üöû
åãî êðåïêî ñæèìàëè ðóêîßòêó.
     Šàìåíü ñ ãëóõèì ñòóêîì óäàðèëñß î çàòûëîê ’èìè, íî  çàäåë
åãî  ëèøü  áîêîì.  ‡àòåì  ÷óòü  ïîäñêî÷èë,  ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç
ãîëîâó,  ïðîêàòèëñß  åùå  ñ  ìåòð  è  îñòàíîâèëñß.   ’èìè   íå
øåâåëüíóëñß.
     àêëîíèâøèñü òàê, ÷òî ëåâàß  ðóêà  êàñàëàñü  çåìëè,  à  â
ïðàâîé  ñæèìàß  íîæ,  àðñåë  ñ  ðàññ÷èòàííîé  ìåäëèòåëüíîñòüþ
ïîäêðàäûâàëñß ê ’èìè, íå ñïóñêàß ñ íåãî ïðèñòàëüíîãî  âçãëßäà,
ïðèìåðèâàßñü ê òî÷êå íà  êîðè÷íåâîé  êîæå  ÷óòü  ïîíèæå  ëåâîé
ëîïàòêè.
     Ží ïðûãíóë, èçäàâ äèêîå ðû÷àíüå. ’åïåðü îí ëåæàë  âî  âñþ
äëèíó íà òåëå ’èìè è ñ ßðîñòüþ äàâèë äâóìß ðóêàìè íà  ðóêîßòêó
íîæà. îäòßíóâøèñü ïîâûøå, îí  íàëåã  ãðóäüþ  íà  ðóêè,  ÷òîáû
âîíçèòü êëèíîê åùå ãëóáæå. ’èìè ëåæàë  ïîä  íèì,  íåïîäâèæíûé,
áåññèëüíûé, ïîáåæäåííûé. àðñåë íàâàëèëñß íà  íîæ  âñåé  ñâîåé
òßæåñòüþ. î òåëó åãî ïðîáåæàë ðàäîñòíûé òðåïåò.
     ‚ðåìß øëî... ‘îçíàíèå  àðñåëà  ïîìåðêëî,  îí  íè÷åãî  íå
ñëûøàë, êðîìå ñâîèõ õðèïëûõ âçäîõîâ. ˆ âäðóã îí  ïîäóìàë:  ýòî
ðû÷ó ß ñàì.  Ží  ïîäíßëñß  íà  îñëàáåâøèõ  íîãàõ,  íàêëîíèëñß,
âûðâàë íîæ èç ðàíû è îòáðîñèë åãî â ñòîðîíó. ‡àòåì åìó çàõîòå-
ëîñü âçãëßíóòü â ëèöî ’èìè. Ží ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.  Žíî
ïîêàçàëîñü åìó õðóïêèì, êàê ó  æåíùèíû.  Šîæà  áûëà  íà  îùóïü
ãëàäêàß è íåæíàß. Ží ïîòßíóë, è ’èìè  ïåðåâåðíóëñß  íà  ñïèíó.
Žãðîìíàß äûðà çèßëà ó íåãî  âî  ëáó.  ˆç  íåå  ñòåêàëà  òîíêàß
ñòðóéêà êðîâè.
     Žïåøèâ,  àðñåë  ñ  ìèíóòó  ãëßäåë  íà  íåãî   â   ïîëíîì
íåäîóìåíèè. îòîì ïîíßë âñå. ðèêëàä óäàðèë î êàìåíü,  êîòîðûì
îí çàùèùàë ñåáå ëèöî, ðóæüå âûñòðåëèëî, è  ïóëß  ïðîáèëà  ’èìè
ãîëîâó - îí óáèë ñåáß ñàì èç ñîáñòâåííîãî ðóæüß.
     ˜àòàßñü, àðñåë âåðíóëñß ê ïîäñòèëêå èç  ëèñòüåâ  è  ñåë.
îä êðîâàâîé ðàíîé, çèßâøåé íà ëáó ’èìè,  ãëàçà  åãî  êàçàëèñü
åùå æèâûìè. ˆõ íàïîëîâèíó ïðèêðûâàëè ãóñòûå ÷åðíûå ðåñíèöû,  è
çðà÷êè áëåñòåëè èç-ïîä âåê, êàê áóäòî ’èìè èñêîñà  ðàçãëßäûâàë
àðñåëà. ƒîëîâà è òîíêàß øåß ñëåãêà ñêëîíèëèñü íàáîê, ÷òî ïðè-
äàâàëî åãî âçãëßäó êàêóþ-òî íåâåñåëóþ  èãðèâîñòü.  à  ëèöå  ó
íåãî íå îñòàëîñü è ñëåäà ñóðîâîñòè,  è  åãî  ðåçêî  î÷åð÷åííûå
ãóáû ñëåãêà ðàçäâèíóëà ïî÷òè äåòñêàß óëûáêà.  àðñåë  åùå  ðàç
îáðàòèë âíèìàíèå íà ðàçðåç åãî ãëàç. Žíè  áûëè  î÷åíü  õîðîøè.
åìíîãî ïðèïîäíßòûå ê âèñêàì, îíè íàïîìèíàëè ãëàçà àíòèëîïû, à
âåëèêîëåïíûå äëèííûå ðåñíèöû ñ çàãíóòûìè  êîí÷èêàìè  ïðèäàâàëè
îñîáóþ  áàðõàòèñòîñòü  è   ëóêàâñòâî   åãî   âçãëßäó.   ðîñòî
íåîáúßñíèìî, êàê ìîãëè  ýòè  ãëàçà  ïðèíèìàòü  òàêîå  æåñòîêîå
âûðàæåíèå. †èçíü óøëà èç ’èìè  è  îñòàâèëà  â  íåì  îäíó  ëèøü
íåæíîñòü, êîòîðóþ ïðè æèçíè îí â ñåáå çàãëóøàë.
     àðñåë âñòàë, îòâåðíóëñß, è åãî çàòîïèëà âîëíà  ñòûäà.  ‘
êàêîé äèêîé æåñòîêîñòüþ íàáðîñèëñß îí íà  ýòî  òåëî!  Šàêîå  ó
íåãî âûðâàëîñü çâåðèíîå  ðû÷àíèå!  €  âåäü  îí  âîíçèë  íîæ  â
ìåðòâåöà. ðîñòî íåïîíßòíî, êàê îí ñðàçó íå óâèäåë,  ÷òî  ’èìè
ìåðòâ. î äî ïîßâëåíèß ’èìè  îí  òàê  íàïðßã  ñâîþ  âîëþ,  ÷òî
ïåðåøåë ê äåéñòâèþ ìãíîâåííî,  ñëåïî,  ìåõàíè÷åñêè.  òî  áûëî
íåëåïî è óæàñíî,  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  êàê  áóäòî  åùå  áîëåå
âèíîâíûì, ÷åì åñëè áû è  âïðàâäó  óáèë  åãî.  "‚îò  ÷òî  òàêîå
óáèéñòâî",  -  ïîäóìàë  îí,  è  óæàñ   ñòåñíèë   åìó   ñåðäöå.
Œåõàíè÷åñêèé, áåññìûñëåííûé ïîñòóïîê.  ‚ñþ  æèçíü  îí  íàõîäèë
îïîðó â óâàæåíèè ê æèçíè. € êîãäà íàñòóïèëà  ðåøàþùàß  ìèíóòà,
îí áðîñèëñß íà âðàãà, ðû÷à, êàê äèêèé  çâåðü!  Ží  âîíçèë  íîæ
äâóìß ðóêàìè, ïüßíåß îò ñâîåé ïîáåäû, çàäûõàßñü îò ðàäîñòè.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ãðóäü  ó  íåãî  íàìîêëà,  è  êîãäà
äîòðîíóëñß äî íåå ðóêîé, ïàëüöû åãî ñòàëè òåìíûìè  è  ëèïêèìè.
Ží ñîäðîãíóëñß îò îòâðàùåíèß. îòîì  íàïðàâèëñß  ê  îòâåðñòèþ.
îãè ’èìè çàñòðßëè â äûðå. àðñåë ïðèïîäíßë èõ è îòòàùèë  òåëî
êàê ìîæíî äàëüøå îò  ñâîåé  ïîñòåëè.  ƒîëîâà  ’èìè  áåñïîìîùíî
áîëòàëàñü, ïîäïðûãèâàß íà êàìíßõ, à êîãäà àðñåë  îñòàíîâèëñß,
îíà ìåäëåííî ñêëîíèëàñü ê ëåâîìó ïëå÷ó è  çàñòûëà,  ïðèæàâøèñü
ïîäáîðîäêîì ê êëþ÷èöå. ‹èöî  ’èìè  ïîâåðíóëîñü  ê  ïîñòåëè  èç
ëèñòüåâ, è òåïåðü,  ïîäóìàëîñü  àðñåëó,  âçãëßä  âðàãà  áóäåò
íåîòñòóïíî ñëåäèòü çà íèì, êîãäà îí ëßæåò.  Ží  îòïóñòèë  íîãè
’èìè, ìèíóòó ïîêîëåáàëñß, çàòåì ñòàë  ê  íåìó  ñïèíîé.  Ží  íå
ðåøèëñß âçßòü ’èìè çà ãîëîâó è ïîâåðíóòü åå.
     àðñåë ñ òðóäîì ïðîëåç â îòâåðñòèå â  ñòåíå,  ïðûãíóë  íà
êàìåíü, íî ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è  âî  âåñü  ðîñò  ðàñòßíóëñß  â
âîäå. Žíà áûëà ëåäßíàß. “ íåãî ïåðåõâàòèëî äóõ. åðåâåðíóâøèñü
íà æèâîò, îí áûñòðî îáìûë ñåáå ãðóäü  è  âñòàë.  ‡óáû  ó  íåãî
ñòó÷àëè.
     ‚åðíóâøèñü â ñâîä÷àòóþ ïåùåðó, îí  ñòßíóë  ìîêðûå  áðþêè,
âûæàë èõ è ðàçëîæèë íà êàìíßõ. ‡àòûëîê  ó  íåãî  áîëåë,  ãðóäü
ñäàâèëî, ñëîâíî æåëåçíûì îáðó÷åì, îí âåñü äðîæàë ñ  ãîëîâû  äî
íîã. î óäèâèòåëüíîå äåëî - â  òî  æå  âðåìß  íà  ëáó  ó  íåãî
âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò. Ží ïîïûòàëñß ïðûãàòü, íî ó íåãî íå ãíó-
ëèñü íîãè. ’îãäà îí  ïðèíßëñß  ïîõëîïûâàòü  ñåáß  ëàäîíßìè  ïî
ãðóäè è, íàêëîíßßñü âïåðåä, áèòü ñåáß ïî ñïèíå  è  áåäðàì.  î
åìó íå óäàâàëîñü âûãíàòü èç òåëà õîëîä, îí ïðîçßá äî ìîçãà êî-
ñòåé, âèäíî, åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå - ýòî äåëàòü áîëåå ýíåðãè÷-
íûå äâèæåíèß. Ží ëåã íè÷êîì íà  çåìëþ,  êàê  ìîæíî  äàëüøå  îò
’èìè, è íà÷àë ïîäíèìàòüñß è îïóñêàòüñß íà âûòßíóòûõ ðóêàõ.  Ží
ïðîäîëæàë  ýòî  óïðàæíåíèå  äîáðûõ  äâå  ìèíóòû,  äðîæà  âñåìè
÷ëåíàìè. àêîíåö ïîâàëèëñß áåç  ñèë,  òßæåëî  äûøà.  ‡óáû  åãî
ïîïðåæíåìó âûáèâàëè äðîáü.
     èêîãäà åùå íå èñïûòûâàë îí òàêîãî ëåäåíßùåãî  õîëîäà  âî
âñåì òåëå, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí äîëãî íå âûäåðæèò è  ñîéäåò  ñ
óìà. ’îãäà îí ïðèíßëñß äåëàòü  âñå  óïðàæíåíèß,  êàêèå  òîëüêî
çíàë, êàêèì íàó÷èëñß ó „æîíñà, è, âûïîëíßß èõ,  ñ÷èòàë  âñëóõ,
âñå  ãðîì÷å  è  ãðîì÷å   âûêðèêèâàß   ñëîâà.   îíåìíîãó   åìó
ñòàíîâèëîñü íå òàê  õîëîäíî,  è  êàçàëîñü,  áóäòî  èìåííî  ýòè
âûêðèêè è ñîãðåâàþò åãî. åðåäîõíóâ, îí ñíîâà íà÷èíàë  âîïèòü.
àðñåë  íå  óçíàâàë  ñîáñòâåííîãî  ãîëîñà:  îí   ñòàë   ÷óæèì,
ïðîíçèòåëüíûì.   Ží   ïðèïëßñûâàë   íà    ìåñòå,    íàãèáàëñß,
âûïðßìëßëñß, ïîäïðûãèâàë íà íîñêàõ è ñòàðàëñß  äûøàòü  ðîâíåå,
÷òîáû ïîäîëüøå õâàòèëî äóõó êðè÷àòü. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñêîðî
ñîâñåì âûáüåòñß èç ñèë, íî íå ñìåë îñòàíîâèòüñß.
     à ìèíóòó îí óâèäåë ñåáß ñî ñòîðîíû: ãîëûé êàê ÷åðâßê, îí
ïðûãàåò ñëîâíî ñóìàñøåäøèé â  òåìíîé  ïåùåðå,  âîçëå  òðóïà  è
èçäàåò íå÷åëîâå÷åñêèå âîïëè. Šàêîå íåëåïîå çðåëèùå!
     à êàêèå òîëüêî  ìóêè  íå  ïîéäåò  ÷åëîâåê,  öåïëßßñü  çà
æèçíü! “ íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è îí îñòàíîâèëñß. ˆ  òîò÷àñ
êîðíè âîëîñ  ó  íåãî  çàëåäåíåëè,  èç  ãëóáèíû  òåëà  ïîäíßëñß
ïðîíèçûâàþùèé õîëîä è îõâàòèë åãî ñ íîã äî  ãîëîâû.  Ží  ñíîâà
ïðèíßëñß çà ñâîè óïðàæíåíèß.  Šàçàëîñü,  îí  ïðèãîâîðåí  âå÷íî
äåëàòü ýòó èäèîòñêóþ ãèìíàñòèêó. Ží íàãèáàëñß  -  âûïðßìëßëñß,
íàãèáàëñß - âûïðßìëßëñß... îä çàòåíåííûì  ëáîì  ÷åðíûå  ãëàçà
’èìè, ñòðàííî áëåñòåâøèå â  òåìíîòå,  áåçîòðûâíî  ñìîòðåëè  íà
íåãî, à íà ãóáàõ çàñòûëà ïîëóóëûáêà, êàê áóäòî îí ñ  íàñìåøêîé
ñëåäèò çà ñóåòîé æèâûõ.
     - €äàìî! - êðèêíóë ÷åé-òî ãîëîñ. - —òî òû äåëàåøü?
     Ží ïîäñêî÷èë  è  ðåçêî  îáåðíóëñß.  îëüøîå  ÷åðíîå  ëèöî
Žìààòû, çàïîëíèâ ïî÷òè âñå îòâåðñòèå,  ïðèñòàëüíî  ñëåäèëî  çà
åãî äâèæåíèßìè, è â åå  êðóãëûõ  ìåðöàþùèõ  ãëàçàõ  îòðàæàëîñü
ãëóáîêîå íåäîóìåíèå.
     - Ÿ çàìåðç! - çàêðè÷àë àðñåë ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì.
     - îäîæäè, - ñêàçàëà îíà.
     Ží íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå. ðîñóíóâ îäíî ïëå÷î,  çà
íèì äðóãîå, Žìààòà ïðîòîëêíóëà ñâîé ìîãó÷èé òîðñ,  ñäåëàëà  íå
ñêîëüêî ïëàâíûõ äâèæåíèé, ïðîòèñêèâàß øèðîêèå áåäðà,  ñæèìàßñü
è ðàñòßãèâàßñü,  êàê  ðåçèíîâàß,  è  íàêîíåö  ïðîëåçëà  ñêâîçü
îòâåðñòèå. îòðåâîæåííûé åþ êàìåíü îòîðâàëñß  è  ïîêàòèëñß  íà
çåìëþ.
     - „èòßòêî ìîå! - çàêðè÷àëà îíà, áðîñàßñü ê àðñåëó. -  „à
òû âåñü ñèíèé!
     à ýòîò ðàç îí ñàì ïðèæàëñß ê íåé. Žáõâàòèâ îáåèìè ðóêàìè
åå øèðîêèé ñòàí, îí èñïûòûâàë âîñõèòèòåëüíîå  îùóùåíèå,  áóäòî
ïîãðóæàåòñß  â  ïåðèíó.  ’åïëóþ,  ìßãêóþ,  ãëóáîêóþ!  îëüøèìè
ìîùíûìè ëàäîíßìè îíà  ïðèíßëàñü  ðàñòèðàòü  åìó  ñïèíó  ñâåðõó
äîíèçó, îñûïàß íåæíûìè ñëîâàìè. Žíà ìàññèðîâàëà åãî,  øëåïàëà,
ùèïàëà, è õîòß åìó áûëî áîëüíî, îí ñ  íàñëàæäåíèåì  ïîä÷èíßëñß
åé, èáî ÷óâñòâîâàë, êàê ñ  êàæäûì  åå  ïðèêîñíîâåíèåì  â  íåãî
âëèâàåòñß æèçíü: ñíà÷àëà îæèâàåò êîæà, ïîòîì  ìóñêóëû,  ïëîòü,
âñå ñïðßòàííûå â òåëå çàêî÷åíåâøèå îðãàíû. Šàê  âîñõèòèòåëüíî,
êîãäà òåáå òåïëî; åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ïî÷òè  çàáûë  ïðèâû÷íîå
îùóùåíèå  ãèáêîñòè,  áëàæåííîé  ëåãêîñòè,  ðàñøèðåííûõ  ïîð...
"Žìààòà!" - âïîëãîëîñà  ñêàçàë  îí.  "‘ûíî÷åê  ìîé!..  ‘ûíî÷åê
ìîé!"  àðñåë  ñëûøàë,  êàê  åå  ãðóäíîé  ãîëîñ  îòäàåòñß  ïîä
ñâîäàìè,  ñëîâíî  ãóë  ïîäçåìíîãî  ïîòîêà.   „àæå   åå   ãîëîñ
ñîãðåâàåò! Žíà âçßëà åãî çà  ïëå÷è,  ïåðåâåðíóëà  è  ïðèíßëàñü
ðàñòèðàòü åìó ãðóäü, æèâîò, áåäðà. Šàêèå ó  íåå  äîáðûå  ðóêè!
îëüøèå, ñèëüíûå è â òî  æå  âðåìß  íåæíûå;  îíè  ìåñèëè  åãî,
ñëîâíî òåñòî, õâàòàëè êîæó, îòïóñêàëè åå,  òèñêàëè,  ðàçìèíàëè
ïàëüöàìè. îãðóçèâ ñïèíó  â  âàííó  èç  òåïëîé  ïëîòè,  àðñåë
÷óâñòâîâàë, êàê  ãðóäü  åãî  ðàñøèðßåòñß,  ðàñêðûâàßñü,  áóäòî
öâåòîê; îí ãëóáîêî äûøàë, åãî ñåðäöå áèëîñü ðîâíåå,  îí  âíîâü
îùóùàë ñâîè ìóñêóëû.
     Žíà ñíîâà ïîâåðíóëà åãî.
     - ‘ûíîê, - âîðêîâàëà îíà íèçêèì ãîëîñîì,  -  òû  âñå  åùå
áëåäíûé. €óý! ƒäå æå òâîè êðàñíûå ùåêè, ìîé ïåòóøîê?
     Žòîäâèíóâ åãî îò ñåáß, îíà ïðèíßëàñü îñûïàòü åãî  ëåãêèìè
øëåïêàìè.
     - ’û ìåíß óáüåøü! - çàêðè÷àë îí.
     Ží íàêëîíèëñß, ïðîñêîëüçíóë ó íåå ìåæäó  ðóêàìè  è  ñíîâà
ïðèæàëñß ê íåé. "Œîé ñûíî÷åê", -  ðàñòðîãàííî  ñêàçàëà  îíà  è
âäðóã ðàñõîõîòàëàñü.
     - „î ÷åãî æå òû íàïóãàë ìåíß  ñâîèì  êðèêîì!  —åëîâåê!  Ÿ
÷óòü  íå  óäðàëà!  Ÿ  ïîäóìàëà,  ýòî  òóïàïàó!  Š  ñ÷àñòüþ,  ß
ðàçîáðàëà, ÷òî ýòî ñëîâà ïåðèòàíè.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê îòâåðñòèþ è óâèäåëà òåëî ’èìè.
     - —åëîâåê! - âîñêëèêíóëà îíà, îñòîëáåíåâ. - ’û óáèë åãî!
     - Ÿ åãî íå óáèâàë, - îòâåòèë àðñåë.
     î Žìààòà íå ñëóøàëà. Žíà ïîäîøëà ê ’èìè è,  áåç  âñßêîãî
ïî÷òåíèß ñõâàòèâ  åãî  çà  âîëîñû,  ïðèïîäíßëà  òåëî  è  ñòàëà
ïîâîðà÷èâàòü âî âñå ñòîðîíû.
     - Ÿ åãî íå óáèâàë, - ïîâòîðèë àðñåë, - îí ñàì...
     - € ýòî? - ãðîìîãëàñíî ñïðîñèëà  Žìààòà,  øèðîêèì  æåñòîì
óêàçûâàß íà äûðó âî ëáó ’èìè.  -  €  ýòî?  -  ïðîäîëæàëà  îíà,
ïîêàçûâàß íà ðàíó â ñïèíå. - € ýòî? - äîáàâèëà îíà,  ïîêàçûâàß
íà çàòûëîê.
     ˆ îíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü ðàíó.
     - —åì òû ýòî ñäåëàë?
     - Šàìíåì.
     Žíà îòïóñòèëà ’èìè è âûïðßìèëàñü, ñ âîñõèùåíèåì ãëßäß  íà
àðñåëà.
     - —åëîâåê! ’û î÷åíü ëîâîê!
     - îñëóøàé, ýòî íå ß...
     - ‡íà÷èò, -  ïðîäîëæàëà  îíà  ðàäîñòíî,  -  òû  óáèë  ýòî
ñâèíß÷üå îòðîäüå! Ž! Šàêîé òû ñèëüíûé, €äàìî!  Šàêîé  õðàáðûé!
Šàêîé õèòðûé! åç îðóæèß! € ó íåãî áûë íîæ, ó íåãî áûëî ðóæüå!
Ž ìîé ìàëåíüêèé âîèí! Ž ìîé ïåòóøîê! Ž €äàìî!
     - îñëóøàé, Žìààòà...
     - ‚î èìß àòóà, - ñêàçàëà îíà, êðåïêî ñòîß íà íîãàõ ïåðåä
òåëîì ’èìè è óïåðøèñü ðóêàìè â êðóòûå áîêà, - òû  õîòåë  óáèòü
ìîåãî ñûíî÷êà, òû, ’èìè!  ’û  õîòåë  ñäåëàòü  ðàáûíßìè  æåíùèí
òâîåãî ïëåìåíè! ’û õîòåë âñïîðîòü æèâîò ‚àà è  ˆâîà!  Šðûñèíîå
ñåìß! ‘âèíß÷üå îòðîäüå! ’ðóñëèâàß àêóëà! —åëîâåê áåç êîêîñîâûõ
ïàëüì! ’û äàæå íå âîèí! ’û áóà! ’û ìàáó! *

                          *[ƒîìîñåêñóàëèñò, ïî - òàèòßíñêè.]

     ’û áåññèëüíûé! ó, ÷åãî æå òû äîáèëñß, äåðüìî? ’û  ëåæèøü
õîëîäíûé! ’û äîõëàß ðûáà íà áåðåãó ëàãóíû! ’û  êîñòü,  êîòîðóþ
ãëîæåò áåñõâîñòàß ñîáàêà! îãëßäè íà €äàìî! îãëßäè íà  íàøåãî
ïåòóøêà ïåðèòàíè! Ží êðàñèâûé! Ží õðàáðûé! Ží õèòðûé!  åò  íà
îñòðîâå âàííå, êîòîðàß íå õîòåëà áû ñ íèì èãðàòü! îñìîòðè  íà
íåãî. “ íåãî âîëîñû, êàê  ìåä!  “  íåãî  áåëîå  òåëî!  “  íåãî
êðàñíûå  ùåêè!  Ží  òàêîé  æå  âêóñíûé,  êàê   õëåáíûé   ïëîä,
èñïå÷åííûé íà îãíå! òî âåëèêèé âîæäü! “ íåãî ìíîãî  êîêîñîâûõ
ïàëüì íà áîëüøîì îñòðîâå äîæäåé. “  íåãî  êðàñíîðå÷èâûå  ðóêè,
êàê ó åãî òåñòß, âåëèêîãî Žòó! €  òû,  ’èìè,  ÷òî  òû  òåïåðü?
—åëîâåê áåç æèçíè! —åëîâåê, êîòîðûé ñîâñåì  íè÷åãî  íå  ñòîèò!
—åëîâåê, êîòîðûé íè íà ÷òî  íå  ãîäåí!  „îõëàß  ðûáà,  êîòîðàß
ïëàâàåò êâåðõó áðþõîì! óñòàß ðàêóøêà! Œåðòâûé êðàá íà áåðåãó,
- ïðèìàíêà äëß ìîðñêèõ áëîõ!
     - Žìààòà! - âñêðè÷àë àðñåë.
     î îíà óæå çàêóñèëà óäèëà.  ’åïåðü  îíà  åäêî  âûñìåèâàëà
ìóæñêèå äîñòîèíñòâà ’èìè. Žáâèíèâ åãî â áåññèëèè,  îíà  äîáðûõ
äâå ìèíóòû îñûïàëà åãî ñàìîé îòáîðíîé áðàíüþ.
     - Žìààòà!
     - Ÿ êîí÷èëà, - ñêàçàëà îíà ïðîñòî.
     Žíà ïîäîøëà ê àðñåëó  ìåäëåííîé,  áîãàòûðñêîé  ïîñòóïüþ,
ëèöî åå ñèßëî ñîçíàíèåì âûïîëíåííîãî äîëãà.
     - Ž €äàìî! -  ïðîãîâîðèëà  îíà  ñ  æàðîì,  êàê  áóäòî  åå
âîñõèùåíèå èì åùå óâåëè÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê âðàã åãî áûë ïî-
ñðàìëåí. - €äàìî! Ž ìîé ñûíîê!
     Žíà ñíîâà  ïðèíßëàñü  ðàñòèðàòü  åãî.  î  òåïåðü,  êîãäà
àðñåë íå îùóùàë õîëîäà, ýòîò ìàññàæ ïðè÷èíßë åìó áîëü.
     - Œíå óæå òåïëî, Žìààòà.
     - åò, íåò, ÷åëîâåê, - îòâåòèëà îíà, âëàñòíî ïðèæèìàß åãî
ê ñåáå. - ’åáå  òåïëî  ñåé÷àñ,  íî  êîãäà  ß  óéäó,  òû  ñíîâà
îçßáíåøü. óæíî îñòàâèòü òåáå áîëüøîé çàïàñ òåïëà. îñëóøàé, -
ïðîäîëæàëà îíà ñòðîãî, - ß  âîçüìó  ýòî  ñâèíß÷üå  îòðîäüå  íà
ñïèíó è âûáðîøó åãî â ìîðå, à òû íèêîãäà  íèêîìó  íå  ñêàæåøü,
÷òî óáèë åãî, êðîìå ˆâîà.
     - î ß åãî íå...
     - èêîìó, ñëûøèøü? èêîìó!
     - î ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî?
     - òî íå âàæíî, åñëè ïîáåäßò ïåðèòàíè. î ïîáåäßò íå îíè,
à "òå". îâåðíèñü.
     - î÷åìó òû òàê ãîâîðèøü? "’åõ" îñòàëîñü òîëüêî  äâîå,  à
ïåðèòàíè òðîå.
     - åðèòàíè ëîâêè íà ìîðå, à íà çåìëå - íåò.
     - •âàòèò! Œíå áîëüíî!
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - €óý! îëüíî òàêîìó âåëèêîìó âîèíó, êàê òû! - Žíà ïðî  -
äîëæàëà: - Ÿ ïîéäó âûáðîøó ýòó ïîäëóþ  ñâèíüþ  è  ïðèøëþ  òåáå
€âàïóè.
     - €âàïóè? î÷åìó €âàïóè?
     - —òîá îíà ïðîâåëà ñ òîáîé íî÷ü.
     - åò, - ñêàçàë àðñåë ðåøèòåëüíî.
     - îãëßäèòå  íà  ýòîãî  ïåòóøêà,  -  ïðîãîâîðèëà  Žìààòà,
ëåãîíüêî øëåïíóâ åãî ïî çàäó. - —åëîâåê! Ÿ íå õî÷ó,  ÷òîáû  òû
îñòàâàëñß îäèí. ’û áóäåøü ãðûçòü ñåáå  ñåðäöå  ñâîèìè  äóìàìè,
êàê âñå ïåðèòàíè! - ˆ äîáàâèëà: - Š òîìó æå òåáå  çàõî÷åòñß  ê
æåíùèíå.
     - åò.
     - ’åáå î÷åíü çàõî÷åòñß. Šîãäà  ÷åëîâåê  îòíèìåò  æèçíü  ó
îäíîãî, åìó õî÷åòñß äàòü æèçíü äðóãîìó.
     - åò, ìíå çàõî÷åòñß ñïàòü.
     - ˆ ñïàòü òîæå.
     - åò.
     - åðèòàíè - íåò! - ñêàçàëà îíà ñìåßñü. - € ß ïðèøëþ òåáå
€âàïóè.
     - ðèøëè ìíå ˆâîà.
     -  —åëîâåê!  ˆâîà  òåáå  áîëüøå   íå   ïðèíàäëåæèò.   Žíà
ïðèíàäëåæèò ñâîåìó ìëàäåíöó.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå, ïîòîì àðñåë ñêàçàë:
     - ’îãäà ïðèõîäè òû.
     ‘ëîâà  ýòè  ïðîèçâåëè  ïîðàçèòåëüíîå   äåéñòâèå.   Žìààòà
îòñòóïèëà íà øàã è, âûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò,  óñòàâèëàñü  íà
íåãî; íîçäðè åå òðåïåòàëè, ãëàçà ìåòàëè ìîëíèè.
     - ’û ðàññåðäèëàñü? - ñïðîñèë îí â íåäîóìåíèè.
     - Šòî ß òàêàß, ñêàæè? - ñïðîñèëà îíà ñäàâëåííûì îò ßðîñòè
ãîëîñîì.
     Žíà äàæå ïîñåðåëà îò ãíåâà, ÷åëþñòü åå äðîæàëà, è  îíà  ñ
òðóäîì íàõîäèëà ñëîâà.
     - Žìààòà...
     - Ÿ òåáß ñïðàøèâàþ, êòî ß òàêàß? -  çàêðè÷àëà  îíà  âäðóã
ïîëíûì ãîëîñîì. - Šòî? - ïîâòîðèëà îíà, õëîïíóâ ñåáß ïî  ëåâîé
ãðóäè.
     òî "êòî" è óäàðû ëàäîíüþ ïðîêàòèëèñü  ïîä  ñâîäàìè,  êàê
âûñòðåëû.
     - Šòî ß òàêàß?  -  ñíîâà  ñïðîñèëà  îíà,  îãëßäûâàß  ñåáß
ñâåðõó äîíèçó ñ îñêîðáëåííûì âèäîì. - ‘òàðóõà? Šàëåêà? Œàáó?
     - Žìààòà...
     - “ ìåíß äóðíîé çàïàõ?
     - Žìààòà...
     - Šòî æå ß òàêàß, - çàâîïèëà îíà, ïðèõîäß â  íåèñòîâñòâî,
- åñëè ÷åëîâåê ìîæåò ïðîñïàòü ñî ìíîé öåëóþ íî÷ü è íå  îáðàòèò
íà ìåíß âíèìàíèß?
     àðñåë ïðîáîðìîòàë â ñòðàøíîì ñìóùåíèè:
     - î ß æå íå ãîâîðèë...
     - ƒîâîðèë! - ïðîãðåìåëà îíà, áðîñàß íà íåãî  èñïåïåëßþùèé
âçãëßä. - ’û íå ñêàçàë ñëîâàìè, íî âñå-òàêè ñêàçàë. ’û  ñêàçàë
- íå €âàïóè, åñëè ïðèäåò €âàïóè, ß íå ðó÷àþñü  çà  ñåáß...  î
òû, Žìààòà, ìîæåøü ïðèéòè. ‘ òîáîé ß íå áîþñü. €óý! €óý!  €óý!
€óý! - çàêðè÷àëà îíà âäðóã, îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè,  è  íà  åå
ëèöå îòðàçèëîñü ñàìîå èñêðåííåå ãîðå. - “ñëûøàòü  òàêîå!  Œíå,
Žìààòå, óñëûøàòü òàêîå!  ‘ìîòðè!  ‘ìîòðè!  -  ïðîäîëæàëà  îíà,
ñíîâà ïûëàß íåãîäîâàíèåì. - ‚åäü ß ìîëîäà!
     ˆ ïðàâäà îíà áûëà ìîëîäà. î  àðñåë  âñåãäà  çàáûâàë  îá
ýòîì. Šàê îáúßñíèòü åé, ÷òî òîëüêî åå íåîáúßòíûå  ðàçìåðû,  åå
âåëè÷åñòâåííûé  âèä,   åå   ïðèâû÷êà   íàçûâàòü   åãî   "ñâîèì
ñûíî÷êîì"...  Šàê  óáåäèòü  åå  ñåé÷àñ,  ÷òîáû  ñëîâà  åãî  íå
ïîêàçàëèñü åé ïðèãëàøåíèåì?
     àõìóðèâ áðîâè,  îòâåäß  âçãëßä  è  ïðåçðèòåëüíî  ñêðèâèâ
ãóáû, îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñïèíîé, ñõâàòèëà çà ðóêó  ’èìè  è
áåç  öåðåìîíèé  ïîòàùèëà  òåëî  ê  îòâåðñòèþ  â  ñòåíå.  ‡àòåì
íàãíóëàñü è ïðîëåçëà â ñîñåäíþþ ãàëåðåþ.
     - Žìààòà!
     èêàêîãî îòâåòà. è ñëîâà, íè âçãëßäà. Žìààòà èñ÷åçëà  ïî
òó ñòîðîíó ñòåíû è îäíèì ðûâêîì âòàùèëà òåëî  ’èìè  çà  ñîáîé,
áóäòî âûìåùàß íà íåì îáèäó çà îñêîðáëåíèå. àðñåë áðîñèëñß  çà
íåé è âûñóíóë ãîëîâó â îòâåðñòèå.
     - Žìààòà! Žíà óæå óäàëßëàñü,  íå  îòâå÷àß,  çàêèíóâ  òåëî
’èìè çà ïëå÷î, è åãî òîíêèå íîãè ïîäïðûãèâàëè ó íåå  íà  ñïèíå
âñßêèé ðàç, êàê îíà äåëàëà ãèãàíòñêèé øàã, ñòóïàß ñ  êàìíß  íà
êàìåíü.
     ðîøëî íåìíîãî âðåìåíè. àðñåë  âåðíóëñß  íà  ïîñòåëü  èç
ëèñòüåâ è, ïðèòßíóâ ê ñåáå êîðçèíêó, âûíóë ïëîä ìàíãî, êîòîðûé
ˆâîà î÷èñòèëà äëß íåãî. ˆì îâëàäåëî ñòðàííîå îùóùåíèå.  åðâûé
ðàç â æèçíè îí íå ìîã ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ ìûñëßõ,  íå  ïîíèìàë
ñâîèõ ïîñòóïêîâ. Ží ñèäåë  çäåñü,  â  ýòîé  ïåùåðå,  âäàëè  îò
áèòâû, îòâåðíóâøèñü îò îáåèõ ñðàæàþùèõñß ñòîðîí...
     Ží âñòàë. "’åòàèòè äóìàåò, ÷òî ß ëîâêà÷. € ÷òî  åñëè  ýòî
ïðàâäà? ƒäå ìîå óâàæåíèå ê æèçíè, ìîé óæàñ ïåðåä íàñèëèåì? Šàê
çíàòü, áûòü  ìîæåò,  ß  ëãàë  ñåáå,  ïðèêðûâàßñü  áëàãîðîäíûìè
ïîáóæäåíèßìè?  ˆ  ïîñëå  âñåãî  ß  çàðåçàë  ’èìè.  Šîãäà  äåëî
êîñíóëîñü  ìîåé  ñîáñòâåííîé  øêóðû,  ß  íå  ïîáîßëñß  ïðîëèòü
êðîâü".
     ßòíî ñâåòà íà  êàìåííîé  ñòåíå  ïîìåðêëî.  „îëæíî  áûòü,
ñîëíöå óæå ñêëîíèëîñü ê ãîðèçîíòó. àðñåë ïî÷óâñòâîâàë ïëå÷àìè
ïðîíèçûâàþùóþ ñûðîñòü. Ží íà÷àë  õîäèòü  âçàä  è  âïåðåä,  âñå
óáûñòðßß øàã. îòîì ïîäóìàë î âîñõèòèòåëüíîé òåïëîòå  áîëüøîãî
íåæíîãî è êðåïêîãî òåëà  Žìààòû.  ‘òàíîâèëîñü  âñå  òåìíåå,  è
õîëîä âñå ãëóáæå ïðîíèêàë â íåãî.
     Ží ñïîòêíóëñß î ðóæüå ’èìè è ïîèñêàë ãëàçàìè åãî íîæ. îæ
èñ÷åç, äîëæíî áûòü, åãî óíåñëà Žìààòà. àðñåë ïîäíßë  ðóæüå  è
âñïîìíèë, êàêîå îùóùåíèå  ïîêîß  è  áåçîïàñíîñòè  îí  èñïûòàë,
êîãäà âçßë ðóæüå,  â  äåíü  ïîßâëåíèß  ôðåãàòà.  Ží  îñòîðîæíî
ïðîáðàëñß ïî òóííåëþ ê êðàþ êîëîäöà è ñ ñèëîé øâûðíóë  â  íåãî
ðóæüå. Žíî áûëî òßæåëîå,  è,  ðàçìàõíóâøèñü,  àðñåë  ÷óòü  íå
ïîòåðßë ðàâíîâåñèå.
     à  íåãî  ñíîâà   íàõëûíóëà   óñòàëîñòü.   ‚åðíóâøèñü   ê
ïîäñòèëêå, îí ðàñòßíóëñß íà íåé áåç ñèë, íîãè ó íåãî  äðîæàëè.
Ží çàêðûë ëàçà, íî òîò÷àñ ñíîâà èõ îòêðûë. Žäíàêî îí,  âèäèìî,
âñå-òàêè ïîñïàë, òàê êàê âåñü  òðßññß  îò  õîëîäà.  Ží  âñòàë,
ïîøàòûâàßñü, è çàñòàâèë ñåáß õîäèòü âçàä è âïåðåä. ûëî ñîâñåì
òåìíî, è îí ñ÷èòàë øàãè, ÷òîáû íå íàòêíóòüñß íà êàìåííûå ñòåíû
ñâîåé òåìíèöû. ßòü øàãîâ - ïîâîðîò,  ïßòü  øàãîâ  -  ïîâîðîò.
îðîé îí ñáèâàëñß  ñî  ñ÷åòà  è,  âûòßíóâ  ðóêè,  êàê  ñëåïåö,
íàùóïûâàë ñòåíó ïåðåä ñîáîé. …ãî ïîäòàøíèâàëî îò ãîëîäà, íî îí
íå ðåøàëñß ïðèêîñíóòüñß ê ïëîäàì. îðîé åìó êàçàëîñü,  ÷òî  îí
äðåìëåò íà õîäó, è îí ñæèìàë  çóáû,  ÷òîáû  ïðîãíàòü  ñîí.  Ží
áîßëñß, ÷òî ñîáüåòñß ñ ïóòè è ñâàëèòñß â êîëîäåö.
     ‚äðóã îí îáíàðóæèë, ÷òî ñèäèò, ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê ñêàëå,
îïóñòèâ ïëå÷è è  îáõâàòèâ  êîëåíè  ðóêàìè.  „îëæíî  áûòü,  ñîí
óìîðèë åãî â òó ìèíóòó, êîãäà îí äåëàë ïîâîðîò.  Ží  çàìîðãàë,
íî ãóñòîé ìðàê íå ðàññåßëñß. Ží íå çíàë, â êàêîì ìåñòå  ïåùåðû
íàõîäèòñß, âäðóã âñïîìíèë î êîëîäöå è îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëñß.
     ˆ òóò îí óñëûøàë ãëóáîêîå ðîâíîå äûõàíèå. Šòî-òî ñòîßë  â
äâóõ - òðåõ  øàãàõ  îò  íåãî.  Ží  çàìåð  îò  óæàñà.  ‘òàðàßñü
ðàçãëßäåòü õîòü ÷òî-íèáóäü âî  ìðàêå,  îí  òàê  ñèëüíî  íàïðßã
çðåíèå, ÷òî ó  íåãî  çàáîëåëè  ãëàçà  è  çàñòó÷àëî  â  âèñêàõ.
åñêîëüêî ñåêóíä îí íè÷åãî íå ñëûøàë, êðîìå  ÷üåãî-òî  äûõàíèß
âîçëå ñåáß è ãðîìêèõ óäàðîâ ñîáñòâåííîãî ñåðäöà.
     ‘ëåâà îò íåãî ïîñëûøàëîñü ëåãêîå øóðøàíüå  ëèñòüåâ,  è  â
òîò æå ìèã ÷åé-òî èñïóãàííûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - €äàìî!
     Žìààòà! ’î áûëà Žìààòà! Žíà øàðèëà ïî  ëèñòüßì  ðóêàìè  â
äâóõ øàãàõ îò íåãî è íè÷åãî íå íàõîäèëà. Ží ãëóáîêî  âçäîõíóë,
íî íå ñìîã âûäàâèòü èç ñåáß íè ñëîâà.
     - €äàìî!
     ‚äðóã ðóêà åå êîñíóëàñü åãî ãðóäè. îñëûøàëñß  ñäàâëåííûé
êðèê, è ðóêà îòäåðíóëàñü.
     - òî ß, - ñêàçàë àðñåë ïðèäóøåííûì ãîëîñîì.
     îñëåäîâàëî  ìîë÷àíèå,   çàòåì   Žìààòà,   íå   äâèãàßñü,
âûäîõíóëà åëå ñëûøíî:
     - ‘êàæè ýòî íà ïåðèòàíè.
     àðñåë ïîâòîðèë ïî-àíãëèéñêè: "òî ß". ˆ  òóò  æå  ïîíßë:
òóïàïàó  íå  ãîâîðßò  ïî-àíãëèéñêè.  Žìààòà  áîßëàñü   ëîâóøêè
òóïàïàó.
     - €óý! - âîñêëèêíóëà Žìààòà. - Šàê òû  ìåíß  íàïóãàë!  ’û
òàêîé õîëîäíûé! - ˆ äîáàâèëà: - —åëîâåê! Šîãäà ß íå íàøëà òåáß
íà ïîäñòèëêå...
     Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  äâå  áîëüøèå  ðóêè  îùóïûâàþò  åìó
ãðóäü, ðóêè, ïëå÷è. Ží âçäîõíóë, íàêëîíèëñß âïåðåä è  ïðèæàëñß
ãîëîâîé ê åå ãðóäè.  Žìààòà  ãîâîðèëà,  íî  îí  ñëûøàë  òîëüêî
áåññâßçíûé ðîêîò. Ží çàäðåìàë.
     àðñåë ïðîñíóëñß, èñïûòûâàß îùóùåíèå òåïëà. Ží  ëåæàë  íà
æèâîòå, âûòßíóâøèñü âî âñþ äëèíó íà òåëå Žìààòû, íî ñïèíå òîæå
áûëî òåïëî. —òî-òî òßæåëîå,  øåðøàâîå  è  çíàêîìîå  ïðèêðûâàëî
åãî. Žäåßëî! Žíà ïðèíåñëà  ñóäîâîå  îäåßëî  ñ  "ëîññîìà".  Ží
ïîíþõàë  åãî.  Žäåßëî  åùå  ñîõðàíèëî   çàïàõ   ñîëè,   äåãòß,
äðåâåñíîãî ëàêà.
     Ží íå ñîâñåì ïðîñíóëñß. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí ïîêà÷èâàåòñß
â æàðêèé ïîëäåíü íà òåïëûõ âîëíàõ ëàãóíû, êîãäà  ñîëíöå  íåæíî
ëàñêàåò òåëî ñêâîçü ïðîçðà÷íóþ âîäó. ðàâàß ùåêà åãî ïîêîèëàñü
íà ãðóäè Žìààòû, ðóêè ëåæàëè íà åå áîêàõ, ëåâàß íîãà, ñîãíóòàß
â êîëåíå, îïèðàëàñü íà åå  æèâîò,  è  åãî  ïîêà÷èâàëî  ìîãó÷åå
äûõàíèå åå îáøèðíîé ãðóäè. ƒðîìàäíûå ðóêè ëåãêî  êàñàëèñü  åãî
áåäåð è òîæå ó÷àñòâîâàëè â ýòîì  ìåðíîì  äâèæåíèè,  êàê  áóäòî
óêà÷èâàß àðñåëà.
     ‚ðåìß øëî. àðñåë ÷óâñòâîâàë ñåáß öûïëåíêîì, çàáèâøèìñß â
ãóñòûå ìßãêèå ïåðüß ñâîåé ìàòåðè íà áîëüøîì ïóøèñòîì è  òåïëîì
æèâîòå  è  âûñóíóâøèì  íîñ  íàðóæó,  ÷òîáû   ïîäûøàòü   íî÷íîé
ñâåæåñòüþ. Šàêèì äðóæåëþáíûì âäðóã ñòàë îêðóæàþùèé  åãî  ìðàê!
îëüøàß ïåùåðà â ãëóáèíå ãîðû. ‚ ïåùåðå ìàëåíüêèé ãðîò, ãäå îí
ëåæèò, êàê íåâûëóïèâøèéñß ïòåíåö â ßéöå. ƒóñòàß òåíü  îêðóæàåò
åãî òåìíûì ïîêðîâîì. € â òåíè  áîëüøîå  ãîðß÷åå  òåëî  Žìààòû.
ðèæàâøèñü  ãîëîâîé  ê  ãðóäè   âåëèêàíøè,   îí   ñ   ðàäîñòüþ
ïðèñëóøèâàëñß ê  ìîãó÷èì  óäàðàì  åå  ñåðäöà,  êàê  áóäòî  îíè
îæèâëßëè  åãî  ñîáñòâåííóþ  êðîâü.  èêîãäà  â  æèçíè  îí   íå
èñïûòûâàë òàêîãî áëàæåííîãî ñîñòîßíèß. òî  áûëî  òàê  ñëàäêî,
òàê óïîèòåëüíî, ÷òî îí ÷óòü íå çàïëàêàë.
     - ’û ïðîñíóëñß, ñûíî÷åê? - ñïðîñèëà Žìààòà.
     ðèëîæèâ óõî ê åå ãðóäè, îí ñëóøàë ðàñêàòû åå ãîëîñà. Žíà
ãîâîðèëà î÷åíü òèõî, íî ñëîâà åå îòäàâàëèñü, êàê ãóñòûå  çâóêè
îðãàíà.
     - „à, - ñêàçàë îí, íå äâèãàßñü. - Ÿ äîëãî ñïàë?
     - îðßäî÷íî.
     Šàê òåðïåëèâî âûäåðæèâàëà  îíà  åãî  òßæåñòü  è  äàæå  íå
øåâåëüíóëàñü!
     - ’û ãîëîäåí?
     - „à, - âçäîõíóë îí. - Ž÷åíü. å íàïîìèíàé ìíå î åäå!
     - Ÿ ïðèíåñëà òåáå ïîåñòü.
     - —òî?
     - ûáó... ëåïåøêó...
     - €óý! †åíùèíà!
     Ží ñîâñåì ïðîñíóëñß.
     - ƒäå? - ñïðîñèë îí âåñåëî, ïðèïîäíßëñß è ñåë íà ïîñòåëè.
     - îãîäè, íå øåâåëèñü. îëüøàß ðóêà ñêîëüçíóëà ïî íåìó  è
ïîøàðèëà â òåìíîòå. ‡àòåì îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  â  ðóêó  åìó
âëîæèëè òàðåëêó öåðèòàíè. Ží ïîäíåñ åå ê ãóáàì è  ñ  æàäíîñòüþ
ñúåë âñå, ÷òî íà íåé ëåæàëî.
     Žìààòà óäîâëåòâîðåííî çàñìåßëàñü.
     - Šàê òû ïðîãîëîäàëñß!
     - ’û ìåíß âèäèøü?
     - åò, ñëûøó.
     Žìààòà ñíîâà âûòßíóëàñü, è àðñåë ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà
ñîãíóëà íîãó, ÷òîáû îí ìîã  îïåðåòüñß  íà  íåå  ñïèíîé.  ‡àòåì
ïðîãîâîðèëà:
     - •î÷åøü ëåïåøêó?
     - „à.
     àðñåë ïîäíåñ ëåïåøêó êî ðòó. “òðîì îí ñúåë  òî÷íî  òàêóþ
æå,  íî  ñåé÷àñ  ýòî   êàçàëîñü   åìó   äàëåêèì,   ïîëóçàáûòûì
âîñïîìèíàíèåì.   Ží   ñ   óäèâëåíèåì   ïî÷óâñòâîâàë   çíàêîìûé
êèñëîâàòûé âêóñ.
     - ’û óæå ïîåë?
     - „à.
     …ãî ìûñëü ñíîâà çàðàáîòàëà, è îí ñïðîñèë:
     - Šàê òåáå óäàëîñü  ïðèíåñòè  âñå  ýòî  ñþäà...  òàðåëêó,
ëåïåøêó, îäåßëî?
     - “äàëîñü.
     …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ãîëîñ ñå  çâó÷èò  ñóõî.  Ží  ïîâåðíóë
ãîëîâó. î íå âèäß ëèöà,  òðóäíî  ïîíßòü  èíòîíàöèþ,  îñîáåííî
êîãäà ñëîâà óæå ñêàçàíû. Ží ñïðîñèë:
     - —òî ñ òîáîé?
     - è÷åãî.
     Ží íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïîñòàâèòü òàðåëêó íà êàìíè. ˆ  â  òó
æå ìèíóòó ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà  íàòßãèâàåò  åìó  îäåßëî  íà
ïëå÷è. Ží îáåðíóëñß. î øóðøàíèþ ëèñòüåâ ïîçàäè ñåáß îí ïîíßë,
÷òî îíà âñòàåò.
     - Šóäà òû? - ñïðîñèë îí ñ áåñïîêîéñòâîì.
     - Ÿ óõîæó.
     - ’û óõîäèøü? - íåäîâåð÷èâî ïîâòîðèë îí.
     Žíà íå îòâåòèëà, è îí óñëûøàë çâóê îòêàòèâøåãîñß êàìåøêà.
…ãî îõâàòèë ñòðàõ, îí âñêî÷èë è áðîñèëñß â òåìíîòå ê îòâåðñòèþ
â ñêàëå.
     - Žìààòà!
     Ží ïðîòßíóë ðóêó è íàùóïàë åå. Žíà ñèäåëà íà çåìëå è  óæå
ïðîñóíóëà íîãè â äûðó.
     - åò!  -  çàêðè÷àë  îí,  õâàòàß  åå  çà  ïëå÷è  è  äåëàß
ñìåõîòâîðíûå óñèëèß, ÷òîáû åå óäåðæàòü. - åò, íåò!
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà îíà ðàâíîäóøíûì òîíîì. - ’åáå óæå íå
õîëîäíî. ’û ïîåë. “ òåáß åñòü îäåßëî.
     - Žñòàíüñß! - çàêðè÷àë îí.
     Ží îáíßë åå çà øåþ, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü âòàùèòü  íàçàä.
Žìààòà íå ïðîòèâèëàñü, íå äåëàëà íè ìàëåéøåãî äâèæåíèß, è  âñå
æå åìó íå óäàâàëîñü ñäâèíóòü åå íè íà äþéì.
     - Žñòàíüñß! Žñòàíüñß! - óìîëßë îí.
     ‚ ýòó ìèíóòó îí íè î ÷åì íå äóìàë, òîëüêî îò÷àßííî õîòåë,
÷òîáû îíà îñòàëàñü, êàê áóäòî îò ýòîãî çàâèñåëà åãî æèçíü.
     - ’û áîèøüñß çàìåðçíóòü? - ñïðîñèëà îíà íàêîíåö, è îí  íå
ïîíßë, çâó÷àëà ëè íàñìåøêà â åå ñëîâàõ.
     - åò, íåò! - îòâåòèë îí, êà÷àß ãîëîâîé,  êàê  áóäòî  îíà
ìîãëà åãî âèäåòü.
     ˆ âíåçàïíî  îí  äîáàâèë  òîíêèì  ãîëîñîì,  óäèâèâøèì  åãî
ñàìîãî:
     - Ÿ íå õî÷ó îñòàâàòüñß îäèí.
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå, êàê  áóäòî  Žìààòà  îáäóìûâàëà
åãî îòâåò. îòîì îíà ñêàçàëà òåì æå ðàâíîäóøíûì ãîëîñîì:
     - óñòè ìåíß. Ÿ îñòàíóñü.
     Žíà ñíîâà ñòîßëà ïî ýòó ñòîðîíó ñòåíû, íî íå ãîâîðèëà  íè
ñëîâà, íå øåâåëèëàñü, íå òðîãàëà åãî. ðîøëà ìèíóòà, è îí âçßë
åå çà ðóêó.
     - ’û ñåðäèøüñß?
     - åò.
     ˆ âñå.  àðñåë  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  êðàéíå  ñìóùåííûì.  …ìó
õîòåëîñü ñíîâà ëå÷ü è çàñíóòü. î  îí  íå  ðåøàëñß  ïîçâàòü  ñ
ñîáîé Žìààòó. åñêîëüêî ìèíóò íàçàä  åìó  íè÷óòü  íå  êàçàëîñü
íåïðèñòîéíûì ëåæàòü ñ íåé íà îäíîì ëîæå.  €  òåïåðü  åìó  áûëî
íåëîâêî äàæå ñòîßòü ðßäîì ñ íåé â òåìíîòå, äåðæà åå çà ðóêó.
     - àäî ëîæèòüñß ñïàòü, - íàêîíåö ñêàçàë îí íåðåøèòåëüíî.
     Žíà ïî-ïðåæíåìó íå øåâåëèëàñü è ïðîäîëæàëà ìîë÷àòü. ’îãäà
îí ñäåëàë øàã  ê  ïîñòåëè  è  ïîòßíóë  åå  çà  ñîáîé.  Žíà  íå
äâèíóëàñü. Ží ðåçêî îñòàíîâèëñß, äåðæà åå çà ðóêó, íå â  ñèëàõ
ñòðîíóòü ñ ìåñòà.
     ˆ âäðóã äî íåãî äîøëà âñß íåëåïîñòü ýòîé ñöåíû, è îí ÷óòü
íå ðàñõîõîòàëñß. Ží, €äàì ðàéòîí  àðñåë,  ìëàäøèé  ëåéòåíàíò
ñóäíà "ëîññîì", ñòîèò çäåñü, çà äåñßòêè òûñß÷ ìèëü  îò  ñâîåé
ðîäíîé ˜îòëàíäèè, â äèêîé ïåùåðå, â ïîëíîé òåìíîòå, ãîëûé, êàê
ïåðâîáûòíûé ÷åëîâåê, è äåðæèò çà ðóêó  ýòó  ãèãàíòñêóþ  ÷åðíóþ
ëåäè...
     - ˆäè, æåíùèíà! - íåòåðïåëèâî ñêàçàë îí.
     …ãî  âëàñòíûé  òîí  îêàçàë  ìàãè÷åñêîå  äåéñòâèå.  Žìààòà
äâèíóëàñü ñ ìåñòà è ïîñëåäîâàëà çà íèì. Ží ñåë  íà  ïîñòåëü  è
ïîòßíóë åå çà ðóêó. Žíà ïîñëóøíî óëåãëàñü  è  íå  øåëîõíóëàñü,
ïîêà îí íàòßãèâàë íà íèõ îäåßëî è çàòåì ïîëîæèë åé  ãîëîâó  íà
ãðóäü. Ží ïîäîæäàë, ïîâåðíóâøèñü ê íåé ëèöîì.  î  îíà  ëåæàëà
ìîë÷à, íåïîäâèæíî. Ží ñëûøàë òîëüêî åå äûõàíèå.
     “ëåãøèñü ðßäîì ñ íåé, îí  îáõâàòèë  åå  ïðàâîé  ðóêîé  çà
òàëèþ è, ñîãíóâ êîëåíî, ïîëîæèë íîãó åé íà  æèâîò.  î  ìèíóòû
øëè, è ýòî  îáúßòèå  âñå  áîëüøå  ñìóùàëî  åãî.  Žíî  óòðàòèëî
ïðåæíþþ íåâèííîñòü, è òåïåðü àðñåë íå èñïûòûâàë òîé  áëèçîñòè
ñ Žìààòîé, êîãäà åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ðàñòâîðßåòñß,  ñëèâàåòñß
ñ íåé â åäèíîì äûõàíèè. ’åïåðü îíè áûëè ðàçäåëåíû, äàëåêè äðóã
îò äðóãà. „âà îáëîìêà îäíîãî ìàòåðèêà, áðîøåííûå â îêåàí.  „âà
îñòðîâà.
     Ží îïóñòèë âåêè,  íî  ñîí  óæå  ïðîøåë.  åóâåðåííîñòü  è
ñìßòåíèå îâëàäåëè åãî ìûñëßìè. ƒäå-òî âäàëåêå ’èìè ïîêà÷èâàëñß
íà âîëíàõ, óíîñèìûé òå÷åíèåì, íî àðñåë âèäåë óñòðåìëåííûå  íà
íåãî òåìíûå ãëàçà, îíè èñêîñà ñìîòðåëè èç-ïîä äëèííûõ ðåñíèö ñ
ìßãêèì óïðåêîì. àðñåë æìóðèëñß â òåìíîòå, íî âñå ðàâíî  âèäåë
ýòè ãëàçà  ïåðåä  ñîáîé  è  èñïûòûâàë  ñòûä,  êîòîðûé  â  ñèëó
êàêîé-òî ñòðàííîé ëîãèêè ñìåíèëñß â åãî ñîçíàíèè ðàñêàßíèåì  â
òîì, ÷òî îí îñêîðáèë Žìààòó.
     - ’û íå ñïèøü, Žìààòà?
     - åò, - îòâåòèëà îíà, ïîìîë÷àâ.
     „óðàöêèé âîïðîñ. Šîíå÷íî, îíà íå ñïèò. Žíà çäåñü  ïîòîìó,
÷òî îí ïðîñèë åå îñòàòüñß. ˆ ëåæèò âîçëå íåãî, ñëîâíî êàìåííûé
èñòóêàí. „àæå íå îñêîðáëåííàß. Žòñóòñòâóþùàß. „óìàþùàß î ñâîåé
æèçíè  íà  îñòðîâå  òåïåðü,  êîãäà  †îíî  óìåð.  ‘òàðåþùàß  íà
îñòðîâå. ‚ îäèíî÷åñòâå.
     - Žìààòà, ïî÷åìó òû ñêàçàëà, ÷òî ïîáåäßò "òå"?
     Žïßòü  ïîñëåäîâàëî  äîëãîå  ìîë÷àíèå,  êàê  áóäòî   ñëîâà
àðñåëà äîëæíû áûëè ïðåîäîëåòü äàëåêîå ðàññòîßíèå, ïðåæäå  ÷åì
äîéòè äî íåå.
     - Šîãäà "òå" ñêðûëèñü â ÷àùå, -  ñêàçàëà  îíà  áåñöâåòíûì
ãîëîñîì, - ïåðèòàíè íå äîëæíû áûëè îñòàâàòüñß â äåðåâíå.
     - î÷åìó?
     - Žíè íå çíàëè, ãäå ïðß÷óòñß  "òå".  €  "òå"  çíàëè,  ãäå
ïåðèòàíè.
     - —òî æå îíè äîëæíû áûëè ñäåëàòü?
     - “éòè â ÷àùó.
     - Žíè òîæå?
     - Žíè òîæå. - ˆ äîáàâèëà: - ˆëè òîò÷àñ æå ïîñòðîèòü  "ïà"
è çàêîí÷èòü åãî åùå äî íî÷è.
     - î÷åìó äî íî÷è?
     - …ñëè "ïà" íå çàêîí÷åí, íàñòàíåò íî÷ü, è  "òå"  íàïàäóò.
…ñëè "ïà"  çàêîí÷åí  è  ñäåëàí  õîðîøî,  òîãäà  íàïàñòü  ïî÷òè
íåâîçìîæíî.
     - „àæå ñ ðóæüåì?
     - —åëîâåê! - ïðåçðèòåëüíî ñêàçàëà îíà. - —òî òàêîå ðóæüå?
Šîïüå, êîòîðîå áüåò äàëüøå äðóãèõ...
     àðñåë  âñïîìíèë  âçãëßä,   êîòîðûì   ’åòàèòè   è   Œåàíè
îáìåíßëèñü â ëàãåðå.
     - Žìààòà, òû äóìàåøü, ÷òî ñåãîäíß "òå" íàïàäóò?
     - å ñåé÷àñ. ‘åãîäíßøíßß íî÷ü - íî÷ü  îîíóè.  Žíà  î÷åíü
÷åðíàß. î ïîä óòðî, íà ðàññâåòå îíè íåïðåìåííî íàïàäóò,  ïîêà
"ïà" åùå íå çàêîí÷åí.
     - åðèòàíè çíàþò îá ýòîì?
     - Ÿ èì ñêàçàëà.
     àðñåë ïîäíßë ãîëîâó è âûòßíóë  øåþ,  êàê  áóäòî  ìîã  åå
óâèäåòü âî ìðàêå.
     - ‡à÷åì?
     Žíà îòâåòèëà íå êîëåáëßñü:
     - †îíî áûë ïåðèòàíè.
     å çíàß, ïðàâèëüíî ëè îí  ïîíßë  ñìûñë  åå  ñëîâ,  àðñåë
ñïðîñèë:
     - ’û õîòåëà áû, ÷òîáû ïîáåäèëè ïåðèòàíè?
     - åò, - îòâåòèëà îíà òâåðäî, - ß  õî÷ó,  ÷òîáû  ïîáåäèëè
"òå".
     - „àæå ïîñëå ñìåðòè †îíî?
     ‘íîâà  ïîñëåäîâàëî  ìîë÷àíèå,  ïîòîì  ïîñëûøàëñß  òîò  æå
òâåðäûé ãîëîñ:
     - “ †îíî áûëî ðóæüå.
     - ’û áîëüøå ëþáèøü "òåõ", ÷åì ïåðèòàíè?
     - "’å" áûëè î÷åíü îñêîðáëåíû.
     -  ˆ  âñå  æå  òû  ïîìîãëà  ïåðèòàíè,  ïðåäóïðåäèâ  èõ  î
íàïàäåíèè?
     - „à.
     - î÷åìó òû èì ïîìîãëà?
     - ˆç-çà †îíî.
     Žíè âåðíóëèñü ê èñõîäíîé òî÷êå. àðñåë òàê è  íå  ïîëó÷èë
îáúßñíåíèß. ‚äðóã Žìààòà ñêàçàëà ñ ïî÷òè òàêîé æå  èíòîíàöèåé,
êàê ˆâîà:
     - åðèòàíè: "î÷åìó!", "î÷åìó!"
     ˆ  îíà  òèõîíüêî  çàñìåßëàñü,   ÷òî   äîñòàâèëî   àðñåëó
íåñêàçàííîå  óäîâîëüñòâèå.   òî   áûë   åå   ïðåæíèé   ãîëîñ.
àñìåøëèâûé, äðóæåñêèé,  ïî÷òè  íåæíûé.  Ží  òèõîíüêî  ïîòåðñß
ùåêîé î åå ãðóäü. ‘ òåõ ïîð êàê îíè ðàçãîâîðèëèñü,  îíà  ñòàëà
åìó áëèæå. „àæå òåëî åå  ñòàëî  äðóãèì:  áîëåå  ìßãêèì,  áîëåå
ïîäàòëèâûì.
     Ží ïðîäîëæàë:
     - îñëóøàé, òû íå äàëà ìíå äîãîâîðèòü. ‚åäü ß  íå  óáèâàë
’èìè.
     ˆ îí åé âñå  ðàññêàçàë.  Šîãäà  îí  êîí÷èë,  îíà  íåìíîãî
ïîäóìàëà è ïðîãîâîðèëà:
     - ’û åãî óáèë.
     - î ß æå îáúßñíèë òåáå...
     - €óý, ÷åëîâåê, íå áóäü òàêèì óïðßìûì. €êóëà íàïàäàåò, òû
âûñòàâëßåøü ïåðåä ñîáîé íîæ, è îíà íàïàðûâàåòñß íà  íåãî.  ‚ñå
ðàâíî òû åå óáèë. - ˆ äîáàâèëà: - ’û  î÷åíü  õðàáðûé  ÷åëîâåê,
€äàìî.
     ƒëóáîêèé ñèëüíûé ãîëîñ, òà æå èñêðåííîñòü,  òîò  æå  ïûë;
ýòî ñíîâà îíà, Žìààòà.
     - Ÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé î÷åíü  áîßëñß,  -  ñêàçàë  àðñåë  ñ
èðîíè÷åñêîé íîòêîé â ãîëîñå. - ‘ ñàìîãî óòðà è äî ñìåðòè ’èìè.
€ ïîñëå ñìåðòè ’èìè ß èñïóãàëñß õîëîäà. Šîãäà æå ïðîøåë õîëîä,
ìíå áûëî ñòðàøíî îñòàâàòüñß  îäíîìó.  €óý,  ñåãîäíß  áûë  äåíü
ñòðàõîâ. …ñëè áû ñòðàõ ìîã óáèâàòü, ß áû óæ äàâíî óìåð.
     Žíà çàñìåßëàñü, ïîìîë÷àëà è ñêàçàëà:
     - ’û î÷åíü õðàáðûé, €äàìî. - ˆ  ïðîäîëæàëà:  -  Ÿ  âèäåëà
òåáß â õèæèíå ñ òðåìß ïåðèòàíè. ˆ  âèäåëà,  êàê  òû  óõîäèë  ñ
"Œàíó-ôàèòå". €óý, ß ïëàêàëà, êîãäà ñìîòðåëà, êàê òû óõîäèøü ñ
"Œàíó-ôàèòå",  áåç  âñßêîãî  îðóæèß.  ’àêîé  ìàëåíüêèé,  òàêîé
ñëàáûé è òàêîé íåïîáåäèìûé! Ž ìîé ïåòóøîê! Ž €äàìî!
     ’óò óæ íå÷åãî áûëî ãîâîðèòü. Ží êðåï÷å ïðèæàëñß  ùåêîé  ê
åå ãðóäè, ñèëüíåå ñæàë ðóêîé åå øèðîêèé ñòàè.  òîò  øåïîò  âî
ìðàêå âíîâü ñîçäàë ñâßçü ìåæäó íèìè. î ýòî  áûëà  íå  ïðåæíßß
áëèçîñòü. ’à ìèíóòà óæå íå âåðíåòñß. òî áûëî  ÷òî-òî  äðóãîå.
’îâàðèùåñòâî. îíèìàíèå. åæíîñòü, êîòîðàß íå áûëà âûñêàçàíà.
     …ìó ñäåëàëîñü æàðêî, è îí ñáðîñèë  îäåßëî.  ’îò÷àñ  èñ÷åç
çàïàõ "ëîññîìà", è åãî îõâàòèë òåïëûé àðîìàò Žìààòû. Ží óçíà-
âàë â íåì îäèí çà äðóãèì áëàãîóõàíèå öâåòîâ, âïëåòåííûõ  â  åå
âîëîñû. ’îëüêî îäèí îí íå ìîã ðàçãàäàòü - ñàìûé ñèëüíûé, ñàìûé
çíàêîìûé. Ží óçíàë áû åãî ñðåäè òûñß÷è äðóãèõ,  à  íàçâàòü  íå
ìîã.  Šðåïêèé,  ïðßíûé  àðîìàò,  â  êîòîðîì  ñìåøèâàëñß  çàïàõ
ìóñêóñà è àìáðû, îí äðàçíèë è âîçáóæäàë. ‡àïàõ ðàñòåíèß, ïîõî-
æåãî íà ïëîòü. ‘íà÷àëà òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü, ïðèßòåí ëè  îí.
î ïîêà âû ñòàðàëèñü â íåì ðàçîáðàòüñß, îí ïðîíèêàë â âàñ, êàê
ïüßíßùèé  íàïèòîê.  Ží  êàçàëñß  àðñåëó  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ
Žìààòû, åå øåè, åå ïëå÷à, åå ãðóäè, êîòîðîé êàñàëàñü åãî ùåêà.
òîò çàïàõ áûë ãëóáîêî èíòèìåí. ˆ  â  òî  æå  âðåìß  íàïîìèíàë
ïðîçðà÷íóþ âîäó, áîëüøèå äåðåâüß ñ ïîíèêøèìè  âåòâßìè,  òåïëûé
ïåñîê â ëàãóíå, ïàëßùåå ÷ðåâî  ñîëíöà...  …ñëè  ðàäîñòü  æèçíè
èìåëà çàïàõ, òî ýòî áûë èìåííî îí. ˆ âìåñòå ñ òåì  â  íåì  áûë
åëå çàìåòíûé  òðåâîæíûé  îòòåíîê,  êàê  áóäòî  íàïîìèíàâøèé  î
ñâåæåñòè, êîòîðîé ãðîçèò ðàçëîæåíèå.
     - Œíå õîðîøî, - ñîííî ñêàçàë àðñåë.
     - ’åáå õîðîøî, ìîé ìàëûø? - òèõîíüêî ñïðîñèëà îíà.
     ƒîëîñ åå ðîêîòàë, êàê ëåãêèé ïðèáîé â õîðîøóþ  ïîãîäó  íà
ïëßæå. Žíà äîáàâèëà:
     - ‹èñòüß íå ñëèøêîì æåñòêè? •î÷åøü èäè êî ìíå?
     ˆ ïðåæäå ÷åì îí óñïåë  îòâåòèòü,  îíà  ïðèïîäíßëà  åãî  è
ïðèæàëà ê ñåáå.  €ðîìàò  ñðàçó  óñèëèëñß,  è  àðñåë  çàìåð  ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè. Ží îùóùàë âîñõèòèòåëüíóþ ïîëíîòó æèçíè. ‚ñå
ñìåøàëîñü - àðîìàò  è  ïëîòü.  Žòßæåëåâ,  íî  íå  îñëàáåâ,  îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ðàñòåíèåì, êîòîðîå íàëèâàåòñß ñîêîì.
     ‚ ýòó ìèíóòó ñòðàííàß, íåëåïàß ìûñëü ìåëüêíóëà ó  íåãî  â
ãîëîâå.
     - ‘êàæè, îòêóäà òû âçßëà ðûáó? åðèòàíè íå óäèëè  ñåãîäíß
óòðîì.
     Žíà îòâåòèëà:
     - Žðîà õîäèëà íà ðûáíóþ ëîâëþ.
     Ží ìûñëåííî ïðîñëåäèë ïóòü Žìààòû  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíà
óøëà èç ïåùåðû. Žíà âûáðîñèëà òåëî ’èìè â  ìîðå,  âåðíóëàñü  â
ñâîþ õèæèíó, âçßëà òàì îäåßëî, ðûáó, ëåïåøêè è...
     Ží øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà. ‡íà÷èò, âîò ýòî ÷òî!  Ží  ïîäíßë
ðóêó è ëàñêîâî ïðîâåë åþ  ïî  øåå  Žìààòû.  îä  åãî  ïàëüöàìè
ïåðåêàòûâàëèñü øèøêè ïàíäàíóñà, è îí ïî÷óâñòâîâàë  ñâßçûâàþùóþ
èõ ëèàíó. Ží  ñêëîíèëñß  ê  íèì,  ïîíþõàë  è  ñêàçàë,  âñêèíóâ
ãîëîâó:
     - ’û íàäåëà ñâîå îæåðåëüå?
     ƒðóäü Žìààòû ïðèïîäíßëàñü, ïîñëûøàëñß ëåãêèé âçäîõ, è âñå
ñòèõëî.
     - Žìààòà...
     Žíà ìîë÷àëà. Ží  ïîäíßë  ðóêó  è  ïðîâåë  ëàäîíüþ  ïî  åå
øèðîêèì ùåêàì.
     - Žìààòà...
     —åðåç ìèíóòó îíà ìßãêî  âçßëà  åãî  ëèöî  â  îáå  ðóêè  è
ïðèëîæèëà ê ñâîèì áóñàì. à ìãíîâåíèå îí çàìåð, ñêëîíèâøèñü íà
åå ãðóäü. ˜èøêè âïèâàëèñü åìó â ùåêó, îí  ïîâåðíóë  ãîëîâó,  ñ
ñèëîé âäîõíóâ èõ àðîìàò. ˆ ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïüßíßùèé  çàïàõ
ïðîíèêàåò íå òîëüêî â íîçäðè, íî  è  âî  âñå  ïîðû  åãî  êîæè.
ƒîëîâà åãî îïóñòåëà, ñòåíû ïåùåðû èñ÷åçëè, îí øåë  ïî  áåðåãó,
ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð õëåñòàë åãî â  ëèöî.  …ìó  êàçàëîñü,  îí
âîò-âîò  ïîëåòèò.  Ží  ñèëüíî  îòòîëêíóëñß  îò  çåìëè  íîãàìè,
ðàñïðîñòåð ðóêè è ñòàë ïàðèòü â âîçäóõå, òðåïåùà êðûëüßìè.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     - €äàìî!
     àðñåë  îòêðûë  ãëàçà.  åðåä  íèì   áûëà   ˆòèà.   ˆòèà,
íåïîäâèæíàß, áåçìîëâíàß. ‚ ïåùåðå áûëî ïî÷òè ñâåòëî.
     Ží ñåë. …ìó íèêàê íå óäàâàëîñü ïðèïîäíßòü ñëèïøèåñß âåêè.
—åðòû ëèöà ˆòèà ðàñïëûâàëèñü ïåðåä íèì. Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ïðîèñõîäèò  ÷òî-òî  ñòðàííîå.  ˆòèà  íè÷åãî  íå  ãîâîðèò.   å
áðîñàåòñß åìó íà øåþ.
     Ží ïîøàðèë ðóêîé îêîëî ñåáß.
     - ƒäå Žìààòà?
     - ‚ äåðåâíå, - ìðà÷íî îòâåòèëà ˆòèà.
     - —òî îíà äåëàåò?
     ˆòèà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - —òî îíà ìîæåò äåëàòü?
     Ží ïîñìîòðåë íà ñâåòëîå ïßòíî íà ñòåíå. ‘îëíöå ñòîßëî óæå
âûñîêî. ‚èäíî,  îí  äîëãî  ñïàë.  Ží  ïðèùóðèë  ãëàçà,  è  âñå
ïðîßñíèëîñü. ‚çãëßíóâ íà ˆòèþ, îí ðàçãëßäåë âûðàæåíèå åå ëèöà.
     - ˆòèà!
     - ‚îéíà êîí÷èëàñü, - ñêàçàëà îíà âñå òàê æå ìðà÷íî.
     Ží âñêî÷èë, îòêðûë áûëî ðîò, íî íå ìîã íè÷åãî ñêàçàòü. Ží
çíàë, îí óæå âñå çíàë!
     - Œåàíè?
     Žíà ñìîòðåëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé è òèõî ïðîèçíåñëà:
     - ‚ñå, âñå. Šðîìå ’åòàèòè.
     ‡àòåì îòâåëà ãëàçà è ñêàçàëà âðàæäåáíî:
     - Ží äàæå íå ðàíåí.
     îñëåäîâàëî  ìîë÷àíèå,  è  àðñåë  ïîâòîðèë   íàñòîé÷èâî,
ñëîâíî ðåáåíîê:
     - Œåàíè?
     Žíà äâà ðàçà êèâíóëà ãîëîâîé. àðñåëó ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî
ãëàçà âîò-âîò âûñêî÷àò  èç  îðáèò,  ÷åðíàß  ïåëåíà  îïóñòèëàñü
ïåðåä íèì, îí âûòßíóë ðóêè, óïàë íà êîëåíè, ïîòîì íè÷êîì.
     - €äàìî!
     ˆòèà áðîñèëàñü ê íåìó è ïåðåâåðíóëà åãî íà ñïèíó. Ží  áûë
ñîâñåì áåëûé, çàêðûòûå ãëàçà ïðîâàëèëèñü.  Žíà  ïîñëóøàëà  åãî
ñåðäöå. Žíî áèëîñü, íî î÷åíü íåðîâíî.
     - €äàìî!
     Žíà ïðèíßëàñü õëîïàòü åãî ïî ùåêàì.  ‹èöî  åãî  äðîãíóëî,
÷óòü ïîðîçîâåëî.  Žíà  îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè  è  ñòàëà  ñíîâà
øëåïàòü åãî ïî ùåêàì îáåèìè ðóêàìè.
     Šîãäà îíà îñòàíîâèëàñü, îí  ðàçæàë  ãóáû  è  ñêàçàë  ÷óòü
ñëûøíî, íî íàñòîé÷èâî:
     - åé, áåé!
     Žíà ñíîâà ïðèíßëàñü õëîïàòü åãî ïî ëèöó, è  îí  ïðèîòêðûë
âåêè. ‚ñå áûëî òóìàííî, íåßñíî. Ží ïîñìîòðåë íà ˆòèþ  è  ñíîâà
çàêðûë ãëàçà. •ëîïêè ïî ùåêàì ïðîäîëæàëèñü,  è  îí  ïðîøåïòàë:
"åé, áåé". …ìó êàçàëîñü, ÷òî ïîä ýòèìè  ðàâíîìåðíûìè  óäàðàìè
êðîâü ïðèëèâàåò ê åãî ãîëîâå. …ìó ñòàëî íåìíîãî ëåã÷å.
     Ží îïåðñß íà ëîêîòü. „óðíîòà  ïðîøëà,  íî  îí  ÷óâñòâîâàë
ñåáß ñîâñåì ðàçáèòûì. Ží ñêàçàë òèõîíüêî ïî-àíãëèéñêè:  "Œåàíè
óìåð". î ñëîâà ýòè íå èìåëè ñìûñëà. Ží íå ñòðàäàë. Ží  íè÷åãî
íå ÷óâñòâîâàë. è åäèíîé ìûñëè â ãîëîâå.
     ˆòèà âûòßíóëàñü ïîäëå  íåãî  è  âçßëà  åãî  çà  ðóêó.  Ží
ïîâåðíóë  ê  íåé  ãîëîâó,  ãëàçà  åãî  ñìîòðåëè  áåç   âñßêîãî
âûðàæåíèß.
     - Šàê? - ñïðîñèë îí ñëàáûì ãîëîñîì.
     -  ‚÷åðà  âå÷åðîì   "òå"   íàïàëè   íà   ïåðèòàíè   ïåðåä
íàñòóïëåíèåì íî÷è. ‚îæäü áûë óáèò. Šðûñåíîê è ‘êåëåò  ñêðûëèñü
â äîìå. Žíè ñòðåëßëè âñþ íî÷ü. € "òå" ñèäåëè íà äåðåâüßõ.  Žíè
òîæå ñòðåëßëè. îä óòðî îíè ïåðåñòàëè. åðèòàíè  æäàëè  äîëãî,
äîëãî... € êîãäà âçîøëî ñîëíöå, îíè ðåøèëè: "‹àäíî. ’åïåðü îíè
óøëè". ’îãäà Šðûñåíîê è ‘êåëåò âûøëè èç äîìà, à "òå" èõ óáèëè.
     - Œåàíè?
     - Ží ñëèøêîì ðàíî ïîäîøåë ê Šðûñåíêó. ’îò  åùå  íå  óìåð.
…ùå íå ñîâñåì óìåð. Ží âûñòðåëèë.
     àðñåë îïóñòèë ãîëîâó. “áèò ‘ìýäæåì. Šàêàß  íàñìåøêà!  î
íåò, òóò äàæå íå íàñìåøêà. Œåàíè óáèò. ‚îò è âñå.
     ðîøëî  íåñêîëüêî  ñåêóíä.  àðñåë   ëåæàë,   íè÷åãî   íå
÷óâñòâóß, áåçâîëüíûé, îòóïåâøèé. Ží íè î ÷åì íå äóìàë.
     ˆòèà ñïðîñèëà:
     - ðîäîëæàòü?
     - „à, - ñêàçàë îí ñëàáûì ãîëîñîì è çàêðûë ãëàçà.
     Žíà çàãîâîðèëà ñïîêîéíî, íå âûêàçûâàß âîëíåíèß:
     - ’åòàèòè îòðåçàë ãîëîâû. îòîì ïîñëàë  àõó  è  ”àèíó  â
ëàãåðü çà ïóàíè, ãäå ëåæàëè ãîëîâû äðóãèõ. Ží ðàññòàâèë âîñåìü
êîïèé âîêðóã äîìà òàèòßí è âîòêíóë íà íèõ ñâîè  òðîôåè.  ’îãäà
æåíùèíû ïðèíßëèñü êðè÷àòü, à îí ñêàçàë: "î÷åìó âû êðè÷èòå? ‚û
íå ìîè ðàáûíè, à æåíùèíû ìîåãî ïëåìåíè. € îíè áûëè  èíîçåìöàìè
è îñêîðáèëè íàñ". î  æåíùèíû  ïðîäîëæàëè  êðè÷àòü,  è  Žìààòà
ñêàçàëà:  "’û  âîòêíóë  ãîëîâû  íàøèõ  òàíý  íà  ïèêè   -   òû
îáðàùàåøüñß ñ íàìè, êàê ñ ðàáûíßìè".  ’îãäà  âàèíå  çàãîâîðèëè
âñå ðàçîì, îñûïàß åãî óïðåêàìè. ’åòàèòè òåðïåëèâî âûñëóøàþ  èõ
è ñêàçàë: "òè ìóæ÷èíû áûëè ÷óæåñòðàíöàìè  è  ïîäíßëè  íà  íàñ
îðóæèå. Œû èõ óáèëè â ÷åñòíîì áîþ, è ß  óêðàñèë  ñâîé  äîì  èõ
ãîëîâàìè, ÷òîáû ïðîñëàâèòü ñåáß, èáî ß õîðîøî ñðàæàëñß. Ÿ  áûë
ñìåëûì è õèòðûì. ˆ ß îñòàëñß æèâ. € îíè ìåðòâû. î âû - âû ìîè
ñåñòðû. Ÿ íå ñìîòðþ íà âàñ, êàê íà ðàáûíü. óñòü  òà,  êîòîðàß
çàõî÷åò âîéòè â ìîé äîì, âõîäèò.  Ÿ  âñòðå÷ó  åå  ñ  ïî÷åòîì".
îòîì îí îãëßäåë æåíùèí  îäíó  çà  äðóãîé.  å  òåì  âçãëßäîì,
êîòîðûé çîâåò. åò, ñîâñåì äðóãèì âçãëßäîì. Ží ñòîßë, îïåðøèñü
íà ðóæüå, à çà ïîßñîì ó íåãî áûë íîæ. îëüøîé ÷åëîâåê! ‘èëüíûé
÷åëîâåê! †åíùèíû òîæå ñìîòðåëè íà íåãî.  ’îãäà  Žðîà,  êîòîðàß
åùå ïðè ‘êåëåòå è äàæå ïðè “èëëè,  áûâàëî,  íåìíîãî  èãðàëà  ñ
íèì, çàßâèëà: "‘íèìè ãîëîâó ìîåãî òàíý ñ êîïüß, è  ß  ïðèäó  â
òâîé äîì". ˆ ’åòàèòè îòâåòèë, êàê áóäòî  ñ  ñîæàëåíèåì:  "åò.
’àêîâ îáû÷àé". ‚ñå çàìîë÷àëè. ˆ îäíà ëèøü ’àèàòà âîøëà  â  åãî
äîì. € êîãäà Žðîà ýòî óâèäåëà,  òî  êðèêíóëà  ñ  íàñìåøêîé  (à
ìîæåò, ïðîñòî ñî çëà): "—åëîâåê! ’û ïðèîáðåë ñåáå  ñîêðîâèùå!"
ˆ âñå æåíùèíû ïîêèíóëè åãî, êðîìå ’àèàòû è,  êîíå÷íî,  àõè  è
”àèíû.
     - € òû? - ñïðîñèë àðñåë, ïîäíßâ ãîëîâó.
     - Ÿ òîæå óøëà, - îòâåòèëà îíà, è ãëàçà  åå  ñâåðêíóëè.  -
’åòàèòè ïîçâàë ìåíß è  ñêàçàë:  "ˆòèà,  ñåñòðà  ìîß,  òû  òîæå
óõîäèøü?" ˆ ß îòâåòèëà: "Œîèì òàíý áûë Œåàíè, à  íå  òû.  ˆ  ß
ñ÷èòàþ, ÷òî òû ïîñòóïàåøü íåõîðîøî". Ží ïðîãîâîðèë  ñ  ñóðîâûì
ëèöîì: "Ÿ ïîñòóïàþ ïî ïðàâó. ‘áåãàé çà Žìààòîé è ïðèâåäè åå êî
ìíå". Ÿ ïðèâåëà Žìààòó, îí ïîñìîòðåë åé  â  ãëàçà  è  ñïðîñèë:
"ƒäå ’èìè?" Žíà íå îòâåòèëà. ’îãäà îí ñêàçàë:  "ƒäå  €äàìî?  ˆ
ïî÷åìó ˆâîà íå áûëî ñðåäè æåíùèí?" € êîãäà îíà ñíîâà íè÷åãî íå
îòâåòèëà, îí ñêàçàë òâåðäûì ãîëîñîì: "€äàìî ìîé ïëåííèê,  è  ß
åãî íå óáüþ. ‘êàæè åìó, ÷òîáû îí ïðèøåë ïîãîâîðèòü ñî  ìíîé  â
ìîé äîì". Žìààòà íè÷åãî íå ñêàçàëà. Žíà óøëà, à  ß  íå  çíàëà,
êóäà èäòè, è ïîøëà çà íåé â åå äîì. €óà! ‚ñå æåíùèíû áûëè òàì!
Šîãäà îíè óâèäåëè Žìààòó, îíè çàêðè÷àëè: "—òî äåëàòü, Žìààòà?"
ˆ íåêîòîðûå ïëàêàëè, õîòß ïëàêàòü íåõîðîøî.  Žäíè  ñïðàøèâàëè:
"ƒäå ’èìè? ƒäå ˆâîà?" € äðóãèå ãîâîðèëè:  "—òî  îí  ñäåëàåò  ñ
€äàìî?" Žìààòà ñêàçàëà: "‡àìîë÷èòå! Ží ãîâîðèò, ÷òî  íå  óáüåò
€äàìî".
     ˆòèà ñìîëêëà, àðñåë òîæå ìîë÷àë.
     - ó, ÷òî æå òû áóäåøü äåëàòü? - ñïðîñèëà ˆòèà.
     àðñåë ïîâåðíóëñß ê íåé, è  îíà  óâèäåëà,  ÷òî  ëèöî  åãî
ñíîâà