 èç ãðîìèë Šàáî, ’…„„ˆ, îòêðûâàåò äâåðü è çàãëßäûâàåò  âíóòðü. Šàáî
ïðèêðûâàåò òðóáêó ëàäîíüþ è âîïðîñèòåëüíî ñìîòðèò íà íåãî.
     ’…„„ˆ. ðèøåë ‚èê ‚åãà.
     „†Ž. ‘êàæè, ïóñòü çàõîäèò.
     ’åääè óõîäèò.
     „†Ž (â òðóáêó). ‘èä, òóò êî ìíå äðóã ïðèøåë, ìíå  íàäî èäòè. (ïàóçà) ó
õîðîøî, ïîêà.
     Ží êëàäåò òðóáêó íà ðû÷àã, âñòàåò è âûõîäèò èç-çà ñòîëà.
     ’åääè îòêðûâàåò äâåðü îôèñà, è âõîäèò ‡“Ž—ˆ‘’Š€ ‚ˆŠ ‚…ƒ€.
     ‡óáî÷èñòêà ‚èê  ‚åãà - íå êòî èíîé, êàê  íàø ñòàðûé äîáðûé ì-ð ‘âåòëûé.
à íåì äëèííûé êîæàíûé ïèäæàê â ñòèëå ñåìèäåñßòûõ.
     „æî ðàçâîäèò ðóêè, ÷òîáû îáíßòü ãîñòß.
     „âîå îáíèìàþòñß. ’åääè óõîäèò, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     „†Ž. ó êàê íà ñâîáîäå, ñûíîê? è÷åãî, à?
     ‚ˆŠ. Œíîãîå èçìåíèëîñü.
     „†Ž. —òî æ, òàêîâà æèçíü. åìè Œàðòèí áóäåøü?
     ‚ˆŠ. ‘àìî ñîáîé.
     „†Ž. ‘àäèñü.
     „æî èäåò ê øêàô÷èêó,  ãäå ó íåãî  õðàíèòñß âèíî.  ‚èê ñàäèòñß â  êðåñëî
ïåðåä ñòîëîì „æî.
     „†Ž (ðàçëèâàß âèíî). Šòî ó òåáß îôèöåð ïî óñëîâíîìó îñâîáîæäåíèþ?
     ‚ˆŠ. Šàêîé-òî Šóíñ. Šðåéã Šóíñ.
     „†Ž. ˆ êàê îí?
     ‚ˆŠ. ‘âîëî÷ü, è áîëüøå  íè÷åãî --  íå âûïóñêàåò  ìåíß  èç  ýòîé ïîãàíîé
îáùàãè.
     „†Ž. å ïåðåñòàþ ýòîìó óäèâëßòüñß. Šàêàß-òî ãîðèëëà áåçìîçãëàß, íèããåð,
ïåðåðåçàâøèé  ãëîòêó  ñòàðóõå  ðàäè   äâàäöàòè   ïßòè  öåíòîâ,  ïîëó÷àåò   â
íàäçèðàþùèå îôèöåðû „îðèñ „åé, à õîðîøèé ïàðåíü âðîäå òåáß äîëæåí ìó÷èòüñß ñ
âîò òàêèì çëîáíûì ïðèäóðêîì.
     „æî îáõîäèò ñòîë è ñàäèòñß â ñâîå êðåñëî.
     ‚èê äåëàåò ãëîòîê åìè.
     ‚ˆŠ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë, „æî, ß  î÷åíü  òåáå áëàãîäàðåí, ÷òî òû  òàê
ïîìîãàë ìíå, ïîêà ß áûë òàì.
     „†Ž. € òû ÷åãî æäàë? —òî ß î òåáå çàáóäó?
     ‚ˆŠ. Ÿ ïðîñòî õîòåë, ÷òîáû òû çíàë -- äëß ìåíß ýòî î÷åíü âàæíî.
     „†Ž. ƒîñïîäè, ‚èê, î ÷åì òû ãîâîðèøü? Ÿ áûë ðàä ñäåëàòü âñå, ÷òî â ìîèõ
ñèëàõ. (óëûáàåòñß, ãëßäß íà  ‚èêà) ‚èê.  ‡óáî÷èñòêà.  ó äàâàé, ðàññêàçûâàé.
—åì ñîáèðàåøüñß çàíßòüñß?
     ‚ˆŠ. Ÿ áû íå ïðî÷ü âåðíóòüñß ê ðàáîòå. î ìåíß ýòîò Šóíñ êðåïêî çà ßéöà
äåðæèò. Ží íå ðàçðåøèò ïåðåñåëèòüñß èç îáùàãè, ïîêà ß  íå íàéäó êàêóþ-íèáóäü
äåðüìîâóþ ðàáîòó. Ÿ-òî ñàì òîëüêî è äóìàþ  î òîì,  ÷òîáû  ñíîâà ñòàòü ÷ëåíîì
êîìàíäû.
     ‘’“Š â äâåðü
     „†Ž. ‚îéäèòå.
     „âåðü îòêðûâàåòñß, âõîäèò ñûí „æî, ñûí ääè. ‚èê ïîâîðà÷èâàåòñß â ñâîåì
êðåñëå è âèäèò åãî.
     „„ˆ (‚èêó). Ÿ âèæó, ÷òî òû òóò ñèäèøü, è ãëàçàì ñâîèì íå âåðþ.
     ‚èê âñòàåò è îáíèìàåò ääè.
     „„ˆ. Šàê òû, ‡óáî÷èñòêà?
     ‚ˆŠ. ‘åé÷àñ õîðîøî.
     „„ˆ.  ˆçâèíè, äðóã, ß äîëæåí áûë ëè÷íî ïðèåõàòü  çà òîáîé ê òþðüìå. î
ýòà íåäåëß ïðîñòî íåíîðìàëüíàß êàêàß-òî. Šðó÷óñü, êàê áåëêà â êîëåñå.
     ‚ˆŠ. ‡àáàâíî, ÷òî òû  ïðî ýòî ãîâîðèøü. Œû ñ òâîèì îòöîì  òîëüêî-òîëüêî
îáñóæäàëè ýòó òåìó.
     „„ˆ. —òî ß äîëæåí áûë ïðèåõàòü çà òîáîé?
     ‚ˆŠ. åò. —òî òû êðóòèøüñß, êàê áåëêà  â êîëåñå. Ÿ òîëüêî âîøåë, à  „æî
ñðàçó ãîâîðèò: "‚èê,  ñëàâà îãó, òû âåðíóëñß. àêîíåö ïîßâèëñß õîòü êòî-òî,
êòî â äåëàõ ïîíèìàåò. ‚èê, ‚èê, ‚èê, ìîé ñûí ïîëíîñòüþ îáëàæàëñß". Ÿ ãîâîðþ:
"îíßòíîå  äåëî,  „æî,  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî". € îí:  "Ÿ  ðàçîðåí! Ží  ìåíß
ðàçîðèë! Ží ìîé ñûí, è  ß ëþáëþ  åãî, íî îí âåñü ìîé áèçíåñ  ïóñòèë êîòó ïîä
õâîñò!" (îáðàùàßñü ê „æî) å ëþáëþ ß ïîïóñòó ßçûêîì òðåïàòü. ‘êàæè åìó, „æî,
ñêàæè ñàì.
     „†Ž. ääè,  ìíå î÷åíü íåïðèßòíî, ÷òî òû  âñå ýòî ñëûøèøü. î âèäèøü ëè,
‚èê ñïðîñèë ìåíß, êàê èäóò äåëà, à, ñàì ïîíèìàåøü, ß íå ìîãó âðàòü ÷åëîâåêó,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî îòñèäåë çà ìåíß ÷åòûðå ãîäà.
     ääè îøåëîìëåííî ìîòàåò ãîëîâîé.
     „„ˆ. €õ âîò, çíà÷èò êàê, äà?
     ääè ›ƒ€…’ íà ‚èêà è îíè ïàäàþò íà ïîë.
     ‘ìåßñü è ïîòåøàßñü äðóã íàä äðóãîì, îíè êàòàþòñß ïî ïîëó îôèñà.
     „æî âñòàåò è êðè÷èò íà íèõ.
     „æî  (êðè÷èò).  ‹àäíî,   ëàäíî,  õâàòèò!  •âàòèò  ðàçâëåêàòüñß!  •îòèòå
êàòàòüñß ïî ïîëó, èäèòå â îôèñ ê ääè!
     „ðóçüß ïîäíèìàþòñß ñ ïîëà. Žíè îáà ðàñòðåïàíû, âîëîñû âñêëîêî÷åíû, ïîëû
ðóáàøåê âûëåçëè èç áðþê. ðèâîäß  ñåáß â ïîðßäîê, îíè ïðîäîëæàþò ïîäêàëûâàòü
äðóã äðóãà.
     „„ˆ. àïà, òû âèäåë?
     „†Ž. —òî?
     „„ˆ. Ží ïîâàëèë ìåíß, õîòåë ìåíß òðàõíóòü.
     ‚ˆŠ. ’û ñàì õîòåë.
     „„ˆ. ’û õîòåë ìåíß òðàõíóòü ïðßìî ó ìîåãî  îòöà  â îôèñå,  èçâðàùåíåö.
‘ëóøàé, ‚èê, ó  ñåáß  äîìà ìîæåøü çàíèìàòüñß ÷åì óãîäíî. î  íå ïûòàéñß ìåíß
òðàõíóòü. å äóìàþ,  ÷òî  ó  íàñ ñ òîáîé ÷òî-òî ïîëó÷èòñß. ’î  åñòü, òû  ìíå
î÷åíü íðàâèøüñß è âñå òàêîå...
     ‚ˆŠ. ääè, áóäü ß ïèðàòîì, ß íå îòäàë áû òåáß êîìàíäå.
     „„ˆ. åò, êîíå÷íî,  òû îñòàâèë  áû ìåíß  ñåáå. ’û  ÷åòûðå ãîäà  òðàõàë
âñßêèõ ïàíêîâ, òàêîå íàó÷èò öåíèòü íàñòîßùóþ öåëêó.
     ‚ˆŠ. ˆçâèíè, ÷òî ïåðåáèë, Šðàñàâ÷èê, íî ß áû îòäàë òåáß ñâîåìó  ïñó. ’û
áû  ñîñàë  åìó  ÷ëåí, à  îí òðàõàë òåáß  â çàäíèöó.  ‡íàåøü, òàêàß  îáëåçëàß
âîíþ÷àß äâîðíßãà.
     „„ˆ. Šàê  ãðóñòíî  íà  âñå  ýòî  ñìîòðåòü,  ïàïà!  ‘åë â òþðüìó  áåëûì
÷åëîâåêîì, à âûøåë --  è ãîâîðèò,  êàê  íèããåð. òî âñå ÷åðíîå ñåìß ó íåãî â
çàäíèöå èãðàåò. Žíî ó íåãî òåïåðü âìåñòî ìîçãîâ, àæ èç óøåé ëåçåò.
     „æî.  ‚û êàê,  çàêîí÷èëè? Šîãäà  òû âîøåë, ääè, ìû  êàê ðàç  îáñóæäàëè
ñåðüåçíûå äåëà. “ íàñ áîëüøàß ïðîáëåìà, è ìû ïûòàëèñü ðåøèòü åå. Œîæåò áûòü,
òû ñßäåøü è ïîìîæåøü íàì, èëè âû òàê è áóäåòå äåðüìîì äðóã äðóãà ïîëèâàòü?
     ‚åñåëüå  çàêîí÷èëîñü, ‚èê  è ääè  ýòî ïîíèìàþò. Žíè  ñàäßòñß  â êðåñëà
ïåðåä ñòîëîì „æî.
     „†Ž.  ‚èê  ñêàçàë,   ÷òî   ó   íåãî   òðóäíîñòè   ñ   óñëîâíî-äîñðî÷íûì
îñâîáîæäåíèåì.
     „„ˆ. ðàâäà? Šòî ó òåáß îôèöåð ïî “„Ž?
     ‚ˆŠ. Šðåéã Šóíñ.
     „„ˆ. Šóíñ? ‚îò ÷åðò, ß ñëûøàë, îí òîò åùå çàñðàíåö.
     ‚ˆŠ. ‡àñðàíåö, ýòî òî÷íî. Ží íå ðàçðåøàåò ìíå ñúåõàòü èç îáùàãè, ïîêà ß
íå íàéäó êàêóþ-íèáóäü ðàáîòó.
     „„ˆ. ’û æå âåðíóëñß, ÷òîáû ðàáîòàòü ó íàñ, òàê?
     ‚ˆŠ. Ÿ õî÷ó. î ïîêà ß íå äîêàæó  åìó, ÷òî íàøåë ÷åñòíóþ  ðàáîòó, îí íå
ïîçâîëèò ìíå  æèòü îòäåëüíî. Ÿ íå ìîãó ðàáîòàòü ó âàñ è â òî æå âðåìß äóìàòü
î òîì, ÷òîáû âåðíóòüñß ê äåñßòè÷àñîâîé ïåðåêëè÷êå.
     „†Ž (îáðàæàßñü ê ääè). òî ìîæíî óñòðîèòü, ïðàâäà?
     „„ˆ. è÷åãî ñòðàøíîãî. Œû íàéäåì òåáå ñàìóþ ÷åñòíóþ è çàêîííóþ ðàáîòó.
àïðèìåð, ìîæåøü ðàáîòàòü ïîñìåííî â ‹îíã è÷, â äîêàõ.
     ‚ˆŠ. Ÿ íå õî÷ó ßùèêè âîðî÷àòü.
     „„ˆ.  ’åáå  âîîáùå  íè÷åãî âîðî÷àòü íå  ïðèäåòñß. à ñàìîì äåëå òû òàì
ðàáîòàòü  íå  áóäåøü.  ’îëüêî  ÷èñëèòüñß, íà  áóìàæêå.  Ÿ  ïîçâîíþ  Œýòüþçó,
áðèãàäèðó, ñêàæó, ÷òî ó íåãî áóäåò íîâûé  ðàáîòíèê.  ’åáß  âíåñóò â  ñïèñêè,
ñòàíóò êàæäûé äåíü îòìå÷àòü, êîãäà òû ïðèøåë  è  óøåë, â êîíöå íåäåëè áóäåøü
ïîëó÷àòü çàðïëàòó. ‡íàåøü, â  äîêàõ  ðàáî÷èå íå  òàê ìàëî ïîëó÷àþò.  ‘ìîæåøü
ïåðååõàòü â ïðèëè÷íîå ìåñòî, è Šóíñ  íå áóäåò äóìàòü, "êàêîãî ÷åðòà". € åñëè
Šóíñó âäðóã  çàõî÷åòñß  íàâåñòèòü  òåáß,  òî òåáß íå îêàæåòñß  íà ìåñòå.  Œû
ïîøëåì  òåáß â  ’óñòèí. àì  òàì ìíîãî  ÷åãî ðàçãðóæàòü  íàäî.  àïðèìåð, òû
çàáèðàåøü ãðóç íà àýðîäðîìå ’àôò è ñîïðîâîæäàåøü åãî ñþäà. îëîâèíó ðàáî÷åãî
âðåìåíè áóäåøü ïðîâîäèòü â êîìàíäèðîâêàõ -- ó íàñ ïîâñþäó åñòü äåëà.
     „†Ž  (‚èêó).  Ÿ  æå  ñêàçàë  òåáå  --  íå  âîëíîâàòüñß?  (ê  ääè)  ‚èê
âîëíîâàëñß.
     „„ˆ.  ‡àâòðà ìû  ñ òîáîé ïðîêàòèìñß  â  ‹îíã è÷. Ÿ ïîçíàêîìëþ  òåáß ñ
Œýòüþçîì, îáúßñíþ åìó âñå.
     ‚ˆŠ.  Žòëè÷íî,  ïàðíè, ñïàñèáî  âàì çà âñå. (ïàóçà) Šîãäà  ß  ìîãó  âàì
ïîíàäîáèòüñß äëß íàñòîßùåé ðàáîòû?
     „†Ž. ‡íàåøü, ñåé÷àñ ñòðàííûå âðåìåíà. ‚ñå êàê-òî...
     „„ˆ. …ðóíäà. “ íàñ ñêîðî áîëüøàß  âñòðå÷à â ‚åãàñå. Œû  ñåé÷àñ ê ýòîìó
ãîòîâèìñß.
     „†Ž. óñòü Šðàñàâ÷èê âñå óñòðîèò â ‹îíã è÷. ‚îçüìè äåíåã, îòäåëàéñß îò
ýòîãî Šóíñà, à ïîòîì ïîãîâîðèì.
     …„„ˆ.  àïà,  ó   ìåíß  èäåß.  ‚îò  ïîñëóøàé.  Ÿ  çíàþ,  òû  íå  ëþáèøü
èñïîëüçîâàòü íàøèõ ïàðíåé â òàêèõ äåëàõ, íî òåõíè÷åñêè ‚èê -- íå íàø ïàðåíü.
…ãî íå áûëî ÷åòûðå ãîäà. …ãî íåò â ñïèñêàõ.  ’û  çíàåøü,  ÷òî  îí  óìååò, òû
çíàåøü, ÷òî åìó ìîæíî äîâåðßòü.
     „æî ñìîòðèò íà ‚èêà.
     ‚èê íå ìîæåò ïîíßòü, î ÷åì îíè ãîâîðßò.
     „†Ž. —òî òû äóìàåøü  î òîì,  ÷òîáû  ïîéòè íà îãðàáëåíèå ñ ïßòüþ äðóãèìè
ïàðíßìè?
     ‚ˆŠ. ˆ ÷òî çà äåëî?
     „†Ž. ßòü ìèíóò  --  è  âñå  êîí÷åíî. î  ýòî  áóäåò íåïðîñòî. „íåì, íà
óëèöå,  êðóãîì  òîëïà  íàðîäó. ó, ñ òîëïîé  ðàçáåðóòñß  òâîè  ïàðòíåðû. òî
þâåëèðíûé ìàãàçèí. “ íèõ áóäåò áîëüøàß ïîñòàâêà þæíîàôðèêàíñêèõ áðèëëèàíòîâ.
òî  êàê ïåðåâàëî÷íûé  ïóíêò. à  ñëåäóþùèé  äåíü  èõ çàáåðóò  è  îòïðàâßò â
ƒàìáóðã.  ‘òîèò  ëèøü  âîéòè òóäà, êàê  ñðàçó  ïîíèìàåøü --  ìåñòî  áîãàòîå.
àðòíåðû ó òåáß áóäóò  ÷òî íàäî, ìû ñ Šðàñàâ÷èêîì ñàìè èõ îòáèðàëè. ‘ ìàôèåé
íèêòî íå ñâßçàí. ‚ òàêîå äåëî ß áåðó òîëüêî ñàìîñòîßòåëüíûõ ðåáßò.
     ‚ˆŠ. ˆ ñêîëüêî íà êîíó?
     „†Ž. ’åáå õâàòèò, íå ñîìíåâàéñß.
     ‡óáî÷èñòêà ‚èê óëûáàåòñß.
     Šðàñàâ÷èê ääè òîæå.

        ‘Œ…€ ‹€€:
     15. ‚, Œ€˜ˆ€ Š€‘€‚—ˆŠ€ „„ˆ (‚ „‚ˆ†…ˆˆ) -- „…œ.
     Šðàñàâ÷èê  ääè  åäåò íà  âñòðå÷ó,  ãîâîðß  ïî  ñîòîâîìó  òåëåôîíó.  ˆç
ìàãíèòîëû äîíîñßòñß  çâóêè ìóçûêè ñåìèäåñßòûõ, òî÷íåå, "Love Goes  Where  My
Posemary Goes" â èñïîëíåíèè "äèñîí ‹àéòõàóñ".
     „„ˆ (â òðóáêó). ‘ëóøàé, „àâ, ñèòóàöèß î÷åíü ñåðüåçíàß. (ïàóçà) Ÿ çíàþ,
÷òî òû ýòî çíàåøü. Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ ïàïîé, âûßñíèòü, ÷åãî îí õî÷åò.

        ‚‘›˜ŠŽ‰
        16. ‚. ‘Š‹€„ -- „…œ.
     Šîï ñòîèò â ñåðåäèíå ïîìåùåíèß, åãî ðóêè ñêîâàíû çà ñïèíîé. Œ-ð  åëûé,
ì-ð  îçîâûé è ì-ð ‘âåòëûé îêðóæàþò åãî è íà÷èíàþò èçáèâàòü. î ðàäèî çâó÷èò
"Love Grows...".

        17. ‘Ž‚€ Š€‘€‚—ˆŠ „„ˆ.
     „„ˆ (â òðóáêó).  Ÿ  çíàþ òîëüêî  òî,  ÷òî  ñêàçàë  ‚èê. Ží ñêàçàë, ÷òî
çàâåäåíèå  ïðåâðàòèëîñü  â  íàñòîßùåå  ñòðåëüáèùå.  …ìó   ïðèøëîñü  âçßòü  â
çàëîæíèêè êîïà, ïðîñòî ÷òîáû âûáðàòüñß îòòóäà.

        ‚‘›˜ŠŽ‰
        18 ‚. ‘Š‹€„ -- „…œ.
     ’ðîå âàëßò êîïà íà çåìëþ, ïðîäîëæàß èçáèâàòü åãî.

        19 ‘Ž‚€ Š€‘€‚—ˆŠ „„ˆ.
     „„ˆ (â òðóáêó). Ÿ ÷òî, ïî-òâîåìó, øóòêè  øó÷ó? Ží êîëåñèë ïî  ãîðîäó ñ
êîïîì  â  áàãàæíèêå. (ïàóçà) Ÿ íå çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë. Ÿ  íå çíàþ, êòî âçßë
òîâàð, åñëè åãî âîîáùå  êòî-òî  âçßë.  Šòî ìåðòâ, êòî æèâ,  êîãî âçßëè, êîãî
íåò... Ÿ  óçíàþ, ß óæå  ïî÷òè ïðèåõàë. î  ÷òî ìíå  ñêàçàòü ðåáßòàì  î ïàïå?
(ïàóçà) ’û óâåðåí, ÷òî îí ýòî ñêàçàë? (ïàóçà) ‹àäíî, ß òàê èì è ñêàæó.

        ‘Œ…€ ‹€€:
        20. ‘. ‘Š‹€„ -- „…œ.
     ’ðè ìàøèíû ïðèïàðêîâàíû ñíàðóæè.
     ääè ïîäúåçæàåò ê ñêëàäó.  ‚ûõîäèò èç ìàøèíû, ñìîòðèò íà  ìàøèíû äðóãèõ
ïàðíåé.
     „„ˆ (ïðî ñåáß). ‚îò çàñðàíöû.
     ääè  íàïðàâëßåòñß ê äâåðè, ðàñïàõèâàåò  åå ˆŠŽŒ è âõîäèò â ïîìåùåíèå
ñêëàäà.

        21. ‚. ‘Š‹€„ - „…œ.
     ƒðàáèòåëè ïðèâßçàëè êîïà ê ñòóëó è ïðîäîëæàþò îðàòü íà íåãî.
     ‚õîäèò Šðàñàâ÷èê ääè, è âñå âçäðàãèâàþò.
     „„ˆ. —òî ïðîèçîøëî íà ‘ýì •èëë?
     Œ-ð îçîâûé è ì-ð åëûé íà÷èíàþò ãîâîðèòü îäíîâðåìåííî.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. é, Šðàñàâ÷èê, à ó íàñ êîï.
     Œ- …‹›‰. ’û ñïðàøèâàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî? ƒäå, ÷åðò ïîáåðè, „æî?
     Šðàñàâ÷èê âèäèò ì-ðà ûæåãî.
     „„ˆ. Œàòåðü áîæüß, ýòîãî åùå íå õâàòàëî!
     Œ- …‹›‰. ˆìåé â âèäó, åñëè åìó íå ïîìî÷ü, îí òóò ó íàñ êîíöû îòäàñò.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. àñ ïîäñòàâèëè, êîïû íàñ òàì æäàëè.
     „„ˆ. —òî? èêòî íèêîãî íå ïîäñòàâèë.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. î êîïû íàñ òàì æäàëè!
     „„ˆ. —óøü ñîáà÷üß.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. é, äà  ïîøåë òû çíàåøü êóäà! ’åáß òàì íå áûëî, à ìû áûëè.
Ÿ òåáå ãîâîðþ, êîïû ñèäåëè â çàñàäå âîêðóã ìàãàçèíà.
     „„ˆ. ó ëàäíî, ì-ð ‘ûùèê, è êòî ýòî ñäåëàë?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. € ìû î ÷åì òóò ñïðàøèâàåì äðóã äðóãà, ïî-òâîåìó?
     „„ˆ. ˆ êàêèå ó âàñ îòâåòû? —òî ýòî áûë ß? òî ß âàñ ïîäñòàâèë?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. å çíàþ, íî êòî-òî ïîäñòàâèë.
     „„ˆ. èêòî âàñ íå ïîäñòàâëßë. ‚û ñàìè, ðàçäîëáàè, ïðåâðàòèëè þâåëèðíûé
ìàãàçèí â „èêèé ‡àïàä. ˆ åùå èíòåðåñóåòåñü, îòêóäà âçßëèñü êîïû.
     Œ- ‘‚…’‹›‰. ƒäå „æîçåô?
     „„ˆ.  Ÿ ñ íèì íå  ãîâîðèë. Ÿ ãîâîðèë  ñ „àâîì. „àâ ñêàçàë, ÷òî îí åäåò
ñþäà, è ÷òî îí î÷åíü ñåðäèò.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰ (ì-ðó åëîìó). Ÿ òåáå ãîâîðèë, ÷òî îí ðàññåðäèòñß.
     Œ- …‹›‰ (ïîêàçûâàß íà ì-ðà ûæåãî). ‘ íèì ÷òî òû áóäåøü äåëàòü?
     „„ˆ. ƒîñïîäè îæå, äàé ìíå õîòü äóõ  ïåðåâåñòè.  “ ìåíß ñàìîãî, çíàåøü
ëè, åñòü ïàðà âîïðîñîâ.
     Œ- …‹›‰. î óìèðàåøü-òî íå òû, à îí.
     „„ˆ. Ÿ ïîçâîíþ êîìó-íèáóäü.
     Œ- …‹›‰. Šîìó?
     „„ˆ. ‡àêëèíàòåëþ çìåé! Šîìó, ïî-òâîåìó? „îêòîðó ïîçâîíþ, ïîäëå÷èì åãî,
ïîñòàâèì íà íîãè. ’àê, à ãäå ì-ð óðûé è ì-ð ‘èíèé?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. óðûé ìåðòâ, à ãäå ‘èíèé, ìû íå çíàåì.
     „„ˆ. èêòî íè÷åãî íå çíàåò î ì-ðå ‘èíåì?
     Œ- ‘‚…’‹›‰. ó,  îí ëèáî æèâ,  ëèáî ìåðòâ, à êîïû ëèáî âçßëè åãî, ëèáî
íåò.
     Š€Œ…€ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ ê êîïó.
     „„ˆ (‡Š). Ÿ òàê ïîíèìàþ, ýòî òîò óáëþäîê, î êîòîðîì òû ìíå ãîâîðèë. (î
êîïå) Šàêîãî õðåíà âû åãî òàê èçáèëè?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. —òîáû îí ñêàçàë, êòî íàñ ïîäñòàâèë.
     „„ˆ. •âàòèò ìîëîòü ÷åïóõó! …ñëè áóäåòå ïðîäîëæàòü åãî îáðàáàòûâàòü, îí
ïðèçíàåòñß,  ÷òî  ïîäæåã —èêàãî. òî  âñå ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî. ó ëàäíî, è
íàïîñëåäîê  - ñàìûé èíòåðåñíûé âîïðîñ. ƒäå  òîâàð?  Ží ó êîãî-òî èç âàñ?  ó
ïîæàëóéñòà, ß õî÷ó ýòî óñëûøàòü.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. ‘óìêà ó ìåíß. Ÿ ïðèïðßòàë åå, íå áûë óâåðåí, ÷òî çäåñü âñå
÷èñòî.
     „„ˆ. ‹àäíî, ïîøëè çàáåðåì  åå. óæíî òàêæå èçáàâèòüñß  îò  ìàøèí.  ’àì
ñíàðóæè  ìîæíî  àâòîìàãàçèí  îòêðûâàòü.  (óêàçûâàåò  íà  ì-ðà  ‘âåòëîãî)  ’û
îñòàåøüñß çäåñü, ïîñëåäèøü çà ì-ðîì ûæèì è êîïîì.  (ê  ì-ðó îçîâîìó è ì-ðó
åëîìó) ‚û  äâîå,  êàæäûé  èç  âàñ  âîçüìåò  ïî  ìàøèíå,  ß ïîåäó  çà  âàìè.
ˆçáàâèòåñü îò ìàøèí, ïîòîì ß âàñ ïîäáåðó,  çàòåì îòâåçåì êàìåøêè. „à, è ïîêà
ß áóäó åõàòü çà âàìè, îðãàíèçóþ êàêîãî-íèáóäü äîêòîðà äëß íàøåãî äðóãà.
     Œ- …‹›‰. ˆõ íåëüçß ñ íèì îñòàâëßòü.
     Ží ãîâîðèò î ì-ðå ‘âåòëîì.
     „„ˆ. òî åùå ïî÷åìó?
     Œ-ð åëûé äåëàåò øàã íàâñòðå÷ó ì-ðó ‘âåòëîìó.
     Œ- …‹›‰. „à ïîòîìó ÷òî îí ïñèõîïàò, ìàòü åãî. ’û ãîâîðèøü, „æî íà íàñ
ñåðäèò? ’àê âîò, ýòî ÷åïóõà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàê ß  íà íåãî ñåðäèò çà òî,
÷òî îí çàñòàâèë ìåíß ðàáîòàòü ñ ýòèì ïðèäóðêîì.
     Œ- ‘‚…’‹›‰  (ê  ääè).  ’åïåðü  òû  âèäèøü,  ÷òî  ìíå  òóò ïðèõîäèëîñü
òåðïåòü? Ÿ åùå è â äâåðü íå âîøåë, êàê  îí íà÷àë ïîëèâàòü ìåíß ýòèì äåðüìîì.
Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî òû âåëåë îñòàâàòüñß çäåñü, òàê îí âûòàùèë  ïóøêó, ñóíóë åå
ìíå â ðîæó è êàê íà÷íåò îðàòü: "€õ òû ìóäèëî, äà  ß òåáß ñåé÷àñ óðîþ", è òàê
äàëåå è òîìó ïîäîáíîå.
     Œ-  …‹›‰. òî  èç-çà  íåãî  ìàãàçèí ïðåâðàòèëñß  â ñòðåëüáèùå.  (Œ-ðó
îçîâîìó) € òû ÷òî, ëèøåí ïðàâà ãîëîñà? „àâàé, ñêàæè åìó.
     Œ-  Ž‡Ž‚›‰.  ‘åé÷àñ ñ  íèì âðîäå âñå íîðìàëüíî, íî  â ìàãàçèíå ó íåãî
òî÷íî êðûøà ïîåõàëà.
     Œ- …‹›‰. ˆ âîò ÷òî îí ñòàë òâîðèòü.
     Œ-ð åëûé ïîêàçûâàåò, êàê ì-ð ‘âåòëûé ðàññòðåëèâàåò âñåõ â ìàãàçèíå.
     Œ-  ‘‚…’‹›‰.  Ÿ   èì  ñêàçàë   --  íå  òðîãàòü  ñèãíàëèçàöèþ.  Žíè  íå
ïîñëóøàëèñü, è ß íàäåëàë â íèõ äûðîê. …ñëè áû îíè ñäåëàëè, êàê ß ñêàçàë, âñå
áûëè áû æèâû.
     Œ-  …‹›‰.  ˆ  òû  äóìàåøü, ýòèì  ìîæíî  îáúßñíèòü  áîéíþ,  êîòîðóþ òû
óñòðîèë?
     Œ- ‘‚…’‹›‰. Ÿ íå ëþáèòåëü ñèãíàëèçàöèé.
     „„ˆ.  Šàêàß  ðàçíèöà,  êòî  îñòàíåòñß ñ  êîïîì? Œû æå  íå îòïóñòèì åãî
òåïåðü,  êîãäà îí âñåõ âèäåë. „à  åãî âîîáùå íå  íàäî  áûëî  âûòàñêèâàòü  èç
áàãàæíèêà.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. Œû õîòåëè âûßñíèòü, ÷òî îí çíàåò î ïîäñòàâå.
     „„ˆ. „à íå áûëî íèêàêîé ïîäñòàâû,  ìàòü âàøó! (ääè áåðåò êîìàíäîâàíèå
íà   ñåáß)  ’àê,   ñëóøàéòå  ìåíß  âíèìàòåëüíî.  ‘âåòëßê,  îñòàåøüñß  çäåñü,
ïðèñìàòðèâàåøü çà ýòèìè äâóìß. åëûé è îçîâûé èäóò ñî ìíîé, ïîòîìó ÷òî åñëè
„æî ïðèåäåò è óâèäèò âñå ýòè ñðàíûå ìàøèíû ïåðåä äîìîì, îí íå òîëüêî íà âàñ,
à åùå è íà ìåíß ðàçîçëèòñß.
     ääè, ì-ð åëûé è ì-ð îçîâûé âûõîäßò èç  ïîìåùåíèß, ðàçãîâàðèâàß ìåæäó
ñîáîé.

        22. ‚. ‘Š‹€„ -- „…œ -- Œ- ‘‚…’‹›‰ ˆ ŠŽ
     Œ-ð ‘âåòëûé çàêðûâàåò çà  íèìè äâåðü. ‡àòåì  ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñß  ê
êîïó.
     Œ- ‘‚…’‹›‰. àêîíåö-òî ìû îäíè.
         ‹ˆ–Ž ŠŽ€.
     Œ- ‘‚…’‹›‰ (‡Š). à ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
     ŠŽ. Ÿ óæå ñêàçàë òåáå, ß íè÷åãî  íå çíàþ íè î êàêîé ïîäñòàâå. Ÿ  âñåãî
âîñåìü  ìåñßöåâ â ïîëèöèè,  ìíå íèêòî íè÷åãî íå ãîâîðèò! Ÿ âîîáùå íè÷åãî  íå
çíàþ! •î÷åøü, ïûòàé ìåíß...
     Œ- ‘‚…’‹›‰ (‡Š). €ãà, çíà÷èò, òû íå âîçðàæàåøü.
     ŠŽ. „àæå òâîé áîññ ñêàçàë, ÷òî íèêàêîé ïîäñòàâû íå áûëî.
     Œ- ‘‚…’‹›‰ (‡Š). ‚î-ïåðâûõ, ó ìåíß íåò áîññà. ’û ïîíßë ìåíß?
     Ží œ…’ êîïà ïî ëèöó.
     Œ- ‘‚…’‹›‰ (‡Š). Ÿ çàäàë âîïðîñ. ’û ïîíßë ìåíß?
     ŠŽ. „à.
     Œ- ‘‚…’‹›‰ (‡Š). Ÿ íå ñîáèðàþñü òóò ßçûêîì òðåïàòü. Œíå íàïëåâàòü, ÷òî
òû  çíàåøü, à ÷åãî íåò. Ÿ âñå ðàâíî áóäó  ïûòàòü òåáß. å  ïîòîìó,  ÷òî õî÷ó
ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, à ïîòîìó, ÷òî ìíå  íðàâèòñß  ïûòàòü êîïîâ. ’û íè÷åãî íå
ìîæåøü  ñêàçàòü è íè÷åãî íå  ìîæåøü  ñäåëàòü. ’àê ÷òî  ìîëèñü, ÷òîáû  ñìåðòü
ïðèøëà ïîñêîðåå.
     Ží çàêëåèâàåò êîïó ðîò êóñêîì êëåéêîé ëåíòû.
        ’‡ ŠŽ€
     Œ-ð ‘âåòëûé îòõîäèò îò êîïà.
     Œ- ‘‚…’‹›‰. îñìîòðèì, ÷òî òàì ó Šåé-èëëè íà "“èêýíäå ‘åìèäåñßòûõ".
     Ží âêëþ÷àåò ðàäèî.
     Œû ñëûøèì  çâóêè ñòàðîé ïåñíè  ãðóïïû  Stealer's Wheeler  "Stuck in the
Middle with You".
     ˆŒ…—€ˆ…:   ïðîäîëæèòåëüíîñòü  ñëåäóþùåé  ñöåíû  òî÷íî  ñîîòâåòñòâóåò
âðåìåíè çâó÷àíèß ïåñíè.
     Œ-ð ‘âåòëûé ìåäëåííî ïîäõîäèò ê êîïó.
     Žòêðûâàåò áîëüøîé íîæ.
     åðåò ñòóë, ñòàâèò åãî ïåðåä êîïîì è ñàäèòñß.
     Œ-ð ‘âåòëûé ñìîòðèò â ëèöî êîïó (ïðßìî íà íàñ), äåðæèò  íîæ è ïîäïåâàåò
Stealer's Wheeler.
     ‡àòåì, êàê êîáðà, îí €Ž‘ˆ’ “„€.
     “„€ Ž†ŽŒ ïî ëèöó.
     Šîï (êàìåðà) äåðãàåòñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     Œ-ð ‘âåòëûé ñìîòðèò  â  ëèöî êîïó  (ïðßìî  íà  íàñ),  ïîäïåâàß  çâåçäàì
ñåìèäåñßòûõ.
     ‡àòåì îí ïðîòßãèâàåò ðóêó è Ž’…‡€…’ óõî êîïó (íàì).
     Šîï (êàìåðà) äåðãàåòñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     Œ-ð ‘âåòëûé äåðæèò óõî òàê, ÷òîáû êîï (ìû) åãî âèäåëè.
     Œ-ð ‘âåòëûé âñòàåò è óäàðîì íîãè îòøâûðèâàåò ñòóë, íà êîòîðîì îí ñèäåë.

     23. ‚./‘. ‘Š‹€„ - „…œ -- ‘š…ŒŠ€ “—Ž‰ Š€Œ…Ž‰
     Œû äâèæåìñß çà ì-ðîì ‘âåòëûì, âûõîäßùèì èç çäàíèß...
     ...è èäóùèì  ê  åãî  ìàøèíå.  Ží îòêðûâàåò áàãàæíèê,  âûíèìàåò  áîëüøóþ
êàíèñòðó ñ áåíçèíîì.
     ‚îçâðàùàåòñß íà ñêëàä...

        24. ‚. ‘Š‹€„ - „…œ.
     ...íåñß ñ ñîáîé êàíèñòðó.
     Œ-ð ‘âåòëûé îáëèâàåò êîïà áåíçèíîì. Šîï “ŒŽ‹Ÿ…’ åãî íå äåëàòü ýòîãî.
     Œ-ð ‘âåòëûé  íå îáðàùàåò  íà  ýòî  íèêàêîãî âíèìàíèß,  òîëüêî ïîäïåâàåò
Stealer's Wheeler.
     Œ-ð ‘âåòëûé ‡€†ˆƒ€…’ ñïè÷êó, è, íàïåâàß...
     Œ- ‘‚…’‹›‰. "‘ëåâà êëîóíû, ñïðàâà øóòû. € â ñåðåäèíå -- ìû ñ òîáîé".
     ...ïîäíîñèò ñïè÷êó ê êîïó...
     ...êîãäà ïóëß €‡›‚€…’ ãðóäü ì-ðà ‘âåòëîãî.
     “—€Ÿ êàìåðà ðåçêî Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ âïðàâî, è ìû âèäèì, ÷òî ýòî ‘’…‹Ÿ…’
îêðîâàâëåííûé ì-ð ûæèé.
     Œû  ïåðåêëþ÷àåìñß  ìåæäó  ì-ðîì  ‘âåòëûì,  êîòîðîãî  ïðîíçàþò  ïóëè,  è
íåïðåðûâíî ñòðåëßþùèì ì-ðîì ûæèì.
     Œ-ð ‘âåòëûé €„€…’. Ží ìåðòâ.
     Œ-ð ûæèé ïîëçåò ê êîïó, îñòàâëßß çà ñîáîé êðîâàâûé ñëåä.
     „îáðàâøèñü äî íîã êîïà, îí ñìîòðèò íà íåãî ñíèçó ââåðõ.
     Œ- ›†ˆ‰ (ñëàáûì ãîëîñîì). Šàê òåáß çîâóò?
     ŠŽ. „æåôôðè.
     Œ- ›†ˆ‰. € ôàìèëèß?
     ŠŽ. „æåôôðè íäðþñ.
     Œ- ›†ˆ‰. ‘ëóøàé ìåíß, „æåôôðè íäðþñ. Ÿ êîï.
     ŠŽ. Ÿ çíàþ.
     Œ- ›†ˆ‰ (óäèâëåííî). ‡íàåøü?
     „†…””ˆ. ’åáß, êàæåòñß, ”ðåääè çîâóò.
     Œ- ›†ˆ‰. ”ðåääè üþýíäþê.
     „†…””ˆ. àñ ïîçíàêîìèë ”ðýíêè ”åð÷åòòè, ìåñßöåâ ïßòü íàçàä.
     Œ- ›†ˆ‰. —åðò. Ÿ âîîáùå ýòîãî íå ïîìíþ.
     „†…””ˆ. € ß ïîìíþ. (ïàóçà) Šàê ß âûãëßæó?
     àíåíûé ì-ð ûæèé ñìîòðèò íà ãëóáîêóþ ðåçàíóþ ðàíó ó ïàðíß íà ëèöå è íà
äûðó â òîì ìåñòå, ãäå áûëî åãî óõî.
     Œ- ›†ˆ‰. „àæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü òåáå, „æåôôðè.
     „æåôôðè íà÷èíàåò ïëàêàòü.
     „†…””ˆ. “áëþäîê ñðàíûé! ‘ðàíûé, áîëüíîé, ñðàíûé óáëþäîê!
     Œ- ›†ˆ‰. óæíî äåðæàòüñß, „æåôôðè. îëèöåéñêèå â êâàðòàëå îòñþäà, îíè
òîëüêî æäóò ñèãíàëà.
     „†…””ˆ (êðè÷èò). Šàêîãî õåðà îíè æäóò? òîò ìóäàê ìíå óõî îòðåçàë! ‚ñå
ëèöî ìíå ïîðåçàë! Ží ìåíß èçóðîäîâàë!
     Œ- ›†ˆ‰. € ß óìèðàþ. ’îëüêî îíè ýòîãî íå çíàþò. “ íèõ ïðèêàç, è îíè ñ
ìåñòà íå ñäâèíóòñß, ïîêà íå ïîßâèòñß „æî Šàáî. ˆì íóæåí îí, ìåíß äëß ýòîãî è
ïîñëàëè. ’û ñàì ñëûøàë, îí âðîäå áû óæå åäåò.  ˆ íå çëèñü íà ìåíß,  „æåôôðè.
Œû  áóäåì òîð÷àòü  çäåñü è  èñòåêàòü êðîâüþ äî òåõ ïîð, ïîêà ýòà ñâîëî÷ü  íå
ïðîñóíåò ñâîþ ïîãàíóþ ãîëîâó â äâåðü.

        ‘Œ…€ ‹€€:
        ‘“’ˆ’›: "Œ- ›†ˆ‰ ˆ Œ- …‹›‰"
     25. ‚. Š€”… "„…ˆ'‘" - ‚…—….
     —åðíîêîæèé  ïî  èìåíè  •Ž‹„‚…‰  åñò  „ýííè-áóðãåð ñ áåêîíîì,  ñûðîì  è
àâîêàäî. òî êðóòîãî  âèäà ïàðåíü ñ áîðîäêîé â ñòèëå Œàëüêîëüìà  •, â ëåòíîé
êóðòêå.è çåëåíîé  êåïêå ñ  êðàñíîé  çâåçäîé è íàäïèñüþ "ðåäñåäàòåëü Œàî".Ží
êîãî-òî æäåò. ‚ îæèäàíèè îí âûëèë ïðàêòè÷åñêè ïîëíóþ áóòûëêó êåò÷óïà íà ñâîþ
æàðåíóþ  êàðòîøêó.  ˆ  ýòî íå îøèáêà, ïðîñòî  åìó  íðàâèòñß  åñòü êàðòîøêó ñ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êåò÷óïà.
     Œû  âèäèì  ì-ðà  ûæåãî  (òåïåðü  ìû çíàåì åãî êàê  ”…„„ˆ œž„€‰Š€),
êîòîðûé âõîäèò â  êàôå.  à íåì  êóðòêà ñ àááðåâèàòóðîé  êîëëåäæà. Ží  âèäèò
•îëäýâåß  è èäåò ïðßìî ê íåìó. •îëäýâåé òîæå âèäèò ”ðåääè è ïðèâåòñòâóåò åãî
øèðîêîé êðîêîäèëüåé óëûáêîé.
     Š€Œ…€ ›‘’Ž ……Œ…™€…’‘Ÿ  ïî ïðîõîäó ê ñðåäíåìó ïëàíó •îëäýâåß. ƒîëîñ
”ðåääè ñëûøèòñß çà êàäðîì.
     ”…„„ˆ (‡Š).  îçäîðîâàéñß  ñ âåçóí÷èêîì,  êîòîðûé òîëüêî ÷òî  ïîäöåïèë
êðóïíóþ  ðûáó.  Šàáî ïëàíèðóåò ñåðüåçíîå äåëî. „îãàäàéñß,  êîãî  îí áåðåò  â
êîìàíäó?
     •Ž‹„‚…‰. å äàé îã, ýòî îêàæåòñß òâîåé îáû÷íîé øóòêîé.
        ‚ˆ„ ‘ˆ‡“
     à ”ðåääè, êîòîðûé ñòîèò ïåðåä ñòîëèêîì.
     ”…„„ˆ. òî íå øóòêà, îí ìåíß áåðåò. ’åïåðü îí ìîé.
         •Ž‹„‚…Ÿ
     •îëäýâåé íåñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðèò åìó â ãëàçà, çàòåì óëûáàåòñß.
     •Ž‹„‚…‰. îçäðàâëßþ.

     26. ‘. Š€”… "„…ˆ'‘" - ‚…—….
     Œû âèäèì ÷åðåç îêíî êàôå, êàê ”ðåääè ñàäèòñß íàïðîòèâ •îëäýâåß.  ”ðåääè
âîçáóæäåííî ãîâîðèò ÷òî-òî, íî ìû íè÷åãî íå ñëûøèì.

     27. ‚. Š€”… "„…ˆ'‘" - ‚…—….
     åïîäâèæíûé ‘  •îëäýâåß, êîòîðûé ñëóøàåò  ”ðåääè. Œû ‘‹›˜ˆŒ ˜“Œ Š€”… è
ãîëîñ ”ðåääè ‡€ Š€„ŽŒ.
     ”…„„ˆ (‡Š). Šðàñàâ÷èê ääè ñêàçàë,  ÷òî „æî õî÷åò ñî ìíîé âñòðåòèòüñß.
Ží  âåëåë  ìíå  ñèäåòü  äîìà è æäàòü  çâîíêà.  Ÿ öåëûõ  òðè äíß  ñèäåë îêîëî
òåëåôîíà. àêîíåö, â÷åðà âå÷åðîì îí ïîçâîíèë è  ñêàçàë, ÷òî „æî ãîòîâ. —åðåç
ïßòíàäöàòü ìèíóò îí çàåõàë çà ìíîé.
     Šîíåö íåïîäâèæíîãî êàäðà. •îëäýâåé íà÷èíàåò äâèãàòüñß è ãîâîðèò:
     •Ž‹„‚…‰. Šòî çà òîáîé çàåõàë?
     à÷èíàß ñ ýòîãî ìîìåíòà, êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñß  îò  îäíîãî ñîáåñåäíèêà ê
äðóãîìó.
     ”…„„ˆ. Šðàñàâ÷èê. îòîì ìû ïîåõàëè â áàð...
     •Ž‹„‚…‰. ...Šàêîé áàð?
     ”…„„ˆ. "îñêè è îòèíêè", â ƒàðäåíà.  ’àì ß âñòðåòèëñß  ñ „æî è äðóãèì
ïàðíåì, ïî èìåíè ì-ð åëûé. òî òàêèå êëè÷êè. Œåíß íàçûâàþò ì-ð ûæèé.
     •Ž‹„‚…‰. ’û ýòîãî êîçëà ðàíüøå êîãäà-íèáóäü âèäåë?
     ”…„„ˆ. Šîãî, ì-ðà åëîãî?
     •Ž‹„‚…‰. „à.
     ”…„„ˆ. åò, ìû íåçíàêîìû. Ží òîæå  íå èç  ðåáßò Šàáî.  Ží,  âèäèìî, íå
ìåñòíûé. î „æî õîðîøî åãî çíàåò.
     •Ž‹„‚…‰. ‘ ÷åãî òû âçßë?
     ”…„„ˆ. Žíè òàê ãîâîðèëè äðóã ñ äðóãîì. ‚èäíî, ÷òî îíè ïðèßòåëè.
     •Ž‹„‚…‰. ’û ãîâîðèë ñ íèì?
     ”…„„ˆ. ‘ êåì, ñ ì-ðîì åëûì?
     •Ž‹„‚…‰. „à.
     ”…„„ˆ. ’àê, íåìíîãî.
     •Ž‹„‚…‰. Ž ÷åì?
     ”…„„ˆ. Ž êîìàíäå "èâîâàðû".
     •Ž‹„‚…‰. "Œèëóîêñêèå èâîâàðû"?
     ”…„„ˆ. „à. Žíè ïîçàâ÷åðà âûèãðàëè, è îí áûë ïðîñòî â âîñòîðãå.
     •Ž‹„‚…‰. ó  ÷òî æ,  åñëè  ýòîò áàíäèò  -- ôàíàò  "èâîâàðîâ", òî  îí,
ñêîðåå âñåãî, èç  ‚èñêîíñèíà.  Ÿ ãîòîâ  ÷òî óãîäíî ïîñòàâèòü,  ÷òî ó ïîëèöèè
Œèëóîêè íà ýòîãî ì-ðà åëîãî åñòü ìíîãî âñßêèõ ìàòåðèàëîâ. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû òû
ïîñìîòðåë   ìèëóîêñêèå  ôîòîãðàôèè,   èç   äåë,  ñâßçàííûõ   ñ  âîîðóæåííûìè
îãðàáëåíèßìè. àäî óçíàòü íàñòîßùåå èìß ýòîãî çàñðàíöà.
     •îëäýâåé îòêóñûâàåò áîëüøîé êóñîê áóðãåðà.
     •Ž‹„‚…‰ (ñ íàáèòûì ðòîì). Šàêèå âîïðîñû çàäàâàë Šàáî?
     ”…„„ˆ. Žòêóäà  ß, ñ êåì çíàêîì,  ãäå ïîçíàêîìèëñß ñ Šðàñàâ÷èêîì, ñèäåë
ëè ß, è âñå â ýòîì ðîäå.
     •îëäýâåé  óæå  íàãîâîðèëñß,  òåïåðü  îí  åñò  ñâîé  áóðãåð.  Ží  æåñòîì
ïðèãëàøàåò ”ðåääè ïðîäîëæàòü.
     ”…„„ˆ. Ží ñïðîñèë ìåíß,  ïðèõîäèëîñü  ëè ìíå ó÷àñòâîâàòü â âîîðóæåííîì
îãðàáëåíèè. Ÿ ïåðåñêàçàë  åìó ñâîé  ïîñëóæíîé  ñïèñîê.  Ÿ  îãðàáèë íåñêîëüêî
áåíçîêîëîíîê è ìàãàçèíîâ, òðàâó òîëêàë; ß åìó ðàññêàçàë,  ÷òî  äåðæàë ðóæüå,
êîãäà ìû ñ åùå îäíèì ïàðíåì îá÷èñòèëè êàêèõ-òî ïîêåðíûõ èãðîêîâ â îðòëåíäå.
     Š€Œ…€ ……Œ…™€…’‘Ÿ îò ‘…„…ƒŽ ‹€€ ”ðåääè ê .
     •Ž‹„‚…‰ (‡Š). ’û ðàññêàçàë åìó èñòîðèþ ïðî êîìîä?
     ”…„„ˆ. Ÿñíîå äåëî. ˆ î÷åíü õîðîøî ðàññêàçàë, ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñß.

     28. ‚. Œ“†‘ŠŽ‰ ’“€‹…’ -- †/„ ‚ŽŠ‡€‹ ‹Ž‘-€„†…‹…‘€ -- ‚…—….
     Ž÷åðåäíàß âñòðå÷à ”ðåääè è •îëäýâåß. à •îëäýâåå -- äæåìïåð  ñ íàäïèñüþ
"Lakers"  ðàçìåðà XL.  ”ðåääè  ñèäèò  íà óìûâàëüíèêå  âñå  â  òîé æå êóðòêå,
ñìîòðèò íà ñêðåïëåííûå âìåñòå ëèñòû áóìàãè.
     ”…„„ˆ. —òî ýòî?
     •Ž‹„‚…‰. òî òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî çäåñü. ‡àïîìèíàé.
     ”…„„ˆ. —òî?
     •Ž‹„‚…‰.  Šîï  ïîä  ïðèêðûòèåì  äîëæåí  áûòü  Œàðëîíîì  ðàíäî.  —òîáû
âûïîëíßòü òàêóþ ðàáîòó, íóæíî áûòü âåëèêèì àêòåðîì. óæíî áûòü åñòåñòâåííûì.
—åðòîâñêè  åñòåñòâåííûì.  …ñëè  òû  íå âåëèêèé  àêòåð, òî òû ïëîõîé àêòåð, à
ïëîõîé àêòåð â òàêîì äåëå îáßçàòåëüíî îáëàæàåòñß.
     ”…„„ˆ (ïðî áóìàãè). î ÷òî ýòî òàêîå?
     •Ž‹„‚…‰. ‹þáîïûòíûé àíåêäîò î ïðîäàæå íàðêîòû.
     ”…„„ˆ. —òî?
     •Ž‹„‚…‰. ‘ìåøíàß èñòîðèß, êîòîðàß îäíàæäû ñëó÷èëàñü ñ òîáîé.
     ”…„„ˆ. ˆ ß äîëæåí âñå ýòî çàïîìíèòü?
     •Ž‹„‚…‰.  òî  êàê  øóòêà.  ’û  çàïîìèíàåøü  ñàìîå  âàæíîå,  îñòàëüíîå
ïðèõîäèò  ñàìî. ’àê âîò, ÷òîáû  îí  ïðèøëî  ñàìî, òû  äîëæåí  âñå  âðåìß  åå
ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü,
     ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü, è
ðàññêàçûâàòü.
     ”…„„ˆ. ó, ýòî ß ìîãó.
     •Ž‹„‚…‰. ’û äîëæåí  çàïîìèíàòü äåòàëè.  ˆìåííî äåòàëè  äåëàþò  èñòîðèþ
ïðàâäîïîäîáíîé.  òà èñòîðèß  ïðîèñõîäèò  â ìóæñêîì òóàëåòå,  çíà÷èò,  íóæíî
çíàòü âñå îá ýòîì òóàëåòå. ’û äîëæåí çíàòü,  ÷òî ó íèõ çäåñü âìåñòî ñàëôåòîê
--  ìàøèíà  äëß ñóøêè ðóê. ’û  äîëæåí çíàòü,  ÷òî ó êàáèíîê  íåò  äâåðåé. ’û
äîëæåí çíàòü, æèäêîå çäåñü ìûëî èëè  ïîðîøîê, åñòü  çäåñü  ãîðß÷àß  âîäà èëè
íåò,  ïîòîìó  ÷òî,  êîãäà òû ðàññêàçûâàåøü ñâîþ èñòîðèþ,  âñå äîëæíû  â  íåå
ïîâåðèòü.  ˆ åñëè òû ðàññêàçûâàåøü ñâîþ èñòîðèþ òîìó, êòî çàõîäèë ïîìî÷èòüñß
â  ýòîò  òóàëåò,  è óïîìèíàåøü  êàêóþ-òî äåòàëü, êîòîðóþ îí ïîìíèò, îí ïîòîì
áóäåò ãîòîâ ãîëîâîé çà òåáß ïîðó÷èòüñß.

        29. ‚. Š‚€’ˆ€ ”…„„ˆ -- „…œ.
     ”ðåääè õîäèò âçàä-âïåðåä,  âûõîäèò çà ïðåäåëû êàäðà è ñíîâà ïîßâëßåòñß,
îí ðåïåòèðóåò àíåêäîò. Ží ðàññêàçûâàåò åãî äîâîëüíî  õîðîøî, íî îí âñå ðàâíî
ïîñòîßííî ñâåðßåòñß ñ ëèñòîì áóìàãè, êîòîðûé äåðæèò â ðóêå, è âðåìß îò âðåìß
çàïèíàåòñß, çàáûâàß êàêîå-íèáóäü ñëîâî.
     ”…„„ˆ. ...ýòî  áûëî â ‹îñ-€íäæåëåñå, âî âðåìß  ìàðèõóàííîé  çàñóõè  86
ãîäà. Ÿ  è òîãäà çíàë  ìåñòà. ˆ ýòî áûëî íåâåðîßòíî, ïîòîìó  ÷òî òîãäà òðàâó
íåëüçß  áûëî äîñòàòü  íè çà  êàêèå äåíüãè. ‚ îáùåì,  ß áûë  çíàêîì  ñ  îäíîé
õèïóþùåé òåëêîé èç  ‘àíòà-Šðóçà. ˆ âñå ìîè äðóçüß ýòî çíàëè. Žíè çâîíèëè ìíå
è  ãîâîðèëè:  "‘ëóøàé,  ”ðåääè, òû  âñå ðàâíî áóäåøü ïîêóïàòü,  ìîæåò, è ìíå
êóïèøü?" Žíè çíàëè, ÷òî ß ïîêóðèâàþ, ïîýòîìó ïðîñèëè êóïèòü íåìíîãî äëß íèõ,
êîãäà  ß  áóäó  ïîêóïàòü  ñåáå.  ˆ ïîëó÷àëîñü òàê, ÷òî  âñßêèé ðàç, êîãäà  ß
ïîêóïàë òðàâó, ß ïîêóïàë  äëß  ÷åòûðåõ-ïßòè  äðóãèõ  ðåáßò. ‚ êîíöå êîíöîâ ß
ñêàçàë  ñåáå:  "„à  ïîøëî  îíî  âñå".  ëàãîäàðß ìíå  ýòà  ñó÷êà  ñòàíîâèòñß
ìèëëèîíåðøåé. …é íå íóæíî èñêàòü êëèåíòîâ, åé äàæå íå ïðèõîäèòñß âñòðå÷àòüñß
ñ ýòèìè ëþäüìè. Ÿ äåëàþ çà íåå âñþ  ðàáîòó. îýòîìó ß ïîåõàë ê íåé è ãîâîðþ:
"‘ëóøàé,  ìíå âñå ýòî íàäîåëî. Ÿ  äëß äðóãèõ â ëåïåøêó ðàñøèáàþñü,  à îíè íè
õðåíà  äëß ìåíß  íå äåëàþò.  ‹èáî  ß ïðåäëîæó  ñâîèì äðóçüßì  ïîèñêàòü  ñåáå
äðóãîãî  ïðîäàâöà,  ëèáî òû äàåøü  ìíå òðàâêó,  ß åå  èì  ïðîäàþ, îòäàþ òåáå
äåíüãè  ìèíóñ äåñßòü ïðîöåíòîâ, ïëþñ  ìîþ  ïîðöèþ ß ïîëó÷àþ áåñïëàòíî".  ó,
êàêîå-òî âðåìß ß òàê äåëàë...
     ”ðåääè óõîäèò èç êàäðà.

        30. ‘. €‚’Ž‘’ŽŸŠ€ -- „…œ
     …ùå îäèí  ïóñòîé êàäð, òîëüêî òåïåðü ýòî äðóãîå ìåñòî.  ”ðåääè âõîäèò â
êàäð ñ òîé æå ñòîðîíû, êóäà îí óøåë â ïðåäûäóùåé ñöåíå, è çàêàí÷èâàåò ôðàçó.
Šàìåðà îòúåçæàåò, è  ìû  âèäèì,  ÷òî  ”ðåääè  èñïîëíßåò ñâîé  ìîíîëîã  ïåðåä
•îëäýâååì  íà  àâòîñòîßíêå.  •îëäýâåé  ñèäèò íà êàïîòå ñâîåé èçðßäíî ïîìßòîé
ìàøèíû. àññêàçûâàß, ”ðåääè õîäèò âçàä-âïåðåä.
     ”…„„ˆ. ...íî  ñêîðî ìåíß âñå ýòî äîñòàëî. ’åëåôîí çâîíèë íå ïåðåñòàâàß
äíåì  è íî÷üþ. Ÿ íè  îäèí  ôèëüì  íå ìîã ïîñìîòðåòü,  ÷òîáû ìíå íå ïîçâîíèëî
÷åëîâåê øåñòü. "é, ”ðåääè,  êîãäà ó  òåáß ñíîâà ïîßâèòñß òîâàð?" - "‘ëóøàé,
òû, ìóäàê,  ß  ñìîòðþ "ðîïàâøèõ", êîãäà  ïîßâèòñß, ß òåáå  ñîîáùó". ‡àòåì ó
ýòèõ óðîäîâ íà÷àëà êðûøà åõàòü - êîíå÷íî,  îíè  ìîè äðóçüß, è âñå òàêîå,  íî
òåì íå ìåíåå. Ÿ ïîëó÷àë òðàâêó â ìåøî÷êàõ ïî øåñòüäåñßò äîëëàðîâ. ’åïåðü îíè
çàõîòåëè ïîðöèè ïî äåñßòü äîëëàðîâ. àñêëàäûâàòü òðàâó -  ýòî òàêàß çàäíèöà!
Ÿ  äàæå íå çíàë, ñêîëüêî  ýòî -- íà äåñßòü äîëëàðîâ. "é, äðóã, ÷åðò, äà ìíå
ñòîëüêî íå íàäî. …ñëè ß ñòîëüêî âîçüìó, òî ß âñå ýòî âûêóðþ". ‘ëóøàéòå, åñëè
âû, ðåáßòà, íå ìîæåòå  êîíòðîëèðîâàòü  äîçó, ýòî íå  ìîß ïðîáëåìà. ‚û æå  ïî
ïßòü ëåò âñå êóðèòå, ïîðà  óæå ñàìèì  ðàçáèðàòüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ  ß  ñêàçàë
ýòîé áàáå, âñå, ß ñâàëèâàþ.
     î îêàçàëîñü, ÷òî  ß  ó íåå ëó÷øèé ïàðòíåð, è îíà  ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò
ìîåãî  áèçíåñà. ˆ  âñå ðàâíî  ìåíß  ýòî  äîñòàëî  äî  ñìåðòè. € îíà ïûòàëàñü
óãîâîðèòü ìåíß íå  óõîäèòü. òî áûëà  äîâîëüíî ñòðàííàß ñèòóàöèß. Ÿ íå çíàþ,
ïîìíèòå ëè âû 86 ãîä, íî ñóøü ñòîßëà ñòðàøíàß. èêîãî  è íè÷åãî. ‹þäè íþõàëè
ðåçèíó è ìåñßöàìè êóðèëè ëþáóþ  äðßíü, êàêàß ïîïàäàëàñü. € ó ýòîé òåëêè áûëî
äî õðåíà  òðàâû, è îíà óìîëßëà  ìåíß ïðîäàâàòü åå.  Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî íå õî÷ó
áîëüøå  áûòü „æî-ñ-ëàíîì. î ß áóäó áðàòü  ïî ÷óòü-÷óòü  è  ïðîäàâàòü ñàìûì
ìîèì áëèçêèì-ïðåáëèçêèì  äðóçüßì. Žíà  ñîãëàñèëàñü, ñêàçàëà,  ÷òî óñëîâèß íå
èçìåíßòñß -- ß ïî-ïðåæíåìó áóäó ïîëó÷àòü äåñßòü ïðîöåíòîâ è áåñïëàòíóþ òðàâó
ñåáå -- åñëè òîëüêî ß ïîìîãó åé îáòßïàòü îäíî äåëüöå â áëèæàéøèå âûõîäíûå. Š
íåé ïðèõîäèëà êðóïíàß ïàðòèß òîâàðà, è îíà íå õîòåëà èäòè îäíà...

        31. ‚. € "Ž‘Šˆ ˆ Ž’ˆŠˆ" - ‚…—….
     ”ðåääè, „æî, Šðàñàâ÷èê ääè è ì-ð åëûé  ñèäßò çà ñòîëîì â áàðå. ”ðåääè
ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ. àíäèòàì îíà ßâíî íðàâèòñß.
     ”…„„ˆ.  ...‘  íåé îáû÷íî õîäèë åå áðàò,  íî îí  íåîæèäàííî çàãðåìåë  â
îêðóæíóþ òþðüìó.
     Œ- …‹›‰. ‡à ÷òî?
     ”…„„ˆ. ˜òðàôû íå ïëàòèë, âîò íà íåãî îðäåð è âûïèñàëè.  Žñòàíîâèëè  çà
÷òî-òî íà äîðîãå, ïðîâåðèëè äîêóìåíòû, óâèäåëè, ÷òî îí â ñïèñêå, è îòâåçëè â
êàòàëàæêó. ó, à îíà íå õîòåëà øëßòüñß îäíà ñî âñåé ýòîé òðàâîé. Ÿ, êîíå÷íî,
íå  õîòåë, ìíå  ñðàçó âñå ýòî íå ïîíðàâèëîñü, íî îíà âñå ïðîñèëà, ïðîñèëà, è
íàêîíåö, ß ñêàçàë -- íó ëàäíî, ïîòîìó ÷òî ïðîñòî íûòüå åå íàäîåëî. Œû äîëæíû
áûëè âñòðåòèòüñß ñ ïîêóïàòåëåì íà âîêçàëå.
     „†Ž. à âîêçàëå? ˆ âû ïîòàùèëè òðàâó ñ ñîáîé?
     ”…„„ˆ.  „à,  îíà  íóæíà áûëà  åìó  ñðàçó.  Ÿ  íå çíàþ,  ïî÷åìó. ó, ìû
ïðèåõàëè íà âîêçàë, æäåì ýòîãî  ïàðíß.  ’ðàâà  ó ìåíß áûëà â  òàêîé  ñóìêå ñ
ðåìíåì, ÷òîáû íà ïëå÷å íîñèòü. ‚äðóã  ìíå çàõîòåëîñü îòëèòü. Ÿ ñêàçàë òåëêå,
÷òî ñêîðî âåðíóñü, ñõîæó ïðîâåòðþñü â êîìíàòó äëß ìàëü÷èêîâ...

        ‘Œ…€ ‹€€
        32. ‚. ’“€‹…’ € ‚ŽŠ‡€‹… -- „…œ
        ‘…„ˆ‰ ‹€ € ”…„„ˆ
     Ží âõîäèò, íà ïëå÷å ó íåãî  -- ñóìêà.  ‚îéäß, îí âäðóã îñòàíàâëèâàåòñß.
Œû ïåðåäâèãàåìñß íà .
     ”…„„ˆ (‡Š). ...ˆ âîò, ß çàõîæó â ñîðòèð, è êàê ïî-âàøåìó, êîãî ß âèæó?
        ‘’Ž-Š€„
     ”ðåääè ñòîèò ïåðåä øåñòüþ øåðèôàìè îêðóãà ‹îñ-€íäæåëåñ è îäíîé íåìåöêîé
îâ÷àðêîé. ‚ñå ñìîòðßò íà ”ðåääè. ‚ñå çàìåðëè.
     ”…„„ˆ (‡Š). ...˜åñòü øåðèôîâ îêðóãà ‹îñ-€íäæåëåñ è íåìåöêóþ îâ÷àðêó.
     Š€‘€‚—ˆŠ „„ˆ (‡Š). Žíè òåáß æäàëè?
     ”…„„ˆ  (‡Š).  åò. Šîïû  ïðîñòî  òîð÷àëè â ñîðòèðå, áîëòàëè.  Šîãäà  ß
âîøåë, îíè ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü è óñòàâèëèñü íà ìåíß.

        33. ‘Ž‚€ ‚ €…
        ŽŠ € Œ-€ …‹ŽƒŽ
     Œ- …‹›‰. „à, áðàò, ïîïàë òû. î-íàñòîßùåìó ïîïàë.

        34. ‘Ž‚€ ‚ ’“€‹…’…
        ŽŠ € …Œ…–Š“ž Ž‚—€Š“
     Žíà íà÷èíàåò ëàßòü.
     ”…„„ˆ (‡Š).åìåöêàß îâ÷àðêà ñòàëà ëàßòü. ‹àßëà íà  ìåíß. ó, â ñìûñëå,
ýòî áûëî âèäíî, ÷òî îíà ëàßëà íà ìåíß.
     Œû ìåäëåííî îïèñûâàåì 360 ãðàäóñîâ âîêðóã ”ðåääè. Œû ñëûøèì ëàé ñîáàêè.
     ”…„„ˆ (‡Š). ‚ñå ìîè íåðâíûå îêîí÷àíèß, âñå ìîè ïßòü ÷óâñòâ, äàæå êðîâü
â  âåíàõ  --  âñå  âî ìíå êðè÷àëî: "‚àëè îòñþäà, ïàðåíü,  âàëè, óíîñè íîãè ê
÷åðòîâîé ìàòåðè!" Œåíß  àæ  ïîò ïðîøèá. ‘íà÷àëà áûë êàê øîê  -- €•, ïðßìî â
ëèöî! € ïîòîì ß âåñü âçìîê îò ñòðàõà.
     Š€Œ…€ Œ…„‹…Ž ……Œ…™€…’‘Ÿ îò ëèöà îäíîãî øåðèôà ê ëèöó äðóãîãî.
     ”…„„ˆ (‡Š).  ˜åðèôû ñìîòðåëè  íà  ìåíß, êàê áóäòî îíè âñå  ïîíßëè. Šàê
áóäòî óíþõàëè  çàïàõ. ’àê æå êàê  ýòîò ÷åðòîâ ïåñ, îíè ÷óâñòâîâàëè çàïàõ  èç
ìîåé ñóìêè.
        ‘’Ž-Š€„
     ‘íîâà  òîò  æå  ñòîï-êàäð: ”ðåääè  ñòîèò ïåðåä  øåðèôàìè.  ‚íåçàïíî âñå
îæèâàþò  è ïðèõîäßò â äâèæåíèå. ‘îáàêà ëàåò. ”ðåääè èäåò íàïðàâî, âûõîäèò èç
êàäðà.  Œû  ïðîäîëæàåì  ñìîòðåòü  íà  øåðèôîâ. Žäèí  èç íèõ ïðèêðèêèâàåò  íà
ñîáàêó.
     ˜…ˆ” No1. € íó çàòêíèñü!
     ‘îáàêà  çàìîëêàåò.  ˜åðèô No2  ïðîäîëæàåò  ñâîé  ðàññêàç.  àðà øåðèôîâ
ñìîòðèò  íà ”ðåääè  ‡Š,  íî  êîãäà  ˜åðèô No2 íà÷èíàåò ãîâîðèòü, èõ âíèìàíèå
ïåðåêëþ÷àåòñß íà íåãî.
     ˜…ˆ” No2. ‡íà÷èò,  ß  âûòàùèë ïèñòîëåò, òàê?  àñòàâèë ïðßìî íà íåãî è
ãîâîðþ: "‡àìðè è  íå  øåâåëèñü, ìàòü òâîþ". € ýòîò  èäèîò ñìîòðèò  íà  ìåíß,
êèâàåò ãîëîâîé,  ãîâîðèò "Ÿ çíàþ... çíàþ...  çíàþ",  à ñàì ïðàâîé  ðóêîé âñå
òßíåòñß ê áàðäà÷êó. Ÿ åìó  îðó: "é, êîçåë, à íó çàìðè, ñëûøèøü!" €  îí  âñå
ñìîòðèò íà ìåíß,  áîðìî÷åò  "Ÿ  çíàþ...  çíàþ... çíàþ", à  ïðàâîé  ðóêîé âñå
òßíåòñß ê áàðäà÷êó.
     Šàìåðà ……Œ…™€…’‘Ÿ îò øåðèôîâ ê  ”ðåääè, êîòîðûé ñòîèò ïåðåä ïèññóàðîì
è ïðèòâîðßåòñß, ÷òî îí ìî÷èòñß.
     ˜…ˆ” No2 (‡Š). Ÿ  åìó  ãîâîðþ: "‘ëóøàé, ïðèßòåëü,  äà  ß  òåáß  ñåé÷àñ
ïðèñòðåëþ,  åñëè íå ïîëîæèøü ñâîè  ðóêè  íà ðóëü". ˆ òóò åãî ïîäðóæêà, òàêàß
ñåêñóàëüíàß âîñòî÷íàß ñó÷êà,  íà÷èíàåò  îðàòü:  "—àê,  òû  ÷òî, ñ óìà ñîøåë?
îëîæè  ðóêè íà ðóëü, êàê  ãîâîðèò  îôèöåð".  ˆ  âîò,  êàê áóäòî  íè÷åãî  íå
ñëó÷èëîñü, ïàðåíü ñïîêîéíî êëàäåò ðóêè íà ðóëü.
     ”ðåääè çàêàí÷èâàåò  ñâîé ñïåêòàêëü  è èäåò ìèìî  øåðèôîâ ê óìûâàëüíèêó.
Šàìåðà  ‘‹…„“…’ çà  íèì. Žäèí èç  øåðèôîâ ñèäèò  íà óìûâàëüíèêå. Ží îïóñêàåò
âçãëßä è íàáëþäàåò, êàê ”ðåääè ìîåò ðóêè.
     ˜…ˆ” No1. ˆ ÷åãî îí õîòåë äîñòàòü?
     ˜…ˆ” No2. „à ïðàâà. ‡àêîíîïîñëóøíûé îñòîëîï, îí è ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî
åùå íåìíîæêî - è ñõëîïîòàë áû ïóëþ.
     ”ðåääè çàêàí÷èâàåò  ìûòü  ðóêè. Ží  õî÷åò èõ âûòåðåòü, íî â  òóàëåòå íå
íè÷åãî, êðîìå  ñóøèëêè äëß ðóê. ”ðåääè âêëþ÷àåò ñóøèëêó. ’åïåðü îí íå ñëûøèò
íè÷åãî èç òîãî, ÷òî ãîâîðßò øåðèôû -- çâóê ðàáîòàþùåé ìàøèíû çàãëóøàåò âñå.
     ‘ëåäóþùèå êàäðû èäóò ñ ‡€Œ…„‹…ˆ…Œ.
      íà ”…„„ˆ
      íà åãî “Šˆ, òðóùèå äðóã äðóãà â ïîòîêå ãîðß÷åãî âîçäóõà.
     àçãîâàðèâàþùèå ˜…ˆ”›. Œû íè÷åãî íå ñëûøèì èç-çà ñóøèëêè.
      íà ‘“˜ˆ‹Š“.
     ‘…„ˆ‰ ‹€ íà ˜…ˆ”€, ñèäßùåãî íà “Œ›‚€‹œˆŠ….  Ží êóðèò  ñèãàðåòó  è
ãëßäèò íà ”ðåääè.
      íà Ž‚—€Š“.
     ‘óøèëêà âûêëþ÷àåòñß.

        ‘Œ…€ ‹€€
        35. ‚. Ž”ˆ‘ - „…œ
      íà ”Ž’Žƒ€”ˆž Œ-€ …‹ŽƒŽ.
     ”…„„ˆ (‡Š). òî îí, ýòî ì-ð åëûé.
        ‚‘Ÿ ‘–…€
     Žôèñ íà âåðõíåì ýòàæå ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà
        „‚€ Š€„€ - ”…„„ˆ ˆ •Ž‹„‚…‰
     Žíè ñìîòðßò íà ôîòî.
     •Ž‹„‚…‰. ‹îóðåíñ „èìèê. ’àê, ïîñìîòðèì, ÷òî ó íàñ íà íåãî åñòü.
      íà Š€ ŠŽŒœž’…€
     à íåì ïîßâëßåòñß èìß "„ˆŒˆŠ, ‹Ž“…‘".
         € €‹…–, €†ˆŒ€ž™ˆ‰ Š‹€‚ˆ˜“ "ENTER".
         € †…™ˆ“-Ž…€’Ž€, „†Ž„ˆ ‘ˆƒ…‹œ.
     „†Ž„ˆ. ‚îò òû êàêîé, ‹îóðåíñ „èìèê!
         € ˆ’…
     Ží ïå÷àòàåò ñòðàíèöó òåêñòà.  ˜óì ïðèíòåðà çâó÷èò  ãðîì÷å ñàóíäòðåêà. ‚
Š€„… ïîßâëßþòñß ðóêè „æîäè, êîòîðûå îòðûâàþò íàïå÷àòàííóþ ñòðàíèöó.

        ‘Œ…€ ‹€€
        36. ‚. Ž”ˆ‘ •Ž‹„‚…Ÿ -- „…œ
     •îëäýâåé  ñèäèò  çà  ñòîëîì.  ”ðåääè  ñèäèò  íà  êðàåøêå  ñòîëà  è  åñò
÷èçáóðãåð. Žíè ñìîòðßò â Š€Œ…“.
     Œû ñëûøèì ãîëîñ „æîäè ‡€ Š€„ŽŒ.
     „†Ž„ˆ (‡Š). ‹îóðåíñ "‹àððè" „èìèê.  ’àêæå èçâåñòåí êàê ‹îóðåíñ „æåéêîáñ
è  €ëâèí  "€ë" „æåéêîáñ. …ãî ïðèçâàíèå - âîîðóæåííûå îãðàáëåíèß. Ží ïðîôè, è
îí óìååò ñäåëàòü òàê, ÷òîáû åãî íå ïîéìàëè.
     ‘…„ˆ‰ ‹€ íà „†Ž„ˆ.
     Œ…„‹…›‰ €…‡„ â 
     „†Ž„ˆ.   ‚ñåãî   äâå   ñóäèìîñòè.   ‘îâñåì   íåïëîõîé   ðåçóëüòàò   äëß
ïðîôåññèîíàëüíîãî áàíäèòà. åðâûé  ðàç çà âîîðóæåííîå îãðàáëåíèå, â Œèëóîêè,
åìó òîãäà áûëî äâàäöàòü îäèí.
      íà ”…„„ˆ
     ”…„„ˆ. ˆ ÷òî ýòî áûëî?
     „†Ž„ˆ. Šàññà íà ëåñîïèëêå. åðâàß ñóäèìîñòü -- îí  ïîëó÷èë âîñåìíàäöàòü
ìåñßöåâ.  ‘ëåäóþùèé  ðàç  ïîïàëñß,  êîãäà  åìó  áûëî  òðèäöàòü  äâà.  ðè÷åì
ñëó÷àéíî. Žáû÷íûé ðåéä ïîëèöèè íðàâîâ. Žíè  ïðî÷åñûâàëè êàêîé-òî áàð, è  òàì
îêàçàëñß íàø ïðèßòåëü ‹îóðåíñ. ‡àøåë îïðîêèíóòü ïàðó ðþìî÷åê. …ãî âçßëè, ïðè
íåì  áûë íåçàðåãèñòðèðîâàííûé .45  àâòîìàòè÷åñêèé, ïî-âèäèìîìó, åãî  ëþáèìîå
îðóæèå.  €  íà  ïàëüöå  ó íåãî  áûëî  êîëüöî  ñ áðèëëèàíòîì,  ïðîïàâøåå  ïðè
îãðàáëåíèè  þâåëèðíîãî ìàãàçèíà çà ãîä äî ýòîãî.  ‚ îáùåì, ñíîâà çàãðåìåë íà
äâà ãîäà.

        „‚€ Š€„€ - ”…„„ˆ ˆ •Ž‹„‚…‰
     ”ðåääè âçäðàãèâàåò.
     ”…„„ˆ. —åðò, âñåãî-òî?
     „†Ž„ˆ. à ñåãîäíßøíèé äåíü -- ýòî âñå åãî ñðîêè.
         •Ž‹„‚…‰
     •Ž‹„‚…‰. Šîãäà îí ïîïàëñß â áàðå, ýòî áûëî â Œèëóîêè?
     „†Ž„ˆ. åò. òîò áàð áûë â ‹îñ-€íäæåëåñå. Ží æèâåò òàì ñ 77 ãîäà.
     €…‡„ çà ‘’Ž‹ •Ž‹„‚…Ÿ, ñëåâà íàïðàâî.
     ”…„„ˆ. ˆ êîãäà îí ñèäåë?
     „†Ž„ˆ. ‘åë â 83-ì, âûøåë â êîíöå 86-ãî. Ÿ íàøëà êîå-÷òî åùå, äóìàþ, âàì
ñòîèò  ýòî çíàòü. òî áûëî  ïðèìåðíî ïîëòîðà ãîäà  íàçàä, â ‘àêðàìåíòî. Šîïà
ïîä ïðèêðûòèåì ïî èìåíè „æîí „îëåíö,  âíåäðèëè â áàíäó,  êîòîðàß ïëàíèðîâàëà
îãðàáëåíèå áàíêà.  Žíè, î÷åâèäíî, åùå äî  ýòîãî  ïîíßëè, ÷òî  îí êîï. ’åïåðü
ïðåäñòàâüòå: â  äåíü ðîæäåíèß ýòîãî „îëåíöà â  åãî êâàðòèðå ñïðßòàëàñü öåëàß
êó÷à  êîïîâ, ÷òîáû åãî óäèâèòü. „âåðü îòêðûâàåòñß - è âñå  îðóò "‘þðïðèç!" €
çà äâåðüþ - „îëåíö è äðóãîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèñòàâèë ïèñòîëåò ê åãî ñïèíå.
èêòî  íè÷åãî  íå ïîíèìàåò. ’óò ýòîò íåèçâåñòíûé ñòðåëßåò â „îëåíöà, óáèâàåò
åãî íàïîâàë, è íà÷èíàåò ïàëèòü ïî òîëïå èç äâóõ .45-õ àâòîìàòè÷åñêèõ.
     •Ž‹„‚…‰. ˆ ÷åì âñå ýòî çàêî÷èëîñü?
     „†Ž„ˆ.  „à óæàñ. îñòðàäàëè âñå -- êîïû, èõ æåíû, ïîäðóæêè, äàæå ñîáàêà
õîçßèíà. Œíîãèì ëèöà ïîñåêëî îñêîëêàìè ñòåêëà. ’ðîå óáèòûõ, øåñòü ðàíåíûõ.
     ”…„„ˆ. ˆ ÷òî,  íåëüçß áûëî ïðèâëå÷ü êîãî-íèáóäü èç  òåõ, êòî ñîáèðàëñß
áðàòü áàíê?
     „†Ž„ˆ. ûòàëèñü,  íî îïîçíàòü íèêîãî íå óäàëîñü, à ó  âñåõ  ýòèõ ïàðíåé
áûëî àëèáè.  Šðîìå òîãî, íà íèõ â ïðèíöèïå íè÷åãî íå  áûëî, òîëüêî ïîêàçàíèß
ïîêîéíèêà î òîì, ÷òî îíè çàìûøëßþò îãðàáëåíèå. Žíè òàê è íå ñòàëè áðàòü ýòîò
áàíê.
     Š€Œ…€ çàìûêàåò êðóã.
     ”…„„ˆ. ˆ îäíèì èç íèõ áûë ‹àðè „èìèê?
     „†Ž„ˆ. ‘êîðåå âñåãî, òåì ñàìûì.
     Š€Œ…€ íà •Ž‹„‚…Ÿ.
     •Ž‹„‚…‰. ’û óâåðåí â ñâîåé ëåãåíäå?
     €…‡„ íà  íà ”ðåääè
     ”…„„ˆ.   Œîæåò,  ñåãîäíß  îíè  ÷òî-íèáóäü   óçíàþò,  à  çàâòðà  óçíàþò
÷òî-íèáóäü åùå. î â÷åðà îíè íè÷åãî íå çíàëè, ýòî òî÷íî.
      íà ”Ž’Ž Œ-€ …‹ŽƒŽ
     ”…„„ˆ (‡Š). ˆ ÷òî ìíå äåëàòü òåïåðü?
     •Ž‹„‚…‰ (‡Š). „åëàé, ÷òî îíè òåáå ñêàçàëè. ‘èäè â ñâîåé êâàðòèðå è æäè
çâîíêà. Œû ïîñàäèì ñíàðóæè ðåáßò, ÷òîáû îíè ïðîñëåäèëè, êóäà òåáß ïîâåçóò.

        35. ‚. Š‚€’ˆ€ ”…„„ˆ - „…œ
      íà ’…‹…”Ž
     Ží ‡‚Žˆ’. ”ðåääè ñíèìàåò òðóáêó, ìû  ‘‹…„ˆŒ, êàê îíà ïîäíèìàåòñß ê åãî
óõó.
     ”…„„ˆ. €ëëî.
     Š€‘€‚—ˆŠ „„ˆ (‡Š) (â òðóáêå). îðà. ‘îáèðàé ñâîè ìàíàòêè...

     36. ‚. Œ€˜ˆ€ Š€‘€‚—ˆŠ€ „„ˆ (ˆ€ŠŽ‚€€) -- „…œ
      íà Šðàñàâ÷èêà ääè, ãîâîðßùåãî ïî òåëåôîíó â ìàøèíå.
     „„ˆ. ...Œû æäåì ñíàðóæè.
     ”…„„ˆ (‡Š) (â òðóáêå). “æå èäó.
     Œû ñëûøèì  Š‹ˆŠ, ýòî ”…„„ˆ ïîëîæèë  òðóáêó. Šðàñàâ÷èê êëàäåò òðóáêó íà
ðû÷àã.
     „„ˆ. Ží ñåé÷àñ ñïóñòèòñß.

        39. ‚. Š‚€’ˆ€ ”…„„ˆ - „…œ
     Š€Œ…€ ñëåäèò çà ”ðåääè, â òî âðåìß êàê îí ìå÷åòñß ïî êâàðòèðå, ñîáèðàß
òî, ÷òî åìó íóæíî. Ží íàäåâàåò êóðòêó, íàòßãèâàåò íà íîãè êðîññîâêè.
     ›‘’›‰  €…‡„ íà ðó÷êó âõîäíîé äâåðè. óêà ”ðåääè ïîßâëßåòñß  â êàäðå,
õâàòàåò ðó÷êó, çàòåì îòïóñêàåò åå. Š€Œ…€ ïîäíèìàåòñß ê åãî ëèöó.
     ”…„„ˆ (ïðî ñåáß).  å âçäóìàé îáìî÷èòüñß ñî ñòðàõó. Žíè íå çíàþò.  Žíè
íè  õðåíà íå çíàþò. (ïàóçà) ’åáå  íè÷åãî íå óãðîæàåò.  ’û -- àðåòòà, è  îíè
âåðßò êàæäîìó òâîåìó ñëîâó, ïîòîìó ÷òî òû ñàìûé êðóòîé ìóæèê.
     Ží óõîäèò èç Š€„€. Š€„ ïóñòååò, ìû ñëûøèì,  êàê ‡€ Š€„ŽŒ îòêðûâàåòñß
è çàêðûâàåòñß äâåðü.

        40. ‘. „ŽŒ ”…„„ˆ -- „…œ
        ’‡ ŠŽŽ‚
     à äðóãîé ñòîðîíå óëèöû  ñòîèò ìàøèíà áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ. ‚ íåé
ñèäßò „‚€  ŠŽ€. Žíè íàáëþäàþò çà òåì, êàê ”ðåääè âûõîäèò èç çäàíèß è èäåò ê
ìàøèíå ääè.
     ŠŽ No1 (‡Š). ‚îí èäåò íàø ïàðåíü.
     ŠŽ No2  (‡Š).  î-ìîåìó,  íàäî  èìåòü  â áàøêå  áóëûæíèêè  ðàçìåðîì  ñ
ƒèáðàëòàð, ÷òîáû ðàáîòàòü ïîä ïðèêðûòèåì.
     ŠŽ No1 (‡Š). •î÷åøü òàêóþ?
     ŠŽ No2 (‡Š). „à, äàâàé ìåäâåæüþ ëàïó.
     ”ðåääè ñàäèòñß â ìàøèíó, è îíà îòúåçæàåò.
     Šîï No1 çàâîäèò ìîòîð è åäåò çà íåé.

     41. ‚. Œ€˜ˆ€ Š€‘€‚—ˆŠ€ „„ˆ ( ‚ „‚ˆ†…ˆˆ) -- „…œ
     Šðàñàâ÷èê  ääè çà  ðóëåì, ì-ð îçîâûé  ñèäèò  ðßäîì ñ íèì.  à  çàäíåì
ñèäåíèè -- ”ðåääè è ì-ð åëûé.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. ...é, ß  çíàþ,  î  ÷åì  ãîâîðþ,  ÷åðíûå æåíùèíû ñîâñåì íå
òàêèå, êàê áåëûå.
     Œ- …‹›‰ (ñàðêàñòè÷åñêè). …ñòü íåáîëüøîå îòëè÷èå.
     ‚ñå ñìåþòñß.
     Œ-  Ž‡Ž‚›‰. „àâàéòå, ñìåéòåñü, âû ïðåêðàñíî  ïîíèìàåòå, î ÷åì ß.  ’î,
÷òî ïîçâîëèò  áåëàß  áàáà,  ÷åðíàß  íå ñòàíåò òåðïåòü è  ìèíóòû.  ‘óùåñòâóþò
ãðàíèöû, è åñëè òû èõ íàðóøèøü, òåáå íå ïîçäîðîâèòñß.
     „„ˆ. ‡äåñü ß ñ ì-ðîì îçîâûì ñîãëàñåí íà âñå ñòî. Ÿ ñàì ýòî âèäåë.
     Œ- …‹›‰. ó ëàäíî, ì-ð êñïåðò.  …ñëè ýòî òàê î÷åâèäíî, òî ïî÷åìó æå,
êàêîãî  íèããåðà íå âîçüìè, êàæäûé îáðàùàåòñß ñî ñâîåé æåíùèíîé, êàê ñ êóñêîì
äåðüìà?
     Œ- Ž‡Ž‚›‰.  „à ß íà ÷òî  óãîäíî ïîñïîðþ,  ÷òî  êàê  áû ýòîò íèããåð íà
ëþäßõ íè  âûòâîðßë, êîãäà  åãî áàáà äîìîé ïðèòàùèò, îí íà÷èíàåò  ñåáß ñîâñåì
ïî-äðóãîìó âåñòè.
     Œ- …‹›‰. Ÿ âèäàë òàêèõ, ñ êîòîðûìè íèêàêàß áàáà íå ñïðàâèòñß.
     Œ- Ž‡Ž‚›‰. òè áàáû ñ ëþáûìè ñïðàâßòñß.
     „„ˆ.  à  ìîåé ïàìßòè  áûë  òàêîé  ñëó÷àé. ‚ îäíîì