 èõ  ïàïèíûõ  êëóáîâ
ðàáîòàëà ÷åðíàß îôèöèàíòêà ïî èìåíè ëîèçà.
     Œ- …‹›‰. ëîèçà?
     „„ˆ. „à, ëîèçà.  è ‹îèçà. Œû åå íàçûâàëè "‹åäè ".
     Œ- …‹›‰. ˆ îòêóäà îíà áûëà, èç Šîìïòîíà?
     „„ˆ. åò, îíà áûëà èç ‹àäîðà •åéòñ.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. —åðíûé åâåðëè •èëëñ. Ÿ êàê-òî çíàë îäíó äàìî÷êó èç ‹àäîðà
•åéòñ.  (æåìàííûì ãîëîñîì ÷åðíîé æåíùèíû)  "ðèâåò,  ß èç  ‹àäîðà •åéòñ, ýòî
÷åðíûé åâåðëè •èëëñ".
     „„ˆ.  òî íå ÷åðíûé åâåðëè •èëëñ, ýòî ÷åðíûé àëî ‚åðäå. ó, â îáùåì,
ýòî òåëêà, ëîèçà, îíà  ìóæèêîâ êàê ïåð÷àòêè ìåíßëà. î-ìîåìó, îíà òðàõàëàñü
ñî âñåìè ìóæèêàìè, êîòîðûõ âñòðå÷àëà.  ‡íàåøü, íà êîãî  îíà áûëà  ïîõîæà? à
Šðèñòè ‹àâ.  îìíèøü òåëåñåðèàë  "‡íàêîìüòåñü, Šðèñòè ‹àâ"? òî òàêàß ÷åðíàß
ïîëèöåéñêàß. ó îíà åùå âñå âðåìß ãîâîðèëà: "’û àðåñòîâàí, ñëàäêèé".
     Œ-  Ž‡Ž‚›‰. …ãî ïîêàçûâàëè, êîãäà ß ó÷èëñß â øåñòîì êëàññå.  Ÿ îò íåå
ïðîñòî òàùèëñß. Šàê çâàëè ýòó òåëêó, êîòîðàß èãðàëà Šðèñòè ‹àâ?
     „„ˆ. ýì ƒðèåð.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. åò, ýòî  áûëà íå ýì  ƒðèåð, ýì  ƒðèåð äðóãàß. ýì ƒðèåð
ñíèìàåòñß â êèíî. Šðèñòè ‹àâ -- ýòî òèïà ýì ƒðèåð, òîëüêî ïî òåëåâèçîðó.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. —åðò, êàê  æå åå çâàëè? ó âñå, òåïåðü áóäó ìó÷èòüñß, ïîêà
íå âñïîìíþ.
     „„ˆ. ó ëàäíî,  êàê áû òî  íè áûëî, ëîèçà íà íåå  áûëà ïîõîæà. ˆ âîò,
îäíàæäû âå÷åðîì ß çàõîæó  â  êëóá, à  ëîèçû íåò. ’àì áûë áàðìåí-ìåêñèêàíåö,
ìîé äðóæîê, åãî çâàëè Šàðëîñ. ó,  ß åãî ñïðàøèâàþ:  "é, Šàðëîñ, à ãäå ‹åäè
?" € ýòà ‹åäè  áûëà çàìóæåì çà íàñòîßùèì êóñêîì äåðüìà. ó ïðîñòî æèâîòíîå
êàêîå-òî. ˆ îí, ïîõîæå, ÷òî-òî òàêîå ñ íåé ñåáå ïîçâîëèë...
     ”…„„ˆ. ˆ ÷òî îí ñäåëàë? ‚ ñìûñëå - èçáèë åå?
     „„ˆ. èêòî òî÷íî  íå çíàåò. ðîñòî ÷òî-òî íåõîðîøåå.  ‚ îáùåì,  ëîèçà
ñäåëàëà âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. € ñàìà ñòàëà æäàòü, êîãäà ýòîò óáëþäîê
ñíîâà íàïüåòñß. ˆ âîò îäíàæäû âå÷åðîì îí íàïèëñß è çàñíóë íà êóøåòêå. ˆ ïîêà
îí áûë â îòêëþ÷êå, îíà ðàçäåëà åãî äîãîëà, çàòåì âçßëà êàêîé-òî  æóòêèé êëåé
è ïðèêëåèëà åìó ÷ëåí ê æèâîòó.
     ‚ñå â ìàøèíå, ïîõîæå, æèâî ïðåäñòàâèëè ñåáå ýòî óæàñíîå çðåëèùå.
     „„ˆ. Ÿ ñåðüåçíî. Žíà íàìàçàëà êëååì åãî ÷ëåí è æèâîò,  à çàòåì ïðèæàëà
èõ äðóã ê äðóãó. ‚ðà÷àì èç ñêîðîé ïîìîùè ïðèøëîñü ðåçàòü ïî æèâîìó.
     ‚ñå â ìàøèíå ïîòðßñåíû.
     Œ- …‹›‰. ƒîñïîäè îæå ìîé!
     ”…„„ˆ. Ží äîëæíî áûòü, ñèëüíî åå äîïåê.
     „„ˆ. “æ íå çíàþ, ÷òî îí ñ íåé ñäåëàë, íî îíà åìó çäîðîâî îòîìñòèëà.
     Œ- …‹›‰. ó è ðàçîçëèëñß îí, íàâåðíîå?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰.  € òû  êàê áû  ñåáß  ÷óâñòâîâàë,  åñëè áû âñßêèé ðàç,  êàê
çàõî÷åòñß ïîìî÷èòüñß, òåáå ïðèøëîñü áû äåëàòü ñòîéêó íà ðóêàõ?
     ‚ñå ñìåþòñß.

        42. ‘. ‘Š‹€„ - „…œ
     —åòâåðî âõîäßò â çäàíèå.
     ‚ äàëüíåì êîíöå ñêëàäà  ñèäßò íà ñòóëüßõ Œ-ð ‘âåòëûé,  Œ-ð  óðûé,  Œ-ð
‘èíèé è „æî Šàáî.
     ‚ñå ýòî ñíèìàåòñß ‘‚…•“, ìû âèäèì èõ âñåõ ïîä íàìè.
     „†Ž (îáðàùàßñü ê ïðèñóòñòâóþùèì). ...ˆ  âîò îíè  áîëòàþò î òîì, êàê îíè
çàâîäßò  ñâîèõ  æåí, è ôðàíöóç ãîâîðèò (ñî  ñêâåðíûì ôðàíöóçñêèì  àêöåíòîì):
"‚ñå, ÷òî  ìíå íóæíî, ýòî âçßòü ñâîþ ñîñèñî÷êó è ïîùåêîòàòü ìîåé êðîøêå ”èôè
åå îëßëß, è îíà ñðàçó ïîäíèìàåò íîãó ñ ïîñòåëè".
     ’åïåðü ìû ñìîòðèì íà „æî.
     „†Ž. € ìàêàðîííèê ãîâîðèò...
      íà „†Ž.
     „†Ž (ñ õîðîøèì áðóêëèíñêèì àêöåíòîì).  "òî åðóíäà. ‚îò êîãäà çàñîâûâàþ
êîí÷èê ßçûêà  ìîåé Œàðèè-‹óèçå â êèñêó, îíà îáå íîãè ïîäíèìàåò ñ ïîñòåëè". €
ïîëßê ãîâîðèò: "‚û  ðåáßòà, íè÷åãî íå ìîæåòå. Šîãäà ß çàêàí÷èâàþ òðàõàòü ìîþ
‘îôèþ,  ß  âûòèðàþ  ÷ëåí  î   çàíàâåñêó,  è  çíàåòå,  ÷òî?  Žíà  äî  ïîòîëêà
ïîäïðûãèâàåò!"
     „æî ñìååòñß êàê íåíîðìàëüíûé.
     „†Ž. •à-õà-õà-õà-õà-õà-õà!
     Œû ñëûøèì ‡Š, êàê âñå ñìåþòñß.
     „†Ž.  ðîñòî  øåäåâð, âåðíî? ó  è äóðàê ýòîò  ïîëßê -- âûòèðàòü ÷ëåí î
çàíàâåñêó.
     „æî âèäèò âíîâü ïðèáûâøèõ.
     „†Ž. ‚û ïðèåõàëè, îòëè÷íî!
     ŠŽ…–  íà „†Ž.
     ‡äåñü ñîáðàëèñü âñå, êîãî  ìû âèäåëè  â ñöåíå â "‡àêóñî÷íîé äßäè îáà".
åêîòîðûå ñèäßò íà ðàñêëàäíûõ ñòóëüßõ, äðóãèå ñòîßò. „æî ñèäèò ïåðåä íèìè íà
êðàåøêå ñòîëà. ‘ïðàâà -- äîñêà ñ ïëàíîì þâåëèðíîãî ìàãàçèíà.
     Œû îïèñûâàåì 360 ãðàäóñîâ âîêðóã íèõ.
     „„ˆ. Œû  áû ðàíüøå ïðèåõàëè, äà çàñòðßëè â  ïðîáêå  íà óãëó ‹à ðåà  è
èêî.
     „†Ž.  àì  ñïåøèòü  íåêóäà.  (âñåì  ñîáðàâøèìñß)  ‹àäíî,  äàâàéòå   âñå
ïîçíàêîìèìñß. ‡à èñêëþ÷åíèåì  ääè è ìåíß  - íàñ âû  óæå  çíàåòå - âñå áóäóò
èñïîëüçîâàòü êëè÷êè. è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ âû íå äîëæíû ñîîáùàòü äðóã
äðóãó âàøè  íàñòîßùèå èìåíà  èëè äðóãèå ñâåäåíèß î ñåáå. ‘þäà âõîäèò: îòêóäà
âû ðîäîì;  êàê çîâóò âàøó æåíó; ãäå âû ñèäåëè; êàêîé áàíê â ‘àíêò-åòåðáóðãå
âû  îãðàáèëè.  ‚û íèêîìó íå áóäåòå ðàññêàçûâàòü î òîì, êòî  âû, ãäå áûâàëè è
÷åì  çàíèìàëèñü  â  æèçíè.  …äèíñòâåííîå, î  ÷åì  âàì  ìîæíî  ãîâîðèòü,  ýòî
ïðåäñòîßùåå äåëî. òî îçíà÷àåò,  ÷òî,  êðîìå ääè  è  ìåíß,  íèêòî î  ÷ëåíàõ
êîìàíäû  íè÷åãî  çíàòü  íå  áóäåò.  ’àêîâ ìîé ïëàí.  îòîìó  ÷òî, åñëè âäðóã
êîìó-òî èç âàñ ïðèäåòñß èìåòü äåëî ñ êîïàìè, íå òî ÷òîáû ß áîßëñß, ÷òî òàêîå
ñëó÷èòñß  -- òàêîãî  íàâåðíßêà íå  ñëó÷èòñß --  íî  åñëè âäðóã  ýòî  âñå  æå
ñëó÷èòñß, òî âàì  íå÷åãî áóäåò ðàññêàçàòü. ‚û íèêîãî íå çíàåòå ïî èìåíàì. ‚û
çíàåòå ìîå èìß, è âû çíàåòå èìß ääè. à ýòî ìíå íàïëåâàòü. ‚àì ïðèäåòñß ýòî
äîêàçàòü.  Œåíß ýòî  íå âîëíóåò. Šðîìå òîãî,  òàêîé  ïîäõîä îçíà÷àåò, ÷òî âû
ìîæåòå ìíå äîâåðßòü. ‚ ýòîì è ñîñòîèò  ìîé ïëàí. Ÿ âñå îðãàíèçîâàë, ß âûáðàë
òåõ, êòî  ìíå íóæåí. èêòî èç âàñ  íå  ïðèõîäèë  êî  ìíå.  Ÿ ñàì îáðàòèëñß ê
êàæäîìó èç âàñ. Ÿ  âàñ çíàþ. Ÿ çíàþ, ÷òî âû óìååòå, ß çíàþ âàøó ðåïóòàöèþ. Ÿ
çíàþ âñåõ âàñ êàê íàñòîßùèõ ìóæèêîâ. ‚ñåõ, êðîìå âîò ýòîãî ïàðíß.
     „æî óêàçûâàåò ïàëüöåì íà ”ðåääè.
     ”ðåääè îáìèðàåò îò ñòðàõà.
     „†Ž. î îí -- òî, ÷òî  íàäî. …ñëè  áû îí  íå áûë òî, ÷òî íàäî,  åãî  áû
çäåñü íå áûëî.  ó ëàäíî,  òåïåðü ß  ïðåäñòàâëþ âàñ äðóã  äðóãó. ˆ ïîâòîðßþ,
ïóñòü äàæå ß ïîêàæóñü âàì çàíóäîé: åñëè ìíå õîòü ðàç ïîñëûøèòñß, ÷òî  êòî-òî
èç  âàñ ñîîáùàåò äðóãîìó èëè îáðàùàåòñß ê íåìó  ïî  åãî íàñòîßùåìó  èìåíè...
(ïîäáèðàåò ïðàâèëüíûå ñëîâà) ...ß íå õîòåë  áû îêàçàòüñß íà âàøåì ìåñòå.  ó
ëàäíî, à òåïåðü áûñòðî.  (íàçûâàåò êàæäîãî è ïîêàçûâàåò íà íåãî ïàëüöåì) Œ-ð
óðûé, Œ-ð åëûé, Œ-ð ‘âåòëûé, Œ-ð ‘èíèé, Œ-ð ûæèé è Œ-ð îçîâûé.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. € ïî÷åìó ýòî ß Œ-ð îçîâûé?
     „†Ž. îòîìó ÷òî òû ïåäèê.
     ‚ñå ñìåþòñß.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. î÷åìó ìû ñàìè íå ìîæåì âûáðàòü ñåáå öâåòà?
     „†Ž.  Žäèí  ðàç ß ïîïðîáîâàë -- íè÷åãî  íå âûøëî.  —åòâåðî  ïåðåäðàëèñü
èç-çà òîãî, êòî áóäåò Œ-ðîì —åðíûì.  Žíè äðóã äðóãà  íå çíàëè, ïîýòîìó íèêòî
íå õîòåë óñòóïàòü. ’àê ÷òî  çàáóäüòå, öâåòà âûáèðàþ ß. óäü áëàãîäàðåí,  ÷òî
òû íå Œ-ð †åëòûé.
     Œ- “›‰. „à, íî Œ-ð óðûé? òî ïî÷òè ÷òî Œ-ð „åðüìî.
     ‚ñå ñìåþòñß.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. „à,  à Œ-ð îçîâûé  çâó÷èò  êàê  Œ-ð îïêà. Ÿ òåáå âîò ÷òî
ñêàæó, äàâàé ß áóäó Œ-ð óðïóðíûé? òî ìíå ïîäõîäèò. ‚ñå, ß Œ-ð óðïóðíûé.
     „†Ž. èêàêîé òû íå Œ-ð óðïóðíûé, Œ-ð óðïóðíûé áûë â äðóãîì äåëå. ’û -
Œ-ð îçîâûé.
     Œ-  …‹›‰. „à  êàêàß  ðàçíèöà,  êàê  òåáß  íàçâàëè?  Šàêîå  ýòî  èìååò
çíà÷åíèå? Œ-ð îçîâûé, Œ-ð óðïóðíûé, Œ-ð îïêà, Œ-ð †îïà...
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. „à, òåáå ëåãêî ãîâîðèòü, òû Œ-ð åëûé. “ òåáß áëàãîçâó÷íîå
èìß.  ‘êàæè ìíå,  Œ-ð åëûé, åñëè  ïî  òâîåìó, "Œ-ð  îçîâûé"  - ýòî íè÷åãî,
ìîæåò, ïîìåíßåìñß?
     „†Ž.  èêòî  íè  ñ  êåì  íå  áóäåò  ìåíßòüñß!  ‡äåñü  âàì íå  çàñåäàíèå
ãîðîäñêîãî ñîâåòà!  ‘ëóøàé  ìåíß,  Œ-ð îçîâûé.  …ñòü  äâà âàðèàíòà  -- ëèáî
ïî-ìîåìó, ëèáî íèêàê. ‚ûáèðàé ëþáîé. ó òàê êàê, Œ-ð îçîâûé?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. ƒîñïîäè, „æî. „à çàáóäü. Ÿ âûøå ýòîãî. ‚ñå, ß Œ-ð îçîâûé,
ïîåõàëè äàëüøå.
     Š€Œ…€ ïåðåìåùàåòñß ê äîñêå ñ ïëàíîì þâåëèðíîãî ìàãàçèíà.
     „†Ž (‡Š). ‹àäíî, ðåáßòà, òåïåðü âîò ÷òî.

        ‘Œ…€ ‹€€.
        44. ‘. ‘’€„ˆŽ -- „…œ
     ”ðåääè è •îëäýâåé ñèäßò íà òðèáóíå ïóñòîãî áàñêåòáîëüíîãî ñòàäèîíà.
     •Ž‹„‚…‰.  Œû ïîñàäèì ðåáßò íàïðîòèâ ìàãàçèíà. “  íèõ áóäåò  ïðèêàç  íå
âìåøèâàòüñß, åñëè  òîëüêî ñèòóàöèß íå âûéäåò èç-ïîä êîíòðîëß.  ’åáß âíåäðèëè
èìåííî äëß òîãî,  ÷òîáû èì íå ïðèøëîñü âìåøèâàòüñß. ’âîß çàäà÷à -- ÷òîáû âñå
ïðîøëî  òàê,  êàê ñêàçàë •îéë.  Šðîìå òîãî, ìû ïîñàäèì ðåáßò  çà êâàðòàë  îò
ñêëàäà, ãäå  âû  âñòðå÷àåòåñü. Žíè áóäóò  íàáëþäàòü çà  ñêëàäîì ñíàðóæè. Šàê
òîëüêî ïîßâèòñß „æî Šàáî, ìû îá ýòîì óçíàåì.
     ”…„„ˆ. € êòî ñòàíåò íàáëþäàòü çà òåì, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü âíóòðè?
     •Ž‹„‚…‰. Œû íå áóäåì âèäåòü òî, ÷òî âíóòðè. ˆ ìû íå ñìîæåì ïîäîáðàòüñß
áëèæå, èíà÷å íàñ çàìåòßò.
     ”…„„ˆ. —óøü ñîáà÷üß,  „æèì. ‚ñåì  ðèñêóþ ß  îäèí,  à âû ìåíß  äàæå  íå
ïðèêðûâàåòå.
     •Ž‹„‚…‰. ‚ ÷åì äåëî, üþýíäàéê? ˆëè äëß òåáß ýòî ñëèøêîì  êðóòî?  ’åáß
íèêòî  íå  îáìàíûâàë.  ’û  âåäü  çíàë  ñ ñàìîãî  íà÷àëà,  ÷òî  ìû  íå  áóäåì
âìåøèâàòüñß, ïîêà íå ïîßâèòñß „æî Šàáî.
     ”…„„ˆ. ðîñòî  âåëèêîëåïíî. èêàêîé çàùèòû îò  òåáß íå äîæäåøüñß, çàòî
òû âñåãäà ãîòîâ íà ìåíß íàåõàòü.
     •Ž‹„‚…‰.  ‘  êàêèõ ýòî  ïîð  êîï ïîä ïðèêðûòèåì  íóæäàåòñß  â  çàùèòå?
”ðåääè, òû øåë íà ýòî ñ  îòêðûòûìè ãëàçàìè,  òàê ÷òî  íå ãîâîðè  òåïåðü, ÷òî
íè÷åãî íå âèäåë. Ÿ ïîíèìàþ,  òû íåðâíè÷àåøü. Šîíå÷íî, ëó÷øå áû â ýòîì çäàíèè
áûëî ïîáîëüøå îêîí, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ðèõîäèòñß ó÷èòûâàòü ñèòóàöèþ.
     ”…„„ˆ.  Ÿ  íå  ãîâîðþ,  ÷òî îòêàçûâàþñü.  ðîñòî ìíå  íå íðàâèòñß, êàê
äåðüìîâî âñå ñêëàäûâàåòñß.
     •Ž‹„‚…‰.  å õî÷ó  òåáß  îáèäåòü, íî  êðóòûå ðåáßòà  è  ïðîâåðßþòñß  â
ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ. Œû õîòèì âçßòü „æî Šàáî ñ ïîëè÷íûì, â êîìïàíèè áàíäèòîâ.
Žñòàëüíûå  íàñ  íå èíòåðåñóþò.  Œû  ïðåäëîæèì èì  õîðîøèå óñëîâèß, åñëè  îíè
ñîãëàñßòñß äàòü ïîêàçàíèß ïðîòèâ Šàáî.
     ”…„„ˆ. € ðàçâå ýòî íå ðèñêîâàííî?
     •Ž‹„‚…‰. —òî èìåííî?
     ”…„„ˆ. îçâîëèòü èì ñîâåðøèòü îãðàáëåíèå?
     •Ž‹„‚…‰. Žñíîâíàß  èäåß â òîì  è çàêëþ÷àåòñß,  ÷òîáû âçßòü „æî Šàáî  ñ
ïîëè÷íûì. „àæå åñëè  ìû ïîâßæåì âñåõ íàåìíèêîâ, ýòî  íàì íè õðåíà  íå  äàñò.
Šîíå÷íî,  îòäàòü  èì ìàãàçèí --  ýòî áîëüøîé  ðèñê,  íà Šàáî âñåãäà ðàáîòàåò
î÷åíü ÷èñòî. Œû ðàññòàâèì ëþäåé  ïî  ïåðèìåòðó.  ‚íóòðè ìàãàçèíà áóäóò  íàøè
ëþäè, ïàðåíü ñ äåâóøêîé, äåëàþùèå âèä, ÷òî  ïîêóïàþò ñâàäåáíûå êîëüöà. Œîæíî
áûëî  áû è ïåðñîíàë ìàãàçèíà çàìåíèòü íà êîïîâ, íî ýòî áîëüøîé ðèñê -- ìîãóò
óçíàòü.
     ”…„„ˆ. òî èñêëþ÷åíî. Žíè çíàþò, êòî â êàêóþ ñìåíó ðàáîòàåò.
     •Ž‹„‚…‰.  òè ðåáßòà  - ïðîôåññèîíàëû.  Œû  òîæå  ïðîôåññèîíàëû.  òî,
êîíå÷íî, ðèñê, íî äóìàþ, ðàçóìíûé ðèñê.

        45. ‘. ž‚…‹ˆ›‰ Œ€ƒ€‡ˆ "Š€ˆ€‘" - „…œ
     Œû âèäèì þâåëèðíûé ìàãàçèí ñíàðóæè.
     ŽŠ“€’…‹ˆ  âõîäßò è  âûõîäßò.  ‚  îêíàõ  âèäíû  Ž„€‚–›-ŠŽ‘“‹œ’€’›,
îæèäàþùèå ïîêóïàòåëåé.
     Žäíîâðåìåííî ìû ñëûøèì ðàçãîâîð Œ-ðà åëîãî è ”ðåääè ‡€ Š€„ŽŒ.
     Œ- …‹›‰ (‡Š). „àâàé åùå ðàç. ’û?
     ”…„„ˆ (‡Š).  Ÿ ñòîþ  ñíàðóæè, îõðàíßþ  äâåðü. å  äàþ  íèêîìó âîéòè  è
âûéòè.
     Œ- …‹›‰ (‡Š). Œ-ð óðûé?
     ”…„„ˆ  (‡Š). Œ-ð óðûé  îñòàåòñß â ìàøèíå.  àðêóåòñß íàïðîòèâ  è æäåò
ìîåãî ñèãíàëà, ïîòîì ïîäúåçæàåò ê ìàãàçèíó.
     Œ- …‹›‰ (‡Š). Œ-ð ‘âåòëûé è Œ-ð ‘èíèé?
     ”…„„ˆ  (‡Š). Šîíòðîëèðóþò  ãðàæäàíñêèõ.  àçáèðàþòñß  ñ ïîêóïàòåëßìè è
ïåðñîíàëîì â òîðãîâîé çîíå.

     46. ‚. Œ€˜ˆ€ Œ-€ …‹ŽƒŽ (ˆ€ŠŽ‚€€) -- „…œ
     Œ-ð åëûé è  ”ðåääè ñèäßò â ìàøèíå, ïðèïàðêîâàííîé  íàïðîòèâ þâåëèðíîãî
ìàãàçèíà.
     Œ- …‹›‰. Ÿ è Œ-ð îçîâûé?
     ”…„„ˆ. ‚û  õâàòàåòå  ìåíåäæåðà, òàùèòå åãî â îôèñ è çàñòàâëßåòå îòäàòü
áðèëëèàíòû. Œû çäåñü --  òîëüêî  èç-çà  ýòèõ  êàìåøêîâ, è òî÷êà. Œû íå áóäåì
âñêðûâàòü âèòðèíû,  à çíà÷èò, ñèãíàëèçàöèß íå äîëæíà ñðàáîòàòü. Œû áóäåì òàì
äâå ìèíóòû, è íè  ñåêóíäîé áîëüøå. €  ÷òî, åñëè ìåíåäæåð íå çàõî÷åò îòäàâàòü
áðèëëèàíòû?
     Œ-  …‹›‰. ‚ òàêèõ  ìàãàçèíàõ, êàê ýòîò, êàæäûé äþéì  çàñòðàõîâàí.  ˆì
íåçà÷åì îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå.  € åñëè ïîßâëßåòñß êàêîé-íèáóäü  ñîòðóäíèê,
âîîáðàæàþùèé, ÷òî îí —àðëüç  ðîíñîí, íóæíî ïðîñòî âçßòü ïèñòîëåò è  âðåçàòü
åìó  ðóêîßòêîé ïî ìîðäå.  —òîáû  îí ñðàçó ñ êàòóøåê ñëåòåë. ‚ñå ïóãàþòñß, îí
ïàäàåò,  êðè÷èò, êðîâü  èç íîñà õëåùåò.  îñëå òàêîãî íèêòî èç  íèõ  è ñëîâà
ëèøíåãî íå ñêàæåò. Œîæåò âîçíèêíóòü êàêàß-íèáóäü ñòåðâà, íà÷íåò  îðàòü è âñå
òàêîå. ’îãäà íàäî ïðîñòî ïîñìîòðåòü íà íåå êàê ñëåäóåò, êàê áóäòî  òû ñåé÷àñ
âðåæåøü  åé  êàê  ñëåäóåò.  ‚îò  óâèäèøü,  îíà  ñðàçó çàòêíåòñß. € âîò  åñëè
ìåíåäæåð  çààðòà÷èòñß,  ýòî   ñîâñåì   äðóãàß  èñòîðèß.  Œåíåäæåðû   ïîïóñòó
ãåðîéñòâîâàòü íå ñòàíóò.  ’àê ÷òî åñëè êàêîé-íèáóäü îêàæåò ñîïðîòèâëåíèå, òî
ýòî, íàâåðíîå, íàñòîßùèé êîâáîé, è  åãî ïðèäåòñß ëîìàòü  ïî-íàñòîßùåìó. …ñëè
çàõî÷åøü  óçíàòü  ÷òî-íèáóäü,  à îí  îòêàæåòñß  ãîâîðèòü,  ïðîñòî îòðåæü åìó
ïàëåö.  Œèçèíåö. €  ïîòîì  ñêàæè, ÷òî ñëåäóþùèì áóäåò  áîëüøîé ïàëåö.  îñëå
òàêîãî îí  âûëîæèò  òåáå âñå, äàæå  òî, ÷òî îí ëþáèò íîñèòü æåíñêîå áåëüå. Ÿ
ïðîãîëîäàëñß, ïîøëè êóïèì òàêî.

        ‘Œ…€ ‹€€
        47. ‘. Ž“‹ŽŠ -- „…œ
     ‚ ýòîò ìîìåíò èäåò îãðàáëåíèå. ðîóëîê ïóñò.
     ‚äðóã  ìû ñëûøèì, êàê ãäå-òî â  îòäàëåíèè  âíåçàïíî ðàçâåðçëèñü íåáåñà.
‘’…‹Ÿž’  ïèñòîëåòû,  Šˆ—€’  ˆ  ‘’Ž“’  ëþäè,  €„›‚€ž’‘Ÿ  ñèðåíû,  ‡‚…ˆ’
ðàçáèòîå ñòåêëî...
     ˆç-çà óãëà â ïðîóëîê âëåòàåò ìàøèíà.
     „âåðè €‘€•ˆ‚€ž’‘Ÿ, îòòóäà âûñêàêèâàþò ”ðåääè è Œ-ð åëûé.
     ”ðåäè  îòêðûâàåò  äâåðü  âîäèòåëß. Žòòóäà  ‚›‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  îêðîâàâëåííûé,
Šˆ—€™ˆ‰ Œ-ð óðûé.
     Œ- “›‰ (êðè÷èò). ƒëàçà! Œîè ãëàçà! Ÿ îñëåï, îñëåï, ìàòü âàøó!
     ”…„„ˆ. „à íå îñëåï òû, ýòî ïðîñòî êðîâü ãëàçà çàëèâàåò.
     Œ-ð  åëûé  ïåðåçàðßæàåò äâà  .45-õ  àâòîìàòè÷åñêèõ. Ží  …†ˆ’ â  êîíåö
ïðîóëêà  è  äîñòèãàåò  åãî â òîò  ìîìåíò,  êîãäà  òàì ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ïîëèöåéñêàß
ìàøèíà.
     ‘’…‹ŸŸ  èç  îáîèõ ïèñòîëåòîâ, Œ-ð  åëûé  óíè÷òîæàåò  âñåõ  ñèäßùèõ  â
ïàòðóëüíîé ìàøèíå.
     ”ðåääè, äåðæàùèé íà ðóêàõ óìèðàþùåãî  Œ-ðà óðîãî,  â óæàñå  ñìîòðèò íà
ýòó áîéíþ.
     Œ-ð óðûé ïîäíèìàåò ãîëîâó, êðîâü çàëèâàåò åìó ãëàçà.
     Œ- “›‰. Œ-ð ûæèé? ’û âåäü Œ-ð ûæèé, äà?
     Š  òîìó ìîìåíòó, êàê ”ðåääè ïîâîðà÷èâàåò ê  íåìó ãîëîâó, Œ-ð  óðûé óæå
ìåðòâ.
     Œ-ð åëûé …†ˆ’ ê ”ðåääè.
     Œ- …‹›‰. Ží óìåð?
     ”ðåääè íå îòâå÷àåò, îí íå ìîæåò ãîâîðèòü.
     Œ- …‹›‰. “ìåð îí èëè íåò?
     ”ðåääè îêàìåíåë îò óæàñà.
     ”…„„ˆ. Œíå î÷åíü æàëü.
     Œ- …‹›‰. —òî? € íó î÷íèñü!
     Œ-ð åëûé •‚€’€…’ ”ðåääè çà âîðîòíèê è ’€™ˆ’ çà ñîáîé.
     Žíè ŽŠˆ„€ž’ ïðîóëîê è …ƒ“’ ïî óëèöå.
     Œèìî íèõ ïðîåçæàåò ìàøèíà, çà ðóëåì -- †…™ˆ€.
     Œ-ð  åëûé  ‚›…ƒ€…’  íà  ïðîåçæóþ  ÷àñòü  è  îñòàíàâëèâàåò ìàøèíó.  Ží
íàïðàâëßåò íà æåíùèíó ñâîé ïèñòîëåò.
     Œ- …‹›‰. “âåçåøü íàñ îòñþäà!
     Œ-ð åëûé çàëåçàåò íà çàäíåå ñèäåíüå.
     ”ðåääè íà÷èíàåò çàëåçàòü â ìàøèíó.
     †åíùèíà-âîäèòåëü âûõâàòûâàåò èç-ïîä ñâîåãî ñèäåíüß ïèñòîëåò.
     Œ- …‹›‰. “ íåå ïèñòîëåò!
     †åíùèíà ‘’…‹Ÿ…’ ”ðåääè â æèâîò.
     ”ðåääè ìàøèíàëüíî âûòàñêèâàåò ñâîé ïèñòîëåò è ‘’…‹Ÿ…’ åé â ëèöî.
      íà ”…„„ˆ.
     Žíà  ïàäàåò íà çåìëþ. àêîíåö  äî íåãî äîõîäèò, ÷òî ïðîèçîøëî è ÷òî åìó
êîíåö.
        ‡€Œ…„‹…ˆ…
     Œ-ð åëûé  ‚›€‘›‚€…’ ìåðòâóþ æåíùèíó èç ìàøèíû, ‚’€‘Šˆ‚€…’ ”ðåääè  íà
çàäíåå ñèäåíüå è Ž’š…‡†€…’.

     48. ‚. “ƒ€€Ÿ Œ€˜ˆ€ (‚ „‚ˆ†…ˆˆ) -- „…œ
     ”ðåääè äåðæèòñß çà æèâîò è Šˆ—ˆ’ îò áîëè.
     ‘íîâà ïîâòîð ñöåíû ñ ”ðåääè  è  Œ-ðîì åëûì â óãíàííîé ìàøèíå. ’îëüêî â
ýòîò ðàç ìû âñå âðåìß âèäèì ”ðåääè.
     Œ- …‹›‰ (‡Š). „åðæèñü, òîëüêî äåðæèñü, äðóæèùå.
     ”…„„ˆ. ˆçâèíè. îâåðèòü íå ìîãó, ÷òî îíà ìåíß óáèëà...

        ‘Œ…€ ‹€€: Ž’ ”…„„ˆ € ‡€„…Œ ‘ˆ„…ˆˆ -- Š
     49. ‚. Œ€˜ˆ€ Š€‘€‚—ˆŠ€ „„ˆ (‚ „‚ˆ†…ˆˆ) -- „…œ
     ‡à ðóëåì -- Œ-ð  îçîâûé, íà ïàññàæèðñêîì ñèäåíèè -- Šðàñàâ÷èê ääè, îí
ðîåòñß  â  ñóìêå  ñ áðèëëèàíòàìè.  à çàäíåì  ñèäåíèè  -  Œ-ð åëûé.  Œàøèíà
Ž„š…‡†€…’ ê ñêëàäó.
     „„ˆ (ðîåòñß â ñóìêå). ‡íàåòå, ïðèíèìàß âî âíèìàíèß îáñòîßòåëüñòâà, ýòî
äåëî îêàçàëîñü âåñüìà óñïåøíûì.
     Œ- …‹›‰. —òî òû òàêîå ãîâîðèøü, ß óøàì ñâîèì íå âåðþ.
     „„ˆ. Šîíå÷íî, âûøåë  ïîëíûé  áàðäàê,  íî òû ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî  òàêîå?
‡äåñü áðèëëèàíòîâ áîëüøå ÷åì íà äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. åò, ýòîò ïàðåíü ìíå íðàâèòñß.
     „„ˆ.  ó ëàäíî, ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Œû ìîæåì ñèäåòü òóò âåñü äåíü
è îïëàêèâàòü ïîãèáøèõ, à ìîæåì ðàçáèðàòüñß ñî ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèåé.
     Œ- …‹›‰. ‘ëîæèâøàßñß ñèòóàöèß -- ýòî íå òâîß äóðàöêàß ñóìêà. ‚û ñ „æî
íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà âàøèõ ëþäåé.
     „„ˆ. î áîëüøå ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü.
     Œ- …‹›‰. òîò ïàðåíü óìèðàåò, ìàòü òâîþ.
     „„ˆ. Ÿ æå ñêàçàë, îííè î íåì ïîçàáîòèòñß.
     Œ- …‹›‰. …ìó íóæåí âðà÷, ß íå êàêàß-òî ìåäñåñòðà.
     „„ˆ. ‘ïðîñè ìåíß, ñêîëüêî âðà÷åé ß îáçâîíèë. •î÷åøü óäèâèòüñß? ‘ïðîñè,
ñêîëüêî âðà÷åé ß îáçâîíèë.
     Œ- …‹›‰. î-âèäèìîìó, íåäîñòàòî÷íî.
     „„ˆ. „à ïîøåë  òû! …ñëè ÷åðíàß çàïèñíàß êíèæêà ó òåáß, òî äîñòàâàé åå.
…ñëè íåò, ñèäè  è ñëóøàé. Ÿ ïîçâîíèë òðåì âðà÷àì è íè÷åãî íå äîáèëñß. ‘åé÷àñ
âñå ðåøàåò âðåìß. Ÿ ïîçâîíèë îííè.  Žíà òåëêà  ÷òî íàäî -- óìíàß, íåæíàß, è
äèïëîìèðîâàííàß  ìåäñåñòðà. àâðàë  åé ñ òðè  êîðîáà,  êîðî÷å: îíà  ñêàçàëà,
ïðèâåçòè åãî ê íåé äîìîé.
     Œ- …‹›‰. …ñëè îí óìðåò, òû ëè÷íî ìíå çà ýòî îòâåòèøü.
     „„ˆ. îøåë òû çíàåøü êóäà! ó  ëàäíî, õî÷åøü èãðàòü â  ýòè èãðû, òîãäà
ñëóøàé. ‚ ýòîé ñèòóàöèè  ñ îííè ß  ëè÷íî ïîäñòàâëßþñü. Ÿ íå  äóìàþ, ÷òî îíà
ñòàíåò  çâîíèòü  êîïàì,  íî  ß  íå  ìîãó   áûòü   óâåðåí.   î  âèäèìî,  ìîß
ñàìîîòâåðæåííîñòü   íèêîìó  íå  íóæíà.  ‚ñå,  õâàòèò.  (âûòàñêèâàåò  ñîòîâûé
òåëåôîí)  Ÿ çâîíþ îííè,  äàþ îòáîé. ’û ñàì ïîçàáîòèøüñß î ñâîåì  äðóãå,  òû
âèäíî, çäîðîâî â ýòîì ðàçáèðàåøüñß.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. —åðò áû âàñ ïîáðàë, íó êîãäà âû ïîâçðîñëååòå!
     „„ˆ. Œíå  íåçà÷åì âçðîñëåòü,  äðóã ìîé. Ÿ è òàê  âçðîñëûé.  Ÿ íå áîþñü
îòâåòñòâåííîñòè, ß âèæó ïðîáëåìó è ðåøàþ åå.
     Œ-  …‹›‰.  •âàòèò  õåðíþ  íåñòè! Ÿ  íå äóìàþ,  ÷òî òû âîîáùå  êîìó-òî
çâîíèë, êðîìå ýòîé  êîçû, ñ êîòîðîé òû êîãäà-òî  òðàõàëñß  è êîòîðàß íåìíîãî
ðàçáèðàåòñß â îðòîïåäè÷åñêîé îáóâè. ˆ ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî äîñòàòî÷íàß çàáîòà
î ðàíåíîì òîâàðèùå.
     „„ˆ. € ìíå, çíàåøü ëè, íàñðàòü íà òî, ÷òî òû äóìàåøü!
     Œ- Ž‡Ž‚›‰ (Œ-ðó åëîìó). ‘ëóøàé, îí æå íå ñêàçàë, ÷òî ýòà òåëêà áóäåò
äåëàòü åìó îïåðàöèþ. Žíà  â ëþáîì ñëó÷àå ïîçàáîòèòñß î  íåì ëó÷øå, ÷åì ìû, à
ìû â ýòî âðåìß  íàéäåì âðà÷à.  ääè  íå çàáûâàåò  î âðà÷å. „à åìó  íè÷åãî íå
ñòîèò íàéòè âðà÷à. î, êðîìå ýòîãî, ó íàñ åñòü è äðóãèå äåëà. ˆ ß äóìàþ,  âû
îáà âåäåòå ñåáß êàê èäèîòû.
     „„ˆ. „à, êîíå÷íî.  Ÿ íàøåë ìåäñåñòðó,  ß ïîäñòàâëßþ ñâîþ áàøêó, è ß æå
åùå è èäèîò.

        50. ‚. ‘Š‹€„ -- „…œ
     ‘…„ˆ‰ ‹€ íà äâåðü. Šðàñàâ÷èê ääè, Œ-ð åëûé è Œ-ð îçîâûé âõîäßò è
âíåçàïíî îñòàíàâëèâàþòñß.
     Œû  âèäèì  òî, ÷òî âèäßò îíè.  Œ-ð  ‘âåòëûé ëåæèò íà ïîëó  ìåðòâûé. Šîï
ñêîð÷èëñß íà ñâîåì ñòóëå, âåñü â êðîâè, Œ-ð ûæèé ëåæèò ó íîã  êîïà, çàæèìàß
ðóêîé ñâîþ ðàíó. ääè, Œ-ð åëûé è Œ-ð îçîâûé âõîäßò â êàäð.
     „„ˆ. —òî çäåñü ïðîèçîøëî?
     ääè ïîäáåãàåò ê òðóïó ñâîåãî äðóãà Œ-ðà ‘âåòëîãî/‡óáî÷èñòêè ‚èêà.
     Œ- …‹›‰ (Œ-ðó ûæåìó). —òî ñëó÷èëîñü?
     Œ- ›†ˆ‰ (ñëàáûì ãîëîñîì). ‘âåòëûé ñîâñåì  ñ óìà ñîøåë.  Ží èçóðîäîâàë
êîïó ëèöî, îòðåçàë óõî è õîòåë ñæå÷ü åãî çàæèâî.
     „„ˆ (êðè÷èò). „à êàêàß ðàçíèöà, ÷òî îí õîòåë ñäåëàòü ñ ýòîé ñâèíüåé?
     ääè  âûõâàòûâàåò ïèñòîëåò è ‘’…‹Ÿ…’ â êîïà.  Šîï îïðîêèäûâàåòñß íàçàä
âìåñòå ñî ñòóëîì. ääè ïîäõîäèò ê íåìó è åùå ðàç ‘’…‹Ÿ…’.
     „„ˆ (Œ-ðó ûæåìó). ’û ñêàçàë, îí ñ óìà ñîøåë? ðèìåðíî òàê, à? ‘èëüíåå
èëè ñëàáåå?
     Œ- ›†ˆ‰.  îñëóøàé  , ääè, îí õîòåë ðàçæå÷ü òóò êîñòåð. Ží ñîáèðàëñß
óáèòü êîïà è ìåíß. Ží è âàñ  ñîáèðàëñß óáèòü, êîãäà âû âåðíåòåñü, óáèë  áû è
ñâàëèë ñ áðèëëèàíòàìè.
     Œ-  …‹›‰ (îáðàùàßñü ê ääè).  ‚îò, âîò, ÷òî  ß òåáå ãîâîðèë? „à  ýòîò
óáëþäîê áûë ïðîñòî ÷îêíóòûì ïñèõîïàòîì, âîò è âñå.
     Œ- ›†ˆ‰ (îáðàùàßñü ê ääè). Œîæíî áûëî  áû êîïà ñïðîñèòü, åñëè áû  òû
åãî íå óáèë. Ží ðàññêàçûâàë î ñâîèõ ïëàíàõ, êîãäà ðåçàë åãî.
     „„ˆ. Ÿ â ýòî íå âåðþ. ‚ ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
     Œ- …‹›‰. € ïî-ìîåìó, â  ýòîì  åñòü  ñìûñë,  è åùå êàêîé. ääè, òû  íå
âèäåë, êàê îí âåë ñåáß íà äåëå, à ìû âèäåëè.
     Œ-ð îçîâûé ïîäõîäèò ê òåëó êîïà.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. àñ÷åò óõà îí ïðàâ, îíî îòðåçàíî.
     „„ˆ (Œ-ðó ûæåìó). Ÿ ïîâòîðþ òî, ÷òî òû ñêàçàë, òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé.
‡íà÷èò, åñëè âåðèòü  òåáå, Œ-ð ‘âåòëûé õîòåë  òåáß óáèòü.  îòîì óáèòü  íàñ,
êîãäà  ìû âåðíåìñß, çàáðàòü áðèëëèàíòû è ñâàëèòü. ’û ýòî  õî÷åøü ñêàçàòü?  Ÿ
âñå âåðíî ïîíßë, à?
     Œ- ›†ˆ‰.  ääè,  ìîæåøü âåðèòü ìíå èëè íåò,  íî  ýòî  ïðàâäà. Šëßíóñü
áåññìåðòíîé äóøîé ìîåé ìàòåðè, âñå òàê è áûëî.
     Š€Œ…€ ïåðåäâèãàåòñß â  íà Šðàñàâ÷èêà ääè.
     „îëãàß ïàóçà, ïîêà îí îáäóìûâàåò ñêàçàííîå Œ-ðîì ûæèì.
     „„ˆ. ’û ïîãàíûé ëæåö. ðîñü ñâîè ñêàçêè è äàâàé  ðàññêàçûâàé, êàê áûëî
íà ñàìîì äåëå.
     Œ- …‹›‰  (‡Š). Ží òåáå ðàññêàçàë, êàê âñå áûëî. ’û ïðîñòî íå ìîæåøü ñ
ýòèì ñìèðèòüñß.
     Œ- ›†ˆ‰ (‡Š). ‹àäíî,  òû ïðàâ,  ß íàâðàë.  å èìååò çíà÷åíèß,  ÷òî  ß
ïîäûõàþ -- ß âñå ðàâíî ïëåòó  òóò èíòðèãè.  ˆçáàâèòüñß îò ‘âåòëîãî, ÷òîáû ìû
ïîäåëèëè åãî äîëþ -- íåò, âû÷åðêíè ïîñëåäíþþ ôðàçó, ß åãî ïðèñòðåëèë, ïîòîìó
÷òî  ìíå åãî ïðè÷åñêà  íå íðàâèëàñü. îòèíêè åãî ìíå íå íðàâèëèñü òîæå. …ñëè
áû òîëüêî  ïðè÷åñêà, ìîæåò,  ß áû åùå ñêàçàë,  õðåí  ñ íèì,  ïóñòü æèâåò. î
ïðè÷åñêà âìåñòå ñ áîòèíêàìè -- ýòî óæå ñëèøêîì.
     „„ˆ.  —åëîâåê, êîòîðîãî òû óáèë, òîëüêî ÷òî âûøåë èç òþðüìû. …ãî âçßëè
íà  íàøåì  ñêëàäå,  ãäå  áûëî  ïîëíî  êðàäåíîãî  áàðàõëà. Ží  ëåãêî  ìîã  áû
äîãîâîðèòüñß  ñ êîïàìè, âñå,  ÷òî áûëî  íóæíî -- íàçâàòü èìß ìîåãî îòöà.  î
âìåñòî ýòîãî îí çàêðûë ðîò è ïðåäïî÷åë îòñèäåòü ñðîê.  Žòñèäåë çà íàñ ÷åòûðå
ãîäà,  è  âñå  ýòî âðåìß âåë ñåáß êàê íàñòîßùèé ìóæèê. ˆ ìû  åìó áûëè  î÷åíü
áëàãîäàðíû çà ýòî. ˆ òû, Œ-ð ûæèé, òû õî÷åøü ìíå ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê,
ýòîò  î÷åíü áëèçêèé  ìîé  äðóã, êîòîðûé  îòñèäåë  ÷åòûðå ãîäà çà ìîåãî îòöà,
êîòîðûé çà ýòî  âðåìß  íå ïîøåë íè  íà êàêèå ñäåëêè ñ êîïàìè,  ÷òî áû åìó íå
ïðåäëàãàëè,  òû õî÷åøü  ñêàçàòü, ÷òî  òåïåðü,  êîãäà ýòîò  ÷åëîâåê  âûøåë íà
ñâîáîäó,  è ìû áûëè ãîòîâû îòïëàòèòü åìó  äîáðîì çà  åãî ïðåäàííîñòü, îí âîò
òàê ïðîñòî âçßë è ðåøèë, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, îá÷èñòèòü íàñ?
     Œîë÷àíèå.
     „„ˆ. Œ-ð ûæèé, ïî÷åìó áû òåáå  íå ðàññêàçàòü, ÷òî  ïðîèçîøëî íà ñàìîì
äåëå?
     ƒŽ‹Ž‘ (‡Š). € çà÷åì? •î÷åøü ïîñëóøàòü åùå îäíó ñêàçêó?
     ääè âûõîäèò èç êàäðà, è ìû âèäèì „æî Šàáî, ñòîßùåãî â  äâåðßõ  ñêëàäà.
Ží âõîäèò â ïîìåùåíèå.
     „†Ž (óêàçûâàß íà Œ-ðà ûæåãî). òî îí íàñ ïîäñòàâèë.
     Š€Œ…€ îïèñûâàåò 360 ãðàäóñîâ âîêðóã ó÷àñòíèêîâ ñöåíû.
     „„ˆ. àïà, ïðîñòè ìåíß, ß íå ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     „†Ž. è÷åãî, ääè, çàòî ß ïîíèìàþ.
     Œ- …‹›‰ (îáðàùàßñü ê „æî). —òî çà õåðíþ òû íåñåøü?
     „†Ž  (óêàçûâàß íà Œ-ðà  ûæåãî). ‚îò  ýòîò  êóñîê  äåðüìà. àáîòàåò  íà
êîïîâ.
     Œ- …‹›‰, Œ- Ž‡Ž‚›‰, „„ˆ. —òî?
     „†Ž.  Ÿ  ñêàçàë,   ÷òî   ýòîò   êîðîâèé  øëåïîê  ðàáîòàåò  íà   ïîëèöèþ
‹îñ-€íäæåëåñà.
        ’‡ Œ-€ ›†…ƒŽ.
     Ží ñìîòðèò ñ ïîëà íà ïðîèñõîäßùåå.
     „æî ñìîòðèò âíèç íà Œ-ðà ûæåãî.
     „†Ž. ‚åäü òàê?
     Œ- ›†ˆ‰ (‡Š). å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, î ÷åì òû ãîâîðèøü.
     Œ- …‹›‰ (î÷åíü  ñïîêîéíî, îáðàùàßñü  ê  „æî).  Ÿ íå  çíàþ, íà  ÷åì òû
îñíîâûâàåøü ñâîè âûâîäû, íî òû îøèáàåøüñß.
     „†Ž. —åðòà ñ äâà.
     Œ- …‹›‰ (î÷åíü ñïîêîéíî). „æî, ïîâåðü ìíå íà ñëîâî, òû îøèáàåøüñß. Ží
õîðîøèé  ïàðåíü.  Ÿ  ïîíèìàþ,  òû íåðâíè÷àåøü, òû  çîë-êàê-ß-íå-çíàþ-÷òî. Œû
ñåé÷àñ âñå íà âçâîäå. î  òû ëàåøü íå íà òî äåðåâî. Ÿ çíàþ ýòîãî ÷åëîâåêà, è
îí íå ìîæåò òàê ïîñòóïèòü.
     „†Ž. „à íè õðåíà òû íå çíàåøü. ‚îò ß çíàþ. òîò  ìåðçàâåö íàâåë íà  íàñ
êîïîâ. ˆç-çà íåãî ïîãèáëè Œ-ð óðûé è Œ-ð ‘èíèé.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. Œ-ð ‘èíèé ìåðòâ?
     „†Ž. Œåðòâåå íå áûâàåò.
     „„ˆ. òà ñâîëî÷ü óáèëà ‚èêà.
     Œ- …‹›‰. Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü?
     „†Ž.  Ží  åäèíñòâåííûé,  â  êîì  ß íå áûë óâåðåí  íà âñå ñòî.  “  ìåíß,
íàâåðíî, ñ ãîëîâîé  íå â ïîðßäêå,  ðàç ß ðåøèë èäòè íà äåëî ñ òåì, â êîì  íå
óâåðåí íà âñå ñòî. î îí êàçàëñß ìíå õîðîøèì ïàðíåì, ìíå õîòåëîñü äåíåã è íå
õîòåëîñü æäàòü, à â òàêèõ ñëó÷àßõ êàê ðàç âñå è ëåòèò ïîä îòêîñ.
     Œ- …‹›‰ (êðè÷èò). ˆ ýòî âñå òâîè äîêàçàòåëüñòâà?
     „†Ž.  Šîãäà  åñòü  ÷óòüå,  äîêàçàòåëüñòâà íå íóæíû. Ÿ  íà ñâîå ÷óòüå íå
îáðàùàë âíèìàíèß, íî òåïåðü âñå, õâàòèò.
     Ží ‚›•‚€’›‚€…’ ïèñòîëåò è íàïðàâëßåò åãî íà Œ-ðà ûæåãî.
     Œ-ð åëûé íàïðàâëßåò ñâîé .45-é íà „æî.
     ‘  ïîßâëåíèåì  íà  ñöåíå  îãíåñòðåëüíîãî  îðóæèß.  ääè è  Œ-ð  îçîâûé
ïðîáóæäàþòñß ê äåéñòâèþ.
     ääè ïîäíèìàåò ïèñòîëåò, íàöåëèâàß åãî íà Œ-ðà åëîãî.
     „„ˆ. ’û ÷òî, ñîâñåì ðåõíóëñß? Žïóñòè ïèñòîëåò!
     Œ-ð îçîâûé îòñòóïàåò íà ‡, íå æåëàß ó÷àñòâîâàòü â ýòîé çàâàðóõå.
     Œ- …‹›‰. „æî, òû ñîâåðøàåøü óæàñíóþ îøèáêó,  è  ß íå ïîçâîëþ  òåáå åå
ñäåëàòü.
     „„ˆ. € íó óáåðè ïèñòîëåò îò ïàïû!
     „æî íå ñïóñêàåò ãëàç ñ Œ-ðà ûæåãî.
     „æî.  å âîëíóéñß,  ääè.  Œû  ñ  ‹àððè  ñòàðûå äðóçüß,  îí  íå  ñòàíåò
ñòðåëßòü. Œû ñëèøêîì ïðèâßçàíû äðóã ê äðóãó.
     Œ-  …‹›‰.  „æî,  åñëè  óáüåøü  ýòîãî  ÷åëîâåêà, ëßæåøü ðßäîì  ñ  íèì.
îâòîðßþ, óáüåøü ýòîãî ÷åëîâåêà - ëßæåøü ðßäîì ñ íèì!
     Œû âèäèì ýòî "ìåêñèêàíñêîå ïðîòèâîñòîßíèå" ñ ðàçëè÷íûõ óãëîâ çðåíèß.
        ‘ € ‚‘…•
     Œ-ð ûæèé, çàæèìàß ðàíó ðóêîé, ñìîòðèò òî íàëåâî, òî íàïðàâî.
     „æî ñ ïèñòîëåòîì, íàïðàâëåííûì íà Œ-ðà ûæåãî, íå ñïóñêàåò ñ íåãî ãëàç.
     Œ-ð åëûé ñ ïèñòîëåòîì, íàïðàâëåííûì íà „æî, ïîõîæå, îí â  ëþáîé ìîìåíò
ãîòîâ âûñòðåëèòü.
     ääè î÷åíü áîèòñß çà ñâîåãî îòöà, ïèñòîëåò íàïðàâëåí íà Œ-ðà åëîãî.
     Œ-ð îçîâûé óõîäèò âñå äàëüøå íà ‡.
     èêòî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
        —…’›… Š€„€
     ëþäåé, ãîòîâûõ íà âñå. Œ-ð îçîâûé -- íà ‡.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰.  é, ðåáßòà, áðîñüòå,  ýòî  íèêîìó  íå íóæíî. Ÿ  äóìàë, âû
ïðîôåññèîíàëû!
     „æî ïîäíèìàåò ãîëîâó, ñìîòðèò íà Œ-ðà åëîãî.
     „†Ž. ‹àððè, ß åãî óáüþ.
     Œ- …‹›‰. —åðò áû òåáß ïîáðàë, „æî, íå çàñòàâëßé ìåíß äåëàòü ýòî!
     „†Ž. ‹àððè, ß ïðîøó òåáß ìíå ïîâåðèòü.
     Œ- …‹›‰. å ïðîñè.
     „†Ž. —åãî ìíå ïðîñèòü, êîãäà ß óâåðåí íà âñå ñòî.
     „æî ñíîâà ñìîòðèò íà Œ-ðà ûæåãî.
     „„ˆ. àïà, íåò!
     „æî ‘’…‹Ÿ…’ òðè ðàçà, âñå ïóëè Ž€„€ž’ â Œ-ðà ûæåãî.
     Œ-ð åëûé ‘’…‹Ÿ…’ äâàæäû „æî â ëèöî. „æî çàêðûâàåò ðóêàìè ëèöî, êðè÷èò
è ïàäàåò íà ïîë.
     ääè ‘’…‹Ÿ…’ â Œ-ðà åëîãî, òðè ïóëè Ž€„€ž’ åìó â ãðóäü.
     Œ-ð åëûé ïîâîðà÷èâàåòñß ê ääè è ‘’…‹Ÿ…’ â íåãî.
     Žáà €„€ž’ íà êîëåíè, ïðîäîëæàß ‘’…‹Ÿ’œ äðóã â äðóãà.
     ääè ‘‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ íà ïîë, îí ìåðòâ.
     „æî òîæå ìåðòâ.
     Œ-ð ûæèé ëåæèò  íåïîäâèæíî, òîëüêî åãî ãðóäü âçäûìàåòñß è îïàäàåò. …ãî
ãðîìêîå äûõàíèå -- åäèíñòâåííûé ‡‚“Š, êîòîðûé ìû ñëûøèì.
     Œ-ð  åëûé  âåñü  â êðîâè,  íî  îí ïî-ïðåæíåìó ñòîèò  íà  êîëåíßõ  è íå
äâèãàåòñß.
     Œ-ð îçîâûé ñòîèò, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. àêîíåö, îí õâàòàåò ñóìêó ñ
áðèëëèàíòàìè è ‚›…ƒ€…’ èç äâåðåé.
     Œû ñëûøèì  ‡Š ‡‚“Š Ž„š…‡†€ž™…‰ Œ€˜ˆ›. ‡àòåì ƒŽ‹Ž‘ ÷åëîâåêà, êðè÷àùåãî
â Œ…ƒ€”Ž:
     Ž‹ˆ–ˆŸ (‡Š). ‘òîßòü! ‚ûõîäèòå èç ìàøèíû è ëîæèòåñü ëèöîì íà çåìëþ!
     Œ- Ž‡Ž‚›‰ (‡Š). å ñòðåëßéòå!
     ’åïåðü ìû ñëûøèì ‘ˆ…›, ‡‚“Šˆ  äðóãèõ Ž„š…‡†€ž™ˆ• Œ€˜ˆ, øàãè  ‹ž„…‰,
…ƒ“™ˆ• ê ñêëàäó.
     ‚ñå ýòî  âðåìß  Œ-ð åëûé ïûòàåòñß  âñòàòü, íî íå ìîæåò  è €„€…’.  …ìó
êàê-òî óäàåòñß óïàñòü ïîáëèæå ê Œ-ðó ûæåìó.
     Ží ïîäíèìàåò ãîëîâó  Œ-ðà ûæåãî, êëàäåò åå ñåáå íà êîëåíè è ãëàäèò  ïî
ëáó.
     Œ- …‹›‰  (ñ  áîëüøèì  òðóäîì).  ˆçâèíè, ïàðåíü.  îõîæå,  íàì  ñâåòèò
ïðèëè÷íûé ñðîê.
     Œ-ð ûæèé ñìîòðèò íà íåãî è ãîâîðèò ñ åùå áîëüøèì òðóäîì:
     Œ- ›†ˆ‰. Ÿ êîï.
     Œ-ð åëûé íè÷åãî íå ãîâîðèò, îí ïðîäîëæàåò ãëàäèòü Œ-ðà ûæåãî ïî ëáó.
     Œ- ›†ˆ‰. Œíå î÷åíü æàëü, ìíå òàê æàëü.
     Œ-ð åëûé ïîäíèìàåò ñâîé .45-é è ïðèñëîíßåò ñòâîë êî ëáó Œ-ðà ûæåãî.
     Š€Œ…€ ……„‚ˆƒ€…’‘Ÿ â Ž—…œ ‹ˆ‡Šˆ‰ ‹€ íà Œ-ðà åëîãî.
     àðóæíûå çâóêè  ‚›‚€ž’‘Ÿ âíóòðü  ïîìåùåíèß.  Œû  íè÷åãî  íå âèäèì,  íî
‘‹›˜ˆŒ çâóê ìíîæåñòâà ™…‹Š€ž™ˆ• çàòâîðîâ ðóæåé.
     Ž‹ˆ–ˆŸ (‡Š). ‡àìðè, çàñðàíåö! ðîñü ïèñòîëåò!
     Œ-ð åëûé ñìîòðèò íà íèõ, óëûáàåòñß è €†ˆŒ€…’ íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
        ‡‚“Š ‚›‘’…‹€.
     Œû ñëûøèì ‡‚“Š ìíîæåñòâà ‘’…‹Ÿž™ˆ• “†…‰.
     Œ-ð  åëûé, ñìåòåííûé  øêâàëîì ïóëü,  ˆ‘—…‡€…’ èç êàäðà.  Šàäð îñòàåòñß
ïóñòûì.