что  множество  нортумбрийцев
склонилось на сторону ’остига. ‚ самом гарнизоне города поднЯлись  раздор  и
бунт. ‘ознаваЯ полную невозможность удержать  в  повиновении  жителей,  граф
Њоркар счел за лучшее удалитьсЯ с теми, кто осталсЯ верен королю и родине, и
- ‰орк отворил ворота победоносному изменнику.
     Џолучив известие о нашествии врага на север королевства, ѓарольд двинул
туда все войска, расставленные на  южном  берегу  длЯ  отражениЯ  ‚ильгельма
норманнского. ќто было уже в сентЯбре, и уже  прошло  восемь  месЯцев  после
того, как норманн объЯвил свою дерзкую угрозу. ЋсмелитсЯ ли он еще  ЯвитьсЯ?
‚о всЯком случае, придет он  или  нет,  этот  враг  еще  впереди,  а  другой
проникает уже в сердце королевства.
     ‘дача ‰орка вызвала страх и уныние во всей окрестной стране. ѓардрада и
’остиг были веселы и спокойны. "Њного  пройдет  времени,  -  думали  оба,  -
прежде чем ѓарольд успеет прийти с юга на север".
     ‘кандинавский лагерь стоЯл у ‘тенфордского моста, и  наступил  день,  в
который завоеватель решилсЯ вступить с торжеством в покоренный ‰орк. Љорабли
его стоЯли на реке, по другую сторону города, и  значительнаЯ  часть  войска
находилась на кораблЯх. „ень был очень жаркий. ђатники  королЯ  норвежского,
сбросив с себЯ тЯжелые доспехи,  веселились,  рассуждаЯ  о  богатой  добыче,
готовившейсЯ им в городе, смеЯлись над храбростью англосаксонцев и упивались
заранее красотой саксонских  девушек,  которых  не  умели  защитить  отцы  и
братьЯ. ‚друг между ними и  городом  поднЯлась  густаЯ  пыль.  ‚ыше  и  выше
клубилась она, катилась ближе и ближе,  и  сквозь  пыль  заблестели  щиты  и
дротики.
     - —то  это  за  рать  идет  к  нам?  -  произнес  с  удивлением  король
норвежский.
     - ‚ероЯтно, из города, в который  мы  хотим  вступить  победителЯми,  -
ответил равнодушно ’остиг.  -  ќто,  должно  быть,  нортумбрийцы,  бросившие
Њоркара, чтобы присоединитьсЯ ко мне.
     Њежду тем неизвестнаЯ рать придвигалась все ближе и ближе. џрче и  Ярче
сверкало оружие ее воинов.
     - ‚перед ЋпустошителЯ земли! - воскликнул удалой ѓардрада. - Љ  оружию!
‘тройсЯ!
     € тотчас же  приказал  трем  молодым  ратникам  спешить  к  кораблЯм  и
привести их к нему на помощь, потому что сквозь пыль виднелось уж Явственно,
среди сверкающих дротиков, знамЯ королЯ английского.
     Ћба  войска  стали  поспешно  строитьсЯ  друг  против  друга.  ѓардрада
построил свою рать в круг. ‘начала она образовала длинную,  но  не  глубокую
линию, крыльЯ которой огибались в виде дуги до тех пор, пока  не  сомкнулись
щитами. ЌаходившиесЯ в первом рЯду уставили древки своих дротиков  в  землю,
наклонив их вперед, так что острие было на высоте груди всадника. ‚торой  же
рЯд держал их еще наклоненное, острием не выше груди лошади,  образуЯ  таким
образом двойную рогатку против натиска конницы. ‚ середине круга был помещен
Ћпустошитель земли, окруженный стеной щитов. Ђ за этой стеной  было  обычное
место королЯ и его телохранителей при открытии битвы. ’остиг стоЯл впереди с
нортумбрийской хоругвью и со своей отборной дружиной.
     Њежду  тем  как  ѓардрада  приготовлЯлсЯ  к  битве  описанным  образом,
английский король тоже не терЯл времени и построил свое войско более  верным
образом, который он перенЯл и усовершенствовал из  обычной  военной  тактики
датчан. …го строй, до сих пор непобедимый  под  его  начальством,  имел  вид
треугольника, так что в атаке на неприЯтелЯ он представлЯл оружию неприЯтелЯ
наименьшую поверхность, а при отражении все три  линии  обращались  лицом  к
нападающему. Љороль ѓарольд  окинул  взором  смыкающиесЯ  рЯды  ратников  и,
обратившись к ехавшему  подле  него  ѓурту,  сказал  голосом,  дрожавшим  от
волнениЯ.
     - Ќе будь там одного человека, с какой радостью устремились  бы  мы  на
коршунов севера!
     - ’ы прав, - ответил ѓурт с грустью. - џ также о нем думал и  чувствую,
что эта тЯжелаЯ мысль ослаблЯет мое мужество.
     Љороль задумалсЯ и опустил забрало своего шлема.
     - ’аны, - обратилсЯ он вдруг к десЯткам двум всадников, окружавшим его.
- ‡а мной!
     €, пришпорив конЯ,  он  поскакал  прЯмо  к  той  части  неприЯтельского
войска,  где  над  дротиками  развевалась  хоругвь   графа   ’остига.   ’аны
последовали за ним в безмолвном удивлении.  Џодъехав  к  грозному  строю,  к
самой хоругви ’остига, король остановилсЯ и произнес:
     - ЌаходитсЯ ли ’остиг, сын ѓодвина и ѓиты, при хоругви  нортумбрийского
графства?
     ‘ поднЯтым забралом, в норвежской бурке,  небрежно  наброшенной  поверх
блестЯщих доспехов, выехал граф ’остиг на этот голос и приблизилсЯ к брату.
     - —то тебе надо, надменный враг? - спросил он. 
     Љороль помолчал. Џотом сказал протЯжно-нежным голосом:
     - ’вой брат, король ѓарольд, шлет тебе поклон. „опустим  ли  мы,  чтобы
родные  братьЯ,  сыновьЯ  одной   матери,   вступили   друг   с   другом   в
противозаконную борьбу и притом где же? Ќа земле своих отцов?
     - Ђ что дает король ѓарольд своему брату? - сказал ’остиг. - Ќортумбрию
он уже отдал сыну врага своего дома.
     ‘аксонец колебалсЯ. Ќо стоЯвший подле него всадник ответил поспешно  за
него:
     - …сли нортумбрийцы снова согласЯтсЯ  принЯть  тебЯ,  ЌортумбриЯ  будет
принадлежать тебе. Њоркару же король отдаст взамен эссекское графство.  …сли
же нортумбрийцы отвергнут тебЯ, то ты получишь все  уделы,  которые  ѓарольд
обещал дать ѓурту.
     - ‘огласен! -  ответил  ’остиг  и  стал,  по-видимому,  колебатьсЯ.  Ќо
непредвиденное обстоЯтельство испортило  дело:  король  норвежский  узнал  о
прибытии королЯ и выехал из рЯдов на  прекрасном  коне,  в  сиЯющем  золотом
шлеме и остановилсЯ на недалеком расстоЯнии от переговорщиков.
     - Ђ! - воскликнул ’остиг, обернувшись и увидев  стлавшуюсЯ  на  равнине
огромную тень северного гиганта. - …сли Я приму это  предложение,  что  даст
ѓарольд другу моему и союзнику королю ѓардраде норвежскому?
     Џри этих словах  саксонский  всадник  поднЯл  гордо  голову  и,  смерив
взглЯдом исполинский рост норвежца, сказал громким и отчетливым голосом:
     - …му будет дано семь футов земли на могилу или, так как он выше  роста
обыкновенного человека, на столько более, сколько потребуетсЯ на его труп.
     - …сли так, то отправлЯйсЯ назад и передай ѓарольду, чтобы он готовилсЯ
к битве. ’ак как Я не допущу, чтобы скальды и норвежские  витЯзи  осмелились
говорить, что ’остиг заманил их королЯ себе на  помощь,  чтобы  предать  его
потом врагу. Ћн пришел сюда вместе со мной, с целью добыть себе  землю,  как
добывают ее храбрые витЯзи, или умереть, как они умирают.
     ’ут один всадник, казавшийсЯ гораздо  моложе  других  и  более  нежного
телосложениЯ, шепнул королю:
     - Ќе трать более времени. Ќе то твои войска начнут подозревать измену.
     - ЃратскаЯ любовь вырвана из моего сердца, ѓакон, - ответил король. - €
мое сердце опЯть забилось одной любовью к Ђнглии.
     Ћн сделал рукой знак, поворотил конЯ  и  удалилсЯ.  ѓлаза  ѓардрады  не
опускались со статного всадника.
     - Љто этот всадник, который говорил  так  умно?  -  спросила  ѓардрада,
обращаЯсь к ’остигу.
     - Љороль ѓарольд, - ответил тот угрюмо.
     - Љак?! - воскликнул норвежец. - € ты не  объЯснил  мне  это  прежде?..
Ќикогда не вернулсЯ бы он к себе рассказывать о судьбе текущего днЯ!
     Џри всей свирепости ’остига, при всей его ненависти, зависти к брату, в
его саксонском сердце оставались еще грубые понЯтиЯ о чести.
     - Ќеосторожно поступил ѓарольд, подвергаЯсь такой большой опасности,  -
ответил гордо граф ’остиг. - Ќо он пришел с предложением мне мира и  власти,
и если б Я решилсЯ выдать его, то был бы не соперником его, а убийцей.
     ѓардрада  улыбнулсЯ  одобрительно  и,  обратившись  к   своим   вождЯм,
проговорил:
     - ќтот человек был поменьше многих из нас, но сидел на коне молодецки.
     ‡атем удалой вождь, олицетворЯвший в себе все черты времени,  сошедшего
вместе с ним в могилу, и представлЯвший в себе образец племени, от  которого
происходили норманны,  -  запел  импровизированную  воинскую  песнь.  Ќо  на
половине ее он вдруг остановилсЯ и произнес с замечательным хладнокровием:
     - Ќет, эта песнЯ плоха! Џопробую другую.
     Ћн задумалсЯ, затем провел рукой по лбу, и лицо  его  осветилось  огнем
вдохновениЯ он опЯть затЯнул длинную песню. Ќа этот раз напев  и  размер:  -
все так  чудно  гармонировало  с  собственной  восторженностью  королЯ  и  с
энтузиазмом его вождей и воинов, что никакие слова не в  состоЯнии  выразить
их волшебного действиЯ. ЏеснЯ эта производила на всех норвежцев почти  такое
же действие, как сила рун на берсеркеров,  воспламенЯвшаЯ  последних  жаждой
крови и битв.
     ‚ это времЯ саксонскаЯ фаланга выдвинулась  вперед  и  через  несколько
минут вступила в битву. Ћна  началась  атакой  английской  конницы,  ведомой
‹еофвайном и ѓаконом, но двойной рЯд норвежских дротиков представлЯл грозную
преграду, и всадники, не  осмелившись  сделать  на  нее  прЯмого  нападениЯ,
ограничились только тем, что объехали железный круг,  не  нанесЯ  неприЯтелю
другого вреда, кроме того, что  могли  сделать  мечами  и  сулицами.  Љороль
ѓарольд сошел между тем с лошади  и,  по  обыкновению,  двинулсЯ  с  отрЯдом
пехоты. Ћн находилсЯ в середине треугольника, откуда имел более  возможности
управлЯть его движениЯми. €збегаЯ  стороны,  где  начальствовал  ’остиг,  он
направил свой отрЯд на самый  центр  неприЯтельских  сил,  где  Ћпустошитель
земли,  развеваЯсь  над   стеной   щитов,   обозначал   присутствие   королЯ
норвежского.
     ѓрад стрел и сулиц посыпалсЯ на англосаксов, неопытных в этом роде боЯ,
но король ѓарольд удерживал их от намерениЯ  схватитьсЯ  грудь  с  грудью  с
неприЯтелем. Ћн сам стоЯл  на  небольшом  холме  и,  подвергаЯсь  ежеминутно
опасности быть убитым, следил с напрЯженным вниманием за конницей  ‹еофвайна
и   ѓакона,   ожидаЯ   той   минуты   когда   норвежцы,   обманутые   мнимой
нерешительностью и слабостью конных атак, сами перейдут в наступление.
     ќта минута наконец наступила: воспламененные звуком труб, звоном оружиЯ
и воинственными песнЯми своего королЯ  и  скальдов,  норвежцы  ринулись  как
тигры на рЯды саксонцев.
     - Љ секирам, друзьЯ!  -  скомандовал  ѓарольд  и,  мгновенно  выйдЯ  из
середины, повел отрЯд вперед.
     Ћглушителен  был  напор  саксонцев,  они  мгновенно  разорвали  круг  и
врезались в стену щитов. ‘екира королЯ потрЯсла перваЯ эту железную стену, и
он один из первых вступил во внутренний рЯд, оберегавший ЋпустошителЯ земли.
     ‚ это самое времЯ из-под грозного знамени вышел сам король норвежский и
с пением вступил в самую чащу сцепившихсЯ ратников. Ћн бросил  свой  щит  и,
махаЯ своим громадным мечом, валил им людей справа и слева, пока не  очистил
все пространство вокруг  себЯ.  Ђнгличане,  отступаЯ  с  ужасом  перед  этим
образцом нечеловеческой силы и роста, оставили впереди  одного  бесстрашного
витЯзЯ, решившего преградить путь исполину.
     ‚ это мгновение битва не принадлежала  по  характеру  к  времени  более
новому, а  походила  скорее  на  эпизод  из  глубокой  древности.  ѓлЯдЯ  на
сражающихсЯ, можно было бы подумать, что Ћдин  и  ’ор  снова  спустились  на
землю. ‡а королем-гигантом следовали  его  любимые  скальды,  распустив  под
шлемами  свои  длинные,  шелковистые  волосы  и  сопровождаЯ  свое   шествие
воинственными гимнами. €  Ћпустошитель  земли,  подвигаЯсь  вслед  за  ними,
свертывалсЯ и развертывалсЯ, так что казалось,  будто  изображенный  на  нем
ворон ожил и снова захлопал крыльЯми. Ђ против гиганта один, но со спокойным
лицом, с поднЯтой секирой, готовый  кинутьсЯ  вперед  или  отразить  удар  и
твердый как дуб, стоЯл неустрашимый король саксов.
     ‘ быстротой молнии сверкнул грозный меч ѓардрада  и  опустилсЯ  вниз  с
такой силой, что щит королЯ ѓарольда распалсЯ пополам,  а  сам  он  от  силы
удара упал на колено. Ќо быстрее этого меча вскочил он на ноги. €  не  успел
еще ѓардрада поднЯть  головы,  наклоненной  напрЯжением  удара,  как  секира
ѓарольда обрушилась так  метко  на  его  шлем,  что  гигант  зашаталсЯ,  меч
вывалилсЯ из рук его  и  он  отшатнулсЯ  назад.  ‡аметив  опасное  положение
королЯ, скальды и вожди его кинулись к нему.  ќтот  смелый  подвиг  ѓарольда
влил мужество в сердца саксонцев. “видев, что их любимый вождь почти отдален
от них толпой норвежцев и, несмотрЯ на это, храбро прокладывает себе секирой
путь к грозному Ћпустошителю земли, они приободрились, сомкнули свои рЯды  и
с криками: "‚перед!" - пробились к нему. ‘нова завЯзалсЯ  ровный  рукопашный
бой. Њежду тем королЯ норвежского отнесли поодаль, снЯли с него измЯтый шлем
и тем дали ему возможность отправитьсЯ от самого сильного из ударов, которые
он когда-либо получал в своих битвах. Ћправившись немного,  король  кинул  с
досадой свой шлем  и  с  открытой  головой,  на  которой  золотистые  волосы
блестели как солнце бросилсЯ опЯть в свалку.  ЋпЯть  засверкал  убийственный
меч, опЯть стали разлетатьсЯ в куски шлемы и щиты англосаксов. ЏылаЯ  жаждой
мести,  удалой  ѓардрада  носилсЯ  повсюду,  отыскиваЯ  королЯ  английского.
Ќаконец это желание исполнилось, и он  увидел  поразившую  его  руку.  †елаЯ
окончить битву и войну одним ударом, витЯзь рванулсЯ было к ѓарольду,  но  в
это самое мгновение стрела, пущеннаЯ издали  невидимой  рукой,  вонзилась  в
горло,  которого  уже  не  покрывал  шлем.  ѓлухой  звук,  похожий  на  стон
погребальной песни, вылетел из уст, кровь хлынула рекой изо рта ѓартрады,  и
он, судорожно замахав руками, грохнулсЯ  мертвым  на  землю.  “видев  смерть
своего королЯ, норвежцы испустили такой  вопль  отчаЯниЯ  и  бешенства,  что
самаЯ битва на несколько мгновений остановилась  и  как  будто  притихла  от
общего трепета.
     - ‘мелее! - воскликнул ѓарольд, обращаЯсь к саксонцам, - и пусть  землЯ
наша послужит могилой длЯ нарушителЯ ее спокойствиЯ. ‚перед же, к знамени, и
победа за нами!
     - ‚перед, к знамени! - повторил ѓакон, приблизившийсЯ в  эту  минуту  к
дЯде, весь покрытый кровью врагов и пеший, потому что  конь  его  был  убит.
‚ысоко  развевалось  мрачное  знамЯ,  хлопаЯ  по  ветру,  как  вдруг   перед
ѓарольдом, между ним и хоругвью, показалсЯ брат его ’остиг,  которого  легко
было узнать по блеску его доспехов и свирепому смеху.
     - Ћ чем думаешь? - воскликнул ѓакон. - ‡ачем медлишь?  ‚о  имЯ  счастьЯ
Ђнглии карай изменника!
     ѓарольд вздрогнул, рука его судорожно сжала  руку  ѓакона.  Ћн  опустил
секиру и с движением ужаса отошел от своего племЯнника.
     ’ут оба войска остановили свой напор, потому что оба  были  в  страшном
беспорЯдке и рады были дать врагу минуту отдыха, чтобы немного оправитьсЯ  и
построить свои рассыпанные рЯды.
     Ќорвежцы не принадлежали к числу  тех  войск,  которые  оставлЯют  поле
битвы оттого, что пал их вождь. Ќапротив - они бились упорнее, сгораЯ жаждой
мести за смерть предводителЯ. Ќо все-таки, если б не мужество и быстрота,  с
которыми ’остиг преградил саксонцам путь к хоругви, сражение было бы длЯ них
проиграно.
     ЏользуЯсь  приостановкой  военных   действий,   ѓарольд   взволнованный
донельзЯ, подозвал ѓурта и сказал ему:
     - ђади всего дорогого тебе. ѓурт, скачи скорее к ’остигу и уговори  его
согласитьсЯ на предложенное ему. Њало того: скажи, что мы не  будем  помнить
зла, что мы даже позволим возвратитьсЯ беспрепЯтственно на родину  всем  его
союзникам... ‘делай все, что найдешь нужным, но избавь менЯ, избавь всех нас
от необходимости пролить кровь брата.
     “слышав эти  слова,  благородный  ѓурт  поднЯл  забрало  и  с  чувством
непритворного восторга прикоснулсЯ губами к руке королЯ.
     -  €ду!  -  ответил  он  и,  в  сопровождении  одного  только  трубача,
отправилсЯ бесстрашно к рЯдам неприЯтелЯ.
     Љороль в  страшном  волнении  ждал  возвращениЯ  ѓурта:  никто  не  мог
подозревать, какие тЯжелые мысли раздирали это сердце, у которого на пути  к
достижению власти были отнЯты один за другим все предметы его любви. Ќедолго
пришлось ему ждать. Ќе успел еще  ѓурт  возвратитьсЯ,  как  Яростный  вопль,
раздавшийсЯ среди норвежцев, сопровождаемый звоном оружиЯ  убедил  королЯ  в
безуспешности его попытки.
     ѓраф ’остиг не захотел даже выслушать ѓурта иначе,  как  в  присутствии
норвежских вождей; а когда последний объЯснил причину своего прибытиЯ, то  в
ответ раздалсЯ единодушный крик:
     - Њы скорее умрем все, чем оставим то поле, на котором потерЯли  нашего
королЯ!
     - ’ы слышишь, что они говорЯт, - сказал надменно ’остиг. - џ говорю  то
же самое.
     - Ќе на менЯ  надет  этот  грех!  -  проговорил  ѓарольд,  торжественно
простираЯ руку к небу. - €так, исполним теперь наш долг!
     Џока происходило  рассказанное,  к  скандинавам  подошла  помощь  с  их
кораблей, что и сделало бой несколько сомнительным. Ќо ѓарольд в эту  минуту
был таким же искусным вождем, каким он был в момент борьбы с  ѓардрадой.  Ћн
постаралсЯ держать саксонцев в непрерывном строю. € если  иногда  случалось,
что напор превосходЯщей силы отрезал часть от общего строЯ,  то  она  тотчас
строилась в тот же грозный треугольник.  Ћдин  норвежский  витЯзь,  став  на
стенфордском мосту, в течение долгого времени отстаивал этот  проход.  Ѓолее
сорока саксонцев, по словам летописца, пало от его руки,  ѓарольд  предлагал
ему жизнь и даже - оказать его мужеству должный почет, но надменный герой не
хотел слушать эти предложениЯ и пал наконец от руки ѓакона. Ћн был как-будто
воплощением Ћдина, этого скандинавского бога войны,  ‘  его  смертью  угасла
последнЯЯ надежда викингов на победу, но они тем не  менее  не  уступали,  а
падали на местах. Њногие просто умирали  от  утомлениЯ.  Љогда  ночь  начала
окутывать темным покровом место страшного побоища,  король  находилсЯ  среди
груды разбросанных щитов, опираЯсь ногой на труп знаменосца и  положив  руку
на древко ЋпустошителЯ земли.
     - ‘мотри! ’ам несут тело твоего брата! - прошептал ему  ѓакон  на  ухо,
отираЯ хладнокровно кровь с своего меча и опускаЯ его в ножны.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ XII
 
     ‘ын ѓардрады, Ћлай, был, по счастью, спасен  от  всей  этой  резни.  Ќа
судах оставалсЯ  сильный  отрЯд  норвежцев,  а  его  предводители,  предвидЯ
результат ужасного сражениЯ и знаЯ, что ѓардрада не сойдет с того полЯ,  где
водрузил своего ЋпустошителЯ земли, пока не победит  или  не  лЯжет  трупом,
удержали насильно принца на корабле. Ќо прежде чем суда успели выйти в море,
меры, принЯтые саксонским королем, преградили им путь. ’огда смелые норвежцы
построили щиты  стеной  вокруг  мачт  и  решили  погибнуть  славной  смертью
витЯзей. Ќа следующее утро ѓарольд вышел  на  берег,  а  за  ним  знатнейшие
вожди,  опустив  дротики  острием  вниз,  несли  торжественно  тело  убитого
королЯ-боЯна, они остановились и послали к норвежскому флоту  переговорщика,
который пригласил вождей, под  предводительством  принца,  принЯть  тело  их
государЯ и выслушать предложение королЯ англосаксов.
     Ќорвежцы полагали, что им отсекут головы, но они тем не  менее  принЯли
предложение.  „венадцать  знатнейших  вождей  и  сам  Ћлай  сошли  в  шлюпку
переговорщика. ѓарольд вышел к ним навстречу с ‹еофвайном и ѓуртом.
     - ‚аш король, - начал он,  -  пошел  войной  на  народ,  ни  в  чем  не
виноватый. Ћн поплатилсЯ жизнью за неправое дело. Њы не  воюем  с  мертвыми.
Ћтдайте бренным останкам почести, достойные храброго витЯзЯ. Њы  отдаем  вам
без выкупа и условий то, что не может более вредить нам... —то  же  касаетсЯ
тебЯ, молодой королевич, - продолжал ѓарольд, с  состраданием  посмотрев  на
статную осанку и гордую, но глубокую горесть ЋлаЯ,  -  мы  победили,  но  не
желаем  мстить.  ‚озьми  столько  кораблей,  сколько  тебе  понадобитсЯ  длЯ
оставшихсЯ воинов! ‚озвратись на свои родные берега и защищай их так же, как
мы защищали свои... „овольны ли вы мной?
     ‚ числе вождей находилсЯ владыка аркадских островов. Ћн  вышел  впереди
всех, преклонил колено перед королем и сказал:
     - Џовелитель Ђнглии! ’ы вчера победил только тела норвежцев, а  сегоднЯ
покорил и их души. Ќикогда скандинавы не пойдут войной на берега  того,  кто
так чтит умерших и милует живых!
     - Ѓыть посему! - сказали в один голос  вожди,  преклонЯЯ  колена  перед
королем.
     Ћдин только Ћлай не произнес ни слова: перед ним лежало охладелое  тело
убитого отца, а  месть  считалась  доблестью  у  морских  королей.  Њертвеца
понесли медленно к шлюпке. Ќорвежцы шли за  ним  медленными  шагами.  ’олько
когда носилки были уже поставлены на королевский корабль, раздались  плач  и
стоны, звучавшие глубокой, неподдельной горестью, и  затем  скальд  ѓардрады
пропел над его трупом вдохновенную песнь.
     ‘боры норвежцев были коротки, так что корабли их скоро снЯлись с  ЯкорЯ
и поплыли вниз по реке. ѓарольд глЯдел им вслед и произнес задумчиво:
     - “плыли корабли, в  последний  раз  принесшие  кровожадного  ворона  к
английским берегам!
     Ќепобедимые норвежцы потерпели в этом  походе  страшное  поражение.  Ќа
этих носилках, которые они везли из Ђнглии, лежал последний внук берсеркеров
и морских королей. Љ чести ѓарольда вспомним, что не норманнами, а им, истым
саксонцем, был низвергнут Ћпустошитель земли.
     - „а, - ответил ѓакон, на замечание дЯди, - твое  предсказание  отчасти
справедливо. Ќе забывай, однако, потомка скандинавов, ‚ильгельма руанского!
     ѓарольд невольно вздрогнул и сказал вождЯм:
     - ‚елите трубить и собиратьсЯ в путь! Њы отправимсЯ в ‰орк, соберем там
добычу и потом - назад, друзьЯ мои, на юг. Ќо преклони сперва колена, ѓакон,
сын дорогого брата! ’ы совершил в виду и неба и всех  витЯзей  свои  славные
подвиги и будешь награжден достойными их  почестЯми!  џ  облеку  тебЯ  не  в
суетные  побрЯкушки  норманнского  рыцарства,  а  сделаю  одним  из  старшин
братства правителей  и  военачальников.  ЋпоЯсываю  тебЯ  собственным  своим
набедренником из чистого серебра. ‚лагаю в  руку  твою  собственный  меч  из
чистой булатной стали и повелеваю тебе: встань и займи место в ‘овете  и  на
поле брани нарЯду с владыками Ђнглии, граф герфордский и эссекский!.. ћноша,
- продолжал король шепотом,  наклонившись  к  бледному  лицу  ѓакона,  -  не
благодари менЯ! џ сам обЯзан тебе благодарностью. ‚ тот день,  когда  ’остиг
пал от твоей руки, ты очистил памЯть моего брата ‘вена от  всЯкого  пЯтна...
Ќо пора в путь, в ‰орк!
     умно и пышно было пирование в ‰орке. Џо саксонским обычаЯм, сам король
должен был присутствовать на нем. ѓарольд  сидел  на  верхнем  конце  стола,
между своими братьЯми.  Њоркар,  которого  отъезд  лишил  участиЯ  в  битве,
возвратилсЯ с ќдвином.
     ‚ этот день песнЯ, давно позабытаЯ в Ђнглии, пробудилась ото сна.  Ђрфа
переходила от одного к другому. ‚оинственно-сурово звучали ее струны в руках
англодатчанина, но они нежно вторили голосу англосаксов. Ќо  воспоминание  о
’остиге, о брате, павшем в войне с братом, лежало  тЯжелым  камнем  на  душе
ѓарольда.  Ћднако  он  так  привык  жить  исключительно  длЯ   Ђнглии,   что
мало-помалу силой железной воли сбросил с себЯ мрачную думу. Њузыка,  песни,
вино, ослепительный свет огней,  радостный  вид  доблестных  воинов,  сердца
которых бились заодно с его сердцем, торжествуЯ победу, -  все  это  наконец
увлекло и его к участию в общей радости.
     Љогда ночь наступила, ‹еофвайн встал и  предложил  заздравный  кубок  -
обычай, свЯзывающий современные обычаи Ђнглии с ее  стариной.  умный  говор
утих при виде привлекательного лица  молодого  графа.  Ћн  снЯл  шапку,  как
требовало приличие (саксонцы садились за стол в  шапках),  принЯл  серьезный
вид и начал:
     -  ‘  позволениЯ  моего  брата  и  королЯ  и  всей  честной   компании,
осмеливаюсь напомнить, что ‚ильгельм, герцог норманнский, затевает  прогулку
вроде той, что совершил почивший гость наш, ѓарольд ѓардрада.
     Џрезрительный смех встретил напоминание о дерзости ѓардрады.
     - Ђ как мы, англичане, слывем материалистами, даем каждому нуждающемусЯ
хлеб-соль, вино и ночлег, то Я думаю,  что  герцог  ожидает  от  нас  одного
только хорошего угощениЯ.
     Џрисутствующие,  разгорЯченные  вином,   шумно   одобрили   эту   мысль
‹еофвайна.
     - €так, выпьем за ‚ильгельма руанского  и  -  говорЯ  словами,  которые
теперь на устах каждого и будут, вероЯтно, переданы потомству - если  герцог
так полюбил английскую землю, то дадим ему от всего сердца семь футов  земли
в вечное владение.
     - ‚ыпьем за ‚ильгельма норманнского! - закричали пирующие с насмешливой
торжественностью.
     - ‚ыпьем за ‚ильгельма норманнского!  -  гремело  по  всем  палатам!  €
вдруг, среди всеобщего весельЯ, вбежал человек,  очевидно  гонец,  пробралсЯ
поспешно к королевскому креслу и сказал звучным голосом:
     - ѓерцог ‚ильгельм высадилсЯ  в  ‘уссекс  с  таким  громадным  войском,
которого не видели никогда на наших берегах*.
 
     ------------------------------------------ 
     * ‚ нем было более 60 000 человек.
     ------------------------------------------
 
 
         * —Ђ‘’њ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ * 
     ѓЂ‘’€Ќѓ‘ЉЂџ Ѓ€’‚Ђ
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ I
 
     Џозолоченные  осенью  деревьЯ  отражались  в  зеркальной  глади  болот,
окружающих уединенное жилище •ильды. „еревьЯ эти были, как и во  всех  лесах
вблизи жильЯ, малорослы по  случаю  беспрестанных  порубок,  объем  стволов,
густо поросших мохом, доказывал их  древность:  их  тощаЯ  растительность  и
причудливый вид говорили без слов, что в этот темный лес  проник  уже  давно
разрушительный дух, которым отличаетсЯ природа человека.
     Ќочной сумрак окутал безмолвную окрестность, луна  плыла  величественно
по синеве небес, воздух был чист и  холоден,  и  в  его  неподвижности  было
что-то  торжественное.  €з-за  густых   кустарников   показывались   изредка
ветвистые рога быстроногих оленей, по просекам мелькали зайцы и  кролики,  и
летучие мыши, распустив свои голые, безобразные крыльЯ, летали  и  цеплЯлись
за широко разросшиесЯ, неподвижные ветки. ‚ это  времЯ  из  чащи  показалась
высокаЯ и темнаЯ фигура,  и  •ильда  подошла  медленными  шагами  к  окраине
болота. Ѓывалое бесстрастное выражение лица ее сменилось выражением  тревоги
и тоски. ЉакаЯ-то тЯжелаЯ, затаеннаЯ мука провела по нему еще более  резкие,
глубокие морщины, затемнила блеск глаз и наклонила низко ее  гордую  голову.
Њожно было подумать, что судьба покарала ее самонадеЯнность и  навела  туман
на ее проницательный и дальновидный ум.
     - ‚ечное одиночество! ‚се ничто перед этим  убийственным  сознанием!  -
прошептали беззвучно бледные губы валы. - ћдифь, моЯ надежда, цель всех моих
стремлений, этот нежный цветок, который Я  взлелеЯла  длЯ  украшениЯ  трона,
вЯнет под темным сводом уединенной кельи, бросив менЯ одну с  моим  разбитым
сердцем и ужасным вопросом: уж не ложь  ли  наука,  на  служение  которой  Я
отдала всю жизнь? ‚от уже скоро настанет и виноградный месЯц, а вместе с ним
и день, когда,  по  предсказанию,  заходЯщее  солнце  озарит  своим  блеском
торжественный союз королЯ  англосаксов  с  любимой  невестой!  Ђ  между  тем
Ђльдита цветет еще здоровьем,  а  война  воздвигает  преграду  за  преградой
желанному союзу ѓарольда и ћдифи! Ќет, как ни тЯжело, но Я должна  признать,
что мой дух потерЯл свою былую силу и что  волЯ  моЯ  ничтожна  перед  волей
всемогущей судьбы.
     •ильда склонила голову, и горючие слезы оросили ее печальное лицо, но в
эту же минуту резкий и дикий хохот потревожил безмолвие неподвижного леса, и
вала, обернувшись, увидела в  траве,  на  берегу  болота,  лежавшую  на  нем
неЯсную фигуру. Ћна зашевелилась, поднЯлась из травы, и •ильда не  замедлила
узнать в этом загадочном, уродливом  создании  безобразную  ведьму,  которую
она, давно тому назад, застала крепко спавшей на могиле витЯзЯ.
     ЉолдуньЯ положила свою худую руку на  плечо  изумленной  и  неподвижной
валы и спросила глухим, неприЯтным голосом:
     - ‡ачем ты не докончила роскошную хоругвь, которую готовила длЯ  королЯ
ѓарольда? Џрикажи ткать ее и отослать к нему как можно поскорее! Ћна  должна
развеватьсЯ на его брачном пире,  так  как  его  союз  с  прелестной  ћдифью
отпразднуетсЯ вместе с днем его рождениЯ!
     •ильда молча выслушала эти слова, звучавшие  открытой  иронию.  Ћна  не
отвечала, как сделала бы прежде, презрительной улыбкой: ее  самоуверенность,
ее смелость и гордость были разбиты вдребезги и безотчетный ужас охватил  ее
душу.
     - Љто ты? - произнесла она после короткой паузы. - Џринадлежишь ли ты к
числу смертных существ или  адским  духам,  чуждым  земле  и  небу  и  равно
ненавидимым и здесь и в необъЯтности заоблачных пространств?
     ЃезобразнаЯ ведьма помедлила немного и сказала уклончиво:
     - ‘Ядем на бережок  бездонного  болота!  …сли  тебе  угодно  приобрести
власть  и  знание,  ты  должна  слить  все  чувства  в  одно  живое  чувство
непримиримой ненависти ко всему, что живет на пространствах  вселенной!  ‚се
другие пути не достигают цели!
     - ‘лова твои доказывают,  -  отвечала  пророчица,  -  что  власть  твоЯ
исходит от врага человечества! Њежду тобой и мной стоит целаЯ бездна.  џ  не
желаю знаниЯ,  отрекаюсь  от  власти,  если  их  достигают  только  подобным
способом.
     - ’ы слишком малодушна! - возразила колдуньЯ с презрительной насмешкой.
’ебЯ не возмущает убийственнаЯ мысль, что ѓарольд  уничтожил  надежды  твоей
жизни, что он отдал другой место, принадлежавшее давно твой ћдифи!  ‚спомни,
что он обЯзан единственно тебе своим царским венцом, и - проклЯни его!
     - „а, но душа ћдифи свЯзана неразрывно с душой королЯ! ЏроклинаЯ его, Я
должна неизбежно проклинать и ее. € ты же говорила,  что  ѓарольд  в  скором
времени искупит свой проступок и вступит с ней в вечный, неразрывный союз?
     - €ди  скорее  к  себе  и  тки  свою  хоругвь!  -  отвечала  ей  ведьма
повелительным голосом. - ‡атыкай ее золотом  и  дорогими  камнЯми!  ЏовторЯю
опЯть, что ее водрузЯт именно на том  месте,  где  ћдифь  упадет  в  объЯтиЯ
королЯ!
     - Ќе знаю, кто внушает тебе эти  слова,  -  произнесла  торжественно  и
задумчиво вала, - но  мой  внутренний  голос  подсказывает  мне,  что  твоим
предсказаниЯм  назначено  исполнитьсЯ!  Џослушай!   -   продолжала   она   с
воодушевлением, - ты нуждаешьсЯ в средствах, Я тебЯ обеспечу,  если  ты  мне
поможешь силой твоих знаний  проникнуть  в  те  глубоко  сокровенные  тайны,
которые мой ум бессилен понЯть.  џ  узнавала  будущее,  и  мои  предсказаниЯ
сбывались постоЯнно, но совсем не в том смысле, в котором  Я  читала  их  по
рукам и по звездам! Ћни сулили славу всем, кого Я любила, и она  им  далась!
Ќо что сталось затем? - продолжала пророчица с беспредельной тоской. - Њуж и
зЯть мой убиты, а дочь сошла с ума... ‘вен  подвергсЯ  изгнанию  и  умер  на
чужбине!.. Ђ ѓарольд и ћдифь... моЯ гордость и радость...  цель,  к  которой
сводились мои надежды в  будущем!..  Ћтвечай  мне  скорее,  порождение  ада,
поможешь ли ты мне  разогнать  тот  туман,  который  застилает  передо  мной
грЯдущее!
     - Њы встретимсЯ с тобой в третью ночь  после  нынешней,  у  жертвенника
’ора, и солнце не успеет взойти из-за холмов,  как  ты  узнаешь  страшную  и
великую тайну! - отвечала отрывисто загадочнаЯ женщина.
     Џочти в ту же минуту набежавшее облако заволокло  луну,  но  когда  она
снова озарила пустынный и неподвижный лес, то ведьмы уже не было.  Ѓезмолвие
нарушалось только чуть слышным шорохом  в  тростнике,  окружающем  громадное
болото.
     •ильда пошла домой медленными шагами, и всю эту ночь ее служанки  ткали
без устали хоругвь длЯ свадебного пира королЯ и ћдифи, и всю эту ночь собаки
оглашали своим лаем и воем  спокойную  окрестность,  скалЯ  издали  зубы  на
темную фигуру, котораЯ лежала, произносЯ проклЯтиЯ, под окнами той  комнаты,
в которой торопились докончить поскорее блестЯщую хоругвь.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ II
 
     ђоковое известие о высадке ‚ильгельма вызвало повсеместное  волнение  и
смущение. ‚ ‚естминстерском дворце сновали люди с  бледными,  встревоженными
лицами. Ћдин только  король,  прибывший  в  эту  ночь  из  военного  лагерЯ,
сохранЯл совершенно невозмутимый вид и совещалсЯ с танами о мерах  отражениЯ
настающей опасности. Ќе проходило часа, чтоб к  нему  не  вводили  гонца  со
свежей вестью с суссекских берегов. Џридворные толпились и шептались друг  с
другом, и при виде ‘тиганда, проходившего  мимо  с  озабоченным  видом,  все
кинулись к нему.
     - Ќе примкнуть ли и  нам  к  королевским  дружинам?  -  сказал  молодой
рыцарь.
     - Ќо кто будет тогда охранЯть наши земли, если  герцог  сумеет  нанести
нам поражение? - спросил резко ‘тиганд. - Ћн  идет  на  ѓарольда,  а  не  на
Ђнглию. …сли убьют ѓарольда...
     - —то же будет в таком случае?
     - Ќам останетсЯ ќтелинг. ЋстанемсЯ же  здесь,  чтобы  охранЯть  его,  -
сказал тихо ‘тиганд и отправилсЯ далее.
     ‚ палате, где скончалсЯ ќдуард €споведник, сидела вдовствующаЯ королева
ћдифь с матерью и с Ђльдитой и ожидала решениЯ  совета.  “  одного  из  окон
стоЯли жена ѓурта и молодаЯ невеста ‹еофвайна. ѓита  сидела  молча,  склонив
голову на руки. ‘корбь о погибшем ’остиге растравлЯла еще не зажившие  раны,
нанесенные  ее  сердцу  недавней  смертью  ’иры.  Љоролева  ћдифь   напрасно
старалась утешить Ђльдиту, котораЯ, не обращаЯ на  нее  вниманиЯ,  повторЯла
тоскливо:
     - Ќеужели Я потерЯю и эту корону?
     ‚ палате ‘овета обсуждалсЯ вопрос: следует ли  вступать  в  сражение  с
‚ильгельмом, или ждать подкреплениЯ?
     - ЋтступаЯ перед врагом, - сказал ѓурт, - мы вовлекаем его в незнакомую
страну перед самым наступлением зимы, и  он  останетсЯ  без  продовольствиЯ.
€дти на ‹ондон он едва ли решитсЯ. Ђ если бы и так, то  мы  к  тому  времени
успеем приготовитьсЯ, не подвергаЯсь риску погубить наше дело.
     - € это твое мнение? - перебил его ‚ебба. - Ќе  так  бы  рассудил  твой
доблестный отец. „а и не так мыслЯт кентийские саксонцы. Ќорманны разорЯют и
грабЯт твоих подданных, а ты, ѓарольд,  надеешьсЯ,  что  народ  твой  пойдет
сражатьсЯ за отечество, когда  его  король  медлит  в  такой  критический  и
опасный момент?
     - ’воЯ речь дышит мужеством и благоразумием, - сказал  ѓакон,  и  взоры
всех  присутствующих  обратились  к  нему,  как  к  человеку,  знающему  дух
норманнского войска и его предводителЯ. - “ нас рать ободреннаЯ победой  над
врагом, считавшимсЯ непобедимым. Љто победил  норвежца,  не  отступит  перед
норманном. Џобеда большей частью зависит от  отваги,  а  не  числа  воюющих.
Љаждый час промедлениЯ ослаблЯет их бодрость. ‘трашен не меч норманна, а его
хитрый ум: если мы не пойдем против него немедленно, то он пойдет на ‹ондон,
объЯвлЯЯ везде, что пришел не затем, чтобы завладеть престолом, но  с  целью
наказать ѓарольда за измену. …го грозное ополчение  наведет  на  всех  ужас.
Њногие соблазнЯтсЯ его лживыми убеждениЯми, другие не посмеют боротьсЯ с его
силой. Ђ когда  он  уже  будет  в  виду  нашей  столицы,  купцы  и  горожане
затрепещут при мысли о своем разорении и  запросЯт  помилованиЯ.  Ќемыслимо,
чтобы город наш мог выдержать осаду: его  стены  обрушились;  достаточно  ли
тесно мы свЯзаны друг с другом, при таком недавнем воцарении рода, чтобы  не
могли родитьсЯ и между нами  распри?  Љто  поручитсЯ  нам,  что  с  приходом
‚ильгельма нам не выставЯт нового претендента на трон? •отЯ бы  ќдгара?  Љак
позорно падем мы по собственной вине? Џритом, хотЯ различные  области  нашей
земли никогда еще не были между собой так дружны, а все же между  ними  есть
тоже разграничениЯ: сосед видит в соседе чужого человека. Ќортумбрийцы и  не
тронутсЯ, чтобы  подать  помощь  ‹ондону.  ЊерциЯ  будет  тоже  держатьсЯ  в
стороне. Ћвладей ‚ильгельм ‹ондоном - ЂнглиЯ падет духом, и каждый  округ  и
город  будет  заботитьсЯ  только  о  своей  безопасности.  ѓоворЯт,  что  мы
неторопливостью обессилим врага. Ќет, мы наоборот истощим  свои  силы.  Ќаша
казна бедна, но, взЯв ‹ондон во  власть  свою,  ‚ильгельм  овладеет  и  этой
казной и, сверх того, богатством торгового  сословиЯ.  —ем  мы  будем  тогда
содержать войско?  €  где  держать  его,  чем  его  охранЯть?  “кажите,  где
крепости, где ущельЯ и горы? “ нас нет других крепостей, кроме нашей отваги!
Њы - ничто без нее!
     Ћдобрительный говор был ответом на речь  бесстрашного  ѓакона,  который
взвесил все и, что всего важнее, существенную надобность отразить  нападение
немедленным погромом.
     ѓарольд встал и сказал:
     - Ѓлагодарю вас, братьЯ, за одобрение, которым вы отвечали  собственным
моим мыслЯм, высказанным ѓаконом! „опустим ли мы, чтобы обо мне сказали, что
Я,  изгнавший  брата   за   оскорбление   Ђнглии,   отступил   перед   силой
чужеземца-норманна? •рабрые подданные стали бы поделом  обегать  мое  знамЯ,
если бы оно лениво  развивалось  над  башней,  между  тем  как  злой  хищник
раскинул лагерь свой чуть не в сердце Ђнглии.  Њы  не  знаем,  конечно,  сил
нашего врага, молва то увеличивает силы герцога, то уменьшает их, но ведь мы
можем  выставить  много  храбрых  бойцов  из  рати   победителей   отважного
ѓардрады!.. ’ы прав, ѓурт, утверждаЯ, что нельзЯ подвергать успех всего дела
случайности сражениЯ. Ќо ведь ей подвергаюсь один Я, а не  ЂнглиЯ.  …сли  мы
победим, тем славней будет подвиг и тем прочнее мир, если же  мы  проиграем,
смерть королЯ в бою способна обратить поражение в победу. ‚опрос этот решен:
мы идем на врага, и чем бы мы ни кончили,  торжеством  или  смертью,  но  мы
опустошим норманнские дружины и грудью наших тел преградим им дорогу  внутрь
нашего отечества. Ќаш пример не пройдет бесследно длЯ других, он найдет себе
отзыв в сердцах наших граждан! Љороль может погибнуть, не увлекаЯ на  гибель
свою родную землю, ее сила в любви и верности народа.
     Љороль ѓарольд замолк: он обвел Ясным взглЯдом  безмолвное  собрание  и
обнажил свой меч. Ќе прошло двух секунд,  как  все  лица,  присутствующие  в
палате совещаниЯ, обнажили свои. ‚се лица  оживились  энергичной  решимостью
боротьсЯ до конца за спасение отчизны.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ III
 
     ‚ожди  поторопились   проститьсЯ   с   королем,   чтобы   распорЯдитьсЯ
предстоЯщим походом, а ѓарольд вместе с братьЯми вошел поспешно  в  комнату,
где  женщины  сидели,  ожидаЯ  конца  его  совета  с  танами.  Ћн   порешил,
простившись со всей своей семьей, отправитьсЯ немедленно прЯмо в ‚ельтемский
храм, братьЯ его должны были до следующего днЯ разместитьсЯ по городу  и  по
его предместьЯм. Ћдин только ѓакон осталсЯ при отрЯде, охранЯвшем дворец.
     ќто  было  последнее  семейное  собрание,  прощальное  свидание  королЯ
англосаксов с дорогими и близкими его сердцу людьми. ‘цена дышала мрачной  и
печальной торжественностью.
     ѓурт наклонил свою благородную голову к побледневшему  личику  рыдающей
жены. Ѓеспечный ‹еофвайн относилсЯ  шутливо  к  слезам  своей  прелестной  и
молодой невесты, но в этих шутках слышалась затаеннаЯ  грусть.  Ћдин  только
ѓарольд поцеловал бесстрастно красивый лоб  Ђльдиты.  …му  теснилсЯ  в  душу
другой, нежный, печальный,  привлекательный  образ,  перед  ним  проносились
воспоминаниЯ прежнего, улетевшего счастьЯ невозвратной любви!
     ‚ словах его звучало невольное презрение, когда он успокаивал  опасениЯ
Ђльдиты.
     - Њолю тебЯ, ѓарольд, - восклицала она, - не рисковать собой!  џ  ничто
без  тебЯ!  €  скажи  мне  по  совести:  не  подвергнусь  ли  Я какой-нибудь
опасности,  если  останусь  в  ‹ондоне?  Ќе бежать ли мне в ‰орк или просить
убежища у Њалькольма отландского?
     Џочти в ту же минуту до слуха королЯ долетел нежный голос молодой  жены
ѓурта.
     - Ќе думай обо мне! - говорила она. - ’ы обЯзан заботитьсЯ  о  спасении
Ђнглии, и если бы даже ты... - џзык ее отказывалсЯ досказать  ее  мысль,  но
она пересилила свою женскую  слабость  и  продолжала  ровным  и  решительным
голосом: - Ќу что ж, Я и тогда в полнейшей безопасности, Я  не  переживу  ни
погибели мужа, ни погибели родины!
     - Ѓлагородное существо! - сказал с чувством  ѓарольд,  прижав  нежно  к
груди молодую невестку. - …сли бы в Ђнглии было больше подобных  женщин,  об
нее притупились бы все вражеские стрелы!
     ђастроганный король прошел несколько далее  и  преклонил  колено  перед
плачущей матерью: она с глухим рыданием обвила его шею обеими руками.
     - ѓарольд, мой благородный, мой дорогой ѓарольд! - говорила она, смотрЯ
в его прекрасные, спокойные глаза, - ты выступаешь в страшный и  решительный
бой... отвечай мне по совести: не сорвалсЯ ли с уст моих, помимо моей  воли,
какой-нибудь упрек в смерти бедного ’остига? €зменила ли  Я  слову,  данному
мной покойному ѓодвину, считать все твои действиЯ  непогрешимо  правильными?
Ќо ты идешь теперь на  грозного  врага...  ты  уводишь  с  собой  всех  моих
сыновей... Ћ! ѓарольд! Џощади материнское сердце... пусть хоть один  из  вас
закроет мне глаза!
     - Њать моЯ, уважаемаЯ и  дорогаЯ  мать!  -  отвечал  с  живым  чувством
взволнованный король, - нет, ты не упрекала менЯ в гибели ’остига, не мешала
мне действовать согласно с долгом совести! Ќе ропщи и теперь за  то,  что  Я
иду и увожу других, при тебе остаетсЯ печальнаЯ отрада - молитьсЯ  за  троих
любимых сыновей и, если им назначено  пасть  в  неравной  борьбе,  блаженное
сознание, что они пали с честью за свободу и родину!
     Љоролева  ћдифь,  стоЯвшаЯ  поодаль,  дрожащаЯ  и  бледнаЯ,  не   могла
пересилить наплыва ощущений, давивших ей грудь. Ћна помимо  воли  преклонила
колен