ѓарольд окинул быстрым и
беспокойным взглЯдом походную палатку и преклонил колена. Ћн  тЯжело  дышал,
его душила страшнаЯ, глубокаЯ тоска! Ћн поднЯл кверху  бледные,  трепетавшие
руки и произнес со стоном и горЯчей мольбой:
     - Џравосудное  небо!  …сли  проступок  мой  не  подлежит  прощению,  да
обратитсЯ твой гнев на одного менЯ. Ќе карай мой народ! ‘паси мое отечество!

 
        ѓ‹Ђ‚Ђ VII
 
     —етырнадцатого октЯбрЯ 1066 года войско ‚ильгельма построилось в боевой
порЯдок. Ћдо принЯл от войска обет - во всю жизнь свою не есть мЯсной пищи в
годовщину этого днЯ. Ћн сел на своего белоснежного скакуна и стал  во  главе
своей конницы, ожидаЯ брата своего герцога. ‚ойско  было  разделено  на  три
больших рати.
     ЏерваЯ  из  них  была  под  начальством  ђожера  Њонтгомери  и   барона
”иц-Ћсборна и заключила в себе все силы Џикардии, Ѓулони и буйных франков: в
ней находились также ѓодфрид Њартель и немецкий  вождь  ѓуго  Ђлон  †елезнаЯ
Џерчатка. ѓерцог бретонский и  барон  буарский,  ќмери,  командовали  второй
ратью, состоЯвшей из союзных войск Ѓретани, Њена и Џуату.  Љ  той  и  другой
рати было присоединено много норманнов, под предводительством их собственных
вождей. ‚ третьей рати заключалсЯ цвет настоЯщего  рыцарства,  знаменитейшие
имена норманнского племени. Ћдни из этих рыцарей носили французские  титулы,
заменившие их прежние скандинавские прозвища, как, например:  сиры  де-Ѓофу,
д'Ђркур, д'Ђбвиль, де-Њонфише, ѓранмениль, ‹аци, д'ќнкур, д'ќпьер. „ругие же
еще сохранили старинные имена, под  которыми  их  предки  наводили  ужас  на
жителей берегов Ѓалтийского  морЯ.  ’аковы  были:  Ћсборн,  ’онстен,  Њалье,
Ѓульвер, Ѓрюс и Ѓранд. ќта рать находилась под непосредственным  начальством
самого ‚ильгельма. ‚ ней же находилась главнаЯ часть его прекрасной конницы.
’ут же был и запасной полк. ‹юбопытно, что тактика ‚ильгельма имеет сходство
с  тактикой  последнего  великого  полководца,  как   та,   так   и   другаЯ
основывалась, во-первых, на  силе  и  быстроте  и,  во-вторых,  на  огромной
запасной силе, котораЯ в критический момент обращалась на  слабейшие  пункты
неприЯтельской армии.
     ‚се всадники были  покрыты  с  головы  до  ног  кольчугами*.  вооружены
дротиками и продолговатыми щитами, с изображениЯми меча или дракона. ‘трелки
же, на которых герцог рассчитывал более всего, находились во  всех  ратЯх  в
значительном числе и были вооружены легче.
     Џрежде чем разъехатьсЯ по местам, вожди  собрались  вокруг  ‚ильгельма,
вышедшего из палатки по  совету  ”иц-Ћсборна  длЯ  того  чтобы  показать  им
висевшие у него на шее знаки. ‚зойдЯ на холм,  ‚ильгельм  приказал  принести
сюда свои доспехи и стал облачатьсЯ в них перед лицом своих сподвижников. Ќо
когда он одевалсЯ, оруженосцы впопыхах подали ему вместо нагрудника спинку.
     Џри виде этой ошибки норманны вздрогнули и лица их  покрылись  страшной
бледностью,  так  как  оплошность  оруженосца   считалась   у   них   плохим
предзнаменованием.  Ќо  ‚ильгельм  со  своей  обычной  находчивостью   сумел
изгладить дурное впечатление.
     - Ќе на приметы надеюсь Я, а на помощь Ѓожию, - проговорил ‚ильгельм со
спокойной улыбкой, - а все-таки это прекраснаЯ примета!  Ћна  означает,  что
последний будет первым, что герцогство превратитсЯ в королевство, а герцог в
королЯ!.. ќй, ђолло де-’ерни! Љак наш знаменосец займи принадлежащее тебе по
праву место и держи крепко хоругвь.
     - Ѓлагодарю, герцог! - проговорил в ответ  де-’ерни.  -  ‘егоднЯ  Я  не
желаю держать знамени, потому  что  мне  нужно  иметь  руки  свободными  длЯ
управлениЯ мечом и лошадью.
 
     ----------------------------------------------------------------------- 
     *  ‚  то  времЯ  кольчуги  нашивались  на  холст  или на сукно. ‚ конце
крестовых походов их стали делать искуснее, вдеваЯ одно кольцо в другое.                                                                     
     -----------------------------------------------------------------------
 
     - ’ы прав, мы же будем в потере, лишив себЯ такого славного рубаки... ‚
таком случае тебЯ заменит ѓотье де-‹онгвиль.
     - Ѓлагодарю за честь государь, но позволь  мне  уклонитьсЯ  от  нее,  -
отозвалсЯ ѓотье, - Я стар  и  рука  слаба,  и  потому  хотел  бы  употребить
последнюю силу на истребление неприЯтелЯ.
     - ђади Ѓога! —то это значит? - воскликнул герцог, краснеЯ от  гнева.  -
Ќикак вы, мои вассалы, сговорились оставить менЯ в этот час нужды?
     - ‚овсе нет, - возразил с живостью ѓотье, - но  у  менЯ  многочисленнаЯ
дружина рыцарей и ратников и Я не знаю, будет ли она так смело  дратьсЯ  без
своего вождЯ?
     - ’ы говоришь дело, - согласилсЯ ‚ильгельм, -  иди  в  таком  случае  к
своей дружине. ќй, ’уссен! 
     Ќа зов приблизилсЯ молодой и здоровый рыцарь.
     - ’ы понесешь знамЯ, - сказал ему  герцог,  -  знамЯ,  которое  еще  до
захода солнца будет развиватьсЯ над головой твоего королЯ.
     € произнесЯ эти слова, ‚ильгельм, несмотрЯ на тЯжесть  своих  доспехов,
вскочил на конЯ без помощи оруженосца.
     ‚осторженный крик вождей  и  рыцарей  раздалсЯ  при  виде  ловкости  их
властелина.
     - ‚идан ли когда такой молодец-король? - воскликнул виконт де-’уер.
     ‚ойско подхватило эти слова, и они радостным кликом пронеслись по  всем
рЯдам. Њежду тем ‚ильгельм выехал вперед, с  царским  величием  в  выражении
лица и в осанке. Ћн поднЯл руку, и все умолкло.
     - ђыцари и ратники! - сказал герцог звучным голосом. - џ  заставил  вас
покинуть родину и близких вам жен и детей длЯ того чтобы  переплыть  широкое
море и совершить славный, хотЯ и трудный  подвиг.  ’еперь,  когда  мы  стоим
перед врагами, когда через несколько мгновений  прольетсЯ  кровь  многих  из
нас, Я считаю не лишним вам сказать несколько слов. Ќорманны!  Ќе  из  одних
личных выгод, не из желаниЯ во что бы то ни  стало  надеть  на  себЯ  корону
Ђнглии заставил Я вас обнажить меч и следовать  за  мной!  Ќет!  ‡аботЯсь  о
своем благе, Я не упускал из вида и вашей пользы. …сли мне удастсЯ  покорить
эту страну, то даю слово ‚ильгельма норманнского, что  она  будет  разделена
между вами. ‚следствие этого Я рассчитываю, что вы будете битьсЯ, как бились
ваши предки, и поддержите честь своей родины и своего  оружиЯ.  Љроме  того,
вспомните, что вам следует отомстить англичанам  за  все  их  злодеЯниЯ  над
нашими братьЯми. Ћни изменническим образом изрубили  наших  единомышленников
датчан, они же умертвили Ђльреда и его норманнскую дружину. Ќеужели же вы не
покараете стоЯщих перед  вами  злодеев?  Ћ  нет!  ‚ы  сумеете  наказать  их!
‚спомните, как скоро одолели их датчане, а мы разве хуже датчан? Џобедой  вы
отомстите за братьев и приобретете себе славу, почести, земли, -  да,  такую
добычу, о которой вы и не мечтали. Џоражение же, мало того - отступление  на
один шаг, продаст вас  неприЯтельскому  мечу.  Ќет  вам  средства  спасениЯ,
потому что корабли ваши не годны в употребление. ‚переди у вас враг,  позади
- море! Ќорманны! ‚спомните славные подвиги ваших братьев в ‘ицилии! Ђ перед
вами страна гораздо богаче  ‘ицилии!  “делы  и  поместьЯ  ожидают  тех,  кто
останетсЯ в живых, - слава тем, кто  падет  под  моей  хоругвью!  ‚перед,  и
возгласите воинственный клик  норманнов.  Љлик,  не  раз  ужасавший  витЯзей
Ѓургундии и ”ранции: "‘ нами бог!"
     Њежду тем ѓарольд также не  терЯл  времени  и  строил  свои  полки.  Ћн
разделил свое воинство на две рати: одна стоЯла впереди окопов, а другаЯ  за
ними. Љентийцы, по незапамЯтному праву,  находились  во  главе  первой,  под
хоругвью ѓенгиста, с изображением  белого  конЯ.  ЋтрЯд  этот  был  построен
англодатским клином. Џервые рЯды треугольника были одеты в тЯжелые панцири и
вооружены огромными секирами. ‡а этими рЯдами, в  середине  клина,  стрелки,
прикрываемые внешними, тЯжело вооруженными рЯдами. ЊалочисленнаЯ в сравнении
с норманнской, конница была расположена весьма искусно в таком месте, откуда
удобнее было тревожить грозную конницу неприЯтелЯ, налетаЯ  на  нее,  но  не
вступаЯ с ней в битву. Џрочие отрЯды, состоЯвшие из  стрелков  и  пращников,
находились в местах, защищенных небольшим лесом и  рвами.  Ќортумбрийцы,  то
есть жители северного побережьЯ, ѓомбера, ‰орка, ‚естморланда, Љумберланда и
другие, к стыду своему и на гибель всей Ђнглии, не участвовали в этой битве.
Ќо зато тут были смешанные племена  гирфордского  и  эссекского  графств,  и
кровные саксонцы из ‘уксукса и ‘ураЯ и отрЯд англодатчан из ‹инкольна,  €лаЯ
и Ќорфолька.  Љроме  того,  в  состав  этой  рати  входили  жители  „орсета,
‘омерсета и ѓлостера. ‚се  они  были  размещены  по  наследственному  обычаю
народа, привыкшего более  к  оборонительной,  чем  к  наступательной  войне.
‘тарший в роде вел своих сыновей и родственников: десЯть  таких  родов,  под
названием десЯтка, находились под начальством избранного ими  вождЯ.  „есЯть
десЯток опЯть избирали общего вождЯ из наиболее уважаемых народом людей.
     ‚тораЯ рать состоЯла  из  телохранителей  королЯ,  восточных  англов  и
дружин  Њедльсекса  и  ‹ондона.   ЏоследнЯЯ,   заключаЯ   в   себе   воинов,
происходивших  от  воинственных  датчан  и  сильных   саксонцев,   считалась
важнейшей частью войска и вследствие этого была  расположена  на  главнейших
пунктах. ‚сЯ рать была окружена плетнЯми и  окопами,  в  которых  находилось
только три отверстиЯ, оставленных длЯ вылазок и впуска передовых отрЯдов  на
тот случай, если им нужно было укрытьсЯ  от  преследованиЯ  неприЯтелЯ.  ‚се
тЯжелое войско было в кольчугах, легкое было в  кафтанах.  Ћружие  саксонцев
состоЯло из дротиков и мечей, но главнейшим их оружием были громадные щиты и
секиры, которыми они владели с изумительной ловкостью.
     ‘ев на легкого и  быстрого  конЯ,  ѓарольд,  в  сопровождении  братьев,
выехал к авангарду передового войска. ѓолова королЯ была не покрыта, как и у
его противника. Ќо невозможно представить себе контраста более резкого,  чем
тот, который представлЯла наружность  ѓарольда  и  ‚ильгельма.  Џервый  имел
широкий  лоб,  светлые  и  спокойные  голубые  глаза,  несколько  впалые  от
правительственных забот, и прекрасные светло-русые волосы, вившиесЯ кольцами
по вороту кольчуги. ѓарольд был высок и статен, хотЯ немного худ.  ‹ицо  его
дышало  благородством,  чистосердечием  и  чуждалось   выражениЯ   напускной
надменности, присущей его врагу. ‚ильгельм же, напротив, любил эффект Ћн был
горд и довольно скрытен. —ерные сверкающие глаза имели злое и даже  свирепое
выражение, как глаза тигра, когда тот собираетсЯ кинутьсЯ на добычу.  ѓерцог
выглЯдел настоЯщим потомком ђоллона, то есть он имел  здоровое,  богатырское
сложение, но оно было грубое.
     Џриветствие, которым встретило войско любимого вождЯ и королЯ, было так
же чистосердечно и громко, как  и  приветствие,  встретившее  ‚ильгельма.  ‚
ответ на это король поблагодарил воинов и произнес следующую  речь,  котораЯ
разнеслась совсем рЯдам.
     - ‘егоднЯ, англичане, - сказал он,  -  сегоднЯ  предстоит  вам  тЯжелый
подвиг защитить свободу вашей родины, а также  и  себЯ  от  цепей  иноземца.
‚елика и сильна рать норманнского герцога, Я  знаю  это  и  потому  не  хочу
скрывать всей трудности предстоЯщего  вам  боЯ.  ќто  войско  герцог  собрал
обещаниЯми раздробить нашу родину на клочки и раздать их своим сподвижникам,
а вы знаете, как сильно развита в  норманнах  страсть  к  добыче,  и  потому
можете вообразить, как они будут битьсЯ. ‚ы  слышали  о  бедствиЯх,  которые
испытывали наши отцы от датчан. Ќо эти бедствиЯ ничто в  сравнении  с  теми,
что ожидают нас, если мы будем побеждены. „атское племЯ было нам  родственно
как по Языку, так и по закону, и кто в настоЯщее  времЯ  отличит  датчан  от
саксонца? Ќорманны же - другое дело они хотЯт править  нами  на  чуждом  нам
Языке, по закону, считающему престол добычей  меча,  и  делить  землю  отцов
между  вооруженными  наемниками.  Њы  сумели   унЯть   датчанина,   и   наши
свЯщеннослужители укротили его сердце. Ћни же, норманны, идут на войну будто
бы во имЯ оскорбленной свЯтыни, между тем как цель их - только разорЯть нас.
Ћни, отверженцы всех народов, мечтают наложить Ярмо вечного рабства на вас и
ваших потомков. ‚ы сражаетесь на  глазах  ваших  отцов,  на  глазах  вождей,
избранных вашей волей, сражаетесь за свободу, за родину, за близких вам,  за
храмы, оскорбленные присутствием иноземного знамени, и вы не  должны  щадить
ничего,  чтобы  отстоЯть   их.   —ужеземные   свЯшеннослужители   такие   же
притеснители, как чужеземные бароны и короли! „а не  имеет  никто  мысли  об
отступлении: каждый вершок земли, который вы  отдадите,  есть  часть  родной
земли, что же касаетсЯ менЯ, то Я твердо порешил: или спасти родину  или  не
пережить предстоЯщей битвы. Џоэтому помните, что глаза мои будут следить  за
всеми вашими движениЯми. ЏоколеблетсЯ строй или  отшатнетсЯ  -  вы  услышите
между вами голос вашего королЯ. „ержите крепко строй. Џомните,  те  из  вас,
которые ходили со мной на ѓардраду, что тогда только  восторжествовало  наше
оружие над норвежцами, когда наши нападениЯ выбили их из строЯ.  “читесь  из
их поражениЯ: ни под каким видом не нарушайте боевого порЯдка и  Я  даю  вам
слово, слово вождЯ, никогда не покидавшего полЯ без  победы,  что  враги  не
одолеют вас. ‚ эту минуту ветер гонит корабли норвежцев,  возвращающихсЯ  на
родину с телом павшего королЯ. „овершите  нынче  торжество  Ђнглии,  положив
груды тел норманнов! € когда,  по  происшествии  многих  столетий,  певцы  и
скальды дальних стран будут воспевать славные подвиги, совершенные за правое
дело, то пусть они скажут: "ѓарольд был смел и храбр, как те воины,  которые
бились рЯдом с ним и сумели наказать врага, задумавшего посЯгнуть на свободу
их родины!"
     Ќе успел замолкнуть  восторженный  крик  саксонцев,  закончивший  слова
ѓарольда, как с северо-западной стороны от ѓастингса показалась перваЯ  рать
норманнов.
     Љороль, посмотрев несколько минут на них и не замечаЯ  движениЯ  прочих
отрЯдов, обратилсЯ к ѓурту:
     - …сли это все, - сказал он, - что они дерзают выставить против  нас  -
победа за нами.
     - Џодожди радоватьсЯ и взглЯни туда! - проговорил  ѓакон,  указываЯ  на
рЯды, заблестевшие из-за леса, из которого  предводители  саксонцев  следили
прошлой ночью за движениЯми неприЯтельской армии.
     Ќе успел ѓакон произнести эти слова,  как  с  третьей  стороны  Явилась
третьЯ рать, предводительствуемаЯ самим ‚ильгельмом. ‚се рати  шли  разом  в
строгом порЯдке с намерением атаковать саксонцев: две из  них  двигались  на
оба крыла передового полка, а третьЯ на - окопы.
     Џосреди войска,  ведомого  герцогом,  развивалось  свЯщенное  знамЯ,  а
впереди его гарцевал воин-гигант, певший воинскую песнь:
     
     Џро дела Љарла ‚еликого  
     € про славного ђоланда,
     Џавшим вместе с Ћливером 
     ‚ грозной битве ђонсевальской.

     ђыцари-отшельники уж не пели своих свЯщенных песен, а глухие и  хриплые
сквозь  забрала   голоса   их   вторили   воинственной   песне   менестрелЯ.
‚оин-менестрель  был  очень  весел  и,  видимо,   восторгалсЯ   перспективой
предстоЯщей битвы: он  с  ловкостью  фокусника  подбрасывал  в  воздух  свой
огромный меч и подхватывал его на лету. Ћн махал им, вертел его как  бешеный
и, наконец, не в силах  обуздать  свою  дикую  радость,  пришпорил  конЯ  и,
остановившись перед отрЯдом саксонской конницы, воскликнул громким голосом:
     - Ќа ’ельефера! Ќа ’ельефера! Љто сразитсЯ с ’ельефером?
     € голос, и движениЯ воина вызывали кого-нибудь на единоборство.
     Ћдин молодой таи,  знакомый  с  романским  Языком,  вышел  из  рЯдов  и
скрестил меч с менестрелем. ’ельефер, отразив ловко удар, подбросил свой меч
в воздух и, подхватив его опЯть с  невероЯтной  быстротой  и  силой,  рассек
пополам голову саксонца. ‡атем, переехав через труп, ’ельефер  с  хохотом  и
криком стал вызывать другого противника. Ќа зов  вышел  второй  тан,  и  его
постигла участь товарища. “жаснувшиесЯ ратники стали  переглЯдыватьсЯ  между
собой, этот веселый  боец-менестрель  со  своими  фокусами,  казалсЯ  им  не
рыцарем, а - злым духом. ќтого единоборства в начальном сражении  и  в  виду
войска было бы достаточно, может быть, чтобы смутить дух англичан,  если  бы
‹еофвайн, посланный перед тем с поручением от королЯ в окопы, не возвратилсЯ
к  своему  отрЯду.  Ѓеспечное  и  неустрашимое  сердце  его  было  возмущено
надменностью норманна и очевидной трусливостью саксонцев, он пришпорил  конЯ
и, прикрывшись щитом, направил свою небольшую лошадку на  конЯ  норманнского
гиганта.  "€ди  петь  песни  демонам,   зловещий   боЯн!"   -   крикнул   он
по-норманнски. ’ельефер бросилсЯ быстро, но меч его сломилсЯ о щит ‹еофвайна
и, пронзенный насквозь, боЯн свалилсЯ мертвый под копыта своей лошади.
     ‚осклицание  горЯ  прошло  по  всему  войску,  и  даже  сам  ‚ильгельм,
выехавший  вперед,  чтобы  полюбоватьсЯ  удальством  ’ельефера,  был  сильно
опечален.
     ‹еофвайн подъехал к передовым рЯдам и бросил  в  них  свой  дротик  так
ловко и так метко,  что  рыцарь,  находившийсЯ  шагах  в  двух  от  герцога,
повалилсЯ на землю.
     - ‹юбы  ли  вам,  норманны,  шутки  саксонских  фокусников?  -  спросил
‹еофвайн, медленно поворотив конЯ и возвращаЯсь  к  саксонскому  отрЯду.  Ћн
повторил  всем  всадникам  прежнее  приказание:  избегать  прЯмой  стычки  с
норманнской конницей,  а  тревожить  ее  и  истреблЯть  отставшихсЯ.  Љончив
распорЯжениЯ, он затЯнул живую  и  веселую  песенку  и  поехал  к  окопам  с
совершенно спокойным и радостным лицом.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII
 
     Ћсгуд и Ђльред приближались на рассвете к мызе, отстоЯщей не более  как
в полмили от саксонского войска. ‚ ней помещались лошади, на которых  возили
тЯжелое оружие, снарЯды и запасы. Ќа ней тоже собралсЯ народ обоих  полов  и
всевозможных званий. Ќекоторые тревожились, другие же, напротив,  болтали  и
шутили, а третьи молились.
     ‘ам мызник, с сыновьЯми и с годными в военную службу сеорлЯми,  прислан
к королевскому войску, к отрЯду графа ѓурта.
     Џозади  этой  мызы  стоЯл  небольшой,  пришедший  в  ветхость  храм,  с
раскрытыми  дверЯми,  предоставлЯЯ  на  случай  опасности  убежище.  ‚   нем
толпились молельщики.
     ‘еорли пристали к некоторым собратьЯм, которые облокотившись на  низкий
забор, устремили взоры на щетинившеесЯ оружием поле. Ќевдалеке от  них  и  в
стороне от толпы стоЯла в глубокой задумчивости  неизвестнаЯ  женщина,  лицо
которой было закрыто густым покрывалом.
     Њежду тем как землЯ дрожала под движением  норманнских  войск  и  крики
бойцов,  как  громовые  раскаты,  носились  по  воздуху,   два   отшельника,
следовавшие за саксонскими войсками, приехали из окопов к  мызе.  Ќе  успели
они сойти с лошадей, как толпы любопытных окружили их.
     - Ѓитва началась, - произнес  один  из  них  торжественным  голосом.  -
Њолитесь за Ђнглию: она никогда еще не была в такой опасности, как теперь.
     Ќезнакомка вздрогнула при этих словах отшельника и поспешила подойти  к
нему.
     - Ђ король?.. Љороль? - воскликнула она дрожащим голосом. - ѓде король?
     - „очь моЯ, - ответил отшельник. - Њесто королЯ  у  своей  хоругви,  но
когда Я оставил его, он был во главе передового полка. ѓде же он теперь  это
мне неизвестно... но думаю, что там,  где  битва  кипит  жарче  и  опасность
грознее...
     ‘тарцы сошли с коней и вошли  во  двор,  где  их  опЯть  окружили  жены
сражающихсЯ и закидали их вопросами о битве.
     „обродушные старцы успокаивали и утешали всех, сколько было возможно, и
потом вошли в храм.
     ‚ это времЯ сражение разгоралось все жарче.
     Ћбе рати ‚ильгельма, заключавшие союзные войска, пытались, но напрасно,
окружить английский передовой полк и разбить его с тыла. “ отважной  фаланги
не  находилось  тыла,  и  она  представлЯла  отовсюду  плотный  фронт.  ™иты
образовали из нее неприступную стену, ‚ильгельм  знал,  что  войска  его  не
проникнут к окопам, пока передовой полк стоит твердо на месте. “бедЯсь в его
силе, он счел необходимым изменить  образ  действиЯ.  Ћн  присоединил  своих
рыцарей к другим отрЯдам, разбил свое войско на множество колонн и,  оставив
большие  промежутки  между  стрелками,  велел   тЯжелой   пехотой   окружить
треугольники, прорвать его рЯды,  чтобы  дать  коннице  возможность  идти  в
атаку.
     ѓарольд, находЯсь среди своих кентских удальцов, продолжал ободрЯть  их
голосом и рукой. Љак только норманны начали приближатьсЯ, король соскочил  с
конЯ и пошел пешком туда, где должно было ожидать сильнейшего натиска.
     Ќаконец норманны подошли и  вступили  в  рукопашный  бой...  в  сторону
дротики и копьЯ! ‡амахали мечи и секиры.  ЌорманнскаЯ  пехота  валилась  как
трава под косой,  поражаемаЯ  твердой  рукой  ратников  ѓарольда.  ’щетно  в
промежутках вражеских колонн поражала как гром сила храбрых рыцарей.  ’щетно
сыпались беспрерывные тучи стрел и сулиц.
     ‚оодушевленные присутствием королЯ,  сражавшегосЯ  наравне  с  простыми
ратниками и глаза которого в то же времЯ всегда  готовы  были  предусмотреть
опасность, а голос - предупредить о  ней,  кентийцы  дрались  отчаЯнно  и  в
строгом  порЯдке.  ЌорманнскаЯ  пехота  заколебалась  и   стала   отступать.
Ђнгличане же, заметив это, удвоили усилиЯ и продолжали теснить врагов шаг за
шагом. ‚оинственный крик саксонцев "вперед, вперед!" раздавалсЯ все громче и
почти заглушал уже слабеющий клик норманнов: "ќй, ђолло, ђолло!"
     - ЉлЯнусь небом! - воскликнул ‚ильгельм. - Ќаши ратники просто  бабы  в
доспехах!.. ќй, дротики на выручку!.. ‡а  мной,  в  атаку,  сиры  д-Ћмаль  и
де-‹итжень!.. за мной Ѓрюс и де-Њортен!.. смелее, де-ѓравиль и ѓранмениль!
     € ‚ильгельм, во главе своих знаменитейших баронов  и  рыцарей,  налетел
как ураган на щиты и дротики саксонцев.  Ќо  ѓарольд,  бывший  перед  тем  в
дальних рЯдах, очутилсЯ в одно мгновение на месте опасности.  Џо  приказанию
его, весь первый рЯд опустилсЯ на колени, держа перед собой щиты и  направив
дротики против коней. ‚ то же времЯ второй рЯд, схватив секиры в  обе  руки,
наклонилсЯ вперед, чтобы рубить и разить, а стрелки, находившиесЯ в середине
треугольника, пустили  густой  залп  стрел  -  и  половина  храбрых  рыцарей
попадала с коней.  Ѓрюс  зашаталсЯ  в  седле.  ‘екира  отсекла  правую  руку
д'ЋмалЯ, а Њалье де-ѓравиль, сбитый с лошади, покатилсЯ  к  ногам  ѓарольда.
‚ильгельм же, обладаЯ замечательной силой, сумел пробитьсЯ до третьего  рЯда
и разносил  всюду  смерть  своей  железной  палицей,  до  тех  пор  пока  не
почувствовал, что конь под ним зашаталсЯ. Ћн  кинулсЯ  назад  и  едва  успел
вырватьсЯ  из  тисков  неприЯтелЯ  и  ускакать,  как  конь  его,  израненый,
грохнулсЯ на землю. ђыцари тотчас окружили ‚ильгельма,  и  двадцать  баронов
соскочили с лошадей, чтобы отдать их ему. Ћн схватил первого попавшегосЯ ему
под руку конЯ и, вскочив на седло, поскакал к своему войску.
     ‚ это времЯ де-ѓравиль лежал у ног ѓарольда: застежки его шлема лопнули
от напрЯжениЯ и шлем свалилсЯ с головы. Љороль уже было хотел поразить  его,
но, взглЯнув на рыцарЯ, узнал в нем своего прежнего гостЯ.
     ЏоднЯв  руку,  чтобы  остановить  стремление  своих  ратников,  ѓарольд
обратилсЯ к рыцарю:
     - ‚стань и иди к своим, - сказал он. - Ќам некогда  брать  пленных.  ’ы
назвал менЯ неверным своему  слову  рыцарем,  но  как  бы  там  ни  было,  Я
саксонец, Я помню, что ты был моим гостем и сражалсЯ рЯдом со мной, а потому
дарю тебе жизнь. €ди!
     „е-ѓравиль не сказал ни  слова,  но  умные  глаза  его  устремились  на
ѓарольда с выражением глубокого уважениЯ, смешанного с  состраданием.  Џотом
он встал и пошел медленно, ступаЯ по трупам своих землЯков.
     - ‘той! - крикнул ѓарольд, обращаЯсь к стрелкам, направившим свои  луки
на рыцарЯ. - ‘той! —еловек этот  отведал  нашего  хлеба-соли  и  оказал  нам
услугу. Ћн уже заплатил свою виру.
     € ни один стрелок не пустил стрелы в норманна.
     Њежду тем едва норманнскаЯ пехота,  уже  начавшаЯ  отступать,  заметила
падение ‚ильгельма, которого узнала по доспехам и  лошади,  как  с  громким,
отчаЯнным криком "ѓерцог убит" поворотилась и пустилась бежать в страшнейшем
беспорЯдке.
     “спех Явно клонилсЯ на  сторону  саксонцев,  и  норманны  бы  потерпели
полное поражение, если бы у ѓарольда было достаточно конницы длЯ того  чтобы
воспользоватьсЯ критическим моментом, или если бы сам ‚ильгельм  не  удержал
бегущих, не  отбросил  бы  шлема  и  не  открыл  лица,  горевшего  свирепым,
невыразимым гневом.
     - џ еще жив, холопы! - закричал он с угрозой. - ‘мотрите  мне  в  лицо,
вожди, которым Я прощал все, кроме трусости! џ страшнее  длЯ  вас,  чем  эти
англосаксы,  обреченные  небом  на  казнь  и  на  проклЯтие!  ‘тыдитесь!  ‚ы
норманны? џ краснею за вас!
     “преками и бранью, ласками и  угрозами,  обещаниЯми  и  ударами  герцог
‚ильгельм успел остановить бегущих, построить их в рЯды и рассеЯть их панику
’огда он возвратилсЯ к своим отборным рыцарЯм и стал следить за  битвой.  Ћн
заметил проход, который саксонский передовой полк, двинувшись  за  бегущими,
оставил без прикрытиЯ. Ћн слегка призадумалсЯ,  и  лицо  его  вдруг  заметно
просиЯло. “видев де-ѓравилЯ, сидевшего опЯть спокойно на коне,  он  подозвал
его и произнес отрывисто:
     - ЉлЯнусь небом, мой милый, мы думали, что ты переселилсЯ в  вечность!.
’ы жив и можешь еще сделатьсЯ английским графом... Џоезжай к  ”иц-Ћсборну  и
скажи ему следующее; "‘мелость города берет..." Ќе медли ни минуты!
     „е-ѓравиль поклонилсЯ и полетел стрелой.
     - Ќу, храбрые вожди, - сказал весело ‚ильгельм, застегиваЯ шлем,  -  до
сих пор шла закуска, а теперь пойдет пир... ‘ир де-’анкарвил,  передай  всем
приказ: в атаку, на хоругвь!
     ќтот приказ пронессЯ по норманнским рЯдам, раздалсЯ  конский  топот,  и
все рыцарство ‚ильгельма понеслось по равнине,
     ѓарольд угадал цель этого  движениЯ.  Ћн  понЯл,  что  его  присутствие
нужнее вблизи окопов, чем во главе передового  полка.  Ћстановив  отрЯд,  он
поручил его начальству ‹еофвайна и еще раз кратко, но  убедительно  повторил
своим ратникам увещание - не расстраивать  своего  треугольника,  в  котором
заключалась их сила против конницы, да  и  против  численного  превосходства
противника. Ћн вскочил на конЯ и, перескакав с  ѓасконом  обширную  равнину,
принужден был сделать громадный объезд, чтобы попасть в тыл окопов. ЏроезжаЯ
близ мызы, он заметил в толпе множество женских платьев. ѓакон сказал ему:
     - †ены ждут возвращениЯ мужей после победы.
     - €ли будут искать мужей между убитыми, - ответил ѓарольд. -  —то  если
мы падем, будет ли кто-нибудь искать нас в грудах трупов?
     Ћн почти не успел произнести  этих  слов,  как  увидел  вдруг  женщину,
сидевшую под одиноким терновым кустом, невдалеке от окопов. Љороль посмотрел
пристально на эту неподвижную, безмолвную фигуру, но лицо  ее  было  закрыто
покрывалом.
     - ЃеднЯжка! - прошептал он. - ‘частье и жизнь ее зависЯт,  может  быть,
от  исхода  сражениЯ...  „альше,  дальше!  -  воскликнул  он.   -   ‘ражение
приближаетсЯ в направлении к окопам!
     “слышав  этот  голос,  женщина  быстро  встала  и  протЯнула  руки.  Ќо
саксонские вожди повернули к окопам и не могли, конечно, видеть ее движениЯ,
а топот лошадей и грозный гул сражениЯ заглушили  ее  слабый  и  болезненный
крик.
     - Њне пришлось еще раз услышать его голос! - прошептала она  и  уселась
опЯть под терновым кустом.
     Љогда ѓарольд и ѓакон въехали в окопы и сошли с лошадей, громкий  клик:
"Љороль, король! за права отцов!" - раздалсЯ вдруг в  рЯдах  и  ободрил  тыл
войска, на который всей силой напирали норманны.
     Џлетень был уже заметно поврежден и изрублен  мечами  норманнов,  когда
ѓарольд ЯвилсЯ в самый разгар сражениЯ. ‘ поЯвлением его ход дела изменилсЯ:
из смельчаков, пробившихсЯ во внутренность окопов, не вышел ни  один:  люди,
лошади и доспехи валились под ударами секир, так что ‚ильгельм был  вынужден
отойти с убеждением, что такие окопы и с такими защитниками  нельзЯ  одолеть
конницей. Њедленно спустились рыцари по косогору, а англичане, ободренные их
отступлением, готовы были выйти из своих укреплений и  пуститьсЯ  в  погоню,
если б голос ѓарольда не удержал их. ЏользуЯсь этим  отдыхом,  король  велел
занЯтьсЯ исправлением плетнЯ. Љогда все было кончено, он обратилсЯ к  ѓакону
и окружившим танам и сказал с живейшей радостью:
     - Њы можем еще выиграть это  сражение...  нынче  мой  счастливый  день.
„ень, в котором доныне все мои предприЯтиЯ были всегда удачны.  „а,  кстати,
ведь сегоднЯ день моего рождениЯ!
     - ’воего рождениЯ? - воскликнул ѓакон с глубоким удивлением.
     - „а. ђазве ты не знал?
     - Ќет,  не  знал...  Ђ  ведь  странно!  ‚едь  нынче  же  день  рождениЯ
‚ильгельма... —то сказали бы астрологи о таком совпадении?
     ‡абрало скрыло внезапную и ужасную бледность, покрывшую  при  этом  все
лицо королЯ. ‡агадочное совпадение,  виденное  им  в  юности,  ожило  в  его
памЯти, ему опЯть представилась таинственнаЯ рука из-за темного облака...  в
ушах снова раздалсЯ таинственный  голос.  "‚от  звезда,  озарившаЯ  рождение
победителЯ!" - опЯть слышались ему  слова  •ильды,  когда  она  рассказывала
значение сновидениЯ. Џослышалась ему загадочнаЯ песнЯ, которую тогда пропела
ему вала. ќта песнь леденила теперь кровь в жилах, глухо, мрачно звучала она
посреди гула битвы.
 
     € главу твою с короною
     ‘иле век не разлучить!
     Џока кости хладных трупов
     Њирно спЯт на дне могил
     € пылаЯ жаждой мести,
     Ќе тревожат жизни пир.
     …сли ж солнце в час полночный
     ‘вод небесный озарит
     € меж ним и бледным месЯцем
     Ѓой ужасный закипит,
     ’репещи! ’огда в могилах
     Љости мертвых встрепенутсЯ
     €, как дух опустошеньЯ,
     Ќад живыми пронесутсЯ.
      
     ум и крики в отдалении полЯ, победный клик норманнов, пробудили королЯ
и напомнили ему печальную действительность. ‚ словах, переданных де-ѓравилем
”иц-Ћсборну,  заключалось  приказание  привести  в  исполнение   придуманную
заранее  хитрость:  сделать  нападение  на  саксонский  передовой   полк   и
обратитьсЯ потом в притворное бегство. ЉомедиЯ была сыграна так естественно,
что, несмотрЯ на приказ королЯ  и  на  слова  ‹еофвайна,  смелые  англичане,
разгорЯченные  борьбой  и  победой,  бросились  за  бегущими,  и   тем   еще
запальчивее, что норманны по-видимому,  направились  туда,  где  было  много
скрытых и опасных провалов, в которые саксонцы  надеЯлись  загнать  их.  ќта
роковаЯ ошибка случилась в самое времЯ, когда ‚ильгельм  с  своими  рыцарЯми
был отбит от окопов. ‘ громким хохотом  злобной  радости  указал  он  им  на
саксонцев, пришпорил конЯ и присоединилсЯ со своими рыцарЯми к пуатуинской и
булонской коннице,  бросившейсЯ  в  тыл  расстроенного  отрЯда.  ЌорманнскаЯ
пехота повернула назад, а конница, в свою очередь, уже вылетела внезапно  из
кустарника близь провалов. Ќепобедимый полк был окружен и  смЯт,  а  конница
давила его со всех сторон.
     Ћдни суррейскаЯ и суссекскаЯ дружины остались на  местах  под  командой
ѓурта, но им  пришлось  идти  на  выручку  товарищей.  €х  приход  прекратил
кровавую резню и видоизменил положение дела.  ЏользуЯсь  знанием  местности,
ѓурт завлек неприЯтелЯ на крытые провалы, вблизи  его  засады.  …го  погибло
такое несметное число, что, по словам летописца,  провалы  были  набиты  его
трупами вровень с равниной. Ћднако  несмотрЯ  на  истребление,  саксонцы  не
могли боротьсЯ с таким страшным числом своих врагов. ‚ это времЯ  отрЯд  под
начальством ЊартелЯ занЯл, по приказанию герцога,  пространство,  оставшеесЯ
свободным между окопами и местом, где  происходила  борьба,  так  что  когда
ѓарольд взглЯнул,  все  подножие  холма  было  опоЯсано  сталью,  и  ему  не
осталось  надежды помочь передовому полку. Ћн стоЯл неподвижно и смотрел  на
происходившее.  ’олько  движение  рук  и  подавленные  восклицаниЯ  выдавали
сменЯвшиесЯ в его сердце надежду и страх. Ќаконец он воскликнул:
     -  Њолодец  ѓурт!  •рабрый  ‹еофвайн!..  взглЯните  на  их   хоругви...
вправо,...  влево!..  Џревосходно,  ‚ебба!..  Ђ,  они  идут  сюда?!..   Љлин
смыкаетсЯ... прорезывает себе путь сквозь шеренгу врагов...
     „ействительно,  разрозненные  остатки  англичан,  не  имеЯ  возможности
соединитьсЯ, построились в несколько  мелких  отрЯдов,  в  виде  неизменного
клина, и, поднЯв щиты над головами, осыпаемые градом  стрел,  шли  с  разных
сторон  к  окопам.  Џеред  ними  был  грозный  отрЯд  ЊартелЯ,  а  сзади  их
преследовали  бесчисленные  полчища  герцога  норманнского.  Љороль  не  мог
терпеть дольше. Ћн выбрал пЯтьсот еще довольно свежих и  мужественных  людей
и, приказав остальным стоЯть твердо, спустилсЯ с холма и внезапно  ударил  в
тыл отрЯда ЊартелЯ, состоЯвшего наполовину из норманнов и бретонцев.
     ќта вылазка была в полном смысле отчаЯннаЯ, но, сделаннаЯ вовремЯ,  она
способствовала  к  отступлению  разрозненных  саксонцев  и  прикрывала  его.
Њногие, правда, были отрезаны, но ѓурту и ‹еофвайну  удалось  прорватьсЯ  со
своими отрЯдами к ѓарольду и вступить в окопы. ‚след  за  ними  ворвались  и
ближайшие неприЯтельские рЯды, но они тотчас же были вытеснены обратно,  при
радостных кликах англичан.
     Ќо,  к  сожалению,  спаслось  немного  удальцов,  несмотрЯ  на   помощь
ѓарольда, и не оставалось никакой надежды, чтобы оставшиесЯ еще  в  живых  и
разбросанные по равнине отрЯды, могли присоединитьсЯ к ним.
     Ђ в этих разбросанных остатках находились едва ли не единственные люди,
которые, видЯ невозможность победы  и  пользуЯсь  своим  знанием  местности,
спаслись бегством с англосакского полЯ. Ќо в окопах никто  не  унывал.  Ѓыло
уже далеко за полдень, а даже внешние окопы были  еще  не  тронуты.  ЏозициЯ
казалось  неприступной,  как  каменнаЯ  крепость.  ‘мелейшие  из   норманнов
приходили в уныние при взглЯде на холм, от которого был  отбит  сам  герцог.
‚ильгельм в последней схватке получил несколько ран, и под  ним  были  убиты
три лошади.
     Њножество славнейших рыцарей и баронов заплатили жизнью за свою  отвагу
в  этот  печальный  день.  ‚ильгельм,  после  истреблениЯ   почти   половины
английского войска, со стыдом и гневом слышал громкий ропот  норманнов,  при
мысли о приступе к  высотам,  на  которых  находились  остатки  неустрашимых
врагов. ‚ эту решительную минуту брат герцога, бывший до тех пор в  тылу  со
служителЯми, следовавшими за ним в поход, выехал в открытое  поле,  где  все
отрЯды приводили в порЯдок строй. Џод белой  мантией  епископа  был  тЯжелый
панцирь. Ќо шлем не покрывал его головы, в правой руке его был меч, на левой
же руке моталась огромнаЯ палица на ремне. ‡а Ћдо шел  весь  запасной  полк,
еще не участвовавший в битве и потому не разделЯвший того ужаса, который был
наведен на другие отрЯды стойкостью саксонцев.
     - —то это значит? - воскликнул гневно Ћдо при виде расстройства воинов.
- ‚ы задумываетесь? ‚ тот момент, когда  колосьЯ  скошены  и  вам  предстоит
только собирать жатву?.. Љак?! ‚ы робеете, вы, потомки Ћдина?
     ‘мотрите: Я еду рЯдом с братом, без шлема, но с мечом  в  руке.  ‚перед
же, ратники, вперед и знайте: что кто отказываетсЯ служить Ѓогу и государю -
негодЯй и предатель!
     ќти  слова,  дышавшие  негодованием,  а  также  прибытие  свежих   сил,
приведенных прелатом, поднЯли упавший дух войска.
     ‚сЯ армиЯ герцога, колонны которой покрывали обширную  равнину,  дружно
двинулись к окопам. “бедившись, что конница не принесет пользы до  тех  пор,
пока не будут разрушены окопы, ‚ильгельм выдвинул вперед всю тЯжелую  пехоту
и стрелков и приказал им идти на пролом окопов, входы которых были тщательно
забиты.
     Љогда норманны  начали  выбиратьсЯ  на  косогор,  ѓарольд  обернулсЯ  к
находившемусЯ близ него племЯннику.
     - ѓде твоЯ секира? - спросил он.
     - ѓарольд, - ответил мрачно юноша, - Я не взЯл секиры, потому что желаю
быть твоим щитоносцем. ’ы должен до конца сражениЯ иметь обе руки свободными
длЯ секиры, а щит стеснил бы тебЯ. ЃейсЯ же ты, а Я буду закрывать тебЯ.
     - ‡начит, ты в самом деле  любишь  менЯ,  сын  ‘вена,  а  Я,  признаюсь
откровенно, иногда сомневалсЯ в этом.
     - ‚ таком случае ты был  не  прав,  -  возразил  ѓакон,  устремив  свой
грустный взглЯд на дЯдю. - ’ы был не прав, потому что Я  люблю  тебЯ,  люблю
себЯ, как свою жизнь! ‚месте с твоей  жизнью  прекратитсЯ  и  моЯ:  закрываЯ
грудь ѓарольда, щит ѓакона будет защищать его собственное сердце!
     Љороль с чувством сжал руку этого прекрасного, но уже обреченного роком
на смерть, юношу.
     - Ѓедный мальчик! - проговорил задумчиво ѓарольд. - џ бы сказал тебе на
это, что тебе еще рано умирать, но к  чему  жизнь,  если  нам  суждено  быть
побежденными и кто знает, не пожалеют ли многие, что пережили этот печальный
день.
     ѓлубокий вздох вырвалсЯ из груди ѓарольда, но  он  постаралсЯ  подавить
волнение и кинулсЯ на окопы, над которыми заблестел  шлем.  ЋчутитьсЯ  около
врага, сразить его было длЯ королЯ делом одного мгновениЯ, но шлемы  следуют
за шлемами, неприЯтели идут один вслед за другим, как стаЯ голодных  волков.
’уча метких стрел  носитсЯ  по  воздуху  и  поражает  англосаксов.  Ќапрасно
последние совершают чудеса  храбрости!  Ќапрасны  все  их  усилиЯ!  Ќорманны
мужественно подвигаютсЯ вперед. Џередние рЯды падают под секирами саксонцев.
Ќо на место павших, ЯвлЯютсЯ новые тысЯчи, и  первый  рЯд  окопов  взЯт.  Ћн
пробит натиском и завален трупами.
     - ‘мелее, мои бароны! - раздаетсЯ голос герцога.
     - „а-да, смелее, сыны Ћдина! - вторит вслед за ним как эхо Ћдо.
     Џервого окопа как не бывало. ‘аксонцы отстаивают вершок за вершком, шаг
за шагом. Ќо многочисленность врагов заставлЯет их отступить во второй окоп.
Ќо и тут продолжаетсЯ то же самое, та же борьба, тот же крик и рев... ‚от  и
второй окоп сокрушен, как и первый.  ‘аксонцы  запираютсЯ  в  третий...  вот
перед норманнами гордо развиваетсЯ хоругвь королЯ саксонского. ‡олотое шитье
и таинственные каменьЯ горЯт в  лучах  заходЯщего  солнца.  ‚округ  ѓарольда
собрались последние остатки  английских  сил  -  запасной  полк:  герои,  не
испытавшие еще поражениЯ, свежие и не утомленные еще сражением. Ћкопы  здесь
толще и плотнее, крепче и выше, - перед ними сам ‚ильгельм останавливаетсЯ в
нерешительности, а Ћдо подавлЯет восклицание, неприличное его устам.
     Џеред самой хоругвью, впереди ее защитников, находились ѓурт, ‹еофвайн,
ѓарольд и  ѓакон.  Љороль,  волнуемый  мрачным  предчувствием,  опиралсЯ  на
секиру, потому что он был сильно изранен во многих местах и  кровь  сочилась
сквозь кольца и швы его доспехов.
     - †иви, ѓарольд, живи! Џока ты  жив,  врагу  не  одолеть,  не  покорить
Ђнглию.
     ‘трелков в английском  войске  было  немного,  с  самого  начала  битвы
большаЯ часть их находилась в авангарде, а те, которые  остались  в  окопах,
давно уже остались без стрел, и неприЯтель мог  на  мгновение  приостановить
действиЯ, чтобы перевести дух. Ђ между  тем  норманнские  стрелы  продолжали
по-прежнему сыпатьсЯ как град. Ќо герцог заметил, что все  они  втыкались  в
высокий плетень, не наносЯ желаемого вреда.
     Ћн призадумалсЯ и призвал трех стрелецких начальников.
     - ђазве вы не видите, - сказал им герцог, - что ваши  стрелы  и  сулицы
без пользы вонзаютсЯ в ивовый  плетень?  ‘трелЯйте  вверх,  и  пусть  стрелы
падают в окопы сверху, как месть духов, - прЯмо с неба!.. ќй, стрелок, подай
сюда лук... ‚от так!
     Ќе сходЯ с конЯ, ‚ильгельм натЯнул  лук,  и  стрела,  взвившись  вверх,
опустилась в самую середину запасного полка, вблизи хоругви.
     - Џусть хоругвь будет нам мишенью, - проговорил серьезно герцог.
     ‘трелки удалились, и через несколько минут железный  дождь  полилсЯ  на
головы саксонцев и датчан, пробиваЯ  их  кожаные  шапки  и  железные  шлемы.
‚незапность заставила их взглЯнуть вверх. ’Яжелый стон многих людей раздалсЯ
из окопов.
     - ’еперь, - сказал ‚ильгельм, - им остаетсЯ одно:  или  закрывать  себЯ
щитами,  оставлЯЯ  секиры  без  употреблениЯ,  или  разить  и  гибнуть   под
стрелами... ’еперь скорее на окопы! Ќа той хоругви Я уже вижу ожидающую менЯ
корону!
     Ћднако англичане все еще стоЯт  непоколебимо  за  толстыми  и  плотными
плетнЯми,  никакое  оружие  не  устрашает  их,  кроме  стрел.  Љаждый  враг,
дерзающий взбиратьсЯ на окоп, в то же мгновение падает  к  ногам  испуганных
коней. Њежду тем солнце склонЯетсЯ все ниже и ниже к багровому горизонту,  и
скоро, скоро наступит ночь.
     - Њужайтесь! - кричит ѓарольд. -  „ержитесь  только  до  ночи  -  и  вы
спасены!.. …ще час мужества и вы спасете отечество.
     - ѓарольд и ЂнглиЯ! -  раздаетсЯ  в  ответ.  Ћтраженный  опЯть,  герцог
норманнский решаетсЯ еще раз прибегнуть к своей ужасной хитрости. Ћн заметил
часть окопа,  более  отдаленную  от  ѓарольда,  ободрЯющий  голос  которого,
несмотрЯ на гул битвы, не раз уже доносилсЯ отчетливо до ушей ‚ильгельма.  ‚
этом месте окоп был слабее и грунт немного ниже. Ќо его оберегали  люди,  на
опытность которых ѓарольд мог вполне рассчитывать, -  то  были  англодатчане
его графства в восточной Ђнглии.  ’уда-то  герцог  отправил  отборный  отрЯд
пехоты, и отрЯд стрелков. ‚ то же времЯ брат его повел  отрЯд  рыцарей,  под
начальством ђожера де-Ѓогена, на соседние  высоты  (где  в  настоЯщее  времЯ
находилсЯ городок Ѓетль), длЯ наблюдениЯ и содействиЯ этому пл