 ß ïîäâåðãñß âñåì ýòèì èñïûòàíèßì ñ âàøåãî âåäîìà.
     - ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè õîòåëà óçíàòü î íèõ âñå, ÷òî  òîëüêî  âîçìîæíî.
‚ñå, ÷òî îíè âûáîëòàþò.
     - –åíîé êîå-êàêèõ... íå î÷åíü ïðèßòíûõ îùóùåíèé  ñ  ìîåé  ñòîðîíû,  -
çàìåòèë ß.
     - „à.
     - ó è èçâåñòíî òåïåðü áåçîïàñíîñòè, íà êîãî îíè ðàáîòàþò?
     - òîò ÷åëîâåê óïîìßíóë ôàìèëèþ •àðáðèò, - îòâåòèëà ñåêðåòàðü ‘åíàòà.
- àøè ëþäè ïî÷òè óâåðåíû, ÷òî ðå÷ü øëà îá ìëåìå •àðáðèò.
     - “ïðàâëßþùåé áèðæåé íà €ñêâèòå?
     - „à.  Žíà  è  „àéàíà  ”èëîìåëü  ñâßçàíû  ñî  ñòàðûìè  ìîíàðõèñòñêèìè
ôðàêöèßìè îðãàíèçàöèè ƒëåííîí-•àéòà.
     - Žíè âåëè ñåáß ïî-äèëåòàíòñêè, - ñêàçàë  ß,  âñïîìèíàß  ëåãêîñòü,  ñ
êàêîé ƒåðìóíä îáðîíèë ôàìèëèþ  •àðáðèò,  è  íåïðîäóìàííîñòü  âîïðîñîâ  åãî
æåíû.
     - Šîíå÷íî.
     - ‘âßçàíû ëè ìîíàðõèñòû ñ êàêèìè-íèáóäü ñåðüåçíûìè îðãàíèçàöèßìè?
     - ’îëüêî ñ öåðêîâüþ ˜ðàéêà, -  îòâåòèëà  ƒëàäñòîí.  Žíà  îñòàíîâèëàñü
ïåðåä  êàìåííûì  ìîñòèêîì  ÷åðåç  ðó÷åé   è,   ïîäîáðàâ   ñâîå   ðîñêîøíîå
ñèíå-çîëîòîå îäåßíèå, ïðèñåëà  íà  êîâàíóþ  æåëåçíóþ  ñêàìüþ.  -  è  îäèí
åïèñêîï äî ñèõ ïîð íå âûøåë èç ïîäïîëüß, çíàåòå ëè.
     - “÷èòûâàß áåñïîðßäêè, èõ òðóäíî  îñóæäàòü.  -  Ÿ  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
ñêàìüåé. îáëèçîñòè íå áûëî íè òåëîõðàíèòåëåé, íè ìîíèòîðîâ,  íî  ß  çíàë:
îäíî óãðîæàþùåå äâèæåíèå â ñòîðîíó ƒëàäñòîí, è ß î÷íóñü â èçîëßòîðå ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè.
     Žáëàêà íàä íàøèìè ãîëîâàìè ðàñòåðßëè ïîñëåäíþþ ïîçîëîòó  è  ñâåòèëèñü
òåïåðü ðîâíûì ñåðåáðßíûì ñâåòîì, îòðàæàß îãíè áåñ÷èñëåííûõ ýêîáàøåí ’Š–.
     - Šàê ïîñòóïèëà ñëóæáà áåçîïàñíîñòè ñ „àéàíîé íåå ìóæåì? - ñïðîñèë ß.
     - Žíè áûëè  ïîäâåðãíóòû  äîñêîíàëüíîìó  äîïðîñó  è...  íàõîäßòñß  ïîä
àðåñòîì.
     îíßòíî. „îñêîíàëüíûé äîïðîñ îçíà÷àë, ÷òî èõ ìîçãè ïëàâàþò  ñåé÷àñ  â
ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò âíåøíåãî ìèðà áàêàõ. ˆõ òåëà áóäóò  ñîäåðæàòüñß
â êðèîãåííîì õðàíèëèùå äî òåõ ïîð, ïîêà ñåêðåòíûé ñóä íå îïðåäåëèò,  ìîæíî
ëè êâàëèôèöèðîâàòü èõ äåßíèß êàê ãîñóäàðñòâåííóþ  èçìåíó.  îñëå  ïðîöåññà
òåëà áóäóò óíè÷òîæåíû, à  „àéàíà  è  ƒåðìóíä  îñòàíóòñß  ïîä  "àðåñòîì"  ñ
ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åííûìè êàíàëàìè âîñïðèßòèß è ñâßçè. “æå  íåñêîëüêî,  âåêîâ
ƒåãåìîíèß íå ïðèìåíßëà ñìåðòíîé êàçíè,  íî  àëüòåðíàòèâû  åé  áûëè  íå  èç
ïðèßòíûõ. Ÿ îïóñòèëñß íà äðóãîé êîíåö ñêàìüè.
     - ‚û ïî-ïðåæíåìó ïèøåòå ñòèõè?
     ‚îïðîñ óäèâèë ìåíß. Ÿ ïîñìîòðåë âäîëü ñàäîâîé äîðîæêè, ãäå òîëüêî ÷òî
çàãîðåëèñü ëåòó÷èå ßïîíñêèå ôîíàðèêè è ñêðûòûå ëèñòâîé ëþì-øàðû.
     - Šàê âàì ñêàçàòü... - Ÿ çàäóìàëñß. - ˆíîãäà ß  âèæó  ñíû  â  ñòèõàõ.
’î÷íåå, âèäåë. àíüøå.
     Œåéíà  ƒëàäñòîí  ïðèíßëàñü  ðàçãëßäûâàòü  ñâîè  ðóêè,  ñëîæåííûå   íà
êîëåíßõ.
     - ‚çäóìàé âû îïèñàòü òî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò, - ñïðîñèëà îíà, - ÷òî
çà ïîýìà áû ïîëó÷èëàñü?
     Ÿ çàñìåßëñß.
     - Ÿ óæå äâàæäû íà÷èíàë åå  è  áðîñàë...  èëè,  âåðíåå  ñêàçàòü,  "îí"
íà÷èíàë è áðîñàë. òî ïîýìà î ãèáåëè áîãîâ è î òîì,  êàê  îíè  ïðîòèâèëèñü
ñâîåìó íèçâåðæåíèþ. îýìà î ìåòàìîðôîçàõ, ñòðàäàíèßõ, íåñïðàâåäëèâîñòè.  ˆ
î ïîýòå, êîòîðûé, êàê "îí" ñ÷èòàë, ïîñòðàäàë  îò  íåñïðàâåäëèâîñòè  áîëüøå
âñåõ.
     ƒëàäñòîí  ïîâåðíóëàñü  êî  ìíå.  ‚   ïîëóìðàêå   åå   ëèöî   êàçàëîñü
íàãðîìîæäåíèåì ìîðùèí è òåíåé.
     - ˆ êàêèõ æå áîãîâ ñâåðãàþò ñ ïðåñòîëà ñåé÷àñ, ãîñïîäèí ‘åâåðí?  ‘àìî
÷åëîâå÷åñòâî èëè ëîæíûõ áîãîâ, êîòîðûõ ìû ñîçäàåì ñåáå íà ïîãèáåëü?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷åðò âîçüìè? - âñïûëèë ß è îòâåðíóëñß ê ðó÷üþ.
     - î âû ïðèíàäëåæèòå îáîèì  ìèðàì,  íå  òàê  ëè?  ˆ  ÷åëîâå÷åñòâó,  è
’åõíî-–åíòðó?
     Ÿ ðàññìåßëñß.
     - ‚ îáîèõ ìèðàõ ß ÷óæàê. ‡äåñü - ÷óäîâèùå,  òàì  -  ýêñïåðèìåíòàëüíûé
îáðàçåö.
     - î êòî æå ïðîâîäèò ýêñïåðèìåíò? € ãëàâíîå, çà÷åì?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     ƒëàäñòîí ïîäíßëàñü.  Ÿ  ïîñëåäîâàë  åå  ïðèìåðó.  Œû  ïåðåøëè  ðó÷åé,
ñëóøàß, êàê æóð÷èò âîäà. „îðîæêà âèëàñü ìåæäó âûñîêèìè âàëóíàìè, ïîêðûòûìè
ïûøíûìè ëèøàéíèêàìè, ìåðöàâøèìè â ñâåòå ôîíàðèêîâ.
     ƒëàäñòîí îñòàíîâèëàñü íà âåðõíåé ñòóïåíüêå êàìåííîé ëåñòíèöû.
     -  Šàê  âû  äóìàåòå,  ãîñïîäèí  ‘åâåðí,  óäàñòñß  ëè   îãîñòðîèòåëßì
’åõíî-–åíòðà ñîçäàòü ïðåñëîâóòûé ‚ûñøèé àçóì?
     - ’î åñòü ñîçäàäóò ëè îíè îãà? - óòî÷íèë ß. - ‘ðåäè ˆñêˆíîâ  åñòü  è
ïðîòèâíèêè ýòîãî ïðîåêòà. Žïûò ëþäåé ïîäñêàçàë èì,  ÷òî  ñîçäàíèå  âûñøåãî
ðàçóìà - ïðßìàß äîðîãà ê ðàáñòâó, åñëè íå ê âûìèðàíèþ.
     - î ñòàíåò ëè èñòèííûé îã óíè÷òîæàòü ñâîè ñîçäàíèß?
     - …ñëè èìåòü â âèäó ’åõíî-–åíòð  è  ãèïîòåòè÷åñêèé  ‚ûñøèé  àçóì,  -
âîçðàçèë ß, - îã íå  ñîçäàòåëü,  à  ñîçäàíèå.  ‚îçìîæíî,  áîæåñòâî  ìîæåò
÷óâñòâîâàòü îòâåòñòâåííîñòü ëèøü  çà  òå  íèçøèå  ñóùåñòâà,  êîòîðûå  ñàìî
ñîçäàëî.
     -  ’åì  íå  ìåíåå  ’åõíî-–åíòð,  ñóäß  ïî   âñåìó,   âçßë   íà   ñåáß
îòâåòñòâåííîñòü çà ëþäåé óæå  ìíîãî  âåêîâ  íàçàä,  ñî  âðåìåíè  Žòäåëåíèß
ˆñêˆíîâ, - ïðîèçíåñëà ƒëàäñòîí. Žíà ïðèñòàëüíî  ñìîòðåëà  íà  ìîå  ëèöî  -
òî÷íî íà øêàëó êàêîãî-òî âàæíîãî ïðèáîðà.
     Ÿ îêèíóë âçãëßäîì ñàä. „îðîæêà ñâåòèëàñü âî ìðàêå òàèíñòâåííûì  áåëûì
ñâåòîì.
     - ’åõíî-–åíòð ïðåñëåäóåò ñîáñòâåííûå öåëè, - ñêàçàë ß,  ïîíèìàß,  ÷òî
ñåêðåòàðþ ‘åíàòà ýòîò ôàêò èçâåñòåí ëó÷øå, ÷åì êîìó áû òî íè áûëî.
     - ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî åìó áîëüøå íè ê ÷åìó?
     Ÿ ïîäíßë ðóêè â çíàê òîãî, ÷òî îòâå÷àòü íå ñîáèðàþñü.
     - Ÿ  ÷óæä  îáåèì  öèâèëèçàöèßì,  -  ïîâòîðèë  ß.  -  åò  ó  ìåíß  íè
ïðîñòîäóøèß íåâîëüíûõ ñîçäàòåëåé, íè áðåìåíè ïóãàþùåé ïðîíèöàòåëüíîñòè  èõ
ñîçäàíèé.
     - ‘ ãåíåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß,  âû  -  ÷åëîâåê  äî  ìîçãà  êîñòåé,  -
ñêàçàëà ƒëàäñòîí.
     òî íå áûëî âîïðîñîì, è ß ïðîìîë÷àë.
     - ƒîâîðèëè, ÷òî  ˆèñóñ  •ðèñòîñ  -  âî  âñåõ  îòíîøåíèßõ  ÷åëîâåê,  -
ïðîäîëæàëà îíà. - ˆ îäíîâðåìåííî  áîæåñòâî.  åðåñå÷åíèå  ÷åëîâå÷åñêîãî  è
áîæåñòâåííîãî.
     Œåíß ïîðàçèëî, ÷òî îíà âñïîìíèëà ýòó  äðåâíþþ  ðåëèãèþ.  •ðèñòèàíñòâî
ñìåíèëîñü  ñíà÷àëà  äçåí-õðèñòèàíñòâîì,  ïîòîì  äçåí-ãíîñòèöèçìîì,   ïîòîì
äåñßòêàìè è ñîòíßìè áîëåå æèçíåñïîñîáíûõ òåîëîãèé  è  ôèëîñîôñêèõ  ó÷åíèé.
‚ïðî÷åì, ìèð, îòêóäà ïðîèñõîäèëà ƒëàäñòîí, íå  áûë  êëàäîâîé  ðàçâåí÷àííûõ
êóëüòîâ. Ÿ ïðåäïîëàãàë è íàäåßëñß, ÷òî íå áûëà òàêîé êëàäîâîé è îíà ñàìà.
     - …ñëè îí â ïîëíîé ìåðå è ÷åëîâåê, è îã, - ñêàçàë ß, - òîãäà ß - åãî
äâîéíèê èç àíòèìèðà.
     - åò, - âîçðàçèëà ƒëàäñòîí. - Ÿ äóìàþ, åãî äâîéíèê  -  ˜ðàéê,  ïåðåä
êîòîðûì ñîáèðàþòñß ïðåäñòàòü âàøè äðóçüß-ïàëîìíèêè.
     “ ìåíß îòâèñëà ÷åëþñòü. Žíà âïåðâûå óïîìßíóëà ˜ðàéêà, õîòß ß çíàë  (à
îíà çíàëà, ÷òî ìíå ýòî èçâåñòíî), ÷òî èìåííî  îíà  õîòåëà  îòêðûòü  ðóêàìè
Šîíñóëà ƒðîáíèöû ‚ðåìåíè è âûïóñòèòü ýòî ñóùåñòâî íà âîëþ.
     - ‚îçìîæíî, âàì  ñëåäîâàëî  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  ýòîì  ïàëîìíè÷åñòâå,
ãîñïîäèí ‘åâåðí, - çàìåòèëà Œåéíà ƒëàäñòîí.
     - Ÿ è áåç òîãî â íåì ó÷àñòâóþ, - îòâåòèë ß. - ‚ êàêîì-òî ñìûñëå.
     ƒëàäñòîí âçìàõíóëà ðóêîé, è äâåðè åå ëè÷íûõ ïîêîåâ ðàñïàõíóëèñü.
     - „à, â êàêîì-òî ñìûñëå âû â íåì ó÷àñòâóåòå, - ñîãëàñèëàñü îíà. -  î
åñëè æåíùèíó, íåñóùóþ â ñåáå  âàøå  "âòîðîå  ß",  ðàñïíóò  íà  ëåãåíäàðíîì
ñòàëüíîì äåðåâå ˜ðàéêà, áóäåòå ëè âû âå÷íî ñòðàäàòü âî ñíå?
     à ýòî ìíå íå÷åãî áûëî îòâåòèòü. Ÿ ìîë÷à ñòîßë ïåðåä íåé.
     -  îãîâîðèì  çàâòðà  óòðîì,  ïîñëå  ñîâåùàíèß,  -  ïðîèçíåñëà   îíà,
ïðîùàßñü. - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ãîñïîäèí ‘åâåðí. ðèßòíûõ ñíîâèäåíèé.


        8

     Œàðòèí ‘èëåí, ‘îë ‚àéíòðàóá  è  Šîíñóë  áðåäóò  ïî  ïåñêó  â  ñòîðîíó
‘ôèíêñà, íàâñòðå÷ó ‹àìèè ðîí è ”åäìàíó Šàññàäó, íåñóùèì òåëî îòöà  •îéòà.
‚àéíòðàóá ïëîòíåå çàïàõèâàåòñß â ïëàù, ïûòàßñü çàùèòèòü ðåáåíêà îò  ßðîñòè
ïåñ÷àíûõ âèõðåé è òðåñêà ðàçðßäîâ. Ží âèäèò, êàê ñïóñêàåòñß ñ äþíû  Šàññàä
-  ÷åðíûé  ìóëüòèïëèêàöèîííûé  ÷åëîâå÷åê  ñ  äëèííûìè   íîãàìè   íà   ôîíå
íàýëåêòðèçîâàííûõ  ïåñêîâ.  Šîíå÷íîñòè  •îéòà  áåçæèçíåííî  áîëòàþòñß  ïðè
êàæäîì äâèæåíèè åãî íîñèëüùèêîâ.
     ‘èëåí ÷òî-òî êðè÷èò, íî âåòåð îòíîñèò åãî ñëîâà â ñòîðîíó. ‹àìèß ðîí
óêàçûâàåò íà åäèíñòâåííóþ óöåëåâøóþ ïàëàòêó. òî ïàëàòêà  Œàðòèíà  ‘èëåíà,
îñòàëüíûå ïîâàëåíû èëè ðàçîðâàíû â êëî÷üß. ‚ íåå çàáèðàþòñß âñå ïàëîìíèêè.
îñëåäíèì âëåçàåò ïîëêîâíèê Šàññàä è âòàñêèâàåò óìèðàþùåãî. ‚ ïàëàòêå õîòü
ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü - åñëè  óäàåòñß  ïåðåêðè÷àòü  õëîïàíüå  ôèáðîïëàñòîâîé
ïàðóñèíû è òðåñê ìîëíèé, ïîäîáíûé çâóêó ðàçäèðàåìîé áóìàãè.
     - “ìåð? - Šîíñóë, îòêèäûâàåò ïîëó ïëàùà, â  êîòîðûé  Šàññàä  çàâåðíóë
ãîëîãî •îéòà. Šðåñòîôîðì ðîçîâî ñâåòèòñß.
     îëêîâíèê ïîêàçûâàåò íà ìåäïàêåò âîåííîãî  îáðàçöà,  ïðèêðåïëåííûé  ê
ãðóäè ñâßùåííèêà. ‚ñå èíäèêàòîðû êðàñíûå - òîëüêî  ãëàçîê,  êîíòðîëèðóþùèé
óçåëêè è âîëîêíà ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß,  ìèãàåò  æåëòûì.  ƒîëîâà  •îéòà
çàïðîêèäûâàåòñß, è ‚àéíòðàóá çàìå÷àåò  ïîõîæèé  íà  ãóñåíèöó  ñâåæèé  øîâ,
ñîåäèíßþùèé ðâàíûå êðàß ðàññå÷åííîãî ãîðëà.
     Ží ïûòàåòñß íàùóïàòü ïóëüñ, íî áåçóñïåøíî. ’îãäà ‚àéíòðàóá ñêëîíßåòñß
íàä ñâßùåííèêîì è ïðèêëàäûâàåò óõî ê åãî ãðóäè.  ‘åðäöå  íå  áüåòñß,  çàòî
êðåñòîôîðì îáæèãàåò åãî ùåêó. ‘îë ïîäíèìàåò ãëàçà íà ‹àìèþ:
     - ˜ðàéê?
     - „à... ìíå òàê êàæåòñß... íå çíàþ äàæå. - Žíà âçìàõèâàåò ïèñòîëåòîì.
- Ÿ âûïóñòèëà âñþ îáîéìó... „âåíàäöàòü ïóëü, è íå çíàþ, â êîãî.
     - € âû âèäåëè? - ñïðàøèâàåò Šîíñóë Šàññàäà.
     - åò. Ÿ âîøåë òóäà ÷åðåç äåñßòü ñåêóíä  ïîñëå  ðîí,  íî  íè÷åãî  íå
çàìåòèë.
     - ó, à õðåíîñêîïû  âàøåãî  ïðåâîñõîäèòåëüñòâà?  -  âîïðîøàåò  Œàðòèí
‘èëåí. …ãî çàòèñíóëè â äàëüíèé óãîë ïàëàòêè, ãäå îí è ñèäèò,  ñêîð÷èâøèñü,
êàê ýìáðèîí âî ÷ðåâå:  -  àçâå  âñå  ýòî  òàêòè÷åñêîå  äåðüìî  íè÷åãî  íå
óëîâèëî?
     - åò.
     ˆç ìåäïàêåòà ðàçäàåòñß òðåâîæíûé  çóììåð;  Šàññàä  äîñòàåò  åùå  îäèí
ïëàçìîïàòðîí, âñòàâëßåò â ãíåçäî ïàêåòà è, îïóñòèâ  çàáðàëî,  ÷òîáû  ëó÷øå
âèäåòü â ïåñ÷àíîé áóðå, âíîâü óñòðàèâàåòñß  íà  êîðòî÷êàõ  ïåðåä  âûõîäîì.
‘êâîçü øëåìîôîí åãî ãîëîñ íåóçíàâàåì:
     - Ží ïîòåðßë áîëüøå êðîâè, ÷åì ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü â íàøèõ óñëîâèßõ.
“ êîãî åùå åñòü àïòå÷êà ïåðâîé ïîìîùè?
     ‚àéíòðàóá ðîåòñß â ñâîåì ìåøêå.
     - “ ìåíß ñ  ñîáîé  ñòàíäàðòíûé  íàáîð.  î  åãî  íåäîñòàòî÷íî.  ƒîðëî
ïåðåðåçàíî ñî çíàíèåì äåëà.
     - ˜ðàéê, - øåï÷åò Œàðòèí ‘èëåí.
     - åâàæíî. - ‹àìèß îáõâàòûâàåò ðóêàìè êîëåíè, ÷òîáû óíßòü äðîæü. - Œû
äîëæíû åìó ïîìî÷ü! - Žíà ñìîòðèò íà Šîíñóëà.
     - Ží ìåðòâ, - êîíñòàòèðóåò Šîíñóë. - „àæå  áîðòîâàß  îïåðàöèîííàß  íå
âåðíåò åãî ê æèçíè.
     - î ìû  äîëæíû  ïîïûòàòüñß!  -  êðè÷èò  ‹àìèß,  ñõâàòèâ  Šîíñóëà  çà
ðóáàøêó: - Œû íå ìîæåì îòäàòü åãî ýòèì... èñ÷àäèßì!  -  Žíà  óêàçûâàåò  íà
ðîçîâûé êðåñòîôîðì, ñâåòßùèéñß ïîä êîæåé ìåðòâåöà.
     Šîíñóë òðåò ãëàçà.
     - Œîæíî óíè÷òîæèòü òåëî. ‚èíòîâêà ïîëêîâíèêà...
     - Œû âîå ñäîõíåì òóò, åñëè íå âûáåðåìñß èç ýòîé áóðè,  ìàòü  âàøó!  -
âîïèò ‘èëåí. àëàòêà õîäèò õîäóíîì, ïðè êàæäîì  ïîðûâå  âåòðà  ïàðóñèíîâûé
ïîëîã õëåùåò ïîýòà ïî çàòûëêó è ñïèíå. åñîê áüåòñß î òêàíü, çàâûâàß,  êàê
ñòàðòóþùàß ðàêåòà. - ‚ûçûâàéòå âàø ïðîêëßòûé êîðàáëü! ‚ûçûâàéòå!
     Šîíñóë ïðèæèìàåò ê ñåáå ðþêçàê, ñëîâíî çàùèùàß ëåæàùèé â íåì  êîìëîã.
…ãî ùåêè, è ëîá áëåñòßò îò ïîòà.
     - Œû ìîãëè áû ïåðåæäàòü áóðþ â êàêîé-íèáóäü  ƒðîáíèöå,  -  ïðåäëàãàåò
‘îë ‚àéíòðàóá. - àïðèìåð, â ‘ôèíêñå.
     - ˆäèòå âû çíàåòå êóäà? - ðû÷èò Œàðòèí ‘èëåí.
     “÷åíûé, åëå âîðî÷àßñü â òåñíîé ïàëàòêå, ïîäíèìàåò ãëàçà íà ïîýòà.
     - ‚û ïðîäåëàëè âåñü ýòîò ïóòü, ÷òîáû íàéòè ˜ðàéêà.  €  òåïåðü,  êîãäà
îí, ïî-âèäèìîìó, ïîßâèëñß, ïåðåäóìàëè?
     ‘èëåí çëîáíî ñâåðêàåò ãëàçàìè èç-ïîä íàäâèíóòîãî íà ëîá áåðåòà.
     - ‘êàæó âàì îäíî - ß õî÷ó, ÷òîáû ýòîò  ñðàíûé  êîðàáëü  áûë  çäåñü  è
íå-ìåä-ëåí-íî!
     - åïëîõàß ìûñëü, - çàìå÷àåò âäðóã ïîëêîâíèê Šàññàä.
     Šîíñóë ïåðåâîäèò âçãëßä íà íåãî.
     - …ñëè åñòü øàíñ ñïàñòè •îéòà, íàì ñëåäîâàëî áû èì âîñïîëüçîâàòüñß.
     - àì íåëüçß ïîêèäàòü äîëèíó,  -  ñòðàäàëü÷åñêè  ìîðùà  ëîá,  ãîâîðèò
Šîíñóë. - îêà íåëüçß.
     - „à, - ñîãëàøàåòñß Šàññàä. - Œû è íå ñîáèðàåìñß ñáåãàòü íà  êîðàáëå.
î åãî îïåðàöèîííàß ìîãëà áû ñïàñòè •îéòà, à ìû óêðûëèñü áû â íåì îò áóðè.
     - ˆ, ìîæåò áûòü, âûßñíèëè áû, êàê äåëà âîí òàì. -  ‹àìèß  ðîí  òû÷åò
áîëüøèì ïàëüöåì ââåðõ.
     åáåíîê âíåçàïíî çàëèâàåòñß ïðîíçèòåëüíûì ïëà÷åì. ‚àéíòðàóá óêà÷èâàåò
àõèëü, ïðèäåðæèâàß êðîõîòíóþ ãîëîâåíêó.
     - ‘îãëàñåí, - òèõî ïðîèçíîñèò îí. - …ñëè ˜ðàéê çàõî÷åò íàéòè íàñ,  îí
ñ òåì æå óñïåõîì ïðèäåò çà íàìè íà êîðàáëü. Œû ïðîñëåäèì, ÷òîáû  íèêòî  íå
äåçåðòèðîâàë. - Ží êàñàåòñß ãðóäè •îéòà. -  Šàê  ýòî  íè  óæàñíî,  íî  ïðè
îïåðàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü áåñöåííóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ôóíêöèîíèðóåò ýòîò
ïàðàçèò.
     - •îðîøî, - ïîìîë÷àâ, ñîãëàøàåòñß Šîíñóë, äîñòàåò  èç  ðþêçàêà,  ñâîé
ñòàðèííûé êîìëîã, êëàäåò ðóêó íà äèñêîêëþ÷ è øåïîòîì ïðîèçíîñèò  íåñêîëüêî
ôðàç.
     - ó, ÷òî, ïðèëåòèò? - íåòåðïåëèâî ñïðàøèâàåò Œàðòèí ‘èëåí.
     - Ží ïîäòâåðäèë ïðèåì êîìàíäû. àäî ñëîæèòü ñíàðßæåíèå â îäíó êó÷ó. Ÿ
âåëåë åìó ñîâåðøèòü ïîñàäêó ïðßìî ó âõîäà â äîëèíó.
     ‹àìèß ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâàåò, ÷òî èç ãëàçó íåå ëüþòñß  ñëåçû.  Žíà
âûòèðàåò ùåêè è óëûáàåòñß.
     - —òî âàñ òàê ðàññìåøèëî? - ñïðàøèâàåò Šîíñóë.
     - ’àêîé óæàñ òâîðèòñß, - îòâå÷àåò îíà, ðàñòèðàß ùåêó ëàäîíüþ, -  à  ó
ìåíß îäíà ìûñëü: êàêîå ÷óäî - ïðèíßòü äóø!
     - ˆ ïðîïóñòèòü ðþìî÷êó, - ïîäõâàòûâàåò ‘èëåí.
     - “êðûòüñß îò áóðè, -  òèõî  âòîðèò  åìó  ‚àéíòðàóá.  åáåíîê,  æàäíî
÷ìîêàß, ãëîòàåò ìîëîêî èç äåòñêîãî ñèíòåçàòîðà.
     Šàññàä âûñîâûâàåòñß èç ïàëàòêè è âñêèäûâàåò âèíòîâêó, îäíèì äâèæåíèåì
ñíßâ åå ñ ïðåäîõðàíèòåëß.
     - ‘åíñîðû, - ãîâîðèò îí. - ‡à  ýòîé  äþíîé  ÷òî-òî  øåâåëèòñß.  -  Ží
îáîðà÷èâàåòñß ê îñòàëüíûì,  è  â  îïóùåííîì  çàáðàëå  îòðàæàþòñß  áëåäíûå,
æìóùèåñß äðóã ê äðóãó ïàëîìíèêè è îêðîâàâëåííîå òåëî ‹åíàðà •îéòà.
     - îéäó âûßñíþ, ÷òî òàì  òàêîå,  -  ãîâîðèò  îí.  -  †äèòå  çäåñü  äî
ïðèáûòèß êîðàáëß.
     - å óõîäèòå, - ïðîòåñòóåò ‘èëåí. - òî êàê â òåõ äîëáàíûõ  ñòàðèííûõ
ôèëüìàõ óæàñîâ, ãäå âñå óõîäßò ïî îäíîìó, è ïîìèíàé  êàê  çâàëè...  é!  -
îýò óìîëêàåò. ‚ òðåóãîëüíûé âõîä ïàëàòêè âðûâàþòñß ñâåò è ãðîõîò.  ”åäìàí
Šàññàä èñ÷åç.


     ëàòêà íà÷èíàåò îñåäàòü, ñòîéêè è ïðîâîëî÷íûå  ðàñòßæêè  ïðîãèáàþòñß,
ïîääàâàßñü íàïîðó òåêó÷åãî ïåñêà. ðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, Šîíñóë è  ‹àìèß
çàâîðà÷èâàþò òåëî îòöà •îéòà â ïëàù. ‹àìïî÷êè ìåäïàêåòà ïðîäîëæàþò  ìèãàòü
êðàñíûì. Šðîâü èç øâà áîëüøå íå ñî÷èòñß.
     ‘îë ‚àéíòðàóá óêëàäûâàåò  ñâîþ  ÷åòûðåõäíåâíóþ  àõèëü  â  ïåðåíîñíóþ
ëþëüêó, òùàòåëüíî óêðûâàåò ïëàùîì, ïîäòûêàß åãî ñî âñåõ ñòîðîí, è  ñàäèòñß
íà êîðòî÷êè ó âõîäà.
     - èêàêèõ ñëåäîâ! - êðè÷èò îí. ‚ òó æå ñåêóíäó, ïðßìî íà  åãî  ãëàçàõ
ìîëíèß óäàðßåò â ïîäíßòîå êðûëî ‘ôèíêñà.
     ‹àìèß ïðîáèðàåòñß ê âûõîäó ñ íåîæèäàííî ëåãêèì òåëîì ñâßùåííèêà.
     - „àâàéòå ïåðåíåñåì îòöà  •îéòà  íà  êîðàáëü  â  îïåðàöèîííóþ!  îòîì
êòî-íèáóäü âåðíåòñß çà Šàññàäîì.
     Šîíñóë íàäâèãàåò òðåóãîëêó è ïîäíèìàåò âîðîòíèê:
     -  à  êîðàáëå  åñòü  ìîùíûé  ðàäàð  è  äðóãèå  ñðåäñòâà  îáíàðóæåíèß
äâèæóùèõñß îáúåêòîâ, ‘ èõ ïîìîùüþ ìû óçíàåì, êóäà äåëñß ïîëêîâíèê.
     - ˆ ˜ðàéê, - æåë÷íî äîáàâëßåò ‘èëåí. - Ž õîçßèíå çàáûâàòü íåýòè÷íî.
     - îøëè. - ‹àìèß âñòàåò, íî åé òóò  æå  ïðèõîäèòñß  ñîãíóòüñß  â  òðè
ïîãèáåëè.  ëàù  •îéòà  õëîïàåò  êðûëüßìè  è  áüåòñß  âîêðóã   ‹àìèè,   åå
ñîáñòâåííàß íàêèäêà  ñòðóèòñß  ïî  âåòðó  çà  ñïèíîé.  àçûñêàâ  áëàãîäàðß
íåïðåñòàííûì âñïûøêàì ìîëíèé òðîïó, îíà  áåðåò  êóðñ  íà  âõîä  â  äîëèíó,
âðåìåíàìè îãëßäûâàßñü, íå ïîòåðßëèñü ëè îñòàëüíûå.
     Œàðòèí ‘èëåí îòõîäèò íà øàã îò  ïàëàòêè,  áåðåòñß  çà  ïðèíàäëåæàâøèé
•åòó Œàñòèíó êóá Œåáèóñà, è òóò åãî ïóðïóðíûé áåðåò óëåòàåò,  ïîäõâà÷åííûé
âåòðîì. ‡àñòûâ íà ìåñòå, ïîýò ñûïëåò ïðîêëßòèßìè, îñòàíàâëèâàßñü ëèøü  äëß
òîãî, ÷òîáû âûïëþíóòü ïåñîê èçî ðòà.
     - ˆäåìòå! - êðè÷èò ‚àéíòðàóá, óõâàòèâ ïîýòà çà ïëå÷î.  åñ÷èíêè  æãóò
‘îëó ëèöî, çàáèâàþòñß â áîðîäó, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàñëîíèòüñß ðóêîé îò
âåòðà, îí ïðèêðûâàåò åþ ãðóäü. - Œû ðèñêóåì ïîòåðßòü ‹àìèþ èç  âèäó,  íàäî
ñïåøèòü!
     îääåðæèâàß äðóã äðóãà, îíè áîðþòñß ñî âñòðå÷íûì âåòðîì.  î  ìåõîâîé
øóáå ‘èëåíà áåæèò øòîðìîâàß ðßáü. îýò äåëàåò êðþê, ÷òîáû  ïîäîáðàòü  ñâîé
áåðåò, ñêàòèâøèéñß ñ äþíû.
     Šîíñóë îñòàâëßåò ïàëàòêó ïîñëåäíèì. “ íåãî äâà  ðþêçàêà  íà  ñïèíå  -
ñâîé è Šàññàäà.  ‘òîèò  åìó  ïîêèíóòü  ýòî  õðóïêîå  óêðûòèå,  êàê  ñòîéêè
ïîäëàìûâàþòñß, òêàíü ðâåòñß,  è  ïàëàòêà  âîçíîñèòñß  â  íî÷ü,  îêðóæåííàß
íèìáîì èç ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçðßäîâ.
     ‘ïîòûêàßñü, Šîíñóë ïðîõîäèò ìåòðîâ òðèñòà, âðåìåíàìè çàìå÷àß  âïåðåäè
ñèëóýòû ‘îëà è  ïîýòà.  ’î  è  äåëî  òðîïà  òåðßåòñß  -  òîãäà  ïðèõîäèòñß
îïèñûâàòü êðóãè, ïîêà  íå  îáîçíà÷èòñß  ñíîâà  óòîïòàííàß  ïîëîñêà  çåìëè.
‚ñïûøêè ìîëíèé ñëåäóþò îäíà çà äðóãîé, è â èõ îñëåïèòåëüíîì ñâåòå ƒðîáíèöû
‚ðåìåíè âèäíû êàê äíåì. Šîíñóë ñìîòðèò íà ‘ôèíêñà,  îêóòàííîãî  ðàçðßäàìè,
ðàçëè÷àåò ïîçàäè íåãî ëþìèíåñöèðóþùèå ñòåíû  åôðèòîâîé  ƒðîáíèöû,  à  åùå
äàëüøå Žáåëèñê - îí ïî÷åìó-òî íå ñâåòèòñß è  êàæåòñß  âåðòèêàëüíûì  ÷åðíûì
ïðîåìîì íà ôîíå ñòåí óùåëüß. ’óò æå âûñèòñß •ðóñòàëüíûé  Œîíîëèò.  Šàññàäà
íå âèäíî, õîòß â  ïåñ÷àíûõ  âèõðßõ,  îçàðßåìûõ  ñèíèìè  îòáëåñêàìè,  âñþäó
÷óäßòñß êàêèå-òî ñèëóýòû è òåíè.
     Šîíñóë çàäèðàåò ãîëîâó, âèäèò øèðîêèé âõîä â äîëèíó è  íèçêî  áåãóùèå
îáëàêà íàä íèì. ƒäå æå  ãîëóáîé  øëåéô  îò  ñïóñêàþùåãîñß  êîðàáëß?  óðß,
êîíå÷íî, óæàñíàß, íî åãî ïîñóäèíà ñîâåðøàëà ïîñàäêè è â  õóäøèõ  óñëîâèßõ.
Ží íàäååòñß, ÷òî êîðàáëü óæå ñåë è îñòàëüíûå æäóò åãî ó òðàïà.
     î, äîáèðàâøèñü íàêîíåö äî ñêàëèñòûõ ñòåí ó âõîäà â äîëèíó, îí  âèäèò
÷åòâåðêó ïàëîìíèêîâ, ñáèâøèõñß â êó÷êó íà êðàþ øèðîêîé ïëîñêîé ðàâíèíû,  è
òîëüêî. Šîðàáëß íåò. óðß îáðóøèâàåòñß íà íåãî ñ óäåñßòåðåííîé ñèëîé.
     - Ží óæå äîëæåí áûòü çäåñü,  âåðíî?  -  êðè÷èò  ‹àìèß,  êîãäà  Šîíñóë
ïðèáëèæàåòñß ê ñâîèì ñïóòíèêàì.
     Ží óòâåðäèòåëüíî êèâàåò è  ñàäèòñß  íà  êîðòî÷êè,  ÷òîáû  äîñòàòü  èç
ðþêçàêà êîìëîã.  ‚àéíòðàóá  è  ‘èëåí,  ïðèãíóâøèñü,  âñòàþò  ïîçàäè  íåãî,
ïûòàßñü  õîòü  êàê-òî  çàñëîíèòü   îò   âåòðà.   „îñòàâ   êîìëîã,   Šîíñóë
îãëßäûâàåòñß. ‚ïå÷àòëåíèå  òàêîå,  áóäòî  âñå  îíè  ïîïàëè  â  îáåçóìåâøóþ
êîìíàòó, ÷üè ñòåíû ïðåîáðàæàþòñß êàæäûé ìèã - íàäâèãàþòñß íà ëþäåé ñî âñåõ
ñòîðîí è òóò æå ðàçúåçæàþòñß, ïîòîëîê  âçìûâàåò  ââåðõ,  êàê  â  ñöåíå  èç
"™åëêóí÷èêà", êîãäà çàëà ñ ðîæäåñòâåíñêîé åëêîé âäðóã  íà÷èíàåò  ðàñòè  íà
ãëàçàõ ó èçóìëåííîé Šëàðû.
     Šîíñóë  íàêðûâàåò  ëàäîíüþ  äèñêîêëþ÷  è  íàêëîíßåòñß  ê   êâàäðàòèêó
ìèêðîôîíà. ‘òàðèííûé ïðèáîð øåï÷åò åìó ÷òî-òî, íåðàçëè÷èìîå  çà  ñêðåæåòîì
ïåñêà.
     - Šîðàáëþ íå ðàçðåøèëè âçëåòåòü, - ïðîèçíîñèò, âûïðßìëßßñü, Šîíñóë.
     - —òî çíà÷èò "íå ðàçðåøèëè"? - ñïðàøèâàåò ‹àìèß, êîãäà çàòèõàåò âçðûâ
ãíåâà è ðàçî÷àðîâàíèß.
     Šîíñóë ïîæèìàåò ïëå÷àìè è ñìîòðèò â íåáî,  êàê  áóäòî  âñå  åùå  æäåò
ïîßâëåíèß ãîëóáîãî îãíåííîãî õâîñòà.
     - …ãî íå âûïóñòèëè ñ êîñìîäðîìà â Šèòñå.
     - € âû ðàçâå íå  ãîâîðèëè,  ÷òî  ó  âàñ  ðàçðåøåíèå  îò  åå  áëßäñêîé
ñâåòëîñòè? - êðè÷èò Œàðòèí ‘èëåí. - Žò ñàìîé ñòàðóõè ƒàäñòîí?
     - àçðåøåíèå ƒëàäñòîí áûëî  ââåäåíî  â  ïàìßòü  êîðàáëß,  -  îòâå÷àåò
Šîíñóë. - Ž íåì çíàëè è ‚Š‘, è àäìèíèñòðàöèß êîñìîïîðòà.
     - ’îãäà êàêîãî ÷åðòà? - ‹àìèß âûòèðàåò ëèöî. ‘ëåçû  ïðîðåçàëè  íà  åå
îøòóêàòóðåííûõ ïåñêîì ùåêàõ óçêèå ãðßçíûå áîðîçäêè.
     Šîíñóë ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     - ƒëàäñòîí è îòìåíèëà ñâîå ðàçðåøåíèå.  ’óò  åñòü  ïîñëàíèå  îò  íåå.
•îòèòå óñëûøàòü?
     ‘ ìèíóòó íèêòî íå  îòâå÷àåò.  îñëå  íåäåëüíîãî  ñòðàíñòâèß  ìûñëü  î
êîíòàêòå ñ êåì-òî çà ïðåäåëàìè èõ ãðóïïû êàæåòñß íàñòîëüêî íåëåïîé, ÷òî íå
óêëàäûâàåòñß â ãîëîâå; ìèðà âíå ƒèïåðèîíà è ïàëîìíè÷åñòâà ê ˜ðàéêó äëß íèõ
íå ñóùåñòâóåò, à òîò, êîòîðûé åñòü, íàïîìèíàåò  î  ñåáå  ëèøü  âçðûâàìè  â
íî÷íîì íåáå.
     - „à, - åëå ñëûøíî ïðîèçíîñèò ‘îë ‚àéíòðàóá. - „àâàéòå ïîñëóøàåì.
     óðß ðåøèëà óñòðîèòü ìèíóòíóþ ïåðåäûøêó, è  åãî  òèõèé  ãîëîñ  çâó÷èò
ñåé÷àñ ñ ïóãàþùåé îò÷åòëèâîñòüþ.
     Žíè ñáèâàþòñß â êó÷êó, óñåâøèñü êðóæêîì íà êîðòî÷êè  ïåðåä  ñòàðèííûì
êîìëîãîì  è  ïîëîæèâ  ïîñåðåäèíå  îòöà  •îéòà.  ‘òîèëî  íà  ìèã   îñòàâèòü
óìèðàþùåãî áåç âíèìàíèß, êàê åãî çàñûïàëî ïåñêîì.  ’åïåðü  âñå  èíäèêàòîðû
ñâåòßòñß êðàñíûì, çà èñêëþ÷åíèåì ßíòàðíûõ ëàìïî÷åê ìîíèòîðîâ ýêñòðåìàëüíîé
òåðàïèè.  ‹àìèß  ìåíßåò  ïëàçìîïàòðîí  íà  ñâåæèé  è  óäîñòîâåðßåòñß,  ÷òî
îñìîòè÷åñêàß ìàñêà íàäåæíî îáëåãàåò ðîò è íîñ •îéòà, âñàñûâàß  èç  âîçäóõà
÷èñòûé êèñëîðîä è îòôèëüòðîâûâàß ïåñîê.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ãîâîðèò îíà, è Šîíñóë íàæèìàåò íà äèñêîêëþ÷.
     îñëàíèå  ƒëàäñòîí  -  ýòî  ïó÷êîâàß   ìóëüòèãðàììà,   ïîëó÷åííàß   è
çàïèñàííàß êîðàáëåì âñåãî ëèøü äåñßòü ìèíóò  íàçàä.  ‚  âîçäóõå  ìåëüòåøàò
êîëîíêè öèôð. ˆç êðóãëûõ çåðíûøåê, õàðàêòåðíûõ äëß êîìëîãîâ âðåìåí •èäæðû,
ñêëàäûâàåòñß èçîáðàæåíèå ƒëàäñòîí. Žíî äðîæèò, ëèöî  ïðè÷óäëèâî,  à  ïîðîé
êàðèêàòóðíî  êðèâèòñß,  ñêâîçü  íåãî  ïðîíîñßòñß  ìèðèàäû  ïåñ÷èíîê.  óðß
áåñíóåòñß ñ íîâîé ñèëîé, è çíàìåíèòûé ãîëîñ åäâà  ñëûøåí  â  áåøåíîì  ðåâå
âåòðà.
     - Œíå î÷åíü æàëü, - âëàñòíî çàßâëßåò ñåêðåòàðü ‘åíàòà, - íî â  äàííûé
ìîìåíò ß íå ìîãó äîïóñòèòü âàø çâåçäîëåò ê  ƒðîáíèöàì.  ˆñêóøåíèå  óëåòåòü
áûëî áû ñëèøêîì âåëèêî, â òî âðåìß êàê çàáîòà îá èñïîëíåíèè  âàøåé  ìèññèè
äîëæíà âîçîáëàäàòü  íàä  âñåì  îñòàëüíûì.  îéìèòå,  ñóäüáû  öåëûõ  ìèðîâ,
âîçìîæíî, çàâèñßò îò âàñ. ‚åðüòå, ß ñ âàìè âñåìè  íàäåæäàìè  è  ìîëèòâàìè.
ƒëàäñòîí, êîíåö ñâßçè.
     ˆçîáðàæåíèå ñâîðà÷èâàåòñß  è  èñ÷åçàåò.  Šîíñóë,  ‚àéíòðàóá  è  ‹àìèß
ïîòåðßííî ãëßäßò ïåðåä ñîáîé, à Œàðòèí ‘èëåí âñêàêèâàåò è  øâûðßåò  ãîðñòü
ïåñêà òóäà, ãäå òîëüêî ÷òî áûëî ëèöî ƒëàäñòîí:
     - ëßäâî ïîãàíîå, ñðàíàß ïîëèòèêàíøà, äóðà íàáèòàß, ãîâíà êóñîê,  õåð
â þáêå, ñóêà! - Ží ïèíàåò ïåñîê, âñêðèêèâàß,  êàê  óìàëèøåííûé.  Žñòàëüíûå
ìîë÷à ñìîòðßò íà íåãî.
     - „à, âû äåéñòâèòåëüíî îòâåëè äóøó,  -  íåãðîìêî  ïðîèçíîñèò  íàêîíåö
‹àìèß ðîí.
     ‘èëåí, âçìàõíóâ ðóêàìè, óäàëßåòñß, ðàñøâûðèâàß íîãàìè ïåñîê è áîðìî÷à
÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ.
     - òî âñå? - ‚àéíòðàóá ñìîòðèò íà Šîíñóëà.
     - „à.
     ‹àìèß õìóðî âçèðàåò íà êîìëîã, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.
     - Ÿ ïîçàáûëà âàø ðàññêàç îá ýòîé øòóêå.  Šàê  âàì  óäàëîñü  ïðîáèòüñß
ñêâîçü ïîìåõè?
     - î óçêîíàïðàâëåííîìó ëó÷ó  ÷åðåç  ñïóòíèê-ðåòðàíñëßòîð,  êîòîðûé  ß
îñòàâèë íà îðáèòå, êîãäà ìû óëåòàëè ñ "ˆããäðàñèëß", - îòâå÷àåò Šîíñóë.
     ‹àìèß ïîíèìàþùå êèâàåò.
     - ‡íà÷èò, êîãäà âû âûõîäèëè íà ñâßçü,  òî  ïðîñòî  ïîñûëàëè  êîðîòêèå
óêàçàíèß êîðàáëþ, à óæ  îí  îòïðàâëßë  ìóëüòèãðàììû  ƒëàäñòîí...  è  âàøèì
çíàêîìûì ðîäßãàì.
     - „à.
     - ‘êàæèòå, à êîðàáëü ìîæåò âçëåòåòü áåç  ðàçðåøåíèß?  -  ãëßäß  ïåðåä
ñîáîé, îòðåøåííî  ñïðàøèâàåò  ‚àéíòðàóá.  ‘òàðûé  ó÷åíûé  ñèäèò,  îáõâàòèâ
ðóêàìè  êîëåíè,  â  êëàññè÷åñêîé  ïîçå   êðàéíåé   óñòàëîñòè.   -   ðîñòî
ïðîèãíîðèðîâàòü çàïðåò ƒëàäñòîí?
     - åò, - îòâå÷àåò Šîíñóë. - Šîãäà  ƒëàäñòîí  íàëîæèëà  âåòî,  âîåííûå
ïîñòàâèëè íàä øàõòîé ñ íàøèì êîðàáëåì ñèëîâîé ýêðàí òðåòüåé ñòåïåíè.
     - ’àê ñâßæèòåñü ñ íåþ! - ãîðß÷î ïðîèçíîñèò ‹àìèß ðîí. - Žáúßñíèòå åé
íàøå ïîëîæåíèå.
     - Ÿ ïûòàëñß. - îäåðæàâ êîìëîã â ðóêàõ, Šîíñóë  ðàññåßííî  óêëàäûâàåò
åãî îáðàòíî â ðþêçàê. - èêàêîé  ðåàêöèè.  …ùå  â  ïåðâîé  ìóëüòèãðàììå  ß
óïîìßíóë, ÷òî îòåö •îéò òßæåëî ðàíåí è íóæäàåòñß â ïîìîùè. Ÿ õîòåë çàðàíåå
ïîäãîòîâèòü áîðòîâóþ îïåðàöèîííóþ.
     - àíåí! - âñêðèêèâàåò Œàðòèí ‘èëåí, âîçâðàùàßñü  áîëüøèìè  øàãàìè  ê
êó÷êå ñâîèõ ñïóòíèêîâ. - •åðíß. àø äðóã ïàäðå ìåðòâ,  êàê  ƒëåííîí-•àéòîâ
êîáåëü. - Ží òû÷åò ïàëüöåì  â  çàâåðíóòîå  â  ïëàù  òåëî;  âñå  èíäèêàòîðû
ñâåòßòñß êðàñíûì.
     ‹àìèß ðîí, íàêëîíèâøèñü, êàñàåòñß ùåêè •îéòà.  •îëîäíàß.  èîìîíèòîð
åãî êîìëîãà è ìåäïàê ïðîíçèòåëüíî ïèùàò, ïðåäóïðåæäàß  î  ãèáåëè  ìîçãîâûõ
êëåòîê. Žñìîòè÷åñêàß ìàñêà ïðîäîëæàåò ñíàáæàòü •îéòà ÷èñòûì êèñëîðîäîì,  à
ñòèìóëßòîðû ìåäïàêà çàñòàâëßþò ðàáîòàòü ëåãêèå è ñåðäöå, íî ïèñê ïåðåõîäèò
â âèçã, à çàòåì â ìîíîòîííûé, äóøåðàçäèðàþùèé âîïëü.
     - Ží ïîòåðßë ñëèøêîì ìíîãî  êðîâè.  -  ‘îë  ‚àéíòðàóá  êàñàåòñß  ëèöà
ìåðòâîãî ñâßùåííèêà è, çàêðûâ ãëàçà, ñêëîíßåò ãîëîâó.
     - åñïîäîáíî! - ñìååòñß ‘èëåí. -  “ñðàòüñß  ìîæíî!  …ñëè  âåðèòü  åãî
ñîáñòâåííîìó  ðàññêàçó,  •îéò  ñíà÷àëà  ðàçëîæèòñß,  à   ïîòîì   ñëîæèòñß,
áëàãîäàðß ýòîé ìóäàöêîé ïîãðåìóøêå - íåò, öåëûì  äâóì!  ‚ûõîäèò,  ó  ýòîãî
ïàðíß äâîéíàß ñòðàõîâêà, è îí  âîññòàíåò  èç  ìåðòâûõ  â  âèäå  äåáèëüíîãî
âàðèàíòà òåíè ïàïàøè ƒàìëåòà. —óäíåíüêî! ˆ ÷òî æå íàì òîãäà äåëàòü?
     - ‡àòêíèñü, - óñòàëî ðîíßåò ‹àìèß, çàâîðà÷èâàß òåëî •îéòà â áðåçåíò.
     - ‘àìà çàòêíèñü! - âîïèò ‘èëåí. - ‡äåñü è òàê  ðûùåò  îäíî  ÷óäîâèùå.
‘òàðèíà ƒðåíäåëü ãäå-òî òî÷èò ñâîè êîãòè ê ñëåäóþùåé òðàïåçå, à âû õîòèòå,
÷òîáû ê íàøåé âåñåëîé êîìïàíèè ïðèñîåäèíèëñß çîìáè •îéòà? îìíèòå, ÷òî  îí
ãîâîðèë î áèêóðà? Šðåñòîôîðìû âîñêðåøàëè èõ ðàç çà ðàçîì, âåê çà âåêîì,  è
áåñåäîâàòü  ñ  íèìè  áûëî  âñå  ðàâíî,  ÷òî  ñ  àìáóëàòîðíîé  ãóáêîé.   ‚û
äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ïóòåøåñòâîâàòü ñìååòå ñ òðóïîì •îéòà?
     - ‘ äâóìß, - íåãðîìêî óòî÷íßåò Šîíñóë.
     - —òî? - Œàðòèí ‘èëåí ðåçêî  ïîâîðà÷èâàåòñß  è,  ïîòåðßâ  ðàâíîâåñèå,
áóõàåòñß íà êîëåíè ðßäîì ñ ìåðòâûì òåëîì, ÷óòü íå ñâàëèâ ñòàðîãî  ó÷åíîãî.
- —òî âû ñêàçàëè?
     - “ íåãî äâà, - ïîßñíßåò Šîíñóë. - …ãî ñîáñòâåííûé è îòöà îëß  „þðå.
…ñëè èñòîðèß ïðî áèêóðà íå âûäóìàíà, çíà÷èò, îáà îíè áóäóò âîñêðåøåíû...
     - Ž, ƒîñïîäè! - ñèïëî âîñêëèöàåò ‘èëåí è îñåäàåò íà ïåñîê.
     ‹àìèß óæå çàâåðíóëà òåëî ñâßùåííèêà â áðåçåíò è ñìîòðèò íà Šîíñóëà.
     - Ÿ ïîìíþ ðàññêàç îòöà „þðå îá €ëüôå. î âñå ðàâíî  íå  ïîíèìàþ,  êàê
ýòî âîçìîæíî - îáîéòè çàêîí ñîõðàíåíèß ìàññû.
     - ‡íà÷èò, íàñ æäåò âñòðå÷à ñ  äâóìß  êàðëèêîâûìè  çîìáè,  -  áîðìî÷åò
Œàðòèí ‘èëåí, åùå ïëîòíåå êóòàåòñß â ñâîþ øóáó è óäàðßåò êóëàêîì ïî ïåñêó.
     - ‘êîëüêî ìû ìîãëè áû óçíàòü, åñëè áû ïðèáûë êîðàáëü, - ñ  ñîæàëåíèåì
ïðîèçíîñèò  Šîíñóë.  -  €âòîäèàãíîñòèêà...  -   ‚äðóã   îí   çàìîëêàåò   è
îãëßäûâàåòñß âîêðóã. - îñëóøàéòå-êà! åñêà â âîçäóõå  ïî÷òè  íåò.  Œîæåò,
áóðß ñòèõà...
     ‚ñïûõèâàåò èñïîëèíñêàß ìîëíèß, è íà÷èíàåòñß äîæäü.  ‹åäßíûå  äðîáèíêè
æãóò è ßçâßò ëèöà ëþäåé åùå áåñïîùàäíåå, ÷åì ïåñîê.
     Œàðòèí ‘èëåí ðàçðàæàåòñß èñòåðè÷åñêèì ñìåõîì.
     - ‚îò òðåêëßòàß ïóñòûíß! - êðè÷èò îí  â  íåáî.  -  ‘óæäåíî  íàì  âñåì
óòîïíóòü!
     - àäî âûáèðàòüñß,  -  ðåøèòåëüíî  ïðîèçíîñèò  ‘îë  ‚àéíòðàóá,  Œåæäó
ïóãîâèöàìè åãî ïëàùà âèäíååòñß ëèöî ðåáåíêà. àõèëü  çàõîäèòñß  îò  êðèêà,
êðîøå÷íîå ëè÷èêî ïîáàãðîâåëî è êðèâèòñß îò íàòóãè.
     - àøíß •ðîíîñà? - ïðåäëàãàåò ‹àìèß. - —àñà äâà...
     - ‘ëèøêîì  äàëåêî,  -  õìóðèòñß  Šîíñóë.  -  „àâàéòå  ðàñïîëîæèìñß  â
êàêîé-íèáóäü ƒðîáíèöå.
     ‘èëåí ñíîâà õèõèêàåò è íà÷èíàåò äåêëàìèðîâàòü:

                       Šàêèå áîãè æäóò êðîâàâîé ìçäû?
                       Š êàêîìó àëòàðþ âåäóò òåëèöó,
                       Šîòîðàß òîðæåñòâåííîé óçäû
                       ˆ ëàñêîâîé ðóêè æðåöà äè÷èòñß?

     - òî, ïî-âèäèìîìó, îçíà÷àåò "äà"? - ñïðàøèâàåò ‹àìèß ó ïîýòà.
     - òî îçíà÷àåò "ïî÷åìó áû è íåò, òâîþ  ìàòü",  -  õèõèêàåò  ‘èëåí.  -
‡à÷åì èãðàòü â ïðßòêè ñ íàøåé ìóçîé? „àâàéòå îò íå÷åãî äåëàòü ïîíàáëþäàåì,
êàê  áóäåò  ðàçëàãàòüñß  íàø  äðóã!  —òî   òàì   „þðå   íàïèñàë,   ñêîëüêî
ïîòðåáîâàëîñü ïîãèáøåìó áèêóðà, ÷òîáû âíîâü âåðíóòüñß â ñòàäî ïîñëå  òîãî,
êàê ñìåðòü îòâëåêëà åãî îò òðàâîùèïàíèß?
     - ’ðè äíß, - ñïîêîéíî îòâå÷àåò Šîíñóë.
     Œàðòèí ‘èëåí õëîïàåò ñåáß ïî ëáó.
     - Šîíå÷íî! Šàê ìîã ß çàáûòü? ˆ  âñå  ÷óäåñíî  ñõîäèòñß,  ïðßìî  îâûé
‡àâåò. € òåì âðåìåíåì íàø âîëê ˜ðàéê óñïååò óòàùèòü åùå íåñêîëüêèõ îâå÷åê.
Šàê  ïîëàãàåòå,  ïàäðå  íå  îáèäèòñß,  åñëè  ß  ïîçàèìñòâóþ  îäèí  èç  åãî
êðåñòèêîâ, òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé? “ íåãî îäèí ëèøíèé...
     - îéäåìòå, - âñòðßõèâàåò ãîëîâîé Šîíñóë. „îæäü øèðîêèì ðó÷üåì ëüåòñß
ñ åãî òðåóãîëêè. - „î  óòðà  ïåðåñèäèì  â  ‘ôèíêñå.  Ÿ  ïîíåñó  ñíàðßæåíèå
Šàññàäà è êóá Œåáèóñà. € âû, ‹àìèß, - âåùè •îéòà è ðþêçàê ‘îëà. ‘îë,  âàøå
äåëî - äåðæàòü ðåáåíêà â òåïëå.
     - € ïàäðå? - ñïðàøèâàåò ïîýò, òû÷à ïàëüöåì â òåëî ñâßùåííèêà.
     - Žòöà •îéòà ïîíåñåòå âû. - ‹àìèß, ïîâîðà÷èâàåòñß ê ïîýòó.
     Œàðòèí ‘èëåí îòêðûâàåò áûëî ðîò,  íî  çàìåòèâ  â  åå  ðóêå  ïèñòîëåò,
ïîæèìàåò ïëå÷àìè è íàãèáàåòñß, ÷òîáû âçâàëèòü ìåðòâåöà íà ïëå÷è.
     - € êòî, èíòåðåñíî, ïîòàùèò Šàññàäà, êîãäà  ìû  åãî  íàéäåì?  -  åäêî
âîïðîøàåò ïîýò. - Šîíå÷íî, îí ìîæåò  îêàçàòüñß  ðàñôàñîâàííûì  íà  ñòîëüêî
êóñêîâ, ÷òî âñåì õâàòèò...
     - îæàëóéñòà, çàòêíèòåñü, - óñòàëî îáðûâàåò åãî ðîí. - …ñëè ïðèäåòñß
âàñ ïðèñòðåëèòü, ó íàñ áóäåò ëèøíèé ãðóç. ˜àãàéòå ñåáå.
     Šîíñóë èäåò âïåðåäè,  ‚àéíòðàóá  ñ  íîâîðîæäåííîé  ïîä  ïëàùîì  ïî÷òè
íàñòóïàåò åìó íà ïßòêè, Œàðòèí ‘èëåí áðåäåò çà íèìè, îòñòàâàß íà íåñêîëüêî
ìåòðîâ, ‹àìèß ðîí çàìûêàåò øåñòâèå - ïàëîìíèêè ñíîâà ñïóñêàþòñß â  äîëèíó
ƒðîáíèö.


        9

     ‚  ýòî  óòðî  ãðàôèê  ñåêðåòàðß  ‘åíàòà  ƒëàäñòîí   áûë   ÷ðåçâû÷àéíî
íàïðßæåííûì. à ’Š-–åíòðå ñóòêè äëßòñß äâàäöàòü òðè  ÷àñà,  ÷òî  ïîçâîëßåò
ïðàâèòåëüñòâó ðàáîòàòü  ïî  ñòàíäàðòíîìó  âðåìåíè  ƒåãåìîíèè,  íå  íàðóøàß
ìåñòíûõ ‘óòî÷íûõ ðèòìîâ. ‚ 05:45 ƒëàäñòîí âñòðå÷àëàñü ñî  ñâîèìè  âîåííûìè
ñîâåòíèêàìè. ‚  06:30  ïîçàâòðàêàëà  â  êîìïàíèè  äâóõ  äåñßòêîâ  íàèáîëåå
âëèßòåëüíûõ ñåíàòîðîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé €ëüòèíãà è  ’åõíî-–åíòðà.  ‚
07:15 ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ‘åòè îòïðàâèëàñü íà ‚îçðîæäåíèå-‚åêòîð, ãäå  óæå
íàñòóïèë âå÷åð, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â öåðåìîíèè îòêðûòèß ìåäèöèíñêîãî öåíòðà
"ƒåðìåñ" ñ Šàäóà. ‚ 07:40 îíà ïåðåíåñëàñü  îáðàòíî  â  „îì  ðàâèòåëüñòâà,
÷òîáû ñî ñâîèìè áëèæàéøèìè ïîìîùíèêàìè, âêëþ÷àß ‹è •åíòà, îòêîððåêòèðîâàòü
ðå÷ü, êîòîðóþ ñîáèðàëàñü ïðîèçíåñòè ïåðåä ‘åíàòîì è €ëüòèíãîì â  10:00.  ‚
08:30 ƒëàäñòîí âíîâü ïðèíßëà ãåíåðàëà Œîðïóðãî  è  àäìèðàëà  ‘èíãõà,  äàáû
îáñóäèòü ñ íèìè ïîñëåäíèå  íîâîñòè  èç  ñèñòåìû  ƒèïåðèîíà.  ‚  08:45  îíà
âñòðåòèëàñü ñî ìíîé.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîäèí ‘åâåðí. - ‘åêðåòàðü ‘åíàòà  ñèäåëà  çà  ñâîèì
ñòîëîì â êàáèíåòå, ãäå ß âïåðâûå óâèäåë åå òðè íî÷è  íàçàä.  ‚çìàõîì  ðóêè
îíà óêàçàëà íà îòêðûòûé øêàô÷èê ó ñòåíû ñ ãîðß÷èì êîôå, ÷àåì è êîôåèðîì  â
÷àøêàõ èç ÷èñòîãî ñåðåáðà.
     Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñåë. ‚  òðåõ  ãîëîãðàôè÷åñêèõ  îêíàõ
âèäíåëîñü ÷èñòîå íåáî, íî ÷åòâåðòîå, ñëåâà  îò  ìåíß,  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé
òðåõìåðíóþ êàðòó ñèñòåìû ƒèïåðèîíà - òó ñàìóþ, ÷òî ß ïûòàëñß  ðàñøèôðîâàòü
â ‚îåííîì Šàáèíåòå. Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  àëûå  ìåòêè  ðîäßã  ðàñïîëçëèñü
ïîâñþäó, ñëîâíî ïðîæèëêè  êðàñèòåëß  â  ñîñóäå  ñ  æèäêîñòüþ,  çàìóòíßß  è
ïîãëîùàß àêâàìàðèíîâóþ ñèíåâó ƒåãåìîíèè.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî âàì ïðèñíèëîñü, - ñêàçàëà ƒëàäñòîí.
     - € ß - ïî÷åìó âû áðîñèëè èõ  íà  ïðîèçâîë  ñóäüáû.  -  ‚  òîíå  ìîåì
çâó÷àëà íåïðèßçíü. - î÷åìó îñòàâèëè îòöà •îéòà óìèðàòü.
     ‡à ñîðîê âîñåìü ëåò ïðåáûâàíèß â  ‘åíàòå  è  ïîëòîðà  äåñßòèëåòèß  íà
ïîñòó ñåêðåòàðß ‘åíàòà ƒëàäñòîí íàâåðíßêà îòâûêëà îò ïîäîáíûõ îòïîâåäåé, è
âñå æå â îòâåò íà ìîþ ðåçêîñòü îíà âñåãî ëèøü ïðèïîäíßëà áðîâü.
     - ‡íà÷èò, âàì ñíßòñß ïîäëèííûå ñîáûòèß.
     - € âû ñîìíåâàëèñü?
     Žíà  ïîëîæèëà  íà  ñòîë  ýëåêòðîííûé   áëîêíîò,   âûêëþ÷èëà   åãî   è
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò, íå ñîìíåâàëàñü, ïðîñòî ñòðàííî óñëûøàòü  íå÷òî  òàêîå,  î  ÷åì
íèêòî â ‘åòè íå èìååò ïîíßòèß.
     - ’àê  ïî÷åìó  âñå-òàêè  âû  íå  ïîçâîëèëè  âîñïîëüçîâàòüñß  êîðàáëåì
Šîíñóëà?
     Œåéíà ƒëàäñòîí ñäåëàëà ïîëîáîðîòà íà ñâîåì êðåñëå, ÷òîáû âçãëßíóòü íà
òàêòè÷åñêèé äèñïëåé - ïî  ìåðå  ïîñòóïëåíèß  íîâûõ  äàííûõ  êðàñíûå  ðó÷üè
ìåíßëè ðóñëî, ãîëóáûå îòïîëçàëè,  à  ïëàíåòû  è  ëóíû  êàòèëèñü  ïî  ñâîèì
îðáèòàì. …ñëè îíà è íàìåðåâàëàñü ñîñëàòüñß íà õîä áîåâûõ äåéñòâèé, òî  òóò
æå ïåðåäóìàëà. ˆ âíîâü ïîâåðíóëàñü êî ìíå:
     - €  ïî÷åìó,  ñîáñòâåííî,  ß  äîëæíà  îáúßñíßòü  âàì  ñâîè  ïîñòóïêè,
ãîñïîäèí ‘åâåðí? Šòî âàøè èçáèðàòåëè? Šîãî âû ïðåäñòàâëßåòå?
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ ýòèõ ïßòåðûõ è ìëàäåíöà, êîòîðûõ âû áðîñèëè â áåäå, -
ñêàçàë ß. - •îéòà ìîæíî áûëî ñïàñòè.
     ƒëàäñòîí ïîòåðåáèëà íèæíþþ ãóáó.
     - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëàñü îíà. - € ìîæåò, îí óæå ñêîí÷àëñß. î ñóòü
íå â ýòîì, âåðíî?
     Ÿ îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà. Œíå íå ïðèøëî â ãîëîâó çàõâàòèòü ñ ñîáîé
àëüáîì, è òåïåðü ìîè ïàëüöû ïðîñòî ãîðåëè îò æåëàíèß ÷åì-òî çàíßòüñß.
     - € â ÷åì?
     - îìíèòå ðàññêàç îòöà  •îéòà...  èñòîðèþ,  ïîâåäàííóþ  èì  âî  âðåìß
ïóòåøåñòâèß ê ƒðîáíèöàì? - ñïðîñèëà ƒëàäñòîí.
     - „à, êîíå÷íî.
     - Šàæäîìó  èç  ïàëîìíèêîâ  ðàçðåøåíî  îáðàòèòüñß  ê  ˜ðàéêó  ñ  îäíîé
ïðîñüáîé.  ‹åãåíäà  ãëàñèò,  ÷òî  ýòî  ñóùåñòâî  âûïîëíßåò  îäíî  æåëàíèå,
îòêàçûâàß â  âûïîëíåíèè  âñåõ  îñòàëüíûõ  è  óáèâàß  òåõ,  êîìó  îòêàçàíî.
îìíèòå, êàêîå æåëàíèå áûëî ó •îéòà?
     Ÿ çàäóìàëñß. ‚ñïîìèíàòü ïðîøëîå ïàëîìíèêîâ - âñå ðàâíî, ÷òî  ïûòàòüñß
âîññòàíîâèòü ïîäðîáíîñòè ñíîâ íåäåëüíîé äàâíîñòè.
     - Šàæåòñß, îí õîòåë èçáàâèòüñß îò êðåñòîôîðìà, - ñêàçàë  ß.  -  •îòåë
îñâîáîäèòü îòöà „þðå... åãî äóøó, „Š - âñå ðàâíî êàê  ýòî  íàçâàòü,  -  è
õîòåë îñâîáîäèòüñß ñàì.
     - å ñîâñåì òàê, - âîçðàçèëà ƒëàäñòîí. - Žòåö •îéò õîòåë óìåðåòü.
     Ÿ âñêî÷èë, ÷óòü íå îïðîêèíóâ ñòóë, íà  êîòîðîì  ñèäåë,  è  ðåøèòåëüíî
íàïðàâèëñß ê ïóëüñèðóþùåé êàðòå.
     - ðåä ñèâîé êîáûëû, - îòðåçàë ß. -  „àæå  åñëè  îí  ýòîãî  è  õîòåë,
äðóãèå áûëè îáßçàíû åãî ñïàñòè... ˆ âû òîæå. € âû ïîçâîëèëè åìó óìåðåòü!
     - „à.
     - ˆ òî÷íî òàê æå ïîçâîëèòå óìåðåòü îñòàëüíûì?
     - å îáßçàòåëüíî, - çàìåòèëà Œåéíà ƒëàäñòîí. - òî  äåëî  èõ  âîëè  è
âîëè ˜ðàéêà, åñëè îí äåéñòâèòåëüíî  ñóùåñòâóåò.  Ÿ  çíàþ  îäíî  -  ñëèøêîì
âåëèêà  ðîëü  èõ  ïàëîìíè÷åñòâà,  ÷òîáû  ïðåäîñòàâëßòü  èì  ñðåäñòâî   äëß
îòñòóïëåíèß â ìîìåíò, êîãäà ïðåäñòîèò ïðèíßòü ðåøåíèå.
     - ˆ êòî æå ïðèìåò ðåøåíèå? Žíè? Šàê ìîãóò  ïîñòóïêè  øåñòè  èëè  ñåìè
÷åëîâåê è ìëàäåíöà ïîâëèßòü íà  ñóäüáó  ãîñóäàðñòâà  ñî  ñòà  ïßòüþäåñßòüþ
ìèëëèàðäàìè æèòåëåé?
     Šîíå÷íî, ß çíàë îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Šîíñóëüòàòèâíûé ‘îâåò ˆñêˆíîâ è
ðàáîòàâøèå íà ýòîò ðàç âìåñòå ñ íèì íå  ñòîëü  ïðîíèöàòåëüíûå  ïðîãíîçèñòû
ƒåãåìîíèè î÷åíü òùàòåëüíî ïîäáèðàëè ïàëîìíèêîâ.  î  ïî  êàêîìó  ïðèçíàêó?
åïðåäñêàçóåìîñòü - âîò äîìèíàíòà ëè÷íîñòè  êàæäîãî  èç  íèõ.  Šàæäûé  áûë
øèôðîâàííîé çàïèñüþ ïîä ñòàòü àáñîëþòíîìó ñ ñâîåé  çàãàäî÷íîñòè  óðàâíåíèþ
ƒèïåðèîíà. ‡íàëà ëè îá ýòîì ƒëàäñòîí? ˆëè îíà  çíàëà  òîëüêî  òî,  ÷òî  åé
ñîîáùàëè €ëüáåäî è åå ñîáñòâåííûå øïèîíû? Ÿ âçäîõíóë è  âåðíóëñß  íà  ñâîå
ìåñòî.
     - ‚û óçíàëè èç ñíà î ñóäüáå ïîëêîâíèêà Šàññàäà? - ñïðîñèëà  ñåêðåòàðü
‘åíàòà.
     - åò. Ÿ ïðîñíóëñß, êîãäà îíè îòïðàâèëèñü ê ‘ôèíêñó, ÷òîáû ñïðßòàòüñß
îò ëèâíß.
     ƒëàäñòîí ñëåãêà óëûáíóëàñü.
     - ‚û ïîíèìàåòå, ãîñïîäèí ‘åâåðí, ÷òî íàì áûëî áû óäîáíåå äåðæàòü  âàñ
ïîä íàðêîçîì ñ ïîìîùüþ òîãî  æå  ïðàâäîñêàçà,  êîòîðûé  èñïîëüçîâàëà  âàøà
ïîäðóãà ”èëîìåëü, ïîäêëþ÷èâ ñóáâîêàëèçàòîðû. ’îãäà ìû  ïîëó÷àëè  áû  áîëåå
ðåãóëßðíûå è îáñòîßòåëüíûå ñîîáùåíèß î ïðîèñõîäßùåì íà ƒèïåðèîíå.
     Ÿ îòâåòèë óëûáêîé íà óëûáêó.
     - „à, ýòî áûëî áû óäîáíåå. î åñëè áû  ß  áðîñèë  òåëî  è  óñêîëüçíóë
÷åðåç  èíôîñôåðó  â  ’åõíî-–åíòð,  âû  îêàçàëèñü  áû  â  ñàìîì   íåóäîáíîì
ïîëîæåíèè. € èìåííî ýòî ß ñäåëàþ, åñëè ñíîâà ïîäâåðãíóñü íàæèìó.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëàñü ƒëàäñòîí. -  ‚  ïîäîáíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ß
ïîñòóïèëà áû òî÷íî òàê æå. àññêàæèòå ìíå, ãîñïîäèí ‘åâåðí, ÷òî èñïûòûâàþò
æèâóùèå â ’åõíî-–åíòðå? ‚ òîì äàëåêîì ìåñòå, ãäå íàõîäèòñß âàøå  ïîäëèííîå
ñîçíàíèå?
     - †èçíü êèïèò, - îòâåòèë ß. - òî  âñå,  äëß  ÷åãî  âû  ìåíß  ñåãîäíß
âûçûâàëè?
     ƒëàäñòîí ñíîâà óëûáíóëàñü,  è  â  åå  óëûáêå  áûëè  åñòåñòâåííîñòü  è
òåïëîòà, ñòîëü íåïîõîæèå íà  ïðîäóìàííóþ  ëþáåçíîñòü  îôèöèàëüíûõ  óëûáîê,
êîòîðûìè â ñîâåðøåíñòâå âëàäåëà ñåêðåòàðü ‘åíàòà.
     - åò, - ñêàçàëà îíà. - “ ìåíß áûëî íà óìå åùå êîå-÷òî. •îòåëè áû  âû
îòïðàâèòüñß íà ƒèïåðèîí? à íàñòîßùèé ƒèïåðèîí?
     - àñòîßùèé ƒèïåðèîí? - ïîâòîðèë ß ñ äóðàöêèì âèäîì. àëüöû çàíûëè îò
ñòðàííîãî âîçáóæäåíèß. Šîíå÷íî, ìîåìó ïîäëèííîìó ñîçíàíèþ íèêòî  íå  ìåøàë
ïðåáûâàòü â  ’åõíî-–åíòðå,  ïîòåëî  è  ìîçãó  ìåíß  ñëèøêîì  ÷åëîâå÷åñêèå,
ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíûå ê àäðåíàëèíó è äðóãèì ñâîåíðàâíûì õèìèêàëèßì.
     ƒëàäñòîí êèâíóëà.
     -  ’óäà  ðâóòñß  ìèëëèîíû  ëþäåé.  ˆì   õî÷åòñß   ñìåíèòü,   íàêîíåö,
îáñòàíîâêó. “âèäåòü âîéíó âáëèçè. ˆäèîòû. - Žíà ñî âçäîõîì  ïîäîäâèíóëà  ê
ñåáå ðàáî÷èé áëîêíîò è ïîäíßëà ãëàçà - âçãëßä åå  áûë  ñåðüåçåí.  -  î  ß
õî÷ó, ÷òîáû êòî-íèáóäü ñúåçäèë òóäà  è  îò÷èòàëñß  îáî  âñåì  ïåðåäî  ìíîé
ëè÷íî. ‘åãîäíß óòðîì ‹è ñîáèðàåòñß  îïðîáîâàòü  íîâûé  âîåííî-òðàíñïîðòíûé
ïîðòàë, è ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî âû ìîãëè áû ñîñòàâèòü åìó êîìïàíèþ. ‚ðßä  ëè
âû óñïååòå ïîñåòèòü ñàì ƒèïåðèîí, íî â ñèñòåìå ïîáûâàåòå.
     à ßçûêå ó ìåíß âåðòåëîñü íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  íî,  ê  ìîåìó  ñòûäó,
ïåðâîé ìîåé ðåàêöèåé áûëà ôðàçà:
     - òî îïàñíî?
     è âûðàæåíèå  ëèöà  ƒëàäñòîí,  íè  åå  ñåðüåçíûé,  äðóæåñêèé  òîí  íå
èçìåíèëèñü:
     - ‚îçìîæíî. •îòß âû áóäåòå â òûëó, à ‹è ïîëó÷èë  ÷åòêèå  óêàçàíèß  íå
ïîäâåðãàòü ñåáß èëè âàñ ßâíûì îïàñíîñòßì. "Ÿâíûå îïàñíîñòè, - ïîäóìàë ß. -
î ñêîëüêî íåßâíûõ îïàñíîñòåé â çîíå âîåííûõ äåéñòâèé âáëèçè  ïëàíåòû,  ïî
êîòîðîé ðàçãóëèâàåò íå êòî-íèáóäü, à ñàì ˜ðàéê?"
     - „à, - áûñòðî ïðîèçíåñ ß. - ‘îãëàñåí, î åñòü  îäèí  íåïîíßòíûé  äëß
ìåíß ìîìåíò. î÷åìó âû ðåøèëè ïîñëàòü íà ƒèïåðèîí èìåííî ìåíß? …ñëè  èç-çà
ìîèõ ñâßçåé ñ ïàëîìíèêàìè, òî, ìíå êàæåòñß, ýòà  êîìàíäèðîâêà  -  íåíóæíûé
ðèñê.
     ƒëàäñòîí êèâíóëà.
     - ƒîñïîäèí ‘åâåðí, ñâßçü ñ ïàëîìíèêàìè, íåñìîòðß íà  âñþ  åå,  ñêàæåì
òàê, íåïðî÷íîñòü, íåñîìíåííî íóæíà ìíå. î âåðíî è òî, ÷òî âàøè íàáëþäåíèß
è ìíåíèå öåííû äëß ìåíß íè÷óòü íå ìåíüøå.
     - î äëß âàñ ß - áåëîå ïßòíî. Œàëî ëè êîìó ß ïîñòàâëßþ  èíôîðìàöèþ  -
ñîçíàòåëüíî èëè êàêèì-òî èíûì îáðàçîì. Ÿ - âûêîðìûø ’åõíî-–åíòðà.
     - òî òàê, - ñîãëàñèëàñü ƒëàäñòîí, - íî â òî æå âðåìß  âû,  âåðîßòíî,
ñàìàß íåçàâèñèìàß ëè÷íîñòü íà ’Š–, à ìîæåò, è âî âñåé  ‘åòè.  Šðîìå  òîãî,
âàøè íàáëþäåíèß - ýòî  íàáëþäåíèß  çðåëîãî  ïîýòà,  ïåðåä  ÷üèì  ãåíèåì  ß
ïðåêëîíßþñü.
     Ÿ ðàñõîõîòàëñß.
     - òî "îí" áûë ãåíèåì. € ß ëèøü åãî òåíü. ’ðóòåíü. Šàðèêàòóðà.
     - ‚û â ýòîì óâåðåíû? - ñïðîñèëà Œåéíà ƒëàäñòîí.
     Ÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàë åé ïóñòûå ëàäîíè.
     - “æå äåñßòü ìåñßöåâ ß âíîâü ìûñëþ è  ÷óâñòâóþ,  æèâó  ýòîé  ñòðàííîé
æèçíüþ ïîñëå æèçíè - è  íè  ñòðî÷êè  ñòèõîâ.  Šàê  îòðåçàëî.  Ÿ  íå  äóìàþ
ñòèõàìè.  àçâå  ýòî  íå  äîêàçûâàåò,  ÷òî  âåñü  âîñêðåñèòåëüíûé   ïðîåêò
’åõíî-–åíòðà - òóôòà? „àæå  ìîå  ôàëüøèâîå  èìß  -  íàñìåøêà  íàä  ïàìßòüþ
÷åëîâåêà, ÷åé òàëàíò ìíå è íå  ñíèëñß...  „æîçåô  ‘åâåðí  áûë  ëèøü  òåíüþ
íàñòîßùåãî Šèòñà, à ß ïîçîðþ äàæå ýòî èìß, æèâß ïîä íèì.
     - Œîæåò áûòü, âû è ïðàâû, - íåãðîìêî  ñêàçàëà  ƒëàäñòîí.  -  €  ìîæåò
áûòü, è íåò. Šàê áû òî íè áûëî,  ß  ïðîøó  âàñ  îòïðàâèòüñß  ñ  ãîñïîäèíîì
•åíòîì â êðàòêóþ êîìàíäèðîâêó íà ƒèïåðèîí. - Žíà çàäóìàëàñü. - ‚û âîâñå íå
îáßçàíû  èñïîëíßòü  ìîè  ïðîñüáû,  ïîñêîëüêó  íå   ßâëßåòåñü   ãðàæäàíèíîì
ƒåãåìîíèè. î ß áûëà áû áëàãîäàðíà âàì çà ñîãëàñèå.
     - Ÿ ñîãëàñåí, - ïîâòîðèë ß, ñëûøà ñâîé ãîëîñ êàê áû èçäàëåêà.
     - ‚îò è îòëè÷íî. ‚àì ïîíàäîáèòñß òåïëàß îäåæäà. å íàäåâàéòå  íè÷åãî,
÷òî ìîãëî áû ñâàëèòüñß ñ âàñ èëè ïîñòàâèòü â çàòðóäíèòåëüíîå  ïîëîæåíèå  â
íåâåñîìîñòè, õîòß ìàëîâåðîßòíî, ÷òî âû ñ  íåé  ñòîëêíåòåñü.  ‘  ãîñïîäèíîì
•åíòîì  âñòðåòèòåñü  â  òåðìèíåêñå  „îìà  ðàâèòåëüñòâà  ÷åðåç...  -   îíà
âçãëßíóëà íà ñâîé êîìëîã, - ...äâåíàäöàòü ìèíóò.
     Ÿ êèâíóë è ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè.
     - „à, åùå...
     Ÿ çàäåðæàëñß ó äâåðè. ‘òàðàß æåíùèíà, ñèäåâøàß  çà  ñòîëîì,  âíåçàïíî
ïîêàçàëàñü ìíå êàêîé-òî ìàëåíüêîé è èçìó÷åííîé.
     - ‘ïàñèáî âàì, ãîñïîäèí ‘åâåðí, - ñêàçàëà îíà.


     ‚ ïðèôðîíòîâóþ çîíó äåéñòâèòåëüíî ðâàëèñü ìèëëèîíû. €ëüòèíã ãóäåë  îò
ïåòèöèé, ñïèñêîâ ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå ïðèíåñåò äîïóñê ãðàæäàíñêèõ  ëèö  íà
ƒèïåðèîí ïî  íóëü-’,  ïðîñüá  òóðèñòè÷åñêèõ  ôèðì,  æåëàþùèõ  îðãàíèçîâàòü
êðàòêèå ýêñêóðñèè, è òðåáîâàíèé ìåñòíûõ ïîëèòèêîâ è ÷èíîâíèêîâ  ƒåãåìîíèè,
ñòðåìßùèõñß íåïîñðåäñòâåííî îçíàêîìèòüñß ñ îáñòàíîâêîé.  ‚ñå  ýòè  ïðîñüáû
îòêëîíßëèñü. ƒðàæäàíå ‘åòè - îñîáåííî òå, ÷òî îáëàäàëè âëàñòüþ è  âëèßíèåì
- íå ïðèâûêëè,  ÷òîáû  èì  îòêàçûâàëè  â  äîñòóïå  ê  íîâûì  îùóùåíèßì,  à
òîòàëüíàß  âîéíà  îñòàâàëàñü  äëß  ƒåãåìîíèè  îäíèì   èç   íåìíîãèõ,   åùå
íåèçâåäàííûõ îùóùåíèé.
     î ïðàâèòåëüñòâî è êîìàíäîâàíèå ‚Š‘ áûëè íåóìîëèìû: íèêàêèõ ïåðåíîñîâ
â ñèñòåìó ƒèïåðèîíà äëß  ãðàæäàíñêèõ  ëèö,  à  òàêæå  ëèö,  íå  ïîëó÷èâøèõ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèß, íèêàêèõ áåñöåíçóðíûõ ñîîáùåíèé  â  ïðåññå.  ‚
âåê, êîãäà ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò íåäîñòóïíîé èíôîðìàöèè, âåê òîòàëüíîé
ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèß, ýòîò áåñïðåöåäåíòíûé çàïðåò ëèøü  áåñèë  è  ðàñïàëßë
âîîáðàæåíèå.
     Ÿ âñòðåòèëñß ñ •åíòîì íà ïðàâèòåëüñòâåííîì òåðìèíåêñå, ïðåäâàðèòåëüíî
ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñâîé ïðîïóñê íà äåñßòêå  êîíòðîëüíûõ  ïîñòîâ.  •åíò  áûë
îáëà÷åí â ÷åðíûé øåðñòßíîé êèòåëü áåç âñßêèõ çíàêîâ ðàçëè÷èé, íî ñêðîåííûé
íà ìàíåð ìóíäèðîâ ‚Š‘, êîòîðûå âñòðå÷àëèñü â ýòîé ÷àñòè „îìà ðàâèòåëüñòâà
íà êàæäîì  øàãó.  Œíå  áûëî  íåêîãäà  ïåðåîäåâàòüñß.  Ÿ  çàñêî÷èë  â  ñâîè
àïàðòàìåíòû, òîëüêî ÷òîáû ñõâàòèòü ìåøêîâàòûé æèëåò ñî ìíîæåñòâîì êàðìàíîâ
äëß ðèñîâàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è 35-ìèëëèìåòðîâûé èìèäæåð.
     - ƒîòîâû? - ñïðîñèë •åíò. …ãî ëèöî, ïîõîæåå íà  ìîðäó  áàññåò-õàóíäà,
íå âûðàæàëî îñîáîãî óäîâîëüñòâèß. ‚ ðóêå îí äåðæàë ïðîñòîé ÷åðíûé ñàêâîßæ.
     Ÿ êèâíóë.
     •åíò  ñäåëàë  çíàê  òåõíèêó  ‚Š‘,  è  ïåðåä  íàìè  âîçíèê  òðåïåùóùèé
îäíîðàçîâûé ïîðòàë. Ÿ çíàë, ÷òî îí íàñòðîåí ïî îáðàçöàì  íàøèõ  „Š  è  íå
ïðîïóñòèò íèêîãî, êðîìå íàñ.  •åíò,  íàáðàâ  â  ãðóäü  âîçäóõà,  øàãíóë  â
ïîðòàë. òóòíàß ïîâåðõíîñòü íà ìèã ïîäåðíóëàñü ðßáüþ, êàê ðó÷åé ïðè ñëàáîì
ïîðûâå âåòðà. åìíîãî ïîìåäëèâ, ß ïîñëåäîâàë çà •åíòîì.
     ƒîâîðßò, ÷òî  ïåðâûå  îáðàçöû  íóëü-’  íå  âûçûâàëè  ó  ïîëüçîâàòåëåé
íèêàêèõ îùóùåíèé, è òîãäà êîíñòðóêòîðû - ˆñêˆíû è ëþäè  -  âìîíòèðîâàëè  â
íèõ óñòðîéñòâà, ñîçäàþùèå ëåãêîå ïîêàëûâàíèå  ïî  âñåìó  òåëó  è  îçîíîâóþ
ùåêîòêó â íîçäðßõ è íà ßçûêå, ÷òîáû ïóòåøåñòâåííèê ìîã  è  âïðßìü  îùóòèòü
ñåáß ïóòåøåñòâåííèêîì. å çíàþ, òàê ýòî  èëè  íåò,  íî  êîãäà,  ïåðåøàãíóâ
ïîðîã ïîðòàëà, ß îñòàíîâèëñß è îãëßäåëñß ïî  ñòîðîíàì,  ðóêè  ó  ìåíß  åùå
÷åñàëèñü.
     ‘òðàííî, íî áîåâûå êîñìè÷åñêèå êîðàáëè ïîßâèëèñü íà ñòðàíèöàõ ðîìàíîâ
è êèíîýêðàíàõ (à ïîòîì â ãîëîèñêóññòâå