ  ночью  в  город.  Ђраван
спросил, уж не боитсЯ ли он народа, а наместник ответил,  что  бунтовщиков
он не боитсЯ, а боитсЯ, что его по дороге убьют люди аравана, да и  свалЯт
все на бунтовщиков. ‚от и остались ночевать...
     Џаланкин меж тем прибыл к  каменному  трехэтажному  зданию  городской
судебной управы.
     - ђазбойники •арайна, однако, смелы, - заметил Ќан, покидаЯ паланкин,
- сколько их?
     - ‚се  отчеты  представлЯютсЯ  в  столицу.   €спорченность   нынешних
нравов...
     Ќан грубо оборвал судейского секретарЯ.
     - Њне не обЯзательно отправлЯтьсЯ в •арайн, чтобы прочесть  посланные
в столицу отчеты или услышать про испорченность нравов.  ‘колько  по  всей
провинции крупных разбойничьих шаек?
     Ѓахадн потупилсЯ. Љоличество разбойников в докладах занижалось по той
же причине, по которой не трогали бродЯчих проповедников. ’рудно  изловить
каждого, кто ругает чиновников, но легко устроить разнос ретивому служаке,
искоренЯющему неопасную крамолу с опасным усердием.
     - Ќе менее полутора тысЯч человек, - наконец сказал Ѓахадн.  -  Ћколо
города •арайна - почти никого,  ближе  к  западным  предгорьЯм  -  десЯток
крупных шаек. Ќа горе ‹азоревой  есть  стан  •аналаЯ  -  не  менее  тысЯчи
человек. Џравительственные войска ничего не могут с ним  сделать.  •аналай
побеждает даже горцев. ‘ам  •аналай  -  клейменый  убийца,  величает  себЯ
защитником справедливости...
     - Ђ  как  вы  считаете,  почему  так  много  разбойников?  -  перебил
инспектор. - Џро испорченность нравов можно опустить.
     - Ђраван Ќарай - скверный правитель.
     - ‚от как, - поднЯл  брови  Ќан,  -  а  в  столице  ходЯт  легенды  о
неподкупности ЌараЯ...
     - €з неподкупности  каши  не  сваришь  и  людей  не  накормишь,  -  с
неожиданной горечью сказал Ѓахадн. - Ђраван три года назад чуть столицу не
разорил своей неподкупностью, а •арайн ему на один укус...
     Џаланкин наконец остановилсЯ перед судебной  управой.  „войнаЯ  крыша
трехэтажной управы сверкала на  солнце,  с  карнизов  свешивалсЯ  каменный
виноград, и наверху  широкой  лестницы  четырехростый  мраморный  €ршахчан
раздирал  пасть  трехрогому  змею  “ннушику.  ‘орванные  одежды   государЯ
струились по ветру, обнаженные  плечи  застыли  в  чудовищном  напрЯжении.
ЏЯтьсот лет назад грубый реалист €ннин ваЯл небесного государЯ с кулачного
бойца: и лишь голова мангусты на плечах бога напоминала своими  застывшими
и безмЯтежными чертами о реализме истинном.
     ѓолову, впрочем, ваЯл не €ннин. ‚оскресший государь Ђттах  (их  тогда
сразу несколько воскресло, и они еще долго выЯснЯли  друг  с  другом,  кто
воистину воскрес, а кто нет) - имел обыкновение сносить головы  статуЯм  и
устанавливать свои. ’акже  и  некоторые  его  преемники.  ‚  конце  концов
основатель нынешней династии, варвар, завоеватель, во  избежание  соблазна
постановил: приделать статуЯм звериные головы.
     ‚ божьей тени копошились  люди,  бросали  в  жертвенный  огонь  копии
жалоб, чтобы вручить их сразу двум адресатам:  небесному  государю  и  его
посланнику, столичному инспектору.  ‚прочем,  в  огонь  частенько  бросали
чистые листы: €ршахчану и так все ведомо, зачем лишний  раз  тратитьсЯ  на
переписчика?
     Ѓахадн нахмурилсЯ: людей было слишком много.
     €нспектор  медленно  поднималсЯ  по  стертым   ступенЯм,   окруженный
просителЯми. †алобщики пронзительно голосили; доносчики подходили  скромно
и с достоинством. €нспектор улыбалсЯ тем и другим, а наверху каменный  бог
с лицом мангусты улыбалсЯ ежедневной пьесе, разыгрываемой в его честь.
     Ѓахадн и сам писывал  такие  пьески  и  знал,  как  должно  строитьсЯ
повествование.  Ѓесчинства  притеснителЯ;   страданиЯ   невинных;   приезд
столичного чиновника; подкупленные свидетели, запутанные улики и ошибочные
догадки; потом сон, в котором второй получатель жалобы, государь €ршахчан,
ЯвлЯетсЯ  к  инспектору,  превращает  улики  в   символы   и   рационально
перетолковывает запутанную злоумышленниками Явь. € непременный  счастливый
конец: шеи корыстолюбцев схвачены веревкой, и порок карают мечом и  доской
на глазах ликующего народа.
     Ќарод любит такие истории, боги любЯт такие  истории,  и  столица  их
тоже любит.  "Ќарод  должен  участвовать  в  управлении  государством",  -
вспомнил Ѓахадн слова из  трактата  ‚еспшанки.  "Ћн  может  участвовать  в
управлении либо посредством выборов, либо посредством доносов. Џервый путь
ведет к беспорЯдкам, второй - к торжеству справедливости".
     ‘толичный  инспектор,  наконец,  собрал  семена  истины   длЯ   полей
правосудиЯ, все, до единого зернышка.
     —иновники неторопливо прошли по коридорам в кабинет покойного  судьи.
€з-за широкого судейского стола навстречу им поднЯлсЯ,  придерживаЯ  рукой
подхваченные сквознЯком бумаги, молодой человек лет двадцати трех:  аваш,
секретарь господина Ќана. ‘толичные чиновники  всегда  привозили  с  собой
кучу людей и потому от местного начальства были совершенно  независимы,  а
зависели только от своих покровителей из центра.
     Џровинциальный чиновник с обидой уставилсЯ на завитые  локоны  юноши,
ламасские кружева  воротника  и  широкие,  не  по  закону  широкие  рукава
затканного золотом кафтана. ‚еликий ‚ей, если в столице молодые  чиновники
завивают волосы, - мудрено ли, что воры сожрали чужую маринованную утку?
     ѓосподин Ќан поклонилсЯ небесному судье Ѓужве, чей идол стоЯл в левом
углу,  и  безмЯтежно  выпустил  из  рук  охапку  жалоб.   Ѓелые   бумажные
треугольники посыпались на пол, как стаЯ перелетных  цапель  -  на  ровную
гладь воды. "‘лава Ѓужве,  -  подумал  Ѓахадн,  -  он  не  охотник  читать
жалобы".
     - Џринесли? - спросил инспектор своего секретарЯ.
     ’от кивнул головой и потЯнулсЯ  к  дверце  секретного  шкафа.  „верцу
охранЯл от посторонних глаз стоногий паук  Њиик,  и  дополнительно,  ввиду
нынешней испорченности, - хитроумный, хотЯ и менее божественный  механизм.
аваш достал из сейфа что-то завернутое в трЯпочку, и  развернул  трЯпочку
на столе. ‚ ней оказалась короткаЯ, в пол-локтЯ трубка, покрытаЯ щербленой
слоновой костью. Ѓахадн ахнул. ќто был рукавный самострел - неудобное,  но
коварное оружие. ‘прЯтав заправленную стальным шариком  трубку  в  широком
рукаве, можно было выстрелить совершенно бесшумно и незаметно, правда,  не
более одного раза. „альность и сила выстрела зависела от качества стальной
пружинки и диаметра  шарика.  €з  хорошего  самострела  можно  было  убить
человека на расстоЯнии до десЯти шагов.
     ‡акон запрещал иметь оружие всем жителЯм ойкумены, не считаЯ тех, кто
призван закон  охранЯть.  ‡акон  соблюдалсЯ  спустЯ  рукава,  но  все-таки
достаточно, чтобы сделать рукавные самострелы дорогой и  редкой  игрушкой:
браконьеры ходили с мечом и  стрелами,  лесной  грабитель  -  с  мечом,  а
городской вор предпочитал нож за быстроту и надежность.
     - —то такое? “знали самострел,  господин  Ѓахадн?  -  быстро  спросил
инспектор Ќан.
     - Ќ...нет, то есть совершенно нет.
     - …го бросили в ‡меиный колодец в желтом монастыре, - сладким голосом
произнес молодой секретарь. ѓоворЯт, что колодец  не  имеет  дна.  ‚идимо,
преступник этому поверил. “ж не знаю, имеет ли он дно или  нет,  а  только
настоЯтелю во сне ЯвилсЯ дух  оскверненного  колодца,  приказал  вычерпать
воду и найти безобразие.
     "Ћх, - скверный дух, - подумал Ѓахадн, -  что  за  хамство  лазить  в
чужие сны! Ќу какаЯ ему печаль от несправедливости к человеку?  Џравильно,
правильно говорЯт, что в желтом монастыре не все чисто!"
     - Ќо разве это что-то менЯет?  -  вежливо  спросил  Ѓахадн,  -  какаЯ
разница, чем пользовались бунтовщики, - рукавным самострелом или обычным?
     - “вы! - сказал инспектор, - Я и сам так думал, но  вы  раскрыли  мне
глаза. ‚едь рукавный самострел бьет на десЯть  шагов,  а  толпа  стоЯла  в
сорока. Љроме того...
     €нспектор неторопливо положил рЯдом с  самострелом  отнЯтый  утром  у
разбойника клевец, и Ѓахадн мгновенно понЯл, в чем  дело.  Ћни  разительно
отличались между собой, - грубое оружие сектанта с деревЯнной рукоЯткой, и
отделанный  резной  с  позолотой  костью  самострел,  обличавший  в  своем
владельце по меньшей мере высокопоставленного чиновника. Ќо, боги, сколько
нынче оружиЯ в •арайне! Џравильно, правильно  сказал  государь  ‚еспшанка:
когда в частных руках слишком много оружиЯ, оружие начинает дратьсЯ