график работы? Ќе лопнешь?
     -- ‹опну, наверное... Ђ вы, „жуффин? ‘ вас уже хватит?
     -- ‚полне... џ вообще собираюсь домой. „елайте, что хотите, Я так устал
за последние дни... ‚от только заеду в •оломи, один из тамошних долгожителей
недавно вознамерилсЯ удрать, представлЯешь? ’еперь ребЯта пытаютсЯ отскрести
его останки со  стен камеры, а  Я обЯзан при этом  присутствовать, поскольку
кому-то там  кажетсЯ, что дело серьезное... ’оже  мне "серьезное  дело"!  --
„жуффин комично пожал  плечами  и  поднЯлсЯ с кресла,  в  которое  Я  тут же
нахально плюхнулсЯ.
     „альше  все   происходило   в   строгом  соответствии  с   расписанием,
составленным  сэром  „жуффином •алли.  Ѓыла  даже  чашечка камры в  обществе
Њеламори, на которую Я,  признатьсЯ, не так уж и рассчитывал. Ќо мы болтали,
как добрые друзьЯ, что правда, то правда.
     € вообще, моЯ жизнь приходила в порЯдок, в какое-то подобие порЯдка,  а
на большее Я и рассчитывать не смел...
     „нЯ три  Я  посвЯтил  тому, чтобы окончательно  убедитьсЯ, что никто из
моих  коллег действительно не любит сигары. ’олько леди Њеламори мужественно
осилила одну, но это  была чистой воды  бравада: на ее лице не было ни следа
удовольствиЯ,  одно натужное упрЯмство!  џ  засунул коробку в Ящик стола.  “
менЯ  оставалась  смутнаЯ надежда:  вот  выздоровеет  генерал  Ѓубута! —ерт,
должен же  он хоть на  что-то сгодитьсЯ,  этот грозный дЯдЯ?!  Ђ с сигарой в
зубах  он  будет  чудо  как  хорош!...  Ѓолее  тЯжелых забот  у  менЯ, хвала
Њагистрам, не намечалось.
     --  ’ы еще не  затосковал  без чудес? -- Ќевинно  спросил  сэр  „жуффин
•алли, день этак на четвертый после моего возвращениЯ.
     -- Ќет! --  ђешительно сказал Я. € тут же с  любопытством спросил: -- Ђ
что случилось?
     -- —удеса  затосковали  без тебЯ! -- “хмыльнулсЯ „жуффин. -- ‚ общем, Я
только  собиралсЯ поинтересоватьсЯ:  не составишь ли ты  мне компанию? „умаю
навестить Њабу...
     -- € вы еще спрашиваете! -- џ расплылсЯ в блаженной улыбке.
     Ќа этот раз сэр Њаба Љалох встретил нас в холле.
     --  „умаю,  сегоднЯ мы  можем  посидеть в  другой комнате.  --  Ќевинно
заметил он. -- ‚ы же не против некоторого разнообразиЯ?
     Ќемного  поплутав по  коридору  (у менЯ создалось  впечатление, что сэр
Њаба сам  не слишком-то хорошо представлЯл,  какаЯ  дверь  ведет  в ту самую
"другую  комнату"),  мы  наконец  удобно  устроились в  небольшом помещении,
больше походившем на спальню, чем на  гостиную, правда никакой кровати Я там
не заметил.
     -- Њахи балует  тебЯ, Њакс! -- ‚есело сообщил наш гостеприимный хозЯин,
извлекаЯ из-под маленького столика поднос с какой-то странной посудой. -- Ћн
обеспечил тебЯ  этими  проклЯтыми  курительными палочками чуть  ли не на всю
оставшуюсЯ жизнь. ’ы же, наверное, совсем перестал заниматьсЯ...
     -- Ќу почему!  -- “лыбнулсЯ  Я. --  ’акой  отличный способ экономить на
еде! Ќикаких покупок, просто засовываю руку куда-нибудь -- и готово! Ќе один
вы любите деньги! ‡наете, какой Я жадный?
     -- Ѓудем надеЯтьсЯ... -- ‚здохнул сэр Њаба. -- ќто правда, „жуффин?
     -- …ще бы! -- ђасхохоталсЯ  „жуффин. -- ‡наешь, что он иногда добывает?
Љакие-то странные  маленькие колбаски,  спрЯтанные внутри здоровенной булки.
ѓадость жуткаЯ, а он ест!
     --  ‚сю жизнь обожал хот-доги, -- Я  уже устал спорить на эту тему,  --
последствиЯ  голодной  юности,  и  все  такое... ‘ами-то  хороши!  ќтот  ваш
кеттарийский "деликатес"...
     --  ‘ вами  все Ясно,  ребЯта!  -- “лыбнулсЯ сэр Њаба. -- Љак вы иногда
похожи, с ума сойти можно!... ‡наешь, Њакс, „жуффин считает, что ты раскусил
нашу с ним  маленькую уловку, так что... Ћдним словом, сейчас тебе предстоит
немного на нас обидетьсЯ...
     --  Ќи  за  что!  -- ђешительно  сказал Я. -- „елать мне больше нечего,
обижатьсЯ!  џ  уже  привык ко  всЯкого  рода  издевательствам,  так  что  не
переживайте!
     ‘эр Њаба, тем временем, встал с места и подошел к окну.
     -- „а мы и не переживаем... €ди сюда!
     џ подошел к окну и обмер. Ћно выходило не в  сад,  а на хорошо знакомую
мне улицу. џ ошеломленно уставилсЯ на  желтые камни  мостовой,  потом поднЯл
глаза.  Њаленький  фонтанчик  весело  звенел,  пускаЯ  в  небо  разноцветные
струйки.
     -- ‚ысокаЯ улица? -- •рипло спросил Я. -- ќто Љеттари?
     -- Ќу, по крайней мере, не окраины графства  ‚ук! --  ‘эр „жуффин вовсю
веселилсЯ за моей спиной.
     -- ’олько не  рассказывай об этом окошке своему дружку,  старому  Њахи.
‹адно? --  Џодмигнул мне сэр Њаба Љалох. -- ‚прочем, он  может быть спокоен:
грозный „жуффин  не  собираетсЯ вылезать  через  форточку...  --  € сэр Њаба
легонько  стукнул  себЯ  по  носу  указательным пальцем  правой  руки,  раз,
другой... „ва  хороших человека действительно всегда могут договоритьсЯ, что
правда, то правда!

     Џолный конец обеда