.
---------------------------------------------------------------
Slawomir Mrozek. Portret
© Diogenes Verlag, Zrich, 1992
© , , 1989
. (095) 257.69.41
E-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
1987 . : -, 1990.
---------------------------------------------------------------
, 40
, 43
, 40
, 30
, 20
, -
( ,
),
, , -
. (,
) ,
, , -
, -
. : ,
,
1964 . - ,
, ,
.
() .
:
, . ( -
) ,
, .
( )
I
. ( 1) - 1964, ,
I II.
. , ( 2) - 1962.
. , , ( 3) - 1964.
. , , ( 4) - 1964,
.
. , , ( 5) - 1964.
II
, , - I,
.
III
. , ( 1) - 1964.
. , ( 2) - .
. , ( 3) - 1965.
. , , ( 4) - 1965.
: 1962 ( I, 2) 1965
().
, ,
.
- 1944.
- 1945.
- 1949.
- 1953.
( ) - 1964.
, -1955-57.
, -1957-62.
, ( ) - 1962-64.
I
1 - .
( ). .
, ,
. . ,
. , , , ,
, , . ,
, .
, , . ?
, , -
. , , - ,
, . ,
, . , ,
, , ,
. , ... ,
.
. . - ,
- . ,
, . . ?
. , .
, ,
, , . ,
? ? , .
, , ,
? , ,
? , , .
... , , ...
? , , ,
. , - ,
... , . ,
, . ?
, , - . ?
, . , ,
, , , - .
. ,
. ?
, , ,
, , ,
! - . - (.) ,
, ! (.) , , . , ... ,
, - , , ,
, ... ,
- . , , ...
. (.)
? , , .
, , . ?
, , ? -
, - . ? ? (.) , ,
, . . (.)
, , . , , .
, - ... ... . (.)
! ! , , ,
, ...
, ! , ? !
, , , , !
. ,
, - .
, . .
- .
.
2 - , .
, ,
.
. .
.
. .
. ?
. , , .
. - .
. , ,
, , - . ,
. , , . .
(.) , , ,
, . ,
, . - ,
. ,
- , , ,
. , ,
- .
, . -, - .
. .
. ! .
. .
. , .
, ,
, .
. .
, , .
. .
, , .
.
.
. ?
. .
. .
. .
. ? ( .)
.
, , ,
. , ,
. ,
, ,
, .
. ,
,
, ,
. ?
. .
. , , . ,
. , , ... ,
- .
. ?
. . ?
. ?
. , .
. .
. . , ?
. .
. .
. , .
. ? ?
. .
. , ... ...
, - - , .
. , ,
. . ,
, , ,
. ,
.
.
, .
. ?
. ?
. , .
. .
. . (.) .
. , .
. . (.) : .
. , , .
. .
. .
. , ? (.)
, ,
. , ,
, , .
. ,
.
, . (.)
?
. , , !
. .
. , !
. - .
.
. ?
. , . .
.
. .
.
. ?
. .
. ?
. .
. . ...
. , - ?
. , ...
3 - , , .
-. , ,
, , - ,
- ,
.
. , . , , ?
, (). !
. .
.
. , ? ,
. (.) .
. , , .
. . .
. .
. .
( ). , ?
. , , .
. .
. .
. , . , , , ,
.
. .
. , , .
. .
. , ?
. , . ,
.
. , , .
. ?
. , .
. . ( .) ?
. .
. , . , , ?
. .
. !
. .
. .
. ... ?
. , , ...
. .
( ). , ...
. ?
. , .
. !
. .
, - . , ,
.
. , , .
. ?
. , , . ( .) , ?
. .
( ). ? .
. , , .
( ). , , ?
. . ?
( ). , , .
. , , ...
.
. , .
. ? : ?
. .
. , .
. - , ,
. .
. .
. , ...
. , !
. ?
. , !
. !
. , !
. , . (
.) .
. ?
. , .
.
.
.
, ! - !
,
, .
, .
. , . .
.
(). ....
. . , - .
(). ... ... , ...
. .
. , ...
. . , . , ,
, . , .
.
. .
, , , ,
, .
, .
. .
. ? ?
. .
. ?
. , , . .
. .
. , .
. , .
( ). , ?
. .
. , ?
. .
. ?
. .
. ?
. . .
. ?
. - .
. , .
.
. . .
, . .
- .
. - ?
. ! ,
. . ( .) ,
?
. .
. . ( .) ?
. - . .
. , , . .
?
. .
. ?
. .
. . ?
. , ?
. , ?
?
. .
. , ?
. ?
. - .
. , . ,
, .
. , , -
?
. .
. ?
. . - ,
.
. . ?
. .
. . - ?
. . , .
. . ?
. ?
. . .
. . ?
. .
. ?
. . , ...
. ?
. .
. ?
. ,
, , .
.
?
. .
. , .
. , .
. ?
. , .
. ?
. , ?
. .
. -, ,
.
. , . ?
. .
. . ?
. , -
.
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. . , .
. ...
. , . , ,
.
. . ?
. .
. ?
. , .
.
. ?
. .
. , ?
. . ,
. , .
. , ,
- . .
. .
. , .
. .
. , !
. , .
, .
, . ?
. .
. , - ,
, .
, .
,
, - .
. .
. , ,
, . , ,
, - .
,
, ,
, -
.
. .
. .
. . -, . ,
...
- , , - ?
. - .
. ?
. ! .
, , . .
. ,
. .
, ,
, , .
. ?
. .
. .
. . ,
, , .
. - .
, ...
. , .
. - ?
. .
. ?
. - .
. . ,
.
.
.
.
.
. , .
. ?
. , .
, . - , -
.
. - .
. ? ?
. .
, ,
- , .
, . -,
,
. , . ( .)
, .
. , . ,
... ...
. ?
. -, .
. ,
. ?
. - .
. . -
.
. ... .
. - , .
, , , - ,
, . - ,
.
- , .
. ?
. .
. .
. ?
. ? ,
, ? ...
. ...
. , ,
? - - , , -
, - ,
, ? ? ?
?
. . ...
. . ,
. ,
, , - .
. .
, . , ,
.
. , ,
. , , .
, , .
, . -
- .
. - ,
, .
, .
.
. ?
. .
( ). -?
. .
. ?
. . .
. , .
. , .
. , ,
. -
.
. , .
. .
. , ? ,
.
. .
. , ?
. , .
4 - , .
,
.
. ! (.) , ? .
. .
, .
, . .
.
.
, .
! : ! .
. .
, .
. , ?
. , .
. . .
. , , . (
.) ?
. , .
.
. .
. . , ,
. . ,
, .
. - . .
. .
. .
. -?
. ? ,
. -
.
. ...
. , , ? , , ,
- , . ,
.
.
( .) , . (
. .)
?
. , , . ,
. . , - .
. , - ...
. - , ,
, . ,
, .
, .
. - .
. . ,
.
. , ?..
. . , .
. .
. , ,
.
. .
. . .
, .
. .
. , , , ,
- .
. ?
. , .
. , ?
. ?
. .
. ?
. . .
. ?
. . , .
. .
. . .
, , ...
. .
, .
. , -,
! ...
. , , , ! ,
, , ?
. .
.
. , , . ,
, . ,
, ,
. : -
.
. .
. ? :
, , - . , - , -
...
. ?
. - - .
- , ,
- . - , - , - ,
- ... , .
. , .
. , .
. , , ,
?
. , . - ,
, , ... ? .
. , , - .
. . , ,
... ?
. .
. , , ? ?
. .
. . - , ?
, , , .
. , - . .
. ?
. - . (.) , , .
. . ,
- , - , ,
. , , .
. (.) , , - ? -
? , ? (.) , ,
- .
. , .
. - , ?
. .
. !
. ? (.)
, , .
. (.) .
. .
. - .
. , .
. - , ? ,
, .
. , , ...
. ..., . -
. , , .
.
. , .
. . .
. !
. , ,
.
. .
(). , , ,
. .
5 - , , .
- ,
.. - .
. , .
. .
. . .
- . ?
. , . ( .) .
. ?
. .
. .
. - .
. , . .
.
. .
. ?
. .
. , ,
. . , ,
.
. .
. , .
. .
. . , .
. .
. . (.)
, .
, .
. ? .
. .
. ...
. - .
. !
. , , . , , ,
.
. ?
. ...
. !
.
. , ?
. . .
. , ?
. - , , ,
. .
. .
. . , , .
. ?
. .
. . .
. .
. .
. .
. . . (.)
.
. , , ...
. .
. ?
. .
. .
. , .
.
. , .
. - .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. , ?