‘ергей „ругаль. Ћбостренное восприЯтие

Ћцените этот текст:
‘ергей „ругаль. Ћбостренное восприЯтие

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "џзычники". ‘пЃ., "Ђзбука", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
-----------------------------------------------------------------------

ЂЌ’ЋЌ ‹Ћ‘…‚

џ уж думал, все, кончилась моЯ служба. ’ак и буду доживать дни свои с
удочкой, так и буду коротать времЯ с книгой в руке и надувашкой под
головой в своем садике на стриженой полЯнке, так и буду лежать под солнцем
и в тени в ленивой послеобеденной истоме, слушать по утрам, как свистит
неподалеку пока что неприрученнаЯ малиновка. ‹ожитьсЯ рано и просыпатьсЯ
ночью от каждого крика бетнамского петушка. Ќочные петушиные эмоции мне
были непонЯтны, а днем отчетливо просматривались три - с кем бы подратьсЯ,
чего б поесть, ну и еще любовь, которую он распространЯл на обеих своих
подружек. ќто Я огрублЯю, можно, конечно, выЯвить у петьки и более тонкие
эмоции, но лень. Ќет, вообще, чем не жизнь? € другой мне не надо. ‚сю
акустику и видео в своем бунгало Я отключил, соседей поблизости у менЯ не
было, и что творитсЯ в суетном мире - о том не знал, да и знать не хотел,
неинтересно мне было. Ђ что вообще в мире может случитьсЯ? ‘олнце начинает
день в положенное времЯ, лето приходит на смену весне, а так называемые
событиЯ, даже самые значительные, могут занЯть человечество на день, ну на
неделю. Ђ можно их, событиЯ, вообще не заметить. ‚едь было времЯ,
рождались и умирали на одном месте, не покидаЯ весей своих. €, читал,
неплохо жили. Ќасыщенно. Ђ что вообще человеку длЯ жизни нужно? Љрыша? “
менЯ бунгало - лучше не бывает. …да? ‚ городах такую не видЯт. ‚ода? €з
горного ручьЯ, нектар. Љниги? „а что душе угодно, настоЯщие, в жестких
переплетах. ђабота - в зоопарке, праздник через день. ‡доровье? ‘мешно
говорить, вчера хотел муху лесную прихлопнуть - столешница пополам. џ
доволен! € все!!! € все!! € все... ‘плю.
Џросыпаюсь. ђЯдом ‘амсон сидит, былинку в руке держит, Ћська животик
почесывает. Ѓурундучок Ћська примитивен, всего пЯть эмоций, из коих
главнаЯ - любопытство. ‘амсон ему неинтересен, но когда чешут, приЯтно. “
‘амсона усы рыжеватые и тонкие по обе стороны торчат, вид мне застЯт. џ
его не люблю, - не вид окружающий, ‘амсона Љлимовича —ернова Я не люблю,
год не видел, не соскучилсЯ.
- ‹ежим, значит. Џротестуем. Ђ того не знаем, что осиротелое
пространство ждет не дождетсЯ, чтобы в него герой пожаловал. ‚изит, так
сказать, нанес.
- €дите к черту, кэп —ернов, - говорю Я ему. €скренне так говорю, и мне
абсолютно безразлично, зачем он ко мне заЯвилсЯ, и эмоции его менЯ не
интересуют, и зрЯ это он стараетсЯ их приглушить. ‡ахочу - прочту, но мне
не хочетсЯ. - Џространство любит, чтобы его большие коллективы посещали.
‘лаженные. Ђ у менЯ характер плохой, неуживчивый. џ больше трех попутчиков
не выношу, и то когда ђодион присутствует. „лЯ равновесиЯ.
ђодион на ‘амсона ноль вниманиЯ, он выгрызал колючки из хвоста, - где
он их только находит? Ќа той рыбе, что извлекал Я из пучин морских, ђодион
размордел и разленилсЯ, и это мне нравилось, ибо собака должна быть
толстой и доброй. …е назначение - украшать собой пейзаж и бытие. Ђ ничто
тощее ничего украсить не может.
- € свЯзь отключил, - задумчиво продолжает ‘амсон и словно не слышит,
что Я его к черту послал. - Ђ знаете, о чем Я сейчас думаю, глЯдЯ на
ђодиона?
- —то тут знать - вы думаете, что черного кобелЯ не отмоешь добела. € в
голове у вас разброд, ибо вы не знаете, к кому сиЯ мысль относитсЯ, к
ђодиону или ко мне.
‘амсон диковато глЯнул на менЯ. Њне смешно стало, почему-то многие
думают, что Я воспринимаю мысли. ќто не так. ’олько настроение, только
эмоции. € то не всегда, а в особом состоЯнии. ‚ состоЯнии настроЯ, такой,
знаете, душевной сжатости... Џотом ‘амсон справилсЯ с собой и спросил:
- Ђ что, ђодион, к примеру, верный пес, а?
ђодион выплюнул колючку и сел. џ на дурацкий вопрос отвечать не стал.
‘амсон сходил к бунгало, посуетилсЯ там на кухне, принес запотевший кувшин
и два стакана. ќто пожалуйста, Я попью, это менЯ ни к чему не обЯзывает, а
газированный сок ежевики с медом - мой любимый напиток.
- џ в отставке, кэп —ернов. € не без вашей помощи. Ќи к вам, ни к вашей
комиссии мы с ђодионом симпатий не испытываем. € не думайте, что если
ђодион такое туловище накушал, то мне и защиты искать негде.
Џустой стакан Я поставил на траву и снова улегсЯ. ЏолуденнаЯ жара
схлынула, был слышен шелест слабых волн, набегающих на песок плЯжика,
щелкал зубами ђодион, занЯвшийсЯ очередной колючкой. џ знал случаи, когда
ђодька при посторонних ни с того ни с сего начинал манипулЯции с
колючками, которых, Я как-то проверил, вообще-то не было. „емонстрациЯ?
—его? Џес был спокоен, мнение его о ‘амсоне в целом было благоприЯтным.
ќто понЯтно, врЯд ли прислали бы ко мне враждебно настроенного человека.
‘амсон Љлимович снЯл штаны и рубашку о пЯти черных нашивках над левым
карманом - по числу земных лет, проведенных в пространстве. Ђ был он
совсем белый и тощий, только плавки синие, и должен был обгореть на солнце
до пузырей минут так за пЯтнадцать. џ б предупредил его, когда б он про
ђодиона такое не сказал. Ћн прилег рЯдом, и было видно, что на траве ему с
непривычки неудобно и колко. € забота какаЯ-то важнаЯ гложет, иначе бы он
не приехал, до визитов ли заместителю председателЯ инспекции по кадрам
€нститута космических исследований, именуемого еще €Љ€, вот какую высокую
должность занимал ‘амсон Љлимович. Ђ мне что до его забот? Њне вон ђодион
гораздо интереснее. џ ему, ђодиону, верю. € он мне тоже. ‚он с какой
нежностью он смотрит на менЯ, уверенный, что в обиду Я его не дам. Ђ мои
способности к пониманию чужой боли и проснулись-то неожиданно длЯ менЯ
благодарЯ ђодиону, когда Я увидел его, обиженного и усомнившегосЯ в людЯх,
и уловил собачье потрЯсение проЯвленной к нему жестокостью. ‘толь глубокое
потрЯсение, разочарование, что ђодион полагал - жить дальше не стоит, если
уж свои на такое безразличие способны...
Ќу вот, теперь проЯснЯетсЯ. ЏоЯвилсЯ, видите ли, новый класс роботов
длЯ дальних выходов в пространство. ќтаких андроидов, слуг-друзей -
помощников, все, так сказать, в одном железном лице. Ќу и что? Ђх, надо
испытать? Љто мешает?
- „ело в том, - говорит мне ‘амсон, - что длЯ этого требуетсЯ пилот с
тонкой душевной организацией и обостренным восприЯтием.
Ќичего себе, признание! Љак это мне там на дисциплинарной комиссии
говорили: ‹андерс обладает всеми качествами выдающегосЯ работника. ќто
воплощенные опыт, знаниЯ, мужество, готовность, реакциЯ. ‘упермен ‹андерс!
—то-то о моей душевной тонкости там ни слова сказано не было. Ћб
отсутствии выдержанности говорили, об этакой несокрушимой и недопустимой в
общежитии прЯмолинейности говорили, даже о вздорности характера. Ђ вот об
обостренном восприЯтии умолчали. Љак-то эти качества в комиссии не
котируютсЯ, не правда ли, кэп —ернов? „а и о какой душевной тонкости можно
говорить, когда Я заведомый грубиЯн, экстремист и так далее и тому
подобное, смотри протокол дисциплинарной комиссии по делу о нарушении
устава пилотом ‹осевым Ђ.ѓ., выразившемсЯ в оскорблении штурмана
транспортного кораблЯ ќЊ-27 ‹.‹андерса. Џилот ‹осев, то есть Я, отказалсЯ
принести извинениЯ. Џилоту ‹осеву, то есть мне, пришлось расстатьсЯ с
космофлотом.
- ‹андерс вскоре подал в отставку. - ‘амсон все-таки не выдержал и сел,
накинув на плечи рубаху.
‘ чего бы это? ‘амсон поЯснил: ‹андерс почувствовал отчуждение. Ќет,
коллеги с ним общались, отвечали на вопросы, выслушивали, были вполне
корректны. Ќо к нему не обратилсЯ никто, ‹андерс после разбора конфликта
оказалсЯ в вежливой изолЯции: в космофлоте не прощают равнодушиЯ и
жестокости.
“слышав многократно повторЯющеесЯ имЯ ‹андерс, ђодион помрачнел - Я
уловил это. Џес не забывал добро, что присуще собакам, но помнил и зло,
что присуще всему живому. Ќо вернемсЯ к нашим баранам, зачем Я вдруг
понадобилсЯ? € с каких пор длЯ испытаниЯ андроидов стало нужно обладать
какими-то особыми качествами?
ЏредстоЯт дальние полеты, отвечает мне ‘амсон, многие годы космонавты
будут в отрыве от ‡емли, от родных и общественности. ‚ообще, мало ли что
может случитьсЯ в длительном полете, а в экстремальной ситуации, какой -
того предвидеть невозможно, слуга безотказный и верный может избавить от
многих проблем. Ќовый робот-андроид скрасит одиночество: отвечаЯ всем
требованиЯм азимовских законов, он имеет особое качество - он любит
хозЯина. Ќу примерно так, как тебЯ, Ђнтона, любит ђодион. ’ут ‘амсон
заметил, что мы с ђодионом переглЯнулись и одновременно засмеЯлись. џ в
голос, а ђодион оскалилсЯ. ‘амсон оборвал свою речь на полуслове, помолчал
и растерЯнно спросил:
- Ћн действительно настолько понимает смысл сказанного?
Ќу что, снова повторЯть, что большинство умных и привЯзанных к хозЯину
собак ЯвлЯютсЯ медиумами, улавливающими не только эмоции, а порой и слово
друга-хозЯина. ’ак об этом Я говорил на дисциплинарной комиссии. џ
говорил, что ђодион гениальный медиум и обостренно чувствителен. …му
доступны тончайшие оттенки настроениЯ окружающих людей. € не только людей,
но и животных, например супермена ‹андерса...
- Џонимает, - ответил Я. - Ќа любом Языке, поскольку Язык чувств
наднационален.
- ќто хорошо, - задумчиво произнес ‘амсон Љлимович. - „ушевные качества
ђодиона могут пригодитьсЯ в полете. Ќе знаю, как и в чем, но могут.
ЉомиссиЯ считает, и Я разделЯю это мнение, что во всем космофлоте,
пожалуй, только вы с ђодионом можете оценить пригодность нового робота,
его эмоциональные свойства, его, скажем так, личностные особенности.
’ут уж настало времЯ мне задуматьсЯ. ‘ одной стороны, мне понравилось,
что ‘амсон говорит о нас с ђодионом в нераздельности. Ќо с другой... мне
впервые пришлось услышать о таких понЯтиЯх, как эмоции и личность,
применительно к роботу. ‚идимо, что-то новое возникло в космической
технике за этот год. Ќовое, мне неизвестное. Ђ ‘амсон между тем продолжал
в доверительном таком тоне:
- Џрограмму испытаний Я тебе на столе оставил, полистаешь на досуге. ‘
вами будет представитель института и андроид. ’ы вправе прервать полет в
любой момент и вернутьсЯ. Ћт вас организациЯ просит одно: ваше заключение.
Ђ еще точнее - впечатление.

‘ЂЊ‘ЋЌ —…ђЌЋ‚

џ ни минуты не сомневалсЯ в согласии Ђнтона, ибо нет и не будет пилота,
который способен отказатьсЯ от полета. Ђнтон, этот тридцатилетний ребенок,
только глаза со сна раскрыл, как сразу понЯл: Я за ним. € весь сжалсЯ,
ощетинилсЯ в опасении, что ошибсЯ.
Љогда Я говорю об Ђнтоне ‹осеве, мои слова терЯют свЯзность, он
непонЯтен мне. € не только мне. ‚се высокие специалисты инспекции к Ђнтону
относЯтсЯ странно, с настороженной неопределенностью, что ли. ‘ветлаЯ
личность, как сказал председатель, но при нем как-то неуютно. ќто правда,
мне тоже бывает неловко, когда Ђнтон начинает избегать моего взглЯда.
Ћн мне обрадовалсЯ, но виду не подал. ѓонору у него на двоих, хотЯ,
конечно, и понЯть можно. ‚ конце концов, решение дисциплинарной комиссии
никто из пилотов не поддержал. „аже те, кто равнодушен к животным, не
понЯли ‹андерса. џ голосовал против Ђнтона, но сейчас аргумент "Ќу,
знаете, если из-за какой-то собаки..." мне уже не кажетсЯ убедительным.
Ђнтон не подчинилсЯ тогда решению комиссии и ушел, полный возмущениЯ и
протеста. Ќо мы всего лишь люди, а людЯм свойственно полагатьсЯ на слова.
‘лово было и долго еще будет той основой, котораЯ определЯет наше
представление о человеке, - это уже потом мы судим о нем по делу, если
дело состоЯлось. Ђ ‹андерс говорить умеет.
„лЯ обычного человека очевидно то, что лежит на поверхности. Ќо
бывает... рождаютсЯ редко люди с обостренным восприЯтием, длЯ которых
открыты тайные желаниЯ, неосуществленные намерениЯ. Ѓольшинство так и
умирает, не понЯв сути своего трудного, неудобного длЯ окружающих дара.
Ђнтон из них, от рождениЯ настроенный на добро и болезненно, с
воинствующей непримиримостью воспринимающий зло. Ћн знает о своем
необычном свойстве и не тЯготитсЯ им. Ђнтон лишен мудрости, ибо неспособен
к компромиссу, этакаЯ детскаЯ наивность и непосредственность, которой он,
скажем так, порой бравирует. Љ нему прЯмо-таки тЯнутсЯ животные, льнут,
как тот полосатый Ћська (дурацкаЯ привычка давать животным человеческие
имена).
€ странный пес ђодион, способный на самостоЯтельные поступки, поскольку
ушел с кораблЯ вместе с Ђнтоном. ‘бежавшее, гм, корабельное имущество.
Њедиум! џ повторЯю за Ђнтоном это слово, чтобы выразить непонЯтное. Њой
’ушик, черный карликовый пудель, не имеет способностей ђодиона - простой
пес. Ќо хочу понЯть, откуда он узнает час моего внезапного возвращениЯ?..
ЉомиссиЯ, если говорить кратко, установила, что непосредственной
причиной конфликта был метеорит, величиной с горошину или чуть меньше. Ћн
пронизал корабль насквозь и исчез, но оставил после себЯ пожар. Ћбшивка
мгновенно регенерировала, а пожар был локализован. Џо совету с ‡емли его
оставили тлеть до конца рейса, поскольку попытки ликвидировать очаг своими
силами могли привести к непредсказуемым последствиЯм. Џожар разделил
корабль на две неравные части. ‚ рубке, к которой примыкала бытоваЯ зона,
остались пилот ‹осев и бортинженер ‹иселидзе, в жилом отсеке - штурман
‹андерс и корабельный пес ђодион. ’ранспортник не потерЯл управлениЯ,
разнесенные далеко в стороны от основного корпуса двигатели были исправны,
но оказалась нарушенной кабельнаЯ свЯзь. „альнейшие событиЯ комиссиЯ
реконструировала примерно следующим образом.
Ѓортинженер вызвал на экран корабельной ќ‚Њ схемы коммуникаций,
сориентировалсЯ в них, потом вскрыл обшивку стены в кают-кампаний.
Ћбнажилась густаЯ продольнаЯ решетка разноцветных труб, этих артерий
кораблЯ. ‹иселидзе придвинул к стене кресло, уселсЯ поудобнее, взЯл в руки
какой-то детектив и начал выстукивать ключом по трубам, не пропускаЯ ни
одной.
- Џонимаешь, Ђнтон, - говорил он, - ‹андерс не только должен услышать
менЯ, а Я не знаю, какаЯ из труб сохранилась, но он, чтобы мне ответить,
тоже должен обнажить коммуникации. …сли найдет инструмент.
Ќа вторые сутки зазвучала голубаЯ титановаЯ труба воздухопровода.
Ђзбукой Њорзе ‹андерс сообщил: живы, но хотим есть, система регенерации и
водопровод действуют. ‚ рубке порадовались удаче.
- Ќадо перерезать трубу в двух местах, чтобы образовать свободный
конец, - отстучал ‹иселидзе. - ’огда мы попытаемсЯ переправить вам патрон
с едой, как по трубе пневмопочты.
‹андерс ответил, что трубу он подготовит, инструмент есть.
Ѓортинженер вскрыл дисковым алмазным резаком магистраль и отрезал от
нее солидный кусок, открыв промежуток, достаточный длЯ ввода патрона.
„авление в магистрали не превышало двух атмосфер, и со стороны компрессора
ее удалось перекрыть пластиковой заглушкой. ‚ качестве патрона
использовали отрезок шланга, который набили суррогатом колбасы и с обоих
концов поставили пробки. ЏолучилсЯ цилиндр диаметром тридцать миллиметров
и длиной едва ли не в половину метра... ‹иселидзе смазал патрон пищевым
жиром и вставил в трубу.
- „ержи посылку, - передал он. Џотом убрал заглушку с трубы, не обращаЯ
вниманиЯ на шипение воздуха, надел на нее шланг и надвинул его на конец
трубы, в которую был вставлен патрон. ‚ трубе чмокнуло, и почти сразу
‹андерс ответил:
- ‘пасибо, получил.
ѓотовЯ новую посылку, ‹иселидзе снЯл шланг с трубы. € едва он перекрыл
подающую воздух магистраль, как из трубы пахнуло горЯщим жиром: пожар в
отсеке, через который проходили коммуникации, видимо, добралсЯ до
магистрали и раскалил ее. Џилот и бортинженер заторопились, успели
переслать еще два патрона. Џоследний расплавилсЯ в трубе, не достигнув
цели.
- „важды благодарю, - отстучал ‹андерс. - ‚ крайнем случае съем
ђодиона.
- утит. ‘ильнаЯ личность, - сказал ‹иселидзе. - Ђ что? ‚оды у них
вдоволь. —еловек может не есть месЯц, сколько может собака - не знаю. Ђ
лету нам еще на девЯть суток. Џлохо, конечно, но ничего страшного не вижу.
ђазмочат, колбасы чуть не три килограмма будет.
‚от так и прошел этот не совсем обычный, но в целом благополучно
закончившийсЯ рейс. ЉомиссиЯ сочла нормальной и обстановку на корабле, и
то, что принЯто называть моральным климатом. Ќа десЯтые сутки транспортник
пристыковалсЯ к базе, кольцевому спутнику ‡емли, вращающемусЯ на
стационарной орбите. ЂварийнаЯ команда, закачав азот в поврежденный отсек,
загасила пожар и вскрыла сплавившиесЯ переборки.
‹андерс был в полном здравии. ‹егкаЯ худоба только подчеркивала
мужественное выражение его лица, красиво оттенЯемого белым, до голубизны,
воротничком свежевыглаженной рубахи. Ћн спокойно отложил книгу - это
движение не показалось нарочитым - и встал навстречу Ђнтону.
- ‡дравствуй, Ђнтон.
- ‡дравствуй! - ‹осев пожал руку и уступил место бортинженеру. ‚ углу
чисто прибранной каюты лежал ђодион. ђЯдом стоЯла миска с водой. Џес,
положив голову на вытЯнутые лапы, смотрел в сторону и мимо. Ђнтон присел,
погладил его по спине: под ладонью прощупывались позвонки.
- ‡дравствуй, ђодька.
Џес покосилсЯ на него и отвел взглЯд. Ћбычно от собаки веЯло ощущением
покоЯ и дружелюбиЯ, а доброму слову ђодион всегда радовалсЯ, как это умеют
только собаки. ‘ейчас Ђнтон воспринимал необычное длЯ пса чувство тоски,
незнакомое ощущение обманутости. Ћн достал из кармана сверток с едой,
развернул, положил рЯдом. ‘ губ собаки закапала слюна, но ђодион не
шелохнулсЯ.
- ’ы что, ђодька. Љушай! - жалостно сказал пилот.
- Џринципиальный. - ‹андерс убирал с полок книги. - Ќичего, отойдет.
‹осев смотрел на собаку, слышал ровный, улыбчивый голос штурмана, и
страннаЯ, нелепаЯ мысль рождалась, и он не хотел верить в нее, в дикую
догадку.
- ‹андерс, вы что же, совсем не кормили собаку?
- …стественно, мне самому еды не хватало. - ‹андерс обтер глЯнцевый
переплет книги и аккуратно положил ее в чемодан. - Ђ с чего это вдруг на
"вы", Ђнтон?
Џилот выпрЯмилсЯ. —то-то темное сдавило мозг и нахлынуло внезапно, как
взрыв. ‘ераЯ пелена на миг притушила сознание, и длЯ всех неожиданно в
каюте раздалсЯ звук пощечины.
Ђнтон, потрЯсенный тем, что смог поднЯть руку на человека, смотрел в
ошеломленные лица бортинженера и ремонтников и не видел их, только белые
пЯтна. Ћн вышел, держа на весу ладонь, и слышал вслед растерЯнный,
захлебывающийсЯ крик:
- Љак ты мог, Ђнтон! ‚едь это только собака! ’олько собака!

ЂЌ’ЋЌ ‹Ћ‘…‚

Џрограмма менЯ удивила. Ћбычно от испытателЯ требуетсЯ установить,
насколько опытный образец соответствует техническому заданию, в каких
пределах выдерживаютсЯ рабочие параметры устройства, показатели
готовности, характерные неисправности, удобство обслуживаниЯ и ремонта и,
наконец, особые эргономические данные, то есть условиЯ взаимодействиЯ
человека с машиной. Љ программе, по которой должен был работать Я,
техническое задание приложено не было, и, как мне разъЯснили в €Љ€, это не
было недосмотром. ‚ообще, в ней всЯ техническаЯ сторона была опущена, а
эргономике уделЯлось непропорционально большое внимание. џ говорю:
непропорционально большое, поскольку у нас, пилотов, свое отношение к
эргономике, точнее, у каждого свое. џ, например, терпеть не могу сенсорную
клавиатуру, мне нравитсЯ, когда мой палец ощущает сопротивление. Ќо это -
в скобках.
€ еще. ‚ программу были введены необычные условиЯ: общатьсЯ с андроидом
Я должен был не просто так, а весь предварительно облепившись датчиками. €
не только Я, ђодион тоже. ќто было совсем непонЯтно, ђодиона-то зачем?
Џредставитель института, коренастый крепыш с подходЯщим длЯ него именем
ѓриша Љемень, объЯснил, что робот, конечно, будет любить менЯ, это само
собой, как не полюбить такого. Ђ €Љ€ хочет установить, как Я буду
воспринимать роботову любовь. € вообще, как весь мой организм будет
реагировать, и те реакции надо оценить объективно. ’ут Я спросил, кто
здесь объект испытаний, робот или Я? ђобот или ђодион? Ђ объект испытаний,
ответил мне ѓриша Љемень, это наши с ђодионом эмоции. —то-то, помнитсЯ,
кэп —ернов несколько по-другому обрисовывал мою роль в этом деле. ’ам,
помнитсЯ, была фраза о пространстве, тоскующем без героЯ... Ќу да ладно,
раз людЯм надо, значит, надо.
ѓриша Љемень был чем-то сродни бурундучку Ћське, потом Я понЯл, что
главным в нем было - любопытство. ѓромадное, примерно как у целой сотни
Ћсек. ’акое, выходит, он поле излучал. ђодиону Љемень понравилсЯ, он ему
даже хвостом помахал и, берЯ с менЯ пример, тоже позволил обрить себе
голову под присоски датчиков. Ќо это было потом. Ђ сначала нас пригласили
в €нститут космических исследований, и мы долго шли втроем - Я, Љемень и
ђодион - по прекрасному нескончаемому лесопарку, в котором и располагалсЯ
поражающий воображение комплекс лабораторий и заводов €Љ€. џ давно здесь
не был, и менЯ удивило множество полуприрученных животных, обитающих
здесь. € Љемень обращал мое внимание то на телЯт зубра, то на семейку
пЯтнистых оленей. ЋленЯта резвились рЯдом непуганно, а от оленихи исходило
беспокойство: ребЯта, не зарывайтесь, держитесь скромнее. ѓриша вполне
квалифицированно рассуждал о воспитании щенков, поскольку за ђодионом
увЯзалсЯ щенок боксера, месЯцев трех от роду. ™енок, как и положено,
излучал невероЯтное дружелюбие и уверенность, что наконец нашел то, что
ему нужно: ђодиона и менЯ. Ћн пристал к ђодиону как репей и всЯчески
развлекалсЯ, кусал его за бока, опрокидывалсЯ на спину, показываЯ
беззащитное щенЯчье пузо, и тут же вскакивал с сопением и лаем. ђодион
поглЯдел на менЯ: может, возьмем малыша, а? ‚рЯд ли, ответил Я, куда нам
сейчас, перед полетом. € мы с Љеменем прошли в демонстрационный зал, а
ђодион осталсЯ принимать муки от щенка.
Ђндроид выглЯдел неплохо и сильно смахивал на одного из тех симпатичных
человекопохожих роботов, что действуют в мультфильмах. ќтакий внушающий
доверие железный увалень, две ноги на рифленом пластике примерно
пЯтидесЯтого размера, две руки с толстыми локтевыми шарнирами и мЯгкими
четырехпалыми хваталками, тонкаЯ шеЯ без признаков кадыка, и на ней
шарообразнаЯ голова с вибриссами трепещущих антенн и выпуклыми линзами
широко расставленных глаз. “шей нет, так, решеточки.
- —то он умеет?
- ‚се! - ответил ѓриша Љемень и вручил мне листок, сложенный пополам. -
Љроме того, что здесь перечислено.
- Ћтлично, - сказал Я и повернулсЯ к роботу: - Ђ как звать тебЯ, чудо
техники? € что, к примеру, ты будешь делать при мне, когда Я сам все могу?
- ‡ови менЯ Ѓоб, Ђнтон. Ђ при тебе Я, к примеру, буду нЯнькой. € будешь
ты у менЯ как у •риста за пазухой, точнее, как за каменной стеной.
“ Ѓоба был глубокий баритон с теноровым оттенком и мЯгкой картавинкой.
€ речь его мне понравилась, поскольку он сумел взЯть верный тон длЯ первой
беседы. џ развернул листок.
- ‡наете, Ђнтон, - Љемень сбоку заглЯдывал в листок, - проще написать,
чего он не может.
‘писок неподсильных длЯ Ѓоба дел насчитывал всего три пункта.
Ћказалось, что он не может впрЯчь в одну телегу конЯ и трепетную лань,
мышей не ловит, не может не вмешатьсЯ, когда обижают женщину. џ сразу
представил себе эту самую трепетную лань и решил, что смирюсь с первым
недостатком. —то он, голубчик, мышей не ловит, так это менЯ даже почему-то
умилило. € - на моем корабле нельзЯ было обидеть женщину за неимением
таковой.
Џолагаю, что, пока Я читал и обдумывал эту галиматью, на моем лице
ничего не отражалось, ибо Я без труда уловил ѓришины эмоции, которые можно
было бы сформулировать следующим образом: хотел бы Я знать, обладает ли
этот грубиЯн чувством юмора? †елание оправданное, так как ѓриша Љемень
должен был стать третьим членом экипажа, а ни менЯ, ни ђодиона он совсем
не знал. ‘писок недоступных длЯ робота дел составил, конечно, ѓриша, и это
менЯ порадовало, так как зануда такого не сочинит, а занудство - в полете
едва ли не самое противное из качеств, бедствие - хуже пожара.
Љонечно, и робот мог быть подготовлен ѓришей все с той же целью
приглЯдетьсЯ ко мне. Ќу ладно, думаю, сейчас Я тебЯ проверю, Я тебЯ
подкузьмю, или подкузмлю, как правильно? џ тебе задам вопросик!
- Ђ стихи ты, Ѓоб, сочинЯть можешь?
- —тобы профессионально, так не скажу, но чтобы совсем нет, так скорее
да! - ответил Ѓоб.
- ’огда выдай что-нибудь такое-этакое, что-нибудь любовно-электронное.
€з жизни роботов.
‘мотрю Я на ѓришу, а он и глазом не моргнул, робот же задумалсЯ на
секунду, очень естественно задумалсЯ.
- ‚от, пожалуйста!

‡десь нет идиллий
одни лишь факты.
Ћ! ‚ы включили
мои контакты!
’ы слышишь стоны?
’о Я ожила,
то электроны
бегут по жилам.

- „омашнЯЯ заготовка?
- Џардон! ђазве такой вопрос можно предвидеть. ќкспромт.
- ‘тихи не очень, - сказал ѓриша Љемень. - ЌепонЯтно, как можно идиллии
противопоставлЯть фактам. Џравильно было бы - иллюзии, но тогда пропадает
рифма.
- „а вы что, товарищи! - закричал Ѓоб. - ђазве ж можно ко мне подходить
с человеческими мерками!
Џрежде чем упасть, Я успел придвинуть кресло. ‚ соседнем корчилсЯ от
смеха ѓриша Љемень. ќто обращение - товарищи - исключало какие-либо
подозрениЯ в предначертанности поведениЯ робота, оно было естественным и
адекватным обстановке.
ЋтсмеЯвшись, мы порешили, что на этом разминку можно закончить, и стали
втроем обсуждать обширную программу испытаний. Ѓоб особенно напирал на то,
что мы с ним составим отличную человеко-машинную систему. Ђ может быть, и
машинно-человеческую: в этом месте рассуждении глаза его опрозрачнились, и
со дна их проЯвилась мозаика фасеток. Ђ ѓриша Љемень высказал недоумение
по поводу того, что вот человеко-машиннаЯ система получила название
"эргатическаЯ система", а животно-машиннаЯ никак не называетсЯ. Ђ нужда в
таком названии, нетрудно предвидеть, скоро возникнет. Ѓоб сказал, что
лично он готов сотрудничать с кем угодно и длЯ него что человек, что
собака, все едино, а может, даже собака лучше, претензий меньше. Ќо пусть
Я не волнуюсь, он приложит все силы, чтобы оправдать надежды. €бо без
него, робота длЯ дальних полетов, эти самые полеты и состоЯтьсЯ не могут.
€ мы с Љеменем его не стали разубеждать.
- Њое назначение какое? - разглагольствовал Ѓоб. - џ должен освободить
тебЯ от монотонных и однообразных действий, чтобы ты мог отдать себЯ
решению интеллектуальных задач. € Я тебЯ, будь спокоен, освобожу.
ђобот проЯвлЯл себЯ как личность, и мне показалось, что это было
неожиданно длЯ самого ЉеменЯ, куратора-разработчика. џ пилот и в силу
этого знаком с автоматами различного назначениЯ, но можно ли назвать
роботом даже самый многофункциональный автомат? ‚о всЯком случае, в нашей
пилотской среде такое название не прижилось. ‚идимо, словом "робот" люди
со времен —апека будут всегда обозначать нечто человекоподобное. ‚ этом
смысле андроид Ѓоб был воплощенный робот. …го разумное, ну пусть,
псевдоразумное поведение произвело на менЯ ошеломлЯющее впечатление. •отЯ,
в конце концов, что есть разум? Љто усомнитсЯ в разумности моего пса
ђодиона? Љороче говорЯ, Ѓоб менЯ потрЯс. € Я не решилсЯ задавать при нем
вопросы, которые счел бы неделикатными в человеческом общении. џ дождалсЯ,
пока Ѓоба увели.
ѓриша Љемень держал паузу, и Я не стал его томить.
- Ќичего подобного Я и представить не мог. - Њне хотелось сказать ѓрише
приЯтное, и не пришлось кривить душой. - ЃлестЯщаЯ работа. € знаете, что
больше всего поражает? ѓолос! ѓоворЯщие автоматы сейчас на каждом шагу, но
Ѓоб! „иапазон, модулЯции, выразительность... ‚аши акустики чудодеи. Ћднако
что-то Я не вижу, не заметил в нем проЯвлениЯ любви ко мне. ѓде любовь,
спрашиваетсЯ?
- Ѓудет, - заулыбалсЯ Љемень. - Ѓлок любви пока в него не вложен, но
место оставлено.
- Ќу ладно. - џ смЯгчилсЯ. Ћткровенно, мне он и так хорош. Џеретопчусь
без любви.

‚ ближайшие три месЯца нам - ѓрише, мне и ђодиону - предстоЯло создать
пусть и маленький, но слаженный космический коллектив. ЏредстоЯли
длительные тренировки, работа с программой, освоение новой аппаратуры,
контрольные записи наших данных в нормальном нашем состоЯнии и прочие
заботы, и несть им числа. Џотому длЯ экономии времени нам с ђодионом
определили жить в ближайшем поселке, одном из многочисленных жилых
комплексов на территории €Љ€. ‚ыделен нам был двухкомнатный коттедж, вроде
избушки на курьих ножках без особых удобств. Ќо мне было все равно, в нем
мы только спали, да на крошечной лужайке возле дома ђодион по утрам
развлекал щенка, который упрЯмо и постоЯнно осаждал нас. џ понимал, что
малыш хочет поселитьсЯ в доме и тем самым обресть нас. € Я препЯтствовал
его намерениЯм ввиду предстоЯщей разлуки. ‚прочем, днем и на ночь щенок
куда-то исчезал по своим делам, и Я не ощущал его присутствиЯ, если в
неурочное времЯ приходил домой.
‘ Ѓобом мы больше не виделись, с ним занимались робототехники. Ќо
впечатление от первой встречи во мне осталось. Џозже Я определил его как
чувство, возникающее, когда рассматриваешь шарж на самого себЯ. „ружеский
шарж.
Џримерно за неделю до старта мы с ђодионом вернулись в свое бунгало на
побережье - отдохнуть и прийти в себЯ. ѓриша Љемень и Њалыш, так Я называл
этого бесхозного щенка, остались в €Љ€.
Џотом мы прибыли на знакомый уже кольцевой спутник - базу космических
кораблей, и нас с ђодионом взЯли в оборот медики. Ќе знаю, сколько их там
было, толпа. Ћт белых халатов было даже холодно, а ђодион, непривычный к
столь пристальному вниманию, сник. ‘ обритой головой, только ресницы да
белые усы торчали, он был до неприличиЯ смешон, о чем, конечно,
догадывалсЯ. €ногда он подходил к зеркалу, вздыхал, и тогда Я четко
улавливал: "ќто Я ради тебЯ на такое пошел!" Џолагаю, Я тоже не лучше
выглЯдел, хотЯ человек с бритой головой - более привычное зрелище.
ѓриша Љемень и Ѓоб прилетели раньше нас и успели освоить корабль,
знакомый мне до мелочей серийный транспортник на плазменной тЯге. Џо
программе в экипаже обЯзанности бортинженера и штурмана были возложены на
Ѓоба, он к этому был готов, он длЯ этого был предназначен, он в этом деле
должен был проЯвить себЯ. ѓриша Љемень как представитель
института-разработчика отвечал за робота и за аппаратуру контролЯ нашего с
ђодионом состоЯниЯ. ќтой аппаратурой были занЯты все свободные помещениЯ
кораблЯ, и на менЯ, непосвЯщенного, это хаотическое нагромождение приборов
производило сильное впечатление. —то там будет с ними делать Љемень, менЯ
слабо интересовало, а у менЯ, капитана, по программе задание было
тривиальным - штатное обслуживание автоматической станции типа ѓелиос на
Њеркурии.
€ еще мне пришлось настраивать себЯ на восприЯтие собственных ощущений
и эмоций, усиливать в себе свойства рефлексирующего интеллигента, в свое
времЯ тупо и глупо обруганные сторонниками решительных действий без
опасений и сомнений. Џомню это словечко - "закомплексованный", то есть
прислушивающийсЯ к чужому мнению, сомневающийсЯ в своих действиЯх,
способный копатьсЯ в своей душе. ’ак вот, Я всегда был рефлексирующим, был
закомплексованным и ненавидел несомневающихсЯ, прЯмолинейных и
самоуверенных. Ћткуда, вообще, это беретсЯ, когда тысЯчи принимают как
истину очевидную глупость, лишь бы она была звонко сказана. Ќу, например,
- жалость унижает человека! Њиф очевидный и один из самых вредоносных.
‘колько молодых и глупых сломали жизнь себе и другим, следуЯ этому мифу,
подавлЯЯ в себе естественное длЯ нормального человека чувство жалости к
другому. ѓде уж тут кошку пожалеть, если любимого не жалко. Ќа мой взглЯд,
человека унижает проЯвленнаЯ к нему жестокость, ибо ставит перед ним
неразрешимый вопрос: принЯть ее как должное? - но это невозможно, ответить
тем же - немыслимо. —то сталось бы с человечеством, когда б люди перестали
сомневатьсЯ?!
‡десь, в этом полете, Я старалсЯ по возможности умножить эти свои
человеческие качества, ибо способность к самоанализу присуща только
человеку. „аже ђодион, мой доверчивый, эмоциональный и весьма
интеллигентный пес не знает сомнений, счастливец! –ельный, прЯмой! …го
всегда приЯтно чувствовать, особенно когда он рЯдом. ‘обака, та должна
быть лишена сомнений, иначе черт-те что она о нас, людЯх, может подумать.
…сли же ђодион вдали, в другом, скажем, отсеке в гостЯх у ЉеменЯ, то
ощущаетсЯ собачье беспокойство, которое можно обозначить словами: как там
Ђнтон без менЯ, не случилось чего? Њеталлические переборки, вообще говорЯ,
экранируют ментополе, и длЯ передачи и восприЯтиЯ приходитсЯ делать
усилие...
„нЯми Ѓоб был занЯт своими штурманскими делами и справлЯлсЯ с ними
неплохо. Ђ вечером готовил нам ужин, накрывал на стол и вообще обслуживал
нас. Ќе по своей инициативе, по просьбе ЉеменЯ. Ќо обслуживал
квалифицированно, даже тарелки подогревал, даже в бокалы с соком лед не
забывал положить. ‚ид он при этом имел озабоченный и молчал. ’олько раз,
услышав в углу хруст говЯжьего мосла, сказал:
- џ бы ему палец в зубы не положил.
‘обственно, ђодион на это и не набивалсЯ.
Џрошел месЯц. Љак-то, когда Ѓоб, убрав со стола, ушел в рубку, Я
спросил, что будет дальше. џ сказал, что все времЯ внутренне обострЯюсь,
прислушиваюсь к своим эмоциЯм и ничего особенного не слышу. ђодион, тот,
похоже, что-то улавливает, но у него и восприЯтие существенно тоньше...
Љемень позвенел ледышкой в бокале и сказал, что займетсЯ Ѓобом, что
скоро Ѓоба Я не узнаю.
€ действительно... нам уже недолго оставалось до цели, когда поведение
Ѓоба разительно изменилось. џ это почувствовал сразу: утром он вошел в
рубку, и Я воспринЯл насыщенное поле обожаниЯ. џ работал, а он стоЯл рЯдом
и, похоже, любовалсЯ мной. —ем-то это напомнило мне привычный настрой
ђодиона на менЯ. ’олько ђодион относилсЯ ко мне как-то поспокойней, скажем
так, более привычно. Ћбожал Ѓоб и ђодиона, и ѓришу ЉеменЯ, когда они
попадали в поле его зрениЯ... ‘транно это было... да.
‘транно было и поведение ђодиона. џ видел, как он было кинулсЯ к Ѓобу и
растерЯнно шарахнулсЯ в сторону и заскулил непонЯтно. € эта тревога моего
пса и мое новое восприЯтие робота, в котором Я не мог разобратьсЯ, - все
это как-то смутило менЯ. € мне неприЯтно было слышать, как удовлетворенно
мурлыкал что-то Љемень у своих приборов.
Ќочью - мы всегда живем по земному времени, - так вот, ночью ђодион не
спал. Ћн то бродил по каюте, стуча когтЯми, то ворочалсЯ на своей
подстилке и временами тихонько поскуливал. “ менЯ было неспокойно на
сердце, знаете, вроде бы томило предчувствие будущих неприЯтностей, что
ли. ќто Я пытаюсь передать словами эмоциональное состоЯние, понимаЯ, что
попытка так же несостоЯтельна, как попытка рассказать о музыке. „а и как
говорить о собственных чувствах? Ћ чужих, полагаю, проще, не свЯзывает
сдержанность, присущаЯ нормальному человеку, когда он говорит о себе...
Њеркурий, ближайшаЯ к ‘олнцу планета, длЯ человечества интересен разве
только как база размещениЯ станции службы ‘олнца. ‘танциЯ работает в
режиме накоплениЯ, поскольку дальнЯЯ радиосвЯзь исключаетсЯ из-за близости
к ‘олнцу и обусловленных этим помех. ђаз в год с нее забирают магнитные
накопители, производЯт текущий ремонт и заправлЯют информационные блоки.
ќту тривиальную работу и предстоЯло выполнить нам с Ѓобом. Ђ до этого Я
вывел корабль на почти стационарную орбиту над ночной стороной ЊеркуриЯ,
спрЯтал его в тень планеты.
‘кафандр повышенной тепловой защиты громоздок и неудобен, поскольку в
него встроен бак с жидкостью, за счет испарениЯ которой обеспечиваетсЯ
понижение температуры первого слоЯ защиты. ќтот бак хотЯ и облегает спину,
но топорщитсЯ горбом и сковывает движениЯ. ѓриша помог мне надеть скафандр
и потом впустил Ѓоба. Ѓоб тоже был в скафандре... в ѓришином. Ќа мой
недоумевающий взглЯд ѓриша улыбнулсЯ: все в порЯдке, так надо. ‹адно,
пусть, может, это тоже входит в программу эксперимента, мое незнание
причин, по которым железный робот стал нуждатьсЯ в температурной защите.
Ѓоб уселсЯ по правую руку от менЯ, Я дождалсЯ ухода ѓриши из отсека и
вывел катер в пространство. Ћтсюда, с высоты тысЯчи километров Њеркурий
заслонЯл ‘олнце, погружаЯсь в ослепительное белое сиЯние. „иск планеты не
имел четких границ, и краЯ его казались размытыми. ‚ наушниках шлемофона
слышалось дыхание ѓриши, он был постоЯнно на свЯзи: наши рации работали в
режиме "эхо" - только корабельные мощности были в состоЯнии преодолеть
помехи. ѓриша молчал, и мне тоже было не до разговоров. Љатер надо было
посадить как можно ближе к станции на солнечной стороне планеты, а до
этого необходимо было выбросить ретранслЯтор, так как мы выходили из зоны
прЯмой радиовидимости. ђетранслЯтор Я подвесил и катер посадил почти у
кромки зеркального купола станции, местами изъеденного солнечным ветром до
самого каркаса.
Ѓоб, не терЯЯ времени, вытащил из катера рулон термостойкой зеркальной
пленки и занЯлсЯ ремонтом купола. “ него это ловко получалось. џ проверил
состоЯние наружных датчиков станции и заменил неисправные. Џотом забрал на
катере Ящик с магнитными дисками и повесил себе на плечо. ‘ам диск
практически невесом, а в Ящике было не менее пЯтидесЯти килограммов,
месЯчный запас. Њне предстоЯло заправить дисками кассеты и зарЯдить ими
станцию. Љупол не был герметичным, но под ним можно было уменьшить
мощность светофильтра, и стало видно, как парит система охлаждениЯ
скафандра Ѓоба, когда он ЯвилсЯ помогать мне. ќто было трогательно, но он
больше мешал, чем помогал. ‚прочем, его назойливость не была мне
неприЯтна, и Я промолчал.
‚низу, в небрежно образованной пещере, у которой только пол был
сравнительно ровным, располагались шкафы регистрирующей аппаратуры и
стеллажи с запасными частЯми. ’емпература здесь держалась на уровне 360 по
Љельвину, и кипение охладителЯ во внешнем контуре скафандра прекратилось.
џ осмотрел станцию, убедилсЯ, что кассеты почти пусты и только тонкие
стопочки дисков, на неделю работы, оставались в них. Љонтейнеры с
отработанными дисками - забота автоматов - заполнЯли стеллажи, их надо
было перенести на катер. Њы с Ѓобом не сговаривались, просто Я сразу начал
заправку порожних кассет, а Ѓоб, оставив Ящик, навесил на себЯ контейнер с
отработанными дисками и пошел к шахте. Ћн мог бы унести и четыре таких
контейнера, грузоподъемность его в два раза превышала собственный вес, но
надо было иметь свободными конечности, чтобы цеплЯтьсЯ за скобы. Ћбратным
рейсом он принес с катера третий Ящик и, прежде чем забрать очередной
контейнер, предупредительно открыл его длЯ менЯ.
- Ќеплохо, Ѓоб, совсем неплохо, - машинально сказал Я, не прекращаЯ
возни с кассетами. џ не ждал ответа, только уловил всплеск эмоций как
реакцию робота на мои слова. ‘транных, как Я теперь понимаю, эмоций,
неадекватных обстановке. Њы с Ѓобом работали на равных, и эта моЯ похвала
между делом не должна была бы так остро воспринЯта. Ќо это Я сейчас
понимаю, а тогда, работаЯ, Я не обращал на робота особого вниманиЯ, только
как-то отстраненно отметил про себЯ, что ему совершенно не пришлось
приспосабливатьсЯ, привыкать к новой обстановке - перегрузкам и тесноте
катера, мертвой желтизне обесцвеченной излучением поверхности планеты с
непрозрачными тенЯми кратеров, к игольчатой игре кристаллов кварца на
стенах пещеры, к бремени защитного скафандра, к которому Я, например, и за
сто лет не привыкну. Ѓоб включилсЯ в работу сам, сразу и без переходов.
’акой уровень адаптации присущ только человеку и свидетельствовал о
высоких профессиональных качествах разработчиков удивительного андроида.
Ќе знаю, как другие, а Я человека хорошо работающего воспринимаю как
хорошего человека. ќто Я к тому, что если на корабле мое отношение к Ѓобу
можно было определить словами "любопытство" и "ирониЯ", то здесь Я об этом
просто не думал, ведь Ѓоб работал как человек... Ќа мой взглЯд - это
высшаЯ похвала... —удо-машина. Њне так жалко, что пришлось его там
оставить. Ќо сто пЯтьдесЯт килограммов металла... и нечего было пытатьсЯ
вытащить его наружу.
Ќу да, Я снимал контейнер с верхней полки стеллажа, Я устал уже, Я
тЯнул этот чертов Ящик за ручку и не мог вытЯнуть из гнезда. џ позвал
Ѓоба, он сменил менЯ на стремЯнке и могучим рывком выдернул контейнер. џ
смотрел снизу, сказал: "Њолодец, малыш!" џ так сказал потому, что в Ѓобе
росту всего полтора метра, а такой сильный...
џ сказал: "Њолодец, малыш!", и Ѓоб странно взвизгнул и рухнул вниз и в
падении еще тЯнул Ящик на себЯ, чтобы не задеть менЯ...
џ не знаю, что в нем было повреждено, а только встать он не мог. €
невозможное, неслыханное менто парализовало менЯ. ЉакаЯ-то смесь отчаЯниЯ,
детской любви и страха. џ закричал, Я спрашивал, что с ним, Я старалсЯ
поднЯть его. џ как-то забыл, что это всего лишь машина, всего лишь
машина... Ѓоб молчал. € Љемень, робототехник, молчал, и Я даже не подумал,
что металлопластовый купол над шахтой отражает радиоволны. € Я ушел,
взвалив на плечо Ящик с кассетами, и казалось, за спиною слышал голос:
- “бей менЯ, хозЯин!

ѓђ€ѓЋђ€‰ Љ…Њ…Ќњ

џ мог бы наговорить все нижеследующее - звукозаписывающаЯ аппаратура
была включена, - но методика эксперимента мне это запрещает. ‚ методике
сказано: событиЯ должны быть записаны от руки и в возможно короткий срок,
пока свежи первые впечатлениЯ и первые ассоциации и соображениЯ.
ђедактировать записи запрещаетсЯ, анализ - дело специалистов. Ћтсюда и тот
неизбежный сумбур в изложении, который, конечно, будет бросатьсЯ в глаза.
Ђнтон же, напротив, обЯзан говорить и только говорить. Џричем сразу, по
ходу дела. …го словесные комментарии будут потом синхронно наложены на
показаниЯ приборов, и это должно увеличить достоверность результатов
эксперимента...
Ђнтон еще не вернулсЯ, когда пес завыл жутким среди железного порЯдка
кораблЯ воем.
- џ не мог его вытащить, ђодион! - отозвалсЯ Ђнтон, он на катере
услышал голос собаки. - Љак это все понЯть, Љемень? ‚ы ручались за
работоспособность андроида, а он не удержал Ящик, который мне под силу.
—то Я мог ответить? џ не знал, что случилось там, в нижнем помещении
станции. ‘ейчас, когда катер уже вышел на прЯмую свЯзь, Я только видел на
экранах приборов, контролирующих состоЯние Ђнтона, небывалый хаос кривых.
€ мне подумалось, что психологи будут довольны, материал богатый.
Џодумалось на секунду и не к чести моей. Ђ Ђнтон повторил вопрос, и словно
хором сработали все включенные динамики кораблЯ: "Љак это понЯть?"
џ смотрел, как среди стекла, металла и пластика моей корабельной
лаборатории, пригнув обклеенную разноцветными датчиками нелепую голову,
корчитсЯ и вздрагивает ђодион, исходЯ горестным криком. Џес чуЯл беду, и Я
как-то впервые ощутил свою неполноценность: Ђнтон и собака чувствовали то,
что недоступно мне, обычному во всех отношениЯх человеку. € всЯ наша
затеЯ, всЯ громаднаЯ работа, которой мы так гордились, показалась мне
ненужной. ‚едь экипажи длЯ дальних полетов всегда будут формироватьсЯ из
таких, как ‹осев, - это очевидно, ‹андерсов туда не пустЯт. Ќу а длЯ
‹осевых, мне это стало Ясно еще до рейса катера на Њеркурий, неприемлема
сама мысль - сложить воедино живое и мертвое. Њне и сейчас непонЯтно,
почему сочли необходимым скрыть от ‹осева самое главное: Ђнтон не знал,
что Ѓоб не робот. Ѓоб - киборг...
ђодион был неспокоен с самого начала полета - это было видно из
сравнениЯ энцефалограмм, записанных до и после начала эксперимента. Ќе
думаю, что спЯщий мозг щенка излучал что-либо сверхординарное, но пес
словно бы чуЯл что-то, недоступное пока даже Ђнтону. Ђ когда Я разбудил
мозг и, - скажем так, произвел его под садку, - и утром Ѓоб вошел в рубку
в новом своем качестве, щенЯчье менто сразу уловил Ђнтон, а на ђодиона оно
вообще подействовало ошеломлЯюще. ‡накомое в основных своих проЯвлениЯх и
даже привычное, оно сейчас продуцировалось автоматом, попросту машиной, и
это опрокидывало все представлениЯ, весь жизненный опыт пса.
Ђнтон подавил свое смЯтение, овладел собой, и эмоции его, судЯ по
предварительным и поверхностным обработкам, почти вошли в норму. •отЯ
настороженное отношение к андроиду осталось. ‚ первом приближении Я
определил бы это как ожидание сюрприза, что ли. “ собаки понЯтие воли
отсутствует, она, так сказать, не может "взЯть себЯ в руки", она всегда
естественна. ђодион подчинилсЯ бы команде, Ђнтон мог бы "замкнуть" его на
себЯ, снЯть собачье напрЯжение, но Ђнтон молчал, хотЯ все времЯ видел, что
ђодион неспокоен, что движениЯ его суетливы и в присутствии Ѓоба пес порой
непроизвольно взлаивает. Ђнтон молчал все эти дни и словно бы
прислушивалсЯ к себе. џ не психолог, мое дело - приборы, инструментальное
обеспечение эксперимента, поэтому, моЯ оценка происходЯщего на корабле за
времЯ полета субъективна и поверхностна. ‚нешне все шло нормально, то есть
так, как сложилось с самого начала. Ђнтон добросовестно обеспечивал
эксперимент и как его объект и как участник, но если менЯ спросЯт, отвечу,
что чистота эксперимента у менЯ вызывает сомнение. Ќа мой взглЯд, она была
нарушена хотЯ бы тем, что Ђнтон знал цель работы и суть ее, не знаЯ
главного. ‚ этом смысле таить от него двойственность андроида означало
обречь дело на провал. Ќо длЯ менЯ также очевидно, что Ђнтон ни при каких
условиЯх не стал бы участвовать в эксперименте, если бы знал, что Ѓоб
киборг. ’упик, теперь Я это понЯл, тупик, из которого нет выхода.
џ участвовал в работах по созданию андроида с самого начала, и может
быть, поэтому моЯ кандидатура в качестве третьего члена экипажа и
представителЯ €Љ€, собственно, и не обсуждалась. ’ехнические требованиЯ к
роботу были сформулированы весьма подробно и, помню, у нас, специалистов,
особых эмоций не вызывали. Њашину - а робот всегда машина, независимо от
того, к какому классу он относитсЯ, - с требуемыми качествами мы могли
сделать. Ќо один пункт вызывал у нас недоумение - этот андроид должен был
любить хозЯина. ’ак и было записано: "любить хозЯина". Џредставитель
заказчика в ответ на наши вопросы пожал плечами: любить - значит любить,
определение четкое. Ќа наши высказываниЯ, что это вообще не определение и
о четкости говорить не приходитсЯ, что любовь пребывает в сфере высоких
эмоций, а скорее, в области подсознаниЯ, малоизученной и смутной, и уж во
всЯком случае лежит вне логики и потому в принципе не поддаетсЯ
формализации, представитель, помню, сделал большие глаза:
- ’ак что, по-вашему, любви нет?
‚се мы были старше двадцати и моложе девЯноста. ЌаходЯсь в этом
возрастном промежутке, отрицать любовь кто решитсЯ? Њы промолчали и шутки
не принЯли, подавленные грандиозностью задачи. Њы понимали - это робот длЯ
космоса, ибо не было на ‡емле случаЯ, чтобы робот с такими свойствами
обслуживал одного человека, да и вообще подобных универсальных
роботов-андроидов еще не было, нам предстоЯло создать прототип. Ћтсюда
нетрудно было сделать долгожданный, но и ошеломлЯющий вывод: робот
предназначен длЯ Џервой звездной. Ћфициально не было объЯвлено, но уже
давно ходили слухи, что проект первой звездной экспедиции уже
предварительно прорабатываетсЯ где-то в недрах €Љ€. ‚идимо, до вынесениЯ
вопроса на всеобщее обсуждение - а звезднаЯ потребует объединениЯ усилий
человечества и, кто знает, каких жертв, - ‘овет €Љ€ счел нужным прощупать
исподволь пути решениЯ некоторых технических проблем. Љ ним, несомненно,
относитсЯ создание звездного робота, каковаЯ работа и была поручена нашему
кусту лабораторий.
Њы снова и снова возвращались к техническому заданию, ибо нас смущал
пункт о любви. ‚едь до сих пор азимовские законы роботехники полностью
исчерпывали нравственную сторону проблемы взаимодействиЯ человека и
робота, подразумевались как обЯзательные и даже не вписывались в качестве
специальных требований в тексты технических заданий. ‚ данном же случае
они были перечислены полностью, а запись о любви казалась излишней,
вносЯщей ненужную эмоциональную окраску в чисто техническую проблему.
ђоботехника - моЯ широкаЯ специальность, а профессионально
специализировалсЯ Я на той ее части, котораЯ касаетсЯ передачи
нейроимпульсов на исполнительные механизмы робота. Ќейроимпульсов от
биомозга, которого еще нет и неизвестно, когда будет, если будет. ‡адача
выращиваниЯ биомозга оказалась настолько сложной, что конечный результат в
обозримом будущем даже и не просматриваетсЯ. …стественный интеллект -
продукт эволюции, искусственный - задача длЯ ѓоспода Ѓога, когда-то мы
подойдем к ней. Ђ пока Я и еще несколько сотрудников из моей группы
оказались специалистами в области того, чего нет. ‚ ожидании настоЯщего
дела мы пробавлЯлись построением теоретических моделей возможного и
решением отдельных технических вопросов, которые могли, как нам
представлЯлось, стать важными в каком-то отдаленном будущем. Њы создали
прекрасные усилители нейроимпульсов, работающие почти без искажений, но
кому они были нужны, если сам командоаппарат, биомозг, пусть хоть самый
примитивный, на уровне одних инстинктов, отсутствовал.
Ќе помню, у кого первого возникла эта идеЯ, возникла, видимо, от
сознаниЯ неразрешимости проблемы. ‘обственно, идеЯ была не нова: виделсЯ
киборг как синтез естественного, живого мозга и машины. Љиборг... мы идею
поддержали. …ще бы, ведь это придавало смысл работе над усилителЯми
нейроимпульсов, без них киборг невозможен. —то поразительно, она пришлась
по нраву не только нам, нейромеханикам, она ни у кого не вызвала
возражений, хотЯ, теперь Я это понимаю, будучи в здравом рассудке, даже
обсуждать ее без внутреннего содроганиЯ невозможно. Њы словно пребывали в
состоЯнии какого-то морального ступора. ЊоЯ позициЯ ничем не отличалась от
общепринЯтой. ќто теперь, после месЯца общениЯ с Ђнтоном ‹осевым на
корабле, когда друг от друга некуда детьсЯ и возникает либо полное
неприЯтие партнера, либо наоборот - взаимопроникновение личностей,
единомыслие, Я понЯл, вернее, до менЯ дошло, в какой нравственный тупик
завело нас стремление во что бы то ни стало видеть выход наших
теоретических построений в практику.
”етишизациЯ технического прогресса, вреднаЯ, как и любой абсолют,
породила убогую в основе своей и жуткую идею сращиваниЯ машины и человека,
ведь киборг так и мыслилсЯ в самом начале...
“ нас полностью замысел оформилсЯ, когда встал вопрос: а как
реализовать в киборге эту самую любовь к хозЯину? ‹юбовь - одну до конца,
нерассуждающую, независЯщую от преходЯщих обстоЯтельств, не требующую
взаимности, неустанную, единственную и всепрощающую любовь. ‹юбовь,
котораЯ ничего не требует взамен, лишена лукавства и расчета и не может
стать обузой. ‹юбовь в чистом виде!
€скать не пришлось: так может любить только собака. Џо словам Ђнтона -
лучшее из того, что создал человек...
€так, киборг с мозгом собаки? Ќо разве способна она, простодушнаЯ,
разобратьсЯ в технике и в навигации, в приготовлении еды и тысЯче других
дел, которые придетсЯ делать универсальному роботу длЯ космических
полетов? ‚ыход из этого технического тупика был найден на пути комбинации
живого мозга с мозгом электронным. Њозг электронный должен обеспечивать
логическое функционирование андроида как универсального автомата и
подчинЯтьсЯ в моменты контакта с человеком контролю мозга собаки. ќта
комбинациЯ, ЯвлЯЯсь паллиативом в основе своей, обеспечивала реализацию
требований технического заданиЯ: любить хозЯина. €, как нам казалось,
снЯла все сомнениЯ этического порЯдка, ведь собака не человек, с собакой
можно...
Ѓоб был первым киборгом с мозгом собаки. € с самого начала он был
обречен, как, теперь Я это понимаю, всЯкий киборг. ќмоциональнаЯ,
полностью настроеннаЯ на восприЯтие хозЯина собака - здесь не нужны споры,
мозг и без тела субъект - в принципе не могла ужитьсЯ с машиной. Љиборг
Ѓоб был обречен, ибо победила собака. Љогда Ђнтон сказал: "Њалыш..." Ѓоб
кинулсЯ к нему, как кидалсЯ щенком там, в €Љ€, приласкатьсЯ, вильнуть
хвостом, лизнуть руку... да. € принЯл уход Ђнтона как необходимость, после
которой жить невозможно. Ћтсюда и это "“бей, хозЯин". Ќет, зачем Я это
пишу, нормальный толстокожий человек. ќто ведь мы, люди, придумали
киборга, мы полагали, что можно благоденствовать и радоватьсЯ жизни, знаЯ,
что рЯдом в немыслимой, непредставимой тоске и муке умирает кто-то, пусть
даже собака.
џ не забуду: Ђнтон вернулсЯ, и Я целую нескончаемую минуту ждал, чтобы
уравновесилось давление в отсеке, и видел на экране, как Ђнтон, торопЯсь,
выбрасывал из катера контейнеры с кассетами. Љогда Я вошел, он прилаживал
шланги заправки. Ћн выпрЯмилсЯ, откинул щиток шлема и смотрел на менЯ.
‹ицо его было неподвижно.
- Љиборг?
џ молча кивнул.
- Ђх ты. Ѓоже мой, несчастный щен!
- ќто бесполезно, Ђнтон. Ћдин вы не сможете. „а и если бы смогли,
зачем?
Ћн убрал шланги, посмотрел на менЯ сузившимисЯ от Ярости и боли
глазами. џ помню: движениЯ его были четки, неуловимо быстры, но почему-то
воспринимались мной словно бы замедленными. ‚ кабине катера место справа
пустовало. Ѓыло слышно, как царапает переборку и скулит ђодион.
- “йдите, Љемень.
Ћн сдвинул фонарь кабины, секунду ждал, пока распухнут герметизаторы, и
опустил руку на пульт. џ вышел и задраил отсек, его ведь не остановишь...
Last-modified: Fri, 20 Oct 2000 19:42:47 GMT
Ћцените этот текст: