êó  îò  ýòèõ  ñîêðîâèù,  è,
ïðîòßíóâ åå ÷åðåç ñòîë, îí îáìåíßëñß ñ àðñåëîì ðóêîïîæàòèåì.
     - ˆ ß òîæå, - áåç ìàëåéøåãî ÷óâñòâà ïðîèçíåñ îí.
     Šîãäà îí âûïóñòèë ðóêó àðñåëà, òîò îáåðíóëñß  ê  ýêåðó,
êàê áû ïðèãëàøàß åãî ïîñëåäîâàòü áëàãîìó ïðèìåðó.
     - „î ñâèäàíüß! - ïðîãîâîðèë ýêåð.
     ˆ íàïðàâèëñß ê äâåðè. …ãî áåñèëî îñëåïëåíèå àðñåëà,  åìó
ëè÷íî áûëî ÷óæäî õðèñòèàíñêîå âñåïðîùåíèå.
     ðèäåðæàâ äâåðü, îí ïðîïóñòèë àðñåëà âïåðåä.  “àéò  òîæå
ïîäíßëñß è âûøåë âñëåä çà íèìè. Ž÷åâèäíî,  îí  äîãàäàëñß,  ÷òî
Œàêëåîäó íå òåðïèòñß ïîñêîðåå âûïðîâîäèòü ãîñòåé.
     Šîãäà âñå òðîå  âûøëè  çà  êàëèòêó,  àðñåë  îáåðíóëñß  ê
“àéòó.
     - ‘åé÷àñ ïîéäó ê òàèòßíàì è, êîãäà ìû äîãîâîðèìñß, ñîîáùó
âàì.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîãîâîðèë “àéò ìßãêèì ãîëîñîì.
     ˆ îí óäàëèëñß, ñòóïàß  íåñëûøíî,  êàê  êîøêà.  …ãî  äîìèê
ñòîßë íà ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè ðîìáà, íàïðîòèâ õèæèíû •àíòà.
     ýêåð è àðñåë  ìîë÷à  øëè  ïî  “ýñò-àâåíþ.  îñëå  ñûðîé
õèæèíû Œàêëåîäà îáà íàñëàæäàëèñü ñîëíöåì è òåïëîì.
     ýêåð íàçíà÷èë €âàïóè ñâèäàíèå áëèæå  ê  íî÷è..  ðèäåòñß
æäàòü åùå öåëûé äåíü, ïðåæäå ÷åì  îí  ñîîáùèò  åé,  ÷òî...  Ží
ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê îíà ìåäëåííî ïîäûìåò  âåêè,  âçãëßíåò  íà
íåãî ïðåêðàñíûìè òåìíûìè ãëàçàìè, âîçüìåò  åãî  ðóêè  â  ñâîè.
"åóæåëè  ýòî  ïðàâäà,  “èëëè,  íåóæåëè  ïðàâäà?"  Šàêàß   îíà
íåæíàß!..
     ýêåð ïîñìîòðåë íà àðñåëà, è  â  ãîëîñå  åãî  ïðîçâó÷àëî
âîëíåíèå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, àðñåë, - ñêàçàë îí.
     àðñåë îãëßíóëñß è õîëîäíî îòâåòèë:
     - å çà ÷òî.
     Žáîèõ  íå  ïîêèäàëî  ñìóùåíèå.  ýêåð  ñàì  ïîíèìàë,  ÷òî
ïîáëàãîäàðèë àðñåëà íåäîñòàòî÷íî ãîðß÷î. î ó íåãî íå õâàòàëî
äóõà ñíîâà îáðàòèòüñß  ê  àðñåëó  ñî  ñëîâàìè  áëàãîäàðíîñòè.
‘ëèøêîì óæ ïîðàçèë åãî òîí àðñåëà.
     - „óìàþ, ñåé÷àñ Œàêëåîä ïðîáóåò íà  çóá  îäíó  ìîíåòó  çà
äðóãîé, - ïðîãîâîðèë àðñåë.
     - ðîêëßòûé øîòëàíäåö, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû ýêåð.
     - ðîñòèòå, âû, êàæåòñß, ÷òî-òî  ñêàçàëè?  -  îñòàíîâèëñß
àðñåë.
     ýêåð òîæå îñòàíîâèëñß. àðñåë õîëîäíî ñìîòðåë  íà  íåãî,
íàõìóðèâ  áðîâè,  â  íàïðßæåííîé  ïîçå   îæèäàíèß.   ýêåð   ñ
îøåëîìëåííûì âèäîì óñòàâèëñß íà íåãî.
     - Ÿ òîæå øîòëàíäåö.
     - Ÿ  ñîâñåì  çàáûë,  -  ïðîáîðìîòàë  ýêåð.  -  ðîñòèòå,
ïîæàëóéñòà. - ˆ äîáàâèë: - î âåäü áûâàþò æå èñêëþ÷åíèß.
     ‹èöî àðñåëà çàëèëîñü êðàñêîé.
     "Žïßòü ïðîìàõíóëñß", - ñ äîñàäîé ïîäóìàë ýêåð.
     - åò, íåò, íèêîãäà òàê íå ãîâîðèòå, - âçîðâàëñß  àðñåë.
- èêàêèõ èñêëþ÷åíèé íåò! ‘ëûøèòå, ýêåð, íåò èñêëþ÷åíèé!
     Šîãäà î êàêîì  -  ëèáî  íàðîäå  ñîçäàþò  ñåáå  ïðåäâçßòîå
ìíåíèå, òî ïîðîêè îòäåëüíûõ ëþäåé  ïðèïèñûâàþò  âñåé  íàöèè  â
öåëîì, à äîñòîèíñòâà - ëèøü îòäåëüíûì ëþäßì. òî ãëóïî! òî...
íåïðèñòîéíî! îâåðüòå ìíå! Šóäà áëàãîðîäíåå  áûëî  áû  ñ÷èòàòü
íàîáîðîò.
     - Šàê íàîáîðîò? - ñåðüåçíûì òîíîì ñïðîñèë ýêåð.
     - ‘÷èòàòü äîñòîèíñòâà îáùèìè, à íåäîñòàòêè èñêëþ÷åíèåì.
     òà òî÷êà çðåíèß äàâàëà äîñòàòî÷íî ïèùè äëß ðàçäóìèé.  î
óæå ÷åðåç ìèíóòó ýêåð óëûáíóëñß.
     - ó, òàê âîò, - ñêàçàë îí, è â åãî êàðèõ ãëàçàõ ìåëüêíóë
ëóêàâûé îãîíåê. - ‘åé÷àñ ß ïðèìåíþ âàøó ñèñòåìó, àðñåë. óñòü
áóäåò, ÷òî âñå øîòëàíäöû õèòðåöû, çà èñêëþ÷åíèåì âàñ.
     - Œåíß? - îáèæåííî ïåðåñïðîñèë àðñåë è çàøàãàë äàëüøå. -
î÷åìó âû òàê ãîâîðèòå?
     "òîãî - òî è íå ñòîèëî ãîâîðèòü", -  ïîäóìàë  ýêåð.  î
ìèíóòíàß íåëîâêîñòü óæå ïðîøëà. ˆõ âíîâü ñîãðåâàëà äðóæáà,  íå
ïîãàñøàß  äàæå  â  ñïîðå.  "‚èäíî,  ìîè  îãîâîðî÷êè  ïîøëè  íà
ïîëüçó", - óëûáíóëñß ïðî ñåáß ýêåð.
     àðñåë ñ ñóðîâûì ëèöîì æäàë îòâåòà.  "€  âåäü  âåðíî,  îí
ïîõîæ íà àíãåëà, - âäðóã ñ íåæíîñòüþ ïîäóìàë ýêåð. - ˆ ïîäè æ
òû, ñ÷èòàåò ñåáß õèòðåöîì".
     - ’àê âîò, - îæèâèëñß îí, - êîãäà âû ÷èòàëè  åìó  ìîðàëü,
îí äàæå íå ñëóøàë, äóìàë, êàê áû åìó ïîñêîðåå îñòàòüñß íàåäèíå
ñî ñâîèì çîëîòîì.
     - Ÿ òîæå ýòî çàìåòèë, - ñîãëàñèëñß àðñåë, è íà ëèöå  åãî
âäðóã ïîßâèëîñü ïå÷àëüíîå, óñòàëîå âûðàæåíèå. - î ó  ìåíß  íå
áûëî âûáîðà. Œíå õîòåëîñü, ÷òîáû ìîè ñëîâà äîøëè äî íåãî. -  ˆ
äîáàâèë: - ‚ñå ýòî ïðîñòî áåññìûñëåííî. Ží íè÷åãî íå ïîíèìàåò.
ˆç - çà íåãî íà îñòðîâå ñîçäàëîñü îïàñíåéøåå ïîëîæåíèå.
     - Žïàñíåéøåå? - ïåðåñïðîñèë ýêåð. -  î÷åìó  îïàñíåéøåå?
Žíè äîøëè äî õèæèíû àðñåëà.
     - ‡àõîäèòå, ýêåð, - ïðèãëàñèë àðñåë, íå îòâå÷àß íà  åãî
âîïðîñ.
     ˆâîà âûáåæàëà èì íàâñòðå÷ó. ’àèòßíñêèé ýòèêåò çàïðåùàë åé
ðàññïðàøèâàòü  ìóæ÷èí,  íî  óâèäåâ  ëèöî  ýêåðà,  îíà  òàê  è
áðîñèëàñü ê íåìó.
     - , “èëëè, ý! - ïðîãîâîðèëà îíà, êèíóâ åìó íà ïëå÷è  îáå
ðóêè, è ïîòåðëàñü ùåêîé îá åãî ùåêó. -  ,  “èëëè,  ý!  Šàê  ß
ñ÷àñòëèâà çà òåáß!
     ýêåð óëûáíóëñß, íî íèæíßß ãóáà åãî ñóäîðîæíî äåðíóëàñü.
     “âèäåâ ˆâîà  â  äîìàøíåé  îáñòàíîâêå,  îí  êàê-òî  ïîëíåå
îùóòèë ðàäîñòü ïðè ìûñëè î áóäóùåé æèçíè ñ €âàïóè.
     -  “à  ìàóðó-óðó  âàó,   -   ïðîãîâîðèë   îí,   òùàòåëüíî
âûãîâàðèâàß ñëîâà, êàê øêîëüíèê, âïåðâûå âçßâøèéñß çà áóêâàðü.
     - èêàê íå ïîéìó, ïî÷åìó ýòî ïî-òàèòßíñêè  "ñïàñèáî"  òàê
äëèííî ïîëó÷àåòñß, - îáåðíóëñß îí ê àðñåëó.
     -  ˆì   ñïåøèòü   íåêóäà,   -   ïîßñíèë   àðñåë.   ýêåð
ðàñõîõîòàëñß, âçãëßíóâ íà ˆâîà, è âåñåëî ïîâòîðèë:
     - “à ìàóðó - óðó âàó.
     ˆâîà òèõîíüêî ïîõëîïàëà åãî ïî ùåêå êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ  è
îáðàòèëàñü ê ñâîåìó òàíý íà ðîäíîì ßçûêå.
     - Žíà õî÷åò çíàòü, êîãäà âû óâèäèòåñü ñ €âàïóè.
     - ‘êàæèòå åé... îäîæäèòå-êà! -  âäðóã  âñêðèêíóë  ýêåð,
ïîäíèìàß ðóêó, è êàðèå ãëàçà åãî ðàäîñòíî çàáëåñòåëè. - Ÿ ñåé-
÷àñ ñàì  åé  îòâå÷ó.  €ðàîóý,  ˆâîà,  àðàîóý!  -  òîðæåñòâåííî
ïðîâîçãëàñèë îí. - ˆ ðàäîñòíî äîáàâèë: - €âàïóè àðàîóý!
     - Žõ, êàêîé îí ñ÷àñòëèâûé! - ˆâîà ïîãëàäèëà ïëå÷î àðñåëà
è ïðèæàëàñü ê íåìó. - ‘ìîòðè, ÷åëîâåê, êàêîé æå îí ñ÷àñòëèâûé!
- ðèñßäüòå, ýêåð! -  óëûáíóëñß  àðñåë.  -  „à  íåò,  íå  íà
òàáóðåòêó. € íà êðåñëî. Ÿ òîëüêî ÷òî åãî ñìàñòåðèë.
     -  €  êàê  âñå-òàêè  õîðîøî  ïîëó÷èëîñü  ó  âàñ  ñ   ýòîé
ðàçäâèæíîé ñòåíêîé, - ñêàçàë ýêåð è ñ óäîâîëüñòâèåì îãëßíóëñß
êðóãîì. - ‘èäèøü ïðßìî êàê íà òåððàñå. ‘îëíöå ñàìî  ê  òåáå  â
ãîñòè èäåò.
     - ’îëüêî â òå äíè, êîãäà îíî áûâàåò, - ïîìîðùèëñß àðñåë.
- Žñòàâàéòåñü ñ íàìè, ýêåð.  „àâàéòå  ïîçàâòðàêàåì  -  ó  íàñ
ñåãîäíß ßìñ.
     - ‘ïàñèáî, ñïàñèáî, ñïàñèáî, - ïðîãîâîðèë ýêåð.
     Ží îáåðíóëñß ê  ˆâîà,  ïîäíßë  ðóêó  è  ïîâòîðèë,  ñìåßñü
êàêèì-òî õìåëüíûì ñìåõîì:
     - “à ìàóðó óðó âàó.
     ˆâîà  ðàñõîõîòàëàñü  â  îòâåò  è   çàãîâîðèëà   ñ   ìóæåì
ïî-òàèòßíñêè.
     - —òî îíà ñêàçàëà îá €âàïóè? - íàñòîðîæèëñß ýêåð.
     - ‘êàçàëà, ÷òî ñ÷àñòëèâà çà  €âàïóè,  ïîòîìó  ÷òî  €âàïóè
ìßãêàß, êàê øåëê.
     - ‚åðíî! - ãëàçà  ýêåðà  çàáëåñòåëè.  -  —òî  âåðíî,  òî
âåðíî! Œßãêàß,  êàê  øåëê!  óêè,  ãëàçà,  ãîëîñ,  äâèæåíèß...
‡íàåòå, êàê îíà ïîäûìàåò âåêè, êîãäà õî÷åò íà  âàñ  âçãëßíóòü?
‚îò òàê! - ïîßñíèë  îí,  ñòàðàßñü  âçìàõîì  ðóê  âîñïðîèçâåñòè
äâèæåíèå âåê €âàïóè. - Œåäëåííî  -  ìåäëåííî!  ˆ  îñåêñß,  ñàì
óäèâëåííûé òåì, ÷òî äàë âîëþ ñâîèì ÷óâñòâàì.
     àðñåë ñ óëûáêîé ïîãëßäåë íà  íåãî.  àñòóïèëî  ìîë÷àíèå,
ïîòîì ýêåð áåç âñßêîãî ïåðåõîäà ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû ñêàçàëè, ÷òî èç-çà Œàêëåîäà ñîçäàëîñü îïàñíîå
ïîëîæåíèå?
     - ’àèòßíå íàìè íåäîâîëüíû. - òî è  ïîíßòíî!  ðåäñòàâüòå
ñåáß íà èõ ìåñòå, -  îòîçâàëñß  ýêåð.  -  å  îñîáåííî  -  òî
ñïðàâåäëèâî ñ íèìè ïîñòóïèëè. - ˆ äîáàâèë: - ‡íà÷èò, îïàñíîñòü
â òîì, ÷òî îíè íåäîâîëüíû? € âåäü îíè ñëàâíûå ðåáßòà.
     - Ÿ çíàþ îäíîãî âàëèéöà, - àðñåë âçãëßíóë ïðßìî â  ãëàçà
ýêåðà. - Ží òàêîé ñëàâíûé ïàðåíü, ÷òî ïåðåä òåì, êàê íà÷èíàòü
ñïîð, ïðåäïî÷èòàåò îòäàòü ìíå ñâîé íîæ.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå. îòîì ýêåð íàõìóðèëñß:
     - ˆ î÷åíü îá ýòîì ñîæàëååò. ‡àòî ñåé÷àñ æèëè áû ñïîêîéíî.
     - ‡àìîë÷èòå, - ñóõî îáîðâàë åãî àðñåë.
     - ýêåð çàìîë÷àë,  ïîòîì  ñåðüåçíî  ïîãëßäåë  íà  àðñåëà
ñâîèìè êàðèìè ãëàçàìè.
     - ‚ñå ýòè òðè  íåäåëè  ß  íåìàëî  îá  ýòîì  äóìàë.  ˆ  íå
ñîãëàñåí ñ âàìè. € ïîíèìàþ âàñ, íî ñ âàìè íå ñîãëàñåí. „ëß âàñ
æèçíü ÷åëîâåêà ñâßùåííà.  î  òóò  âû  äàëè  ìàõó,  ëåéòåíàíò.
“âèäèòå ñàìè, âî ÷òî íàì îáîéäåòñß âàøå ñòðåìëåíèå âî  ÷òî  áû
òî íè ñòàëî ñîõðàíèòü æèçíü Œàêëåîäà.
     ˆ òàê êàê àðñåë íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, ýêåð âûïðßìèëñß â
êðåñëå è “êàçàë:
     - …ñëè âàì íå òðóäíî, ïîøëèòå, ïîæàëóéñòà, ïîñëå çàâòðàêà
ˆâîà ïðåäóïðåäèòü Žðîà. àíüøå âå÷åðà ß äîìîé íå âåðíóñü. ‘ëî-
âîì, ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû îíà îòáûëà áåç ìåíß. €  òî  íåïðåìåííî
çàêàòèò ñöåíó. ‘àìà-òî, ïîäè, ðàäà - ðàäåøåíüêà, à  ñöåíó  ìíå
âñå ðàâíî çàêàòèò. € äðóãóþ - Œàêëåîäó, êîãäà âåðíåòñß ê íåìó.
òîé äàìå áåç ñêàíäàëîâ æèçíü íå ìèëà!
     Ží óëûáíóëñß, ïîæàë ïëå÷àìè è ñíèñõîäèòåëüíî çàìåòèë;
     - êàß êîáûëèöà!
     àðñåë óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, è ýêåð îòêèíóëñß íà  ñïèíêó
êðåñëà.
     àðñåë  ñèäåë  áîêîì  íà  ïîðîãå,  ïðèñëîíßñü  ê   ñòîéêå
ðàçäâèíóòîé ïåðåãîðîäêè, ïîäòßíóâ ê ïîäáîðîäêó ïðàâîå  êîëåíî,
à  ëåâîì  íîãîé  óïèðàßñü  â  ïåñîê.  …ãî   áåëîêóðûå   âîëîñû
îòñâå÷èâàëè íà ñîëíöå çîëîòîì.
     ‚îò ÷åãî ß íèêàê íå ïîéìó, - íåîæèäàííî ïðîãîâîðèë ýêåð.
- î÷åìó äâà êîøåëüêà?
     - Ÿ çíàë, ÷òî îí áóäåò òîðãîâàòüñß.
     - ‚åðíî, íî âñå-òàêè ïî÷åìó âû ïðèíåñëè ñâîè  êàïèòàëû  â
äâóõ êîøåëüêàõ? î÷åìó íå â îäíîì?
     - å âñå ëè ðàâíî? - àðñåë ïðèùóðèëñß,  òàê  êàê  ñîëíöå
áèëî åìó ïðßìî â ãëàçà, è ñêàçàë, ãëßäß âäàëü íà âåðøèíó ãîðû:
- ‚åäü ýòî âñå ðàâíî, êàê åñëè áû ß îòäàë åìó êàìíè.
     - ‘åé÷àñ - òî äà, íó, à ÷åðåç äâàäöàòü ëåò?
     - …ñëè ôðåãàò ïðèäåò ñþäà ÷åðåç äâàäöàòü,  äâàäöàòü  ïßòü
äàæå  ÷åðåç  òðèäöàòü  ëåò,  Œàêëåîä  âñå  ðàâíî   íå   ñìîæåò
íàñëàäèòüñß ñâîèì çîëîòîì: åãî ïîâåñßò.
     - îâåñßò? î÷åìó ïîâåñßò? å  îòðûâàß  ãëàç  îò  âåðøèíû
ãîðû, àðñåë ðàâíîäóøíî ïðîèçíåñ:
     - óíòîâùèêàì àìíèñòèè íå áûâàåò.
     ýêåð ðåçêî âûïðßìèëñß è  îøàëåëî  âçãëßíóë  íà  àðñåëà.
îòîì ñêàçàë:
     - ‡íà÷èò... çíà÷èò, ýòî âû  åãî  îáìàíóëè?  îã  òû  ìîé!
˜îòëàíäåö ïðîòèâ øîòëàíäöà! ‚ æèçíè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë!
Žêàçûâàåòñß, íå îí âàñ, à âû åãî ïåðåõèòðèëè!
     àðñåë óëûáíóëñß, íî óëûáêà òóò æå èñ÷åçëà, âçãëßä  ñíîâà
îáðàòèëñß ê ãîðíîé  äàëè,  è  íà  ëèöå  ïîßâèëîñü  îçàáî÷åííîå
âûðàæåíèå.
     - Ÿ çíàþ, î ÷åì âû äóìàåòå, - ñêàçàë ýêåð,  ïîìîë÷àâ.  -
„óìàåòå, êàê áû ìû ñ÷àñòëèâî æèëè íà îñòðîâå,  íå  áóäü  çäåñü
ýòèõ ñâîëî÷åé. € ìíîãî ëè èõ â êîíöå êîíöîâ? ’ðîå èëè ÷åòâåðî!
‘ìýäæ, Œàêëåîä, ’èìè... óñòü ’èìè è ÷åðíûé,  à  âû  ìåíß  âñå
ðàâíî íå óáåäèòå, ÷òî îí  ñëàâíûé  ìàëûé...  óäü  ß  ãîñïîäîì
áîãîì, çíàåòå, ÷òî áû ß ñêàçàë? ‘êàçàë áû, ÷òî ýòè  òðîå  âåñü
îñòðîâ âàì ïåðåáàëàìóòßò. ˆ åñòü òîëüêî îäèí  âûõîä.  ðèçâàòü
èõ êî ìíå íà íåáåñà...
 - î âû ïîêà åùå íå ãîñïîäü áîã, -  çàìåòèë àðñåë.


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     åãëßíêè âîçâðàòèëèñü â òîò æå âå÷åð. „ëß æåíùèí ýòî  áûë
òðèóìô, äëß òàèòßí, õîòü íåáîëüøîå, íî óäîâëåòâîðåíèå è  ßâíûé
êîíôóç äëß ‘êåëåòà. Žìààòà óäàðèëà â êîëîêîë íà ëîññîìñêâåðå,
è âåñü ïîñåëîê, çà èñêëþ÷åíèåì  ïðåäñòàâèòåëåé  "áîëüøèíñòâà",
ñáåæàëñß íà ïëîùàäü. ˆòèà  è  €âàïóè  áûëè  â  âåíêàõ,  ñëîâíî
ãîòîâèëèñü ê æåðòâîïðèíîøåíèþ. ‘âåæèå,  öâåòóùèå,  îíè  çâîíêî
õîõîòàëè, áëåñòß ãëàçàìè.
     ‹èêîâàíèþ íå  áûëî  êîíöà.  †åíùèíû  îùóïûâàëè  ïîäðóæåê,
òåðëèñü ùåêîé îá èõ ùåêè,  ëåãîíüêî  ïîõëîïûâàëè  èõ.  îäîøåë
àðñåë, äðóæåëþáíî ïîãëàäèë èì  ïëå÷è,  ïðèáëèçèë  ëèöî  ê  èõ
øåßì, ñäåëàâ âèä, áóäòî ïðèíþõèâàåòñß. ‚ñå çàõîõîòàëè. ’àê òà-
èòßíñêèå ìàòåðè ëàñêàþò ñâîèõ ìëàäåíöåâ. €  àðñåëó  íðàâèëàñü
êîæà  òàèòßíîê,  íåæíàß,  áëàãîóõàííàß,  ñëîâíî   òàþùàß   ïîä
ïàëüöàìè.
     Žìààòà ïðîèçíåñëà ðå÷ü. ‚  êîíöå  êîíöîâ  âñå  óëàäèëîñü.
†åíùèíû ñàìè âûáðàëè ñåáå  òàíý,  à  íå  íàîáîðîò.  Šîãäà  îíà
çàìîë÷àëà, âñå ñòàëè îñûïàòü áåãëßíîê âîïðîñàìè: êàê  ýòî  îíè
íå ìîêëè âî âðåìß äîæäåé? ƒäå îòñèæèâàëèñü? —åì  ïèòàëèñü?  î
òå óïîðíî îòêàçûâàëèñü îòâå÷àòü è òîëüêî ïîñìåèâàëèñü, îïóñòèâ
ðåñíèöû, æàëèñü äðóã ê äðóãó è õðàíèëè ïðî ñåáß ñâîþ òàéíó.
     ‚å÷åðîì ïðè ñâåòå äîý - äîý íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè  íà÷àëèñü
ïëßñêè è ïåñíè, ñòîëü áóðíûå è ñëàäîñòðàñòíûå, ÷òî äàæå àðñåë
íè÷åãî ïîäîáíîãî íèêîãäà íå âèäåë. “èëëè è îïàòè íå îòñòàâàëè
îò òàèòßí. € êîãäà Žìààòà  âûâåëà  â  êðóã  †îíî  è  îí  íà÷àë
òîïòàòüñß íà ìåñòå, êàê ìåäâåäü, ðàçäàëèñü âîñòîðæåííûå âîïëè.
îòîì îòðßäèëè äåëåãàöèþ  çà  †åëòîëèöûì.  èêòî  íà  íåãî  íå
ñåðäèëñß. Ží òàêîé êðîòêèé,  òàêîé  âåæëèâûé.  ˆòèà  ïîòåðëàñü
ùåêîé îá åãî ùåêó, à êîå-êòî èç æåíùèí, æåëàß óòåøèòü  ìåòèñà,
ïîòåðßâøåãî âûáðàííóþ èì âàèíå, ñòàëè çàèãðûâàòü ñ íèì, ÷òî íå
îñòàâèëî åãî ðàâíîäóøíûì.
     à ñëåäóþùèé äåíü çþéä-âåñò ñìåíèëñß ïàññàòîì, à âìåñòå ñ
ïàññàòîì âåðíóëèñü ñîëíå÷íûå äíè è ßñíûå íî÷è,  âñå  â  ëóííîì
ñèßíèè. ’àèòßíå, îáû÷íî ñ÷èòàþùèå íå äíè, à íî÷è,  óñòàíîâèëè,
÷òî ðîæäåñòâî ïåðèòàíè ïðèäåòñß ïî èõ  èñ÷èñëåíèþ  íà  äåâßòóþ
íî÷ü îäèííàäöàòîé ëóíû. òà íî÷ü, êàê è  âñå  ïðî÷èå  â  ëþáîì
ìåñßöå, èìåëà ñâîå îñîáîå íàçâàíèå. ‡âàëàñü îíà  ’àìàòåà,  ÷òî
îçíà÷àåò "ëóíà, íà çàêàòå îñâåùàþùàß ðûá".
     òî áûëî ñ÷àñòëèâîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå.  ˆ  â  ñàìîì  äåëå
Œåàíè óäàëîñü ê âå÷åðó ñ îäíîãî âûñòðåëà óëîæèòü äèêóþ ñâèíüþ.
Ží îòíåñ åå ê Žìààòå, êîòîðàß  òóò  æå  ïðèíßëàñü  ðàçäåëûâàòü
òóøó, à æåíùèíû òåì âðåìåíåì  óæå  ðàñòàïëèâàëè  ïå÷ü.  àðñåë
ðåøèë  íàïðàâèòü   “àéòà   ê   Œýñîíó   è   ê   ïðåäñòàâèòåëßì
"áîëüøèíñòâà"  ñ  ïðåäëîæåíèåì  îòóæèíàòü  ñîîáùà  âå÷åðîì  íà
ëîññîìñêâåðå ïðè ñâåòå ëóíû, äàáû îòïðàçäíîâàòü âñåé êîëîíèåé
ñî÷åëüíèê  è  âñïîìíèòü  äàëåêóþ  ðîäèíó.  €  ÷åðåç  Œåàíè  îí
ïîïðîñèë òàèòßí ïðèíßòü ó÷àñòèå è ïðàçäíåñòâå ïåðèòàíè.
     î óæå ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ àðñåë  ïîíßë,  ÷òî  íàïðàñíî
ïèòàåò íåñáûòî÷íûå íàäåæäû è ÷òî ñóùåñòâóþùåå íà îñòðîâå ïîëî-
æåíèå  íå  ïåðåäåëàåøü.  ‚ñå  ïðèãëàøåííûå  îòâåòèëè  îòêàçîì.
Œàêëåîä ïåðåäàë ÷åðåç “àéòà ñâîè ñîæàëåíèß. Šàê ðàç ñåãîäíß îí
ïðàçäíóåò   ñî÷åëüíèê   â    êðóãó    äðóçåé.    ðåäñòàâèòåëè
"áîëüøèíñòâà" âåñüìà îãîð÷åíû,  íî  îíè  óæèíàþò  ó  Œàêëåîäà.
àðñåë  çàïîäîçðèë,  ÷òî  õèòðîóìíûé  Œàêëåîä   âîñïîëüçîâàëñß
óñëóãàìè âñå òîãî æå “àéòà, ÷òîáû ïðèãëàñèòü ê ñåáå ãîñòåé.
     Œýñîí ïîâåë ñåáß áîëåå ãðóáî. ‚åëåë ïåðåäàòü, ÷òî "îòâåòà
íå áóäåò", ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë “àéò, ïåðåäàâàß  àðñåëó  ýòîò
äåðçêèé îòêàç.
     - € ñåêñòàíò?
     - Ÿ îòäàë åãî Œàñîíó îò âàøåãî èìåíè.
     - ˆ ÷òî îí ñêàçàë?
     - ‘êàçàë: "‹àäíî".
     àðñåë óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.
     - ˆ âñå?
     - „à.
     - ‚û õîòü îáúßñíèëè åìó, êàê ñåêñòàíò ïîïàë êî ìíå?
     - „à.
     - —òî æå îí ñêàçàë?
     - è÷åãî.
     - ˆ íè÷åãî íå ïîðó÷èë ìíå ïåðåäàòü?
     - åò.
     àðñåë èñïûòóþùå ïîãëßäåë íà “àéòà. „à íåò, ìåòèñ íèêîãäà
íå ñîëæåò. —åëîâåê îí äî òîãî äîáðîñîâåñòíûé,  ÷òî  íå  òîëüêî
ïåðåäàåò ñëîâî â ñëîâî òå, ÷òî åìó ïîðó÷àþò, íî ñòàðàåòñß äàæå
âîñïðîèçâåñòè èíòîíàöèþ, ðàçûãðûâàåò öåëûå ìèìè÷åñêèå  ñöåíêè.
‚îò, íàïðèìåð, êîãäà îí ñêàçàë: "‹àäíî", òóò  óæ  íåëüçß  áûëî
îáìàíóòüñß: íàñòîßùåå ìýñîíîâñêîå "ëàäíî" - õìóðîå è êðàòêîå.
     Žòâåòû  òàèòßí  âíåøíå  áûëè  áîëåå   ÷åì   ó÷òèâû.   Žíè
áëàãîäàðßò €äàìî òûñß÷ó è òûñß÷ó ðàç. Žíè ïîëüùåíû,  ÷òî  âñåõ
ìóæ÷èí è èõ "òðåõ æåíùèí" ïðèãëàñèëè îòóæèíàòü ñ  ïåðèòàíè.  ˆ
îíè  â  îò÷àßíèè,  ÷òî  âûíóæäåíû  îòêëîíèòü  ïðèãëàøåíèå   ïî
íåïðåäâèäåííûì îáñòîßòåëüñòâàì.
     àðñåë âîçèëñß â ñâîåì ñàäèêå,  êîãäà  Œåàíè  ïðèíåñ  åìó
ýòîò îòâåò.
     - Žíè òàê è ñêàçàëè "íàøè òðè  æåíùèíû"?  -  ñïðîñèë  îí,
ïîäûìàß ãîëîâó.
     - „à.
     - € êòî ñêàçàë? ’åòàèòè?
     - „à.
     - Ží ãîâîðèë îò èìåíè âñåõ?
     Œåàíè ïîòóïèëñß. îìîë÷àâ íåìíîãî, àðñåë ñïðîñèë:
     - î÷åìó îí ñòàë çäåñü âîæäåì? ‚åäü íà  ’àèòè  òâîé  îòåö
áîëåå âåëèêèé âîæäü, ÷åì åãî.
     - ’åòàèòè ñòàðûé, åìó óæå òðèäöàòü ëåò.
     - € åñëè - ß ïðèãëàøó åãî íà óæèí ê ñåáå äîìîé?
     - Ží îòêàæåòñß.
     ˆ òàê êàê àðñåë ìîë÷àë, Œåàíè ïîñïåøèë äîáàâèòü:
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî òû âîâñå íå ìîà.
     "‡íà÷èò, ß ñîëãàë çðß, - ïå÷àëüíî ïîäóìàë  àðñåë,  -  íî
ðàç óæ íà÷àë, ïðèäåòñß ïðîäîëæàòü. ‹ãàòü ˆâîà, ëãàòü Œåàíè..."
- € çíàåøü, ß òîæå íå âåðþ, - âäðóã ïðîèçíåñ Œåàíè.
     àðñåë âçãëßíóë íà íåãî ñ òàêèì îøåëîìëåííûì  âèäîì,  ÷òî
Œåàíè ðàñõîõîòàëñß.
     - àäåþñü, è òû òîæå íå âåðèøü, €äàìî?
     àðñåë ìîë÷àë,  íå  çíàß,  ÷òî  îòâåòèòü.  î  òóò  Œåàíè
õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó è  ïðîèçíåñ  ñåðüåçíûì  òîíîì,  áåç  òåíè
óëûáêè:
     - Žíè íå âåðßò, ÷òî òû ìîà, íî âåðßò, ÷òî ß âåðþ. îýòîìó
ß âñåãäà áóäó ãîâîðèòü, ÷òî òû ìîà.
     ‚îöàðèëîñü ìîë÷àíèå, çàòåì àðñåë ñêàçàë:
     - Š ÷åìó âñß ýòà êîìåäèß?
     - …ñëè áû ß òàê íå ãîâîðèë,  -  Œåàíè  îòâåðíóëñß,  -  áû
ïðèéòè ê òåáå ñåãîäíß âå÷åðîì.
     - € åñëè òû íå áóäåøü òàê ãîâîðèòü  è  âñå-òàêè  ïðèäåøü,
÷òî òîãäà áóäåò?
     - Žíè ñî÷òóò ìåíß ïðåäàòåëåì.
     àðñåë âçäðîãíóë.
     - ‚îò óæå äî ÷åãî äîøëî! - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îí.
     ˆ äîáàâèë, ñ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå:
     - Šòî æå ß òîãäà äëß íèõ, åñëè íå ìîà? ‘îîáùíèê Œàêëåîäà?
     Œåàíè íè÷åãî íå îòâåòèë. îòîì âçßë ðóêó àðñåëà,  ïîäíåñ
åå ê ñâîåìó ëèöó è ïðèæàë ê ùåêå.
     - ðèäåøü? - ñïðîñèë àðñåë.
     - ðèäó, áðàò ìîé! - îòâåòèë Œåàíè.
     ‚ åãî ãëàçàõ, óñòðåìëåííûõ íà àðñåëà, ñèßëà íåæíîñòü.
     - ðèäó ñ ˆòèåé, - äîáàâèë îí.
     - Šàê òàê? Žíè îòïóñòßò ˆòèþ?
     - ‡íàé, €äàìî, ÷òî íèêòî íå ñìååò êîìàíäîâàòü ˆòèåé.
     - „àæå òû?
     - „àæå ß, - ðàñõîõîòàëñß Œåàíè.
     ‚  ïåðâûé  äåíü  ðîæäåñòâà  îñòðîâèòßíå  îòâåäàëè   äèêîé
ñâèíüè, çàïå÷åííîé â îäíîé ïå÷è, ïðèãîòîâëåííîé îäíèìè ðóêàìè,
íî êàæäûé ëàêîìèëñß æàðêèì  ïîðîçíü:  òàèòßíå  â  ñâîåì  äîìå,
"áîëüøèíñòâî" ó Œàêëåîäà, "ìåíüøèíñòâî" âìåñòå ñ ˆòèåé è Œåàíè
- ó àðñåëà, Œýñîí ó ñåáß. „íß ÷åðåç òðè,  êîãäà  ÷àñû  òîëüêî
÷òî ïðîáèëè ïîëäåíü, â äâåðü àðñåëà ïîñòó÷àëè.  òî  îêàçàëñß
“àéò. Ží íå âîøåë â êîìíàòó, à îñòàëñß ñòîßòü íà ïîðîãå.
     - Œàêëåîä ïðèñëàë ìåíß óçíàòü, åñòü ëè ó âàñ ðûáà.
     ‘òîë íàõîäèëñß âñåãî â òðåõ øàãàõ  îò  äâåðè,  à  òàì  íà
áàíàíîâûõ ëèñòüßõ ëåæàëà ðûáà, áåëàß, ñ ïåðëàìóòðîâûì îòëèâîì.
î “àéò íè÷åãî íå âèäåë. ˆç äåëèêàòíîñòè îí íå ïîäíèìàë  ãëàç.
ˆ àðñåëó âäðóã ïî÷óäèëîñü, ÷òî, åñëè îí ñåé÷àñ ñêàæåò  "íåò",
“àéò, âåðíóâøèñü ê Œàêëåîäó, ñêàæåò "íåò", íå äîáàâèâ îò ñåáß
     - ‚û æå âèäèòå, - ïðîèçíåñ àðñåë. íè ñëîâà.
     Œåòèñ ïîäíßë ãëàçà, îãëßäåë ñòîë, ñêàçàë: "‘ïàñèáî"  -  è
ñîáðàëñß óõîäèòü.
     - “àéò, - æèâî îêëèêíóë åãî àðñåë. - ‚ ÷åì äåëî?  “  âàñ
íåò ðûáû?
     “àéò ïîâåðíóëñß - è ñêàçàë ðàâíîäóøíûì òîíîì:
     - è ó êîãî èç íàñ íåò ðûáû.
     àðñåë ñïðîñèë ïî - òàèòßíñêè ˆâîà:
     - Žòêóäà ýòà ðûáà?
     - Œåàíè ïðèíåñ.
     - Žíè åçäèëè óòðîì íà ðûáíóþ ëîâëþ?
     - „à, - êðàòêî áðîñèëà ˆâîà, îòâåäß ãëàçà.
     - ˆ âåðíóâøèñü, íå óäàðèëè â êîëîêîë?
     - åò.
     - € êîìó, êðîìå ìåíß, îíè äàëè ðûáó?
     - èêîìó íå äàëè. ‹îâèë Œåàíè.  Œåàíè  íàëîâèë  ðûáû  äëß
íàñ, äëß “èëëè è îïàòè.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå, çàòåì àðñåë ñêàçàë:
     - Žíè áîëüøå íå õîòßò ëîâèòü ðûáó äëß ïåðèòàíè?
     - åò, íå õîòßò.
     ‚çäîõíóâ, àðñåë îáåðíóëñß ê “àéòó.
     - Žíà ñêàçàëà...
     “àéò òðßõíóë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîíßë, ÷òî îíà ñêàçàëà. ‘ïàñèáî.
     - “àéò!
     “àéò çàìåð íà ïîðîãå õèæèíû.
     - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, Œàêëåîäó, ÷òî ß íè÷åãî íå çíàë.
     - •îðîøî, ñêàæó.
     —åðåç äâà äíß  ïîä  âå÷åð  ê  àðñåëó  çàøåë  „æîíñ.  Šàê
îáû÷íî, íà íåì áûëî òîëüêî ïàðåî.
     - Ÿ âàì íå ïîìåøàë?
     àðñåë çàõëîïíóë êíèãó è óëûáíóëñß ãîñòþ.
     - ‡íàåòå, ñêîëüêî â êîðàáåëüíîé áèáëèîòåêå áûëî êíèã?
     - åò, íå çíàþ.
     - ‘îðîê âîñåìü. € ÷èòàòü  ìíå  âñþ  ìîþ  æèçíü.  ‘àäèòåñü
êðåñëî.
     - Ÿ ëó÷øå âûíåñó åãî íà ñîëíûøêî, - ñêàçàë „æîíñ.
     àãíóâøèñü, îí ñõâàòèë òßæåëîå  äóáîâîå  êðåñëî  çà  îäíó
íîæêó, âûïðßìèëñß, äåðæà ñâîþ íîøó íà âûòßíóòîé  ðóêå,  è  ïîä
êîæåé îò çàïßñòüß äî ïëå÷à âûñòóïèëà óïðóãàß  ñåòêà  ìóñêóëîâ.
„æîíñ ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è, ñîãíóâ êîëåíè, ïîñòàâèë êðåñëî
òàêèì ëîâêèì è ëåãêèì äâèæåíèåì, ÷òî îíî êîñíóëîñü çåìëè îäíî-
âðåìåííî âñåìè ÷åòûðüìß íîæêàìè áåç âñßêîãî ñòóêà.
     - ðàâî! - óëûáíóëñß àðñåë.
     ‘îâåðøèâ  ñâîé  ïîäâèã,  „æîíñ  óñåëñß,  ñ   äîñòîèíñòâîì
ïîòóïèâ ãëàçà.
     ‚ êîìíàòó âîøëà ˆâîà.
     - , îïàòè, ý! - êðèêíóëà îíà,  ïîäíßâ  ïðàâóþ  ðóêó,  è
ïîìàõàëà åþ â âîçäóõå, ïðèâåòñòâóß ãîñòß.
     îäîéäß ê þíîøå, îíà ìàòåðèíñêè íåæíûì äâèæåíèåì ïîëîæèëà
ëàäîíü íà åãî êîðîòêî îñòðèæåííûå âîëîñû è óëûáíóëàñü.
     „æîíñ ïîäñòàâèë åé ùåêó, óñòðåìèâ âäàëü ñèíèå  ôàðôîðîâûå
ãëàçà. ‚èä  ó  íåãî  áûë  ëàñêîâûé,  íî  íåòåðïåëèâûé,  êàê  ó
ðåáåíêà, êîòîðûé æäåò, ÷òîáû âçðîñëûå îêîí÷èëè ñâîè èçëèßíèß è
îòïóñòèëè åãî èãðàòü.
     - ‚îëîñû ó òåáß  êàê  ñâåæåñêîøåííàß  òðàâà,  -  çàìåòèëà
ˆâîà.
     àðñåë ïåðåâåë.
     - ‚îò åùå, ó ìåíß âîëîñû âîâñå  íå  çåëåíûå,  -  âîçðàçèë
„æîíñ.
     ˆ  çàõîõîòàë.  îòîì  ñíîâà  íàõìóðèë   áðîâè,   íàìîðùèë
êîðîòêèé íîñ, ñöåïèë íà ãðóäè ðóêè  è  ñ  ãðîçíûì  âèäîì  ñòàë
ùóïàòü ñâîè ìóñêóëû.
     - Œàêëåîä è åãî êëèêà õîäèëè íûí÷å óòðîì ëîâèòü  ðûáó,  -
ïðîèçíåñ îí ÷óòü ëè íå òðàãè÷åñêèì òîíîì. - Ÿ âèäåë,  êàê  îíè
âîçâðàùàëèñü. Žíè íåñëè êó÷ó ðûáû!
     ƒîëîñ ó íåãî ëîìàëñß, è ïîñëåäíèå äâà ñëîâà îí  âûãîâîðèë
ôàëüöåòîì. „æîíñ ïîêðàñíåë. Ží óæàñíî íå  ëþáèë,  êîãäà  ãîëîñ
ïîäâîäèë åãî.
     - —òî æ òóò òàêîãî? - çàìåòèë àðñåë.
     - „à, íî îíè íå ïîçâîíèëè â  êîëîêîë,  -  ñ  íåãîäîâàíèåì
êðèêíóë „æîíñ, - îíè ëó÷øå ñãíîßò ðûáó, ÷åì ñ íàìè ïîäåëßòñß.
     - ëîõî, - ïðîãîâîðèë àðñåë è óìîëê.
     - à õóäîé êîíåö îíè ìîãëè áû íå äàâàòü ðûáó  òàèòßíàì...
Žòïëàòèëè áû èì òîé æå ìîíåòîé... î íàì! —òî ìû  èì  ñäåëàëè?
àðñåë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‡íàåòå ÷òî? - ñêàçàë „æîíñ, êëàäß ëàäîíè  íà  êîëåíè  è
âîèíñòâåííî âûïßòèâ ãðóäü.  -  „àâàéòå  ïîéäåì  çàâòðà  ëîâèòü
ðûáó: “èëëè, âû è ß...
     - ðåâîñõîäíàß ìûñëü, - ïðåðâàë åãî àðñåë. - Ÿ  ïîíèìàþ,
÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü. ‚åðíóâøèñü, ïîçâîíèì â  êîëîêîë  è
ðàçäàäèì âñþ ðûáó...
     „æîíñ  øèðîêî  îòêðûë  ãëàçà,   ñìîðùèë   ñâîé   êîðîòêèé
âçäåðíóòûé íîñ è ñëîæèë ðîò â ôîðìå áóêâû "î".
     - —òî  æ,  -  ïðîäîëæàë  àðñåë,  íå  äàâàß  åìó  âðåìåíè
çàãîâîðèòü, - ïîäèòå, ïðåäóïðåäèòå ýêåðà è íàêîïàéòå âìåñòå ñ
íèì ÷åðâåé. € òî ñêîðî ñòåìíååò.
     Ží  ïîäíßëñß,  ïðîâîäèë  „æîíñà  äî  êàëèòêè  è   ïîñòîßë
íåìíîãî, ãëßäß åìó âñëåä. „æîíñ øàãàë ïî “ýñò -  àâåíþ  ðîâíûì
øàãîì,  çàêèíóâ  ãîëîâó  è  ðàñïðàâèâ  ïëå÷è,  îò÷åãî  ìóñêóëû
íàïðßãëèñü ó íåãî íà ñïèíå.
     - —åìó òû óëûáàåøüñß? - óñëûøàë îí ãîëîñ ˆâîà.
     àðñåë îãëßíóëñß.
     - Šàêîé ìèëûé ìàëü÷èê. ‘ìåøíîé è ìèëûé. - ˆ  äîáàâèë,  íå
ñïóñêàß ãëàç ñ óäàëßâøåãîñß „æîíñà:  -  Šàê  áû  ìíå  õîòåëîñü
èìåòü ñûíà.
     - „à óñëûøèò òåáß àòóà, - ïîäõâàòèëà ˆâîà.
     "Œåíüøèíñòâî" âåðíóëîñü ñ áîãàòûì óëîâîì, íî âåëèêîäóøíûé
æåñò àðñåëà íå îêàçàë æåëàåìîãî äåéñòâèß. ’àèòßíå  îòêàçàëèñü
îò ðûáû. "îëüøèíñòâî" ìèëîñòèâî ïðèíßëî  äàð,  íî  âåðíóâøèñü
ïîñëå î÷åðåäíîé ðûáíîé  ëîâëè,  íå  îòïëàòèëî  ëþáåçíîñòüþ  çà
ëþáåçíîñòü. ’îëüêî ‚àà ìèëîñòèâî ó÷àñòâîâàëà è â ýòîì  ðàçäåëå
è â ïîñëåäóþùèõ. —òî êàñàåòñß Œàñîíà, òî îí ëèáî äåéñòâèòåëüíî
íå çíàë, ëèáî äåëàë âèä, ÷òî íå çíàåò,  îòêóäà  áåðåòñß  ðûáà,
êîòîðóþ ïîäàþò åìó  ê  ñòîëó,  è  ïî-ïðåæíåìó  íå  îòâå÷àë  íà
ïîêëîíû êîðìèâøèõ åãî ëþäåé.
     ðîøåë ßíâàðü. ˆâîà çàìåòíî îòßæåëåëà  è  íà÷àëà  ñ÷èòàòü
äíè, âåðíåå íî÷è, îñòàâàâøèåñß äî ðîäîâ. î åå ðàñ÷åòàì,  ðîäû
äîëæíû áûëè ïðèéòèñü íà øåñòóþ ëóíó è, êàê îíà  íàäåßëàñü,  íà
ïîñëåäíþþ åå ÷åòâåðòü, êîòîðàß ñ÷èòàëàñü áëàãîïðèßòñòâóþùåé, à
åñëè  àòóà  âíåìëåò  åå  ìîëüáàì,  òî  è  íà  ÷óäåñíóþ   íî÷ü
ðîòîîåðåîðå, ÷òî îçíà÷àåò: "î÷ü, êîãäà ðûáû  ïîäíèìàþòñß  èç
ãëóáèí". Žíà íåìàëî ãîðäèëàñü òåì, ÷òî ïåðâûì  íà  èõ  îñòðîâå
óâèäèò  ñâåò  ñûí  €äàìî.  ˆ  ýòî   êàçàëîñü   åé   ñ÷àñòëèâûì
ïðåäçíàìåíîâàíèåì, ñóëèâøèì ðåáåíêó ñëàâíîå áóäóùåå.
     ‚îîáùå òàèòßíêè íå îòëè÷àëèñü  ïëîäîâèòîñòüþ,  è  êàïèòàí
Šóê ñ÷èòàë ýòî ñâîéñòâî  ñâèäåòåëüñòâîì  ìóäðîñòè  âñåâûøíåãî,
ó÷èòûâàß ñâîáîäó íðàâîâ è ñêðîìíûå ðàçìåðû îñòðîâà  ’àèòè.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà ÷òî  îäíà  òîëüêî  ˆâîà  ãîòîâèëàñü  ñòàòü
ìàòåðüþ, è ëèøü â àïðåëå âûßñíèòñß, â êàêîì äîìå åùå æäóò ìëà-
äåíöà. Žäíàêî â êîíöå ìàðòà  ó  òàèòßíîê  ïîßâèëèñü  êîå-êàêèå
ïîäîçðåíèß... ðåäñòîßùåå ñîáûòèå êàçàëîñü ìàëîïðàâäîïîäîáíûì,
äî ïîðû äî âðåìåíè æåíùèíû ñ÷èòàëè, ÷òî òà, íà êîòîðóþ  ïàäàëè
èõ ïîäîçðåíèß, ïðîñòî ÷åðåñ÷óð  ðàçæèðåëà  îò  ñèäß÷åé  æèçíè.
Žäíàêî â àïðåëå ñîìíåíèß ðàçâåßëèñü. ˆ êîãäà ‚àà â äåíü  ïîñëå
íî÷è ’óðó (íî÷ü, êîãäà ðûáû ñîñåäñòâóþò ñ  êðàáàìè)  ïîßâèëàñü
íà ðûíêå, ÷òîáû âçßòü ïðè÷èòàâøóþñß åé äîëþ ñâèíèíû,  †åíùèíû,
ñòîßâøèå â î÷åðåäè, ñðàçó çàìîëêëè ïðè âèäå åå  íåäâóñìûñëåííî
ïîïîëíåâøåãî ñòàíà. ‚ òå÷åíèå äâóõ íåäåëü íîâîñòü ýòà çàíèìàëà
óìû è ñåðäöà  îñòðîâèòßíîê.  €  ˆòèà  äàæå  ñëîæèëà  íåñêîëüêî
âîëüíóþ, íî ïðîñòîäóøíóþ ïåñåíêó îá  ýòîì  ñîáûòèè.  î  êîãäà
ïåðâàß âîëíà  âåñåëüß  óëåãëàñü,  òàèòßíêè  ïðîíèêëèñü  ê  ‚àà
óâàæåíèåì. ‚î âðåìß ðàçäåëà îíà âî âñåóñëûøàíèå  çàßâèëà,  ÷òî
"ñîãðååò" âîæäß áîëüøîé ïèðîãè.  ˆ,  âèäèìî,  ñóìåëà  ñäåðæàòü
ñâîå îáåùàíèå.
     €ïðåëü ïðèíåñ ñ  ñîáîé  òàêæå  è  ðàçî÷àðîâàíèå  -  ïëîõî
óðîäèëñß ßìå. îñëå óáîðêè ßìå ñòðîãî ðàñïðåäåëèëè ïî  åäîêàì.
Šàæäûé âûðûë ðßäîì ñ äîìîì ßìó è çàëîæèë òóäà ïîëó÷åííóþ äîëþ.
     Šðîìå  òîãî,  îñòðîâèòßíàì  ïîñîâåòîâàëè  ïî  âîçìîæíîñòè
ýêîíîìèòü ëè÷íûå çàïàñû, äàáû äîòßíóòü äî ñëåäóþùåãî ãîäà,  íå
òðîãàß äèêîðàñòóùåãî ßìñà. …ãî  õîòåëè  ñîõðàíèòü  â  êà÷åñòâå
íåïðèêîñíîâåííîãî ðåçåðâà íà ñëó÷àé,  åñëè  â  ñëåäóþùåì  ãîäó
óðîæàé áóäåò åùå õóæå.
     Šàê-òî â íà÷àëå ìàß Œàêëåîä âåëåë ïåðåäàòü  àðñåëó,  ÷òî
îí, ìîë, ñëó÷àéíî ïðîõîäèë ìèìî ßìû "÷åðíûõ"  è  çàìåòèë,  ÷òî
îíà   îïóñòîøåíà   áîëüøå   ÷åì    íàïîëîâèíó.    ðè    òàêîì
ðàñòî÷èòåëüñòâå "÷åðíûå", ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, òîãî è  ãëßäè
áðîñßòñß  ñîáèðàòü  äèêèé  ßìå  è  íàíåñóò  óùåðá  ïëàíòàöèßì,
êîòîðûå ðåøåíî ñîõðàíèòü â êà÷åñòâå  ðåçåðâà.  Œàêëåîä  ïðîñèë
àðñåëà âìåøàòüñß â ýòî äåëî è ïîñîâåòîâàòü òàèòßíàì ýêîíîìíåå
ðàñõîäîâàòü çàïàñû.
     ðîñüáà Œàêëåîäà èìåëà äîñòàòî÷íî âåñêèå îñíîâàíèß, â ÷åì
àðñåë  óáåäèëñß  ëè÷íî,  çàãëßíóâ  â  ßìó  òàèòßí.  Ží  ðåøèë
ïîãîâîðèòü ñ  íèìè  îò  ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî  èìåíè,  äàæå  íå
óïîìßíóâ ïðî Œàêëåîäà.
     î ñ  ïåðâûõ  æå  ñëîâ  íàòîëêíóëñß  íà  ñàìîå  èñêðåííåå
íåïîíèìàíèå. ðèðîäà íà ’àèòè ðîäèò âñå  â  èçîáèëèè,  è  äàæå
ìûñëü î òîì, ÷òî ìîæíî óðåçûâàòü ñåáß ñåãîäíß ðàäè çàâòðàøíåãî
äíß ïîêàçàëàñü ñîáåñåäíèêàì àðñåëà  ñóìàñøåñòâèåì,  íàñòîßùèì
"ìààìàà", íà êîòîðîå ñïîñîáíû îäíè ëèøü ïåðèòàíè. ó,  õîðîøî,
íå áóäåò ßìñà íà ïëàíòàöèßõ, çàòî îñòàíåòñß  äèêîðàñòóùèé.  å
áóäåò äèêîãî ßìñà, îñòàíóòñß ïëîäû. å  áóäåò  ïëîäîâ,  íî  óæ
ðûáà - òî  íàâåðíßêà  îñòàíåòñß.  „î  òåõ  ïîð  ïîêà  ìóæ÷èíà,
óìåþùèé îðóäîâàòü ãàðïóíîì, â ñèëàõ äåðæàòü åãî â ðóêàõ, ñ ãî-
ëîäó  îí  íå  óìðåò.  àðñåë  íåñêîëüêî   ðàç   íà÷èíàë   ñâîè
ðàçúßñíåíèß. ˆ íèêîãî  íå  óáåäèë.  €  ÷åðåç  ÷àñ  ïîíßë,  ÷òî
òàèòßíå ñ÷èòàþò åãî âìåøàòåëüñòâî íåóìåñòíûì. Ží  ðàñïðîñòèëñß
ñ íèìè è óøåë.
     ðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ýòîé  áåñåäû  ßâèëñß  “àéò  è
ïðåäóïðåäèë àðñåëà, ÷òî  ïîñëå  îáåäà  ñîñòîèòñß  ñîáðàíèå  â
õèæèíå  ó  Œàêëåîäà.  òî  ïîñëåäíåå  îáñòîßòåëüñòâî  ïîðàçèëî
àðñåëà. î÷åìó íå ïîä  áàíüßíîì,  êàê  îáû÷íî?  “àéò  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. …ìó íè÷åãî íåèçâåñòíî. î ñîáðàíèå î÷åíü âàæíîå,  òàê
ñêàçàë ñàì Œàêëåîä.
     ‚ äâà ÷àñà àðñåë âûøåë èç äîìà,  íî  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû
îòïðàâèòüñß  ïðßìî  ê  øîòëàíäöó,  ñâåðíóë  íà  “ýñò-àâåíþ   è
çàãëßíóë ñíà÷àëà ê ýêåðó, ïîòîì ê „æîíñó. è òîãî, íè äðóãîãî
íå îêàçàëîñü äîìà. ßòü ìèíóò íàçàä îáà îòïðàâèëèñü ê ‘êåëåòó.
àðñåë çàøàãàë ïî îðä-óýñòåð-ñòðèò, íàìåðåâàßñü ïðîéòè  ïðßìî
êîêîñîâîé ðîùåé è òàêèì îáðàçîì ñîêðàòèòü ïóòü. î íå óñïåë îí
ñäåëàòü è äåñßòè øàãîâ, êàê çàìåòèë ˆòèþ, ñèäåâøóþ ó  ïîäíîæèß
ïàíäàíóñà. Žíà èñïîäëîáüß ñìîòðåëà íà  íåãî  ñèßþùèìè  ãëàçàìè
ñêâîçü äëèííûå ðåñíèöû. àðñåë îñòàíîâèëñß.
     - —òî òû òóò äåëàåøü, ˆòèà?
     - †äó òåáß, - ñìåëî îòâåòèëà îíà.
     - †äåøü ìåíß, - ðàñõîõîòàëñß àðñåë. - € îòêóäà òû çíàëà,
÷òî ß ïîéäó èìåííî çäåñü? Ÿ çàáðåë ñþäà ñëó÷àéíî.
     - Ÿ øëà çà òîáîé ñëåäîì. € òû ìåíß íå  âèäåë.  Ÿ  øëà  ïî
ðîùå. „î ÷åãî æå ñìåøíî, ÷åëîâåê! Ÿ îò ñàìîãî òâîåãî  äîìà  çà
òîáîé ñëåæó. Ÿ çíàëà, ÷òî òû ïîéäåøü ê  ‘êåëåòó,  -  Žðîà  ìíå
ñêàçàëà.
     - ó ëàäíî, ÷òî òåáå îò ìåíß íàäî? - ñïðîñèë àðñåë.
     ˆòèà  ïîäíßëàñü  è  ïðèáëèçèëàñü  ê  íåìó,  çàêèíóâ  ñâîþ
êðóãëóþ ñìåþùóþñß ìîðäàøêó. å äîõîäß äî àðñåëà øàãà äâà, îíà
îñòàíîâèëàñü, çàëîæèëà ðóêè çà ñïèíó è êðîòêî ñêàçàëà:
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ìåíß ïîöåëîâàë, €äàìî.  îöåëóé  ìåíß,
ïîæàëóéñòà.
     - òîãî åùå íåäîñòàâàëî, -  íàõìóðèëñß  àðñåë.  -  Ÿ  íå
ïîöåëóþ æåíùèíû, êîòîðàß ïðèíàäëåæèò Œåàíè.
     - ˆ ’åòàèòè òîæå, - óòî÷íèëà ˆòèà. - ˆ äàæå ÷óòî÷êó Šîðè.
     - ‚îò èìåííî, çíà÷èò, ó òåáß òðîå òàíý? å õâàòèò ëè?
     - „âîå, - ïîïðàâèëà ˆòèà. - Šîðè ýòî  òîëüêî  òàê,  ñàìóþ
÷óòî÷êó.
     àðñåë ðàññìåßëñß.
     - î÷åìó òû ñìååøüñß? - ñïðîñèëà ˆòèà, ñêëîíèâ  ãîëîâó  ê
ïëå÷ó è øèðîêî îòêðûâ ñâîè æèâûå ãëàçà. - ˆìåòü äâóõ òàíý  ýòî
âîâñå íå òàáó. € ïî÷åìó ó òåáß íåò äâóõ æåí, €äàìî? Ÿ óâåðåíà,
÷òî òåáå áûëî áû õîðîøî ñ äâóìß æåíàìè.
     àðñåë ñíîâà ðàññìåßëñß, îáåçîðóæåííûé  ýòèì  çàìå÷àíèåì.
ˆòèà  -   íàñòîßùåå   äèòß   ïðèðîäû:   ëóêàâñòâî,   èíñòèíêò,
î÷àðîâàíèå, âñå â íåé ïåðâîáûòíî, íàèâíî, íî âñå íàïðàâëåíî  ê
åäèíîé öåëè, âî âñåì íàñòîé÷èâî ïðîßâëßåò ñåáß æåíñêîå íà÷àëî.
     ˆòèà óæå íå ñìåßëàñü. Žíà ïðèñòàëüíî ãëßäåëà íà àðñåëà.
     - € ó òåáß íîâîå îæåðåëüå! - çàìåòèë îí.
     - Žíî èç øèøåê ïàíäàíóñà. îíþõàé, êàê õîðîøî  ïàõíåò,  -
ïðîãîâîðèëà ˆòèà,  ïîäíßâøèñü  íà  öûïî÷êè  è  ïðîòßãèâàß  åìó
îæåðåëüå.
     ˜èøêè âåëèêîëåïíîãî îðàíæåâîãî  öâåòà  áûëè  íàíèçàíû  íà
ëèàíó. àðñåë âäîõíóë èõ àðîìàò, è â âèñêàõ ó íåãî  çàñòó÷àëî.
‚ïåðâûå â æèçíè îí âäûõàë òàêîé ïüßíßùèé çàïàõ. î îí  ëèøü  ñ
çàïîçäàíèåì ïîíßë ìàíåâð ˆòèè.  Žíà  âäðóã  áðîñèëàñü  åìó  íà
ãðóäü, îáõâàòèëà ðóêàìè è, ñæèìàß èçî âñåõ  ñèë,  ïðèëüíóëà  ê
íåìó. ‘ëîâîì, ïðèìåíèëà òîò ñàìûé ïðèåì, êîòîðûé îïðàâäàë ñåáß
â äåíü ñîææåíèß "ëîññîìà".
     Žò ˆòèè øëî êàêîå -  òî  íåñêàçàííîå  áëàãîóõàíèå.  ‡àïàõ
øèøåê ïàíäàíóñà ñìåøèâàëñß ñ íåæíûì,  òåïëûì  àðîìàòîì  öâåòîâ
òèàðå, êîòîðûìè îíà óêðàñèëà ñåáå âîëîñû.
     - ˆòèà,  -  íåãðîìêî  ïðîèçíåñ  àðñåë,  -  åñëè  ß  òåáß
ïîöåëóþ, òû ìåíß îòïóñòèøü?
     î òóò æå ïîíßë  ñâîé  ïðîìàõ.  ‘ëèøêîì  áûñòðî  îí  ñäàë
ïîçèöèè. Žíà, íåñîìíåííî, âîñïîëüçóåòñß ñâîèì ïðåèìóùåñòâîì.
     - „à, - ñêàçàëà îíà, è ãëàçà åå çàáëåñòåëè, -  òîëüêî  íå
òàê, êàê â ïðîøëûé ðàç, à ïî-íàñòîßùåìó.
     Ží ÷óâñòâîâàë, êàê ëüíåò ê íåìó ïðîõëàäíîå  ãèáêîå  òåëî.
àãíóâøèñü, îí  ïîöåëîâàë  åå.  îòîì  âçßë  ìàëåíüêèå  ðó÷êè,
îáâèâøèåñß âîêðóã  åãî  ñòàíà,  ðàçâåë  èõ  â  ñòîðîíû  è,  íå
âûïóñêàß èç ñâîèõ, ñïðîñèë:
     - ó, òåïåðü óéäåøü?
     - „à, - îòâåòèëà îíà, âñêèíóâ íà íåãî âëàæíûå ãëàçà.
     ˆ  óáåæàëà.  Šàçàëîñü,  îíà  ïîðõàåò  ñðåäè  ïàëüì,   êàê
ñîëíå÷íûé ëó÷. "Šàêîé ñòûä!" - âñëóõ ïðîèçíåñ àðñåë.  î  ÷òî
çà ñìûñë ëãàòü ñàìîìó ñåáå? …ìó  íè÷óòü  íå  áûëî  ñòûäíî.  Ží
âèäåë ïåðåä ñîáîé ëè÷èêî ˆòèè, åå òåëî, òàêîå âûðàçèòåëüíîå  â
ñâîåé ïðåëåñòè. òè ãðèìàñêè, ýòà ìèìèêà, ýòè äâèæåíèß -  âåñü
ýòîò  òàíåö  âåíñêîãî  ñîáëàçíà...  ˆ  âñå  ßâíî   ïîäñòðîåíî,
ïðîäóìàíî,  ÷òîáû  ïðîèçâåñòè  îïðåäåëåííîå   âïå÷àòëåíèå.   ‚
ñóùíîñòè, øèòî áåëûìè íèòêàìè. ˆ ïî èðîíèè ñóäüáû  òû  îòëè÷íî
âñå âèäèøü, çíàåøü è âñå - òàêè íå ìîæåøü íå  ïîääàòüñß  ýòîìó
âïå÷àòëåíèþ.
     Šîãäà àðñåë  âîøåë  ê  Œàêëåîäó,  âñå  àíãëè÷àíå,  êðîìå
Œýñîíà, óæå ñèäåëè âîêðóã ñòîëà. Œàêëåîä  ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë,
âíóøèòåëüíûé è ïîèñòèíå ñêåëåòîïîäîáíûé, ïîëîæèâ õóäóþ ðóêó íà
áîëüøîé ëèñò áóìàãè, èñ÷åð÷åííûé ñåòêîþ êðèâûõ ëèíèé.
     ýêåð óêàçàë àðñåëó íà ñâîáîäíóþ òàáóðåòêó ìåæäó ñîáîé è
„æîíñîì,  à  „æîíñ  ïîäíßëñß,   äàâàß   åìó   äîðîãó.   àðñåë
ïðîáîðìîòàë: "„îáðûé  äåíü!"  -  íå  îáðàùàßñü  íè  ê  êîìó  â
îñîáåííîñòè. èêòî  íå  îòâåòèë,  îäèí  ëèøü  Œàêëåîä  áðîñèë:
"’îëüêî  âàñ  è  æäàëè".  ‚  åãî  èíòîíàöèè  íå  ÷óâñòâîâàëîñü
íåïðèßçíè. Ží ïðîñòî îòìåòèë ýòî.
     “ñåâøèñü, àðñåë ïåðâûì äåëîì âçãëßíóë íà ëèñò áóìàãè.  ˆ
óçíàë ãðóáî íàáðîñàííûé ïëàí îñòðîâà,  âåðíåå,  íèçìåííîé  åãî
÷àñòè. —åðòåæ áóõòû "ëîññîìà" ïîêàçàëñß  åìó  íåòî÷íûì,  çàòî
ðîìá, èçîáðàæàâøèé ïîñåëîê è ðàñïîëîæåíèå äîìèêîâ, ñòîßâøèõ ïî
åãî ñòîðîíàì, ñîîòâåòñòâîâàë íàòóðå.
     - Œàòðîñû, - íà÷àë Œàêëåîä, - íàì ñëåäóåò ñîîáùà îáñóäèòü
îäíî äåëî, è ïðèòîì íåîòëîæíîå. òî âîïðîñ î çåìëå.
     Ží îñòàíîâèëñß, è àðñåë âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  íà  ñåé
ðàç ïàóçà íå áûëà îáû÷íûì äëß Œàêëåîäà ðàññ÷èòàííûì îðàòîðñêèì
ïðèåìîì. Šîãäà îí  ïðîèçíåñ  ñëîâî  "çåìëß",  ëèöî  åãî  âäðóã
ïðèíßëî òîðæåñòâåííîå âûðàæåíèå.
     - Œû ñîáðàëè íûí÷å ïëîõîé óðîæàé,  -  ìåäëåííî  ïðîäîëæàë
Œàêëåîä, - íî íå ýòî ìåíß áåñïîêîèò,  ïîòîìó  ÷òî  óðîæàé,  îí
âðîäå êàê æåíùèíà - æåíùèíû, êàê  ãîâîðèòñß,  áûâàþò  õîðîøèå,
áûâàþò ïëîõèå, è ðàíî èëè ïîçäíî íàéäåøü ñåáå òó,  êàêàß  òåáå
òðåáóåòñß. åò, ìàòðîñû,  ìåíß  áåñïîêîèò  äðóãîå  -  åñòü  íà
îñòðîâå ïàðíè, áåççàáîòíûå, ñëîâíî âîðîáüè  íà  âåòêå,  è  âîò
îíè, ÷åðò áû èõ ïîáðàë, óæå áîëüøå ÷åì  íàïîëîâèíó  îïîðîæíèëè
ñâîþ ßìó. ðè òàêîé áûñòðîòå ßñíî, êàê ïîâåðíåòñß äåëî.  —åðåç
òðè ìåñßöà ýòè ïàðíè ïîéäóò ïàñòèñü â  äèêèé  ßìå.  €  êòî  îò
ýòîãî ïîñòðàäàåò? Ÿ! ‚û! ‚ñå ìû! „èêîðàñòóùèé ßìå  -  ýòî  íàø
ðåçåðâ. ‘âßùåííûé è íåïðèêîñíîâåííûé.  ˆ  âû  äóìàåòå,  ÷åðíûå
áóäóò ñòåñíßòüñß, êîãäà èì æèâîòû ïîäâåäåò? è÷óòü íå  áûâàëî!
—òî æå òîãäà íàì ïðèêàæåòå äåëàòü? ‚ûñòàâèòü îõðàíó? „íåì  åùå
êóäà íè øëî, à íî÷üþ ìû è íå çàìåòèì, êàê ÷åðíûå ïðèïîëçóò íà-
ãèøîì è ïåðåòàñêàþò íàøè îâîùè.
     Œàêëåîä ïîëîæèë ëàäîíè íà êðàé  ñòîëà  è  îáâåë  âçãëßäîì
ñâîþ àóäèòîðèþ,  êàê  áû  æåëàß  ïîä÷åðêíóòü  âñþ  ñåðüåçíîñòü
ïîëîæåíèß.
     - Šîðî÷å, - ïðîäîëæàë îí, - ÷òî - òî ó íàñ íå ëàäèòñß,  à
÷òî èìåííî - ß ñåé÷àñ âàì ñêàæó: íå  ïîëó÷àåòñß  ó  íàñ  æèòüå
ñîîáùà, êàê ìû ðåøèëè. „à è íå ìîãëî îíî ïîëó÷èòüñß.  ‚îçüìåì,
ê ïðèìåðó, ðûáíóþ ëîâëþ. —åðíûå ðåøèëè: íå äàäèì íèêîìó  ðûáû.
‹àäíî. € â èòîãå: íà îäíîì îñòðîâå òðè ðàçíûå êîìàíäû õîäßò íà
ðûáàëêó.
     - Žò âàñ ñàìèõ çàâèñåëî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû èõ áûëî  âñåãî
äâå, - ñóõî áðîñèë àðñåë.
     - —òî âåðíî, òî âåðíî! - ãîðß÷î ïîäõâàòèë  ýêåð.  -  ‚àì
ñäåëàëè ïîäàðîê, à âû ÷åì îòïëàòèëè?
     „æîíñ,  ðàññåßííî  ñëåäèâøèé  çà  íà÷àëîì  ïðåíèé,  âäðóã
ñïîõâàòèëñß è ýíåðãè÷íî çàêèâàë ãîëîâîé, íî ïðîìîë÷àë. Œàêëåîä
ñ äðóçüßìè ñëîâíî è íå ñëûøàëè íè÷åãî. Ž÷åâèäíî, øîòëàíäåö çà-
ðàíåå ïðèêàçàë ñâîèì àäåïòàì áûòü  íà÷åêó,  ÷òîáû  íå  ïîïàñòü
âïðîñàê.
     - ‹è÷íî ß îòíþäü íå  îäîáðßþ  ðåøåíèß  òàèòßí,  -  ñêàçàë
àðñåë. - î èì ìîæíî íàéòè èçâèíåíèå: èõ îãðàáèëè. …ñëè áû âû
íå èñêëþ÷èëè èõ ïðè ðàçäåëå æåíùèí, îíè áû íà ýòî íå ïîøëè.
     ’îíêèå ãóáû Œàêëåîäà òðîíóëà óëûáêà, è òåìíûå ïðîâàëû ïîä
ãëàçàìè óãëóáèëèñü.
     - ‚àì ëåãêî ãîâîðèòü, àðñåë, - ïðîòßíóë îí, - íî åñëè áû
âàøó ˆâîà âêëþ÷èëè â îáùèé  ñïèñîê  è  ñòàëè  áû  äåëèòü,  âû,
íåáîñü, çàïðîòåñòîâàëè áû! Žé, êàê áû åùå  çàïðîòåñòîâàëè!  è
çà ÷òî íà ñâåòå íå ñîãëàñèëèñü áû. îãëßäèòå-êà, ýòîò  ÷åëîâåê
õî÷åò, ÷òîáû âåñó âñåõ  áûëî  îáùåå,  è  ñîãëàñåí  ïîñòóïèòüñß
âñåì, êðîìå ñàìîãî ãëàâíîãî.
     - ðè ÷åì çäåñü ˆâîà, - âçîðâàëñß  àðñåë,  -  æåíùèí  íå
ðàñïðåäåëßþò, êàê îâîùè. †åíùèíû èìåþò ïðàâî âûñêàçûâàòü  ñâîå
ìíåíèå. - ˆ åäêî äîáàâèë: - ‚ïðî÷åì, âû, êàæåòñß, ñàìè ìîãëè â
ýòîì óáåäèòüñß.
     îñëå ñëîâ àðñåëà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.  Œàêëåîä  äàæå  íå
îãëßíóëñß â ñòîðîíó ãîâîðèâøåãî. € ýêåð âûêàçàë äîñòîõâàëüíóþ
âûäåðæêó: îí ïðîñòî ïðîìîë÷àë. å ïîçâîëèë ñåáå óëûáíóòüñß.
     - ó, ëàäíî, - ïðîãîâîðèë Œàêëåîä, øèðîêî âçìàõíóâ ðóêîé,
êàê áû îòìåòàß âòîðîñòåïåííûé âîïðîñ, ìåøàþùèé äèñêóññèè.
     - îçâîëüòå, ß åùå íå êîí÷èë,  -  ñêàçàë  àðñåë.  -  Œíå
õîòåëîñü áû çàìåòèòü,  ÷òî  íà  îñòðîâå  åùå  ìíîãîå  äåëàåòñß
ñîîáùà, è âñå ñ÷èòàþò, ÷òî òàê îíî è  äîëæíî  áûòü.  àïðèìåð,
õîæäåíèå çà âîäîé.  ‚îîáðàçèòå  ñåáå,  åñëè  êàæäîìó  ïðèäåòñß
ëè÷íî çàïàñàòüñß âîäîé...
     - ˆ åùå êîå - ÷òî äåëàåòñß ñîîáùà,  -  çàìåòèë  ýêåð.  -
‚îçüìèòå, ê ïðèìåðó, äèêèõ  ñâèíåé.  „î  ñèõ  ïîð  íà  îñòðîâå
ñóùåñòâóåò êîìàíäà, êîòîðàß âûäåëåíà äëß îõîòû  íà  ñâèíåé.  €
ïî÷åìó? îòîìó ÷òî òàê  óäîáíåå.  Šîíå÷íî,  óäîáíåå  äëß  âñåõ
ïåðåäàòü  óáèòóþ  ñâèíüþ  Žìààòå  è  æåíùèíàì.   ‘âèíüþ   íàäî
ïîòðîøèòü, äà ìûòü, äà òîïèòü ïå÷ü, äà êëàñòü âñßêèå ïðèïðàâû,
äà ðóáèòü åå íà ÷àñòè. à ýòî äåëî íå òàê  -  òî  ëåãêî  íàéòè
îõîòíèêîâ. Žòñþäà ìîðàëü, - çàêëþ÷èë îí, âçãëßíóâ íà Œàêëåîäà,
- ðàç âàì óäîáíî, çíà÷èò,  äåëàé  ñîîáùà.  €  ðàç  íåóäîáíî  -
çíà÷èò, äàâàé âðîçü.
     - ‡äîðîâî ñêàçàíî, ñûíîê! - øèðîêî  óëûáíóëñß  Œàêëåîä  è
îáâåë ñîáðàâøèõñß òîðæåñòâóþùèì âçãëßäîì, ñëîâíî ýêåð âûðàçèë
åãî çàòàåííóþ ìûñëü. ˆ äîáàâèë: - î áûëî áû ãëóïî äåëàòü ÷òî-
ëèáî ñîîáùà, êîãäà ýòî âàñ íå óñòðàèâàåò!
     ˆ íå äàâ ýêåðó âðåìåíè âîçðàçèòü, çàãîâîðèë ñàì:
     - € ÷òî  êàñàåòñß  çåìëè,  óâàæàåìûå,  òî  ìåíß  êàê  ðàç
óñòðàèâàåò, ÷òîáû åå ðàçäåëèëè, è ïî÷åìó, ìîãó âàì  îáúßñíèòü:
ñâîåé ñïèíû ß íå æàëåþ, òðóæóñü,  íàäðûâàþñü,  ïîëþ  ñîðíßê  è
ìåæäóðßäüß îáðàáàòûâàþ... Œîé ó÷àñòîê îáðàáîòàí  íà  ñëàâó.  ˆ
òî, ÷òî îí ïðèíîñèò, ß ñúåäàþ. € âàì, àðñåë, ß âîò ÷òî ñêàæó:
êîãäà  êàêîé-íèáóäü  ñóêèí  ñûí  ñèäèò  ñåáå  è  ëþáóåòñß   íà
ñîáñòâåííûé ïóï, âìåñòî òîãî  ÷òîáû  ãíóòü  íà  ñâîåì  ó÷àñòêå
ñïèíó, è ÷åðåç ãîä ïîëó÷èò øèø, ß, êîíå÷íî,  åãî  ïîæàëåþ,  íî
òåì õóæå äëß íåãî, åñëè  åìó  ïðèäåòñß  ñòßíóòü  ïîßñ  ïîòóæå.
Šàæäûé çà ñåáß - âîò êàê ß ïîíèìàþ æèçíü...
     àðñåë ìîë÷à ãëßäåë íà Œàêëåîäà. àñòîßùèé êðåñòüßíèí  èç
•àéëåíäà. ’àê íàäðûâàëñß íà ðàáîòå, ÷òî ñåðäöå  ó  íåãî  ñòàëî
êàê êðåìåíü. „à è ãîëîâà òîæå.
     - ó, ÷òî æå âû íà ýòî ñêàæåòå? - ñïðîñèë Œàêëåîä,  âèäß,
÷òî àðñåë ìîë÷èò.
     - ‚ ïðèíöèïå ß  ïðîòèâ,  -  ñêàçàë  àðñåë.  -  î-ìîåìó,
åäèíñòâåííî  ïðàâèëüíîå  ðåøåíèå  -   ýòî   îáùèíà.   î   ïðè
ñîçäàâøåìñß ñåé÷àñ ïîëîæåíèè âåùåé - òðè, âåðíåå ÷åòûðå  êëàíà
íà îñòðîâå - ïîæàëóé, äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå  ïîñëåäîâàòü  âàøåìó
ïðåäëîæåíèþ, ÷òîáû èçáåæàòü ññîð... ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ïðè
óñëîâèè, ÷òî çåìëß áóäåò ïîäåëåíà... -  Ží  âûäåðæàë  ïàóçó  è
îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ: - ...ïî ñïðàâåäëèâîñòè.
     - Œîæåòå  ïîëîæèòüñß  íà  ìåíß,  -  ïîäõâàòèë  Œàêëåîä  ñ
ñèßþùåé óëûáêîé.
     ˆ âíåçàïíî àðñåë ïîíßë, êàê è ïî÷åìó  øîòëàíäåö  äîáèëñß
âëàñòè è âëèßíèß. å òîëüêî ñàìûé óìíûé èç âñåõ, íî  ïðè  âñåé
åãî æåñòîêîñòè íå ëèøåí, êàê íè ñòðàííî, êàêîãî-òî îáàßíèß.
     - Ÿ òîæå ñ÷èòàþ,  ÷òî  ëó÷øå  ïîäåëèòü  çåìëþ,  -  ñêàçàë
ýêåð. - å æåëàþ, ÷òîáû êî ìíå ñîâàëè íîñ è ïðîâåðßëè,  ìíîãî
ëè ß ñúåì ßìñà èëè íåò.
     Œàêëåîä ñäåëàë âèä, ÷òî íå ïîíèìàåò íàìåêà.
     - è îäèí ïàðåíü íà îñòðîâå íå áóäåò  âíàêëàäå,  -  âàæíî
ïðîèçíåñ îí, ïîëîæèâ ðóêó íà ñâîé - ÷åðòåæ. -  ‚ñå  ïðîèçîéäåò
ïî çàêîíó. - Œû ñ  “àéòîì  ñîñòàâèëè  îïèñü  âñåõ  ãîäíûõ  äëß
îáðàáîòêè  çåìåëü.  îëüçîâàëèñü  ìû  ëîòîì  ñ  "ëîññîìà",  è
âïåðâûå áåäíûé íàø ëîò ðàáîòàë íà ñóøå âìåñòî  òîãî,  -  ÷òîáû
áîëòàòüñß â âîëíàõ çà êîðìîé ÷åðòîâîé ïîñóäèíû. Šîãäà êîí÷èëè,
òî ñîñòàâèëè, êàê ß óæå  ãîâîðèë,  ïîëíóþ  îïèñü  è  ðàçäåëèëè
çåìëþ  íà  ðàâíûå  ó÷àñòêè.  €  ÷òîáû  íå  áûëî   íåäîâîëüíûõ,
ïðåäëàãàþ óñòðîèòü æåðåáüåâêó.
     Ží   ïîâåðíóëñß   ê   àðñåëó   è   ñíîâà   ïîñëàë    åìó
îáåçîðóæèâàþùóþ óëûáêó.
     - ó êàê, ïî-âàøåìó, àðñåë, ñïðàâåäëèâî ýòî èëè íåò?
     - ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  íà  ïåðâûé  âçãëßä  ñïðàâåäëèâî,  -
ñäåðæàííî çàìåòèë àðñåë.
     ‘ëèøêîì  óæ  ìåäîòî÷èâ  áûë  ñåãîäíß  Œàêëåîä.  ‘ëåäîâàëî
äåðæàòüñß íà÷åêó.
     -  î  õî÷ó  âàñ  ïðåäóïðåäèòü,  óâàæàåìûå,  -  ïðîäîëæàë
Œàêëåîä, îáâîäß âçîðîì ïðèñóòñòâóþùèõ, - ÷òî îñîáåííî ëèêîâàòü
íàì âðîäå áû è íå ê ÷åìó. “÷àñòêè íå áîã âåñòü êàêèå. ’àê  ÷òî
íå âîîáðàçèòå ñåáß ïîìåùèêàìè ñ èìåíèßìè è âñåì ïðî÷èì. åò  è
íåò! àäî ïîùàäèòü ôðóêòîâûå äåðåâüß, âûðóáàòü èõ íåëüçß, à òî
ñëîé ïî÷âû íà ñêàëå  òàêîé  òîíêèé,  ÷òî  åãî  ïðè  ïåðâîì  æå
íîðä-îñòå ñíåñåò ê ÷åðòîâîé áàáóøêå ïðßìî â ìîðå. Ÿ ïîäñ÷èòàë,
ñûíêè! ƒîäíîé äëß îáðàáîòêè çåìëè ó  íàñ  òîëüêî  âîñåìíàäöàòü
àêðîâ, äðóãèìè ñëîâàìè, ïî äâà àêðà íà åäîêà.
     àðñåë ïîäñêî÷èë.
     - î äâà àêðà?! - ñ íåäîóìåíèåì ïîâòîðèë îí. - ‡íà÷èò, âû
äåëèòå çåìëþ íà äåâßòü ÷àñòåé!
     - € òî êàê æå? - âñêèíóë íà íåãî ãëàçà Œàêëåîä.  -  àçâå
íàñ çäåñü íå äåâßòü?
     - € òàèòßíå? - êðèêíóë àðñåë.
     -  ˆõ  ß  òîæå  íå  çàáûë.  Žíè  áóäóò   ïîìîãàòü   áåëûì
îáðàáàòûâàòü çåìëþ è ïîëó÷àò çà ñâîè òðóäû íàòóðîé.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè, Œàêëåîä! - êðèêíóë àðñåë,  áëåäíåß  îò
ãíåâà. - à âàñ âïîðó ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó íàäåòü!  ‚û  õîòèòå
ïðåâðàòèòü òàèòßí â ñâîèõ ðàáîâ! èêîãäà îíè íå ñîãëàñßòñß.
     - € ìíå ïëåâàòü, ñîãëàñßòñß èëè íåò, - âîçðàçèë  Œàêëåîä,
- íî ó÷òèòå, ß  âîâñå  íå  ñîáèðàþñü  îòäàâàòü  õîðîøèå  çåìëè
ïàðíßì, êîòîðûå ïî ñâîåé ëåíè è îáðàáàòûâàòü-òî èõ íå  ñòàíóò.
‘òîèò òîëüêî ïîñìîòðåòü, êàêèå ó íèõ, íà ’àèòè, ó÷àñòêè!  ‘òûä
è ñðàì! óñòü ëîâßò ðûáó, ýòî - ïîæàëóéñòà! óñòü  âëåçàþò  íà
êîêîñîâûå ïàëüìû - ïîæàëóéñòà! € ãäå íóæíî çåìëþ îáðàáàòûâàòü,
òàì ÷åðíûå äðåéôßò, âîò ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü.
     - Œàêëåîä, - ãîëîñ àðñåëà äðîãíóë. -  ‚û,  î÷åâèäíî,  íå
îòäàåòå ñåáå îò÷åòà â ñâîèõ äåéñòâèßõ. à ’àèòè äàæå ñàìûé ïî-
ñëåäíèé áåäíßê èìååò ñàäèê è  íåñêîëüêî  êîêîñîâûõ  ïàëüì.  à
’àèòè íå âëàäååò çåìëåé ëèøü òîò,  êîãî  ëèøàþò  ýòîãî  ïðàâà:
ïðåñòóïíèêè, îòáðîñû îáùåñòâà. ‹èøèòü  íàøèõ  òàèòßí  çåìëè...
åò, âû ïðîñòî íå ïîíèìàåòå, ÷òî ãîâîðèòå! òî æå çíà÷èò íàíå-
ñòè èì êðîâíóþ îáèäó! òî âñå ðàâíî, ÷òî íàäàâàòü èì ïîùå÷èí!
     Œàêëåîä  ïîãëßäåë  íà  ïðåäñòàâèòåëåé   "áîëüøèíñòâà"   ñ
çàãîâîðùè÷åñêèì âèäîì è  ïîâåðíóë  ïîõîæåå  íà  ÷åðåï  ëèöî  ê
àðñåëó.
     - ‚ñåì èçâåñòíî, àðñåë, âàøå äîáðîå ñåðäå÷êî, -  ßäîâèòî
ïðîèçíåñ îí, - âàøà ñëàáîñòü ê ÷åðíûì. î ðàçðåøèòå  çàìåòèòü,
ïëåâàòü ìíå íà èõ ïåðåæèâàíèß. —åðíûå äëß ìåíß íå  â  ñ÷åò.  ˆ
íè÷óòü îíè ìåíß íå èíòåðåñóþò. …äèíñòâåííî, ãäå  îò  íèõ  åñòü
õîòü êàêîé-òî òîëê, ýòî íà ðûáíîé ëîâëå. î è ñ ýòèì, êàê  âàì
èçâåñòíî, ïîêîí÷åíî. ’îãäà íà ÷òî îíè ãîäíû? è íà ÷òî. ‹èøíèå
ðòû, è òîëüêî. óñòü ïîãðóçß