     - ‡айду, матушка. „а ты вообще не  беспокойсЯ  о  ’ире:  •ильда  весьма
опытна  во  врачевании  больных.  Џозволь  поблагодарить  тебЯ,  что  ты  не
упрекнула менЯ за неудачу..., за то, что Я не  в  силах  был  сдержать  свое
слово. ђадуюсь, видЯ твою покорность судьбе!
     ѓарольду не скоро удалось доехать до римской виллы,  потому  что  улицы
были переполнены людьми, желавшими приветствовать его.
     - ’еперь нам нечего больше опасатьсЯ, -  говорили  они  друг  другу,  -
ѓарольд вернулсЯ в Ђнглию!
     ѓраф  с  открытой   головой,   медленно   подвигалсЯ   вперед,   весело
раскланивалсЯ на все  стороны  и  ласковыми  словами  отвечал  на  радостные
приветствиЯ народа.
     Ќаконец он выехал из города и уже приближалсЯ к вилле, когда услышал за
собой лошадиный топот. ЋглЯнувшись, он убедилсЯ, что его догонЯет племЯнник.
     - —то тебе нужно ѓакон? - спросил он, придерживаЯ конЯ.
     - Њне нужно твое общество! - ответил лаконично ѓакон.
     - Ѓлагодарю. Ќо Я прошу тебЯ вернутьсЯ  к  матушке,  потому  что  желаю
ехать один.
     - Ћ, дЯдЯ, не гони менЯ!.. џ как будто чужой в этой Ђнглии,  а  в  доме
твоей матушки чувствую себЯ  совершенно  осиротелым.  џ  посвЯтил  тебе  всю
жизнь... Ћтец оставил менЯ тебе, и Я ни на шаг не хочу разлучатьсЯ с  тобой:
будем вместе и в жизни и в смерти!
     ‘трашно сделалось ѓарольду при этих словах. ЏервоначальнаЯ нежность его
к племЯннику уменьшилась под  влиЯнием  мысли,  что  именно  он  подбил  его
произнести важную клЯтву. Џотом он опЯть начинал думать,  что  несправедливо
сердитьсЯ за совет, без которого его ожидала самаЯ печальнаЯ участь.
     - Џринимаю твою доверчивую любовь, ѓакон, - ответил он  по  возможности
мЯгко. - Џоезжай, пожалуй, вместе со мной, только  не  взыщи,  если  Я  буду
неразговорчив: уста невольно смыкаютсЯ, когда на душе невесело.
     - ‡наю... Я сам не люблю болтать пустЯков. …сть три  предмета,  которые
всегда молчат: раздумье, судьба и могила.
     ђазговор прекратилсЯ, и каждый  из  всадников  предалсЯ  своим  мыслЯм.
Ќаступили  сумерки.  ‚оздух  делалсЯ  особенно  ароматным,  везде  слышалось
жужжание насекомых и пение птичек.
     ѓарольд постоЯнно подъезжал к вилле со стороны холма, который был тесно
свЯзан с его  воспоминаниЯми.  Љогда  ѓакон  увидел  перед  собой  печальные
развалины, он произнес вполголоса.
     - ‚се по-прежнему: холм, могила, развалины...
     - ђазве ты был здесь раньше? - спросил ѓарольд.
     - „а, батюшка водил менЯ маленького к •ильде. Џеред своим же отъездом Я
сам забрел сюда... и тут, у  этого  жертвенника,  великаЯ  пророчица  севера
предсказала мне мою судьбу.
     "Ђга! € ты поддалсЯ ее влиЯнию," - подумал ѓарольд и произнес вслух:
     - —то же она предрекла тебе?
     - —то моЯ жизнь  свЯзана  с  твоей,  что  Я  избавлю  тебЯ  от  большой
опасности и разделю с тобой же другую, котораЯ будет страшнее первой.
     -  Ћ,  юноша!  ‚се  эти  предсказаниЯ  могут  только  предупредить   об
угрожающей опасности, но не в силах предотвратить  ее.  —аще  же  всего  они
лживы и им не следует доверЯтьсЯ ни одному разумному  человеку...  ЏолагайсЯ
единственно на Ѓога и себЯ - тогда ты никогда не ошибешьсЯ!
     ѓарольд с усилием подавил вздох, соскочил  с  конЯ  и  пошел  на  холм.
„остигнув вершины, он остановилсЯ и удержал за руку  последовавшего  за  ним
ѓакона.
     ‚озле развалин  сидела  прелестнаЯ  невеста  ѓарольда,  рЯдом  с  очень
молодой девушкой, смотревшей ей задумчиво в глаза. ‚  последней ѓакон  узнал
’иру, хотЯ он видел ее всего один раз - в день  своего  отъезда  из  родины:
лицо ее с тех пор очень  мало  изменилось,  исключаЯ  того,  что  оно  стало
бледнее и серьезнее.
     ћдифь пела о жизни, смерти и возрождении баснославного ”еникса, которым
занимались преимущественно в то времЯ саксонские боЯны.
     „ослушав песню до конца. ’ира проговорила:
     - Ђх, ћдифь, кто бы побоЯлсЯ костра ”еникса, если бы знал, что из  огнЯ
возникнет обновление?!
     - „орогаЯ сестра ведь подобно ”ениксу, мы тоже воскреснем от смерти,  -
ответила ћдифь.
     - Ќо ”еникс снова увидел все, что ему  было  близко...  он  полетел  по
полЯм и лугам, которые были ему, вероЯтно, дороги по воспоминаниЯм...  ђазве
и мы опЯть увидим все дорогие нам места, ћдифь?
     - Љак бы ни было нам дорого какое-нибудь место - оно терЯет длЯ нас всю
свою прелесть, когда мы не видим на нем любимых нами, - возразила  ћдифь.  -
…сли мы встретимсЯ с ними в нашей загробной жизни, мы  не  станем,  конечно,
сожалеть о земле.
     ѓарольд не мог больше удержатьсЯ от пламенного желаниЯ прижать ћдифь  к
груди: он быстрым прыжком очутилсЯ возле девушки и, с криком радости, крепко
обнЯл ее.
     - џ знала, что ты придешь сегоднЯ вечером, ѓарольд, - прошептала ћдифь.

 
        ѓ‹Ђ‚Ђ III
 
     Њежду тем как ѓарольд, взЯв ћдифь под руку, отошел  с  ней  в  сторону,
рассказываЯ все пережитое им в Ќормандии и выслушиваЯ ее  кроткие  утешениЯ,
ѓакон присел к ’ире. Ћни невольно симпатизировали друг другу, потому что оба
были постоЯнно печальны и задумчивы  не  по  летам.  €  странное  дело!  ќти
молодые люди разговорились о смерти и ее принадлежностЯх: саване,  могильных
червЯх, тлеющих костЯх и страшных привидениЯх. ѓоворили они  и  о  том,  как
трудно, должно быть, душе расставатьсЯ с телом  во  времЯ  молодости,  когда
весь  мир  кажетсЯ  таким  прекрасным  и  еще  так  много  желаний  остались
неудовлетворенными. Ћни представлЯли себе, какой  тоскливый  взглЯд  бросает
умирающий на окружающее его. Ћни упомЯнули о страданиЯх  души,  против  воли
исторгнутой из тела и отправлЯющейсЯ в новый мир. Ќаконец оба смолкли. Џотом
ѓакон сказал после короткой паузы:
     - ’ы-то, милаЯ тетушка,  совершенно  напрасно  толкуешь  о  смерти:  ты
окружена любЯщими тебЯ людьми, жизнь тебе улыбаетсЯ!
     Ќо ’ира покачала головой:
     -  ЋшибаешьсЯ,  ѓакон,  -  возразила  она.  -  ‚чера  •ильда  ворожила,
приготовлЯЯ лекарство длЯ утолениЯ моей жгучей боли в груди, и Я видела, как
лицо ее при этом принЯло такое зловещее выражение, что Я сразу все понЯла...
с этой минуты Я узнала, что надо мной произнесен смертный приговор. Љогда же
ты так тихо подошел ко мне и Я взглЯнула  в  твои  грустные  глаза,  то  мне
показалось, будто Я вижу перед собой вестника смерти. Ќо ты, ѓакон, здоров и
силен: ты долго будешь жить... Ѓудем же говорить пока только о жизни!
     ѓакон наклонилсЯ и поцеловал бледный лоб ’иры.
     - Џоцелуй и ты менЯ, ’ира, - прошептал он.  
     ЊолодаЯ девушка исполнила его желание и потом оба молча начали смотреть
на небо, постепенно покрывавшеесЯ блестЯщими звездами.
     ‚скоре вернулсЯ ѓарольд со своей  невестой,  котораЯ  успела  успокоить
его, что было заметно по его безмЯтежной и веселой улыбке.
     ћдифь внезапно вздрогнула, приметив ѓакона.
     - ‚иноват,  ѓакон,  что  Я  забыл  тебЯ  представить  моей  невесте,  -
проговорил ѓарольд, - это сын моего брата, ‘вена,  ћдифь.  ’ы,  кажетсЯ,  не
видела его ни разу в жизни.
     - Ћ, нет, Я его видела. - прошептала ћдифь.
     - Ќо когда же и где?
     "‚о сне", хотела было ответить она, но тотчас же одумалась.
     ѓакон раскланЯлсЯ с  ней  и  подал  ей  руку,  а  ѓарольд  обратилсЯ  с
приветствием к своей сестре, которую он должен  был  отослать  к  норманнам,
если б захотел исполнить договор свой с герцогом ‚ильгельмом.
     -  Ћбними  менЯ,  ѓарольд,  и  укутай  своим  плащом:  мне  холодно,  -
прошептала жалобно ’ира.
     ѓарольд прижал ее к себе и посмотрел тревожно на ее  исхудалое  личико.
‡атем он повел ее в дом, между тем  как  невеста  его  следовала  за  ним  в
сопровождении ѓакона.
     - Ђ дома ли •ильда? - спросил ѓакон.
     - Ќет, она тотчас же после обеда ушла в лес, - ответила  ћдифь  нехотЯ:
близость ѓакона производила на нее необъЯснимо тЯжелое впечатление.
     - ‡наешь что, ѓарольд, - обратилсЯ молодой человек к графу, -  Я  прЯмо
пойду к твоему дому, чтобы предупредить сеорлей о твоем прибытии.
     - Ќенужно, - возразил ѓарольд. - џ намерен  дождатьсЯ  •ильду  и  пойду
домой только поздно ночью... ‚ообще Я уже отдал приказаниЯ ‘ексвольфу. Њы  с
тобой с восходом солнца отправимсЯ в ‹ондон, а оттуда  уже  выступим  против
бунтовщиков.
     - •орошо... Џрощай, благороднаЯ ћдифь! Џрощай и  ты,  милаЯ  тетушка...
Џоцелуй менЯ еще раз, в залог нового свиданиЯ.
     ’ира нежно обнЯла его и шепнула ему:
     - „а, в могиле, ѓакон!
     Њолодой человек запахнулсЯ плащом и направилсЯ задумчиво к холму. „ойдЯ
до могилы витЯзЯ, он встал подле нее.
     ‘делалось совершенно  темно,  и  вокруг  ѓакона  царствовало  полнейшее
молчание, когда вдруг над его ухом раздалсЯ чей-то Ясный и отчетливый голос:
     - —его ищет молодость у безмолвных могил?  
     Ќичто и никогда не могло удивить и поразить ѓакона.  ‘амообладание  его
заключало в себе что-то ужасное, если принЯть в расчет, как он еще молод. Ћн
проговорил, не оборачиваЯсь:
     - ‡ачем ты называешь мертвецов молчаливыми, •ильда?
     Џророчица положила руку на его плечо и взглЯнула ему в лицо.
     - ’ы прав, сын ‘вена, - ответила она. - Ђбсолютного молчаниЯ нет нигде,
и длЯ души никогда нет покоЯ... ’ак ты вернулсЯ на родину, ѓакон?
     - ‚ернулсЯ, но Я и  сам  не  знаю  -  зачем...  Я  был  везде  веселым,
беспечным ребенком, когда ты предсказала моему отцу, что Я рожден на горе  и
что самый славный час мой будет и последним длЯ менЯ часом в жизни... с  тех
пор моЯ веселость исчезла навсегда!
     - Ќо ты тогда был еще таким крошечным, что  Я  удивлЯюсь,  как  ты  мог
обратить внимание на мои слова... Я как будто сейчас вижу тебЯ  играющим  на
траве с соколом твоего отца - в то времЯ, когда он спрашивал  менЯ  о  твоей
судьбе.
     - Ћ, •ильда, да разве  только  что  вспаханнаЯ  землЯ  не  поглощает  с
жадностью брошенное в нее семЯ? ’ак точно и молодаЯ душа не пропускает  мимо
ушей первых уроков ужаса... ‘ тех пор  ночь  сделалась  моей  поверенной,  а
мысль о смерти моей  постоЯнной  спутницей...  Џомнишь  ли  ты  еще,  как  Я
накануне твоего отъезда ушел вечером тайком из дома ѓарольда  и  прибежал  к
тебе? џ тогда сообщил тебе, что одна моЯ любовь к ѓарольду дает мне  силу  с
твердостью перенести мысль, что все мои родные,  исключаЯ  его,  смотрЯт  на
менЯ только, как на сына убийцы и изгнанника... Я еще добавил тогда, что эта
привЯзанность имеет зловещий характер... ’ут ты, пророчица, прижала  менЯ  к
себе, поцеловала своим холодным поцелуем и здесь же, у этой могилы,  утешила
менЯ своим  предсказанием...  ты  пела  перед  огнем,  на  который  брызгала
водой... и из слов твоей песни Я узнал, что  мне  суждено  будет  освободить
ѓарольда, гордость и надежду нашего семейства, из стен врага  и  что  с  той
минуты жизнь моЯ будет неразрывно свЯзана с его  жизнью...  ќта  перспектива
ободрила менЯ, и Я спросил: буду ли Я жить и как долго,  чтобы  восстановить
имЯ моего отца? ’ы махнула своим волшебным посохом, высоко взвилось пламЯ, и
ты ответила замогильным голосом: "Љак только ты выйдешь из отрочества, жизнь
твоЯ разгоритсЯ Ярким пламенем и потом погаснет  навсегда".  џ  и  узнал  из
этого, что проклЯтие будет тЯготеть надо мной...  џ  вернулсЯ  на  родину  с
целью совершить  славный  подвиг  и  потом  умереть,  не  успев  насладитьсЯ
приобретенной славой. Ќо Я тем не менее, - продолжал  с  увлечением  молодой
человек, - утешаюсь уверенностью, что судьба человека,  подобного  ѓарольду,
нераздельна с моей... и что горный ручей и шумЯщий поток  потекут  вместе  в
вечность!
     - Ќу, этого Я не знаю, - сказала •ильда побледневшими губами, - сколько
Я ни вопрошала о судьбе ѓарольда - конца его  блестЯщей  карьере  Я  еще  не
могла узнать. Џо звездам Я узнала, что его величие и слава будут затемнЯтьсЯ
могуществом какого-то сильного соперника, но ѓарольд будет  брать  верх  над
врагом, пока с ним пребудет гений-хранитель, принЯвший на себЯ образ чистой,
непорочной ћдифи... Ќу а ты, ѓакон...
     Џророчица замолкла и опустила на лицо покрывало.
     - —то же Я? - спросил ѓакон, подходЯ к ней поближе.
     - Џрочь отсюда, сын ‘вена!.. ’ы попираешь  могилу  великого  витЯзЯ!  -
крикнула гневно •ильда и пошла быстро к дому.
     ѓакон следил за ней задумчивыми глазами. Ћн  видел,  как  ей  навстречу
выскочили собаки и как она вошла вскоре за тем в свой дом.  Ћн  спустилсЯ  с
холма и направилсЯ к своей лошади, пасшейсЯ на лугу.
     "€ какого же ответа Я мог ждать от пророчицы? - думал он  про  себЯ.  -
‹юбовь и честолюбие длЯ менЯ только пустые звуки. Њне суждено любить в жизни
только ѓарольда, жить только длЯ него. Њежду нами таинственнаЯ,  неразрывнаЯ
свЯзь. ‚есь вопрос только в том, куда выбросит нас житейскаЯ волна?"
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ IV
 
     - ЏовторЯю тебе, •ильда, - говорил граф  нетерпеливо,  -  что  Я  верую
теперь только в Ѓога... ’воЯ наука не предохранила же менЯ от опасности,  не
возмутила против греха... Њожет быть... нет; Я  не  хочу  больше  испытывать
твое искусство, не хочу ломать голову  над  разными  загадками.  џ  не  буду
впредь полагатьсЯ ни на одно предсказание, ни на твое предостережение, пусть
душа моЯ уповает единственно на Ѓога.
     - €ди своей дорогой, сойти с нее нельзЯ, ты, быть может, одумаешьсЯ,  -
ответила ему •ильда угрюмо.
     - ‚идит ‚оден, - продолжал ѓарольд, -  что  Я  обременил  свою  совесть
грехом только во имЯ родины, а не длЯ собственного спасениЯ! џ буду  считать
себЯ оправданным, когда ЂнглиЯ не отвергнет моих услуг. Ћтрекаюсь от  своего
эгоизма, от своих честолюбивых стремлений... ’рон  уже  не  имеет  длЯ  менЯ
обаЯниЯ, Я только длЯ ћдифи...
     - ’ы не имеешь права, даже длЯ ћдифи, забывать  свой  долг  и  роль,  к
которой ты предназначен судьбой! - воскликнула ћдифь, подходЯ к жениху.
     ‚ глазах графа блеснули две крупные слезы.
     - Ћ, •ильда, - сказал он. - ‚от единственнаЯ  пророчица,  прозорливость
которой Я  готов  признать!  Џусть  она  будет  моим  оракулом.  џ  буду  ее
слушатьсЯ.
     Ќа следующее утро ѓарольд вернулсЯ, в сопровождении ѓакона и  множества
слуг, в столицу. „оехав до южного предместьЯ, граф повернул налево,  к  дому
одного из своих вассалов - бывшего сеорлЯ. Ћставив у него лошадей, он сел  с
ѓаконом в лодку, котораЯ и перевезла их к старинному,  укрепленному  дворцу,
служившему во времЯ римского владычества главной защитой города. ќто  здание
представлЯло смесь  стилей:  римского,  саксонского  и  датского.  Ћно  было
возобновлено Љанутом ‚еликим, жившим в нем,  и  из  верхнего  окна  его  был
выброшен в реку ќдрик ‘треон, предок ѓодвина.
     - Људа это мы едем? - спросил ѓакон.
     - Љ молодому ќтелингу, законному  наследнику  саксонского  престола,  -
ответил спокойно ѓарольд. - Ћн живет в этом дворце.
     - ‚ Ќормандии говорЯт, что этот мальчик слабоумен, дЯдЯ.
     - ‚здор!.. „а ты сейчас будешь сам в состоЯнии судить о нем.
     Џосле непродолжительной паузы ѓакон начал опЯть;
     - Њне кажетсЯ, что Я угадал твои намерениЯ, дЯдЯ: не поступаешь  ли  ты
необдуманно?
     - џ следую совету ћдифи, - ответил ѓарольд с волнением, - хотЯ  и  могу
потерЯть через это всЯкую надежду умолить жрецов разрешить мне брак  с  моей
возлюбленной.
     - ’ак ты готов пожертвовать даже своей невестой во имЯ своей родины?
     - „а, кажетсЯ, готов  -  с  тех  пор  как  согрешил,  -  произнес  граф
смиренно.
     ‹одка остановилась у берега, и дЯдЯ с племЯнником  поспешили  выйти  из
нее. ЏройдЯ римскую арку, они очутились во дворе, загроможденном саксонскими
постройками, уже пришедшими в ветхость, так как ќдуард не  обращал  вниманиЯ
на них. Ћни поднЯлись  по  лестнице,  приделанной  снаружи,  и  вошли  через
низенькую, узкую дверь в коридоре, где стоЯло двое телохранителей в  голубых
ливреЯх, с датскими секирами и пЯтеро немецких  слуг,  привезенных  покойным
ќтелингом из Ђвстрии. Ћдин из  последних  ввел  новоприбывших  в  неказистую
приемную, в которой ѓарольд, к величайшему своему удивлению, увидел  Ђльреда
и трех саксонских танов. Ђльред со слабой улыбкой приблизилсЯ к ѓарольду.
     - Ќадеюсь, что Я не ошибаюсь, предполагаЯ,  что  ты  ЯвилсЯ  с  тем  же
намерением, с каким прибыли сюда Я и эти благородные таны, - произнес он.
     - Љакое же у вас намерение? - спросил ѓарольд.
     - Њы желаем  убедитьсЯ:  достоин  ли  молодой  принц  быть  наследником
ќдуарда €споведника.
     - ’ак ты угадал: Я  приехал  с  той  же  целью.  Ѓуду  смотреть  твоими
глазами, слушать твоими ушами, судить твоим суждением, - сказал  ѓарольд  во
всеуслышание.
     ’аны,  принадлежавшие  к   партии,   враждебной   ѓодвину,   обменЯлись
беспокойными взглЯдами  при  входе  ѓарольда,  но  теперь  лица  их  заметно
проЯснились.
     ѓраф  представил  им  своего  племЯнника,   который   своей   серьезной
наружностью  произвел  на  них  весьма  выгодное  впечатление.  Ћдин  Ђльред
вздыхал, замечаЯ в его прекрасном лице сильное сходство со ‘веном.
     ‡авЯзалсЯ разговор о плохом здоровье королЯ, о совершившемсЯ мЯтеже и о
необходимости приискать подходЯщего  наследника,  который  был  бы  способен
взЯтьсЯ за бразды правлениЯ твердой рукой. ѓарольд ничем не  высказал  своих
заветных надежд, а держал себЯ  так,  будто  он  никогда  и  не  помышлЯл  о
престоле.
     Џрошло уже немало времени, и благородные таны начали заметно хмуритьсЯ:
им не нравилось, что принц заставлЯет так долго ждать  в  приемной.  Ќаконец
поЯвилсЯ докладчик и на немецком Языке, который хотЯ и понЯтен саксонцу,  но
звучит чрезвычайно странно в его ушах, пригласил дожидавшихсЯ последовать за
ним.
     Џринц,  мальчик  лет  четырнадцати,  казавшийсЯ,  однако,  еще  моложе,
находилсЯ в большой комнате, убранной во вкусе Љанута, и занималсЯ  набивкой
птичьего чучела, которое должно  было  служить  приманкой  молодому  соколу,
сидевшему возле своего господина. ќто занЯтие составлЯло такую  существенную
часть саксонского воспитаниЯ, что таны благосклонно улыбнулись при виде его.
Ќа другом конце комнаты  сидел  какой-то  норманнский  духовный,  за  столом
покрытом книгами  и  письменными  материалами,  это  был  наставник  принца,
избранный ќдуардом, чтобы учить его норманнскому Языку, а на  полу  валЯлось
множество  игрушек,  которыми  забавлЯлись  братьЯ  и  сестры  ќдгара.  Ћдна
маленькаЯ принцесса Њаргерита сидела поодаль за вышиванием.
     Љогда  Ђльред  почтительно  хотел  приблизитьсЯ   к   ќтелингу,   чтобы
благословить его, мальчик воскликнул на каком-то едва понЯтном Языке - смеси
немецкого с норманнским:
     - ќй, ты, не подходи  близко!  ’ы  ведь  пугаешь  моего  сокола...  Ќу,
смотри, что ты делаешь: раздавил мои прекрасные  игрушки,  которые  присланы
мне нормандским герцогом через доброго, тана  ‚ильгельма...  „а  ты,  видно,
ослеп!
     - ‘ын мой, - ответил ласково Ђльред. - ќти  игрушки  могут  иметь  цену
только длЯ детей, а принцы раньше других выходЯт из детства...  Ћставь  свои
игрушки и сокола и поздоровайсЯ с этими благородными танами - если  тебе  не
противно, говорить с ними по-саксонски.
     - џ не хочу говорить Языком черни! Ќе хочу говорить  по-саксонски!..  џ
даже знаю его настолько, чтобы выругать нЯню или сеорлЯ. Љороль ќдуард велел
мне учитьсЯ вовсе не по-саксонски, а по-норманнски, и мой учитель,  ѓодфруа,
говорит, что герцог ‚ильгельм сделает менЯ рыцарем, как только Я буду хорошо
говорить на его Языке... ‘егоднЯ Я не желаю больше учитьсЯ.
     Џринц сердито отвернулсЯ,  между  тем  как  таны  обменЯлись  взглЯдами
негодованиЯ и оскорбленной гордости. ѓарольд сделал над собой усилие,  чтобы
произнести с веселой улыбкой:
     - ќдгар ќтелинг, ты уже не  так  молод,  чтобы  не  понЯть  обЯзанности
великих мира сего - жить длЯ других. Ќеужели ты не гордишьсЯ при мысли,  что
можешь  посвЯтить  всю  свою  жизнь  нашей  прекрасной  стране,  благородные
представители которой пришли к тебе, и говорить Языком Ђльфреда ‚еликого.
     -  Ђльфреда  ‚еликого?!  -  повторил  мальчик,  надувшись.  -  Љак  мне
надоедают этим Ђльфредом ‚еликим!... менЯ мучают им каждый  день...  …сли  Я
ќтелинг, то люди должны жить длЯ менЯ, а вовсе не Я длЯ них... и если вы еще
будете бранить менЯ, то Я убегу в ђуан, к герцогу ‚ильгельму,  который,  как
говорит ѓодфруа, никогда не станет читать мне наставлений!
     ‘ этими словами принц швырнул свое чучело в угол  и  бросилсЯ  вырывать
игрушки из рук своих сестер.
     ‘ерьезнаЯ Њаргерита встала, подошла к брату  и  сказала  ему  на  чисто
саксонском Языке.
     - ‘тыдись, ќдгар! …сли ты не будешь вести себЯ лучше, то Я назову  тебЯ
подкидышем.
     Љогда это слово, обиднее которого нет  в  саксонском  Языке  и  которое
считаетсЯ  даже  сеорлЯми  самым  ужасным  ручательством,  слетело   с   уст
Њаргериты, таны поспешили подойти к принцу, ожидаЯ, что он выйдет из себЯ и,
желаЯ быть посредниками между ним и отважной принцессой.
     - Ќазывай менЯ, дура, как хочешь, - ответил равнодушно ќдгар.  -  џ  не
саксонец, чтобы обращать внимание на подобные выражениЯ.
     -  „овольно!  -  воскликнул  с  озлоблением  самый  гордый  из   танов,
покручиваЯ усы. - Љто позволЯет называть себЯ подкидышем, не  будет  никогда
саксонским королем!
     - „а Я вовсе и не желаю быть королем - будь это известно тебе, грубиЯну
с отвратительными  усами.  џ  хочу  быть  рыцарем...  хочу  носить  шпоры  и
повЯзки... “бирайсЯ отсюда!
     - “ходим, сын мой! - произнес печально Ђльред.  
     ‘тарик медленными, нерешительными шагами направилсЯ к двери: на  пороге
ее  он  остановилсЯ  и  оглЯнулсЯ  - принц делал ему отвратительные гримасы,
между тем как ѓодфруа ехидно улыбалсЯ. Ђльред покачал  головой  и  вышел  из
комнаты. ‹орды последовали за ним.
     - Џрекрасный вождь длЯ бородатых воинов! - воскликнул один из танов.  -
Џрелестный король длЯ саксонцев - нечего сказать!... „остойнейший Ђльред, мы
больше не желаем слышать об ќтелинге!
     - „а Я и не буду больше говорить о нем, - проговорил Ђльред.
     - ‚сему виной извращенное  воспитание,  под  руководством  норманнов  и
немцев, - сказал  ѓарольд.  -  Њальчик  только  избалован,  и  мы  могли  бы
исправить его.
     - Ќу, еще неизвестно - удастсЯ ли исправить его, - возразил  Ђльред.  -
Ќам и некогда заниматьсЯ воспитанием кого бы то ни было, потому что  престол
останетсЯ скоро без королЯ!
     - Ќо кто же может спасти Ђнглию от когтей норманнского герцога, который
уж давно поглЯдывает на нее оком  кровожадного  тигра?  -  спросил  внезапно
ѓакон. - Љто же может это, если не ќтелинг?
     - Ђх, да! Љто в силах сделать это? - повторил Ђльред со вздохом.
     - Љто?! - воскликнули  таны  в  один  голос.  -  „а  кто  же,  если  не
мудрейший, храбрейший, достойнейший из  нас  всех?..  ‚ыступи  вперед,  граф
ѓарольд, мы признаем тебЯ за своего владыку!
     ’аны вышли из дворца, не дождавшись ответа изумленного графа.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ V
 
     ‚округ Ќортемптона были расположены войска Њоркара -  корень  населениЯ
Ќортумбрии.
     ‚ лагере раздалсЯ вдруг крик  "Љ  оружию!",  который  побудил  молодого
графа Њоркара выскочить из своей палатки, чтобы узнать причину тревоги.
     - ‚ы с ума сошли, - сказал он воинам, -  если  вы  в  этом  направлении
высматриваете неприЯтелЯ: ведь вы смотрите в сторону Њерции, а оттуда  может
ЯвитсЯ только мой брат ќдвинс подкреплением длЯ нас.
     ‘лова Њоркара были переданы всем ратникам, которые вследствие радостной
вести громко заликовали.
     Љогда исчезло пыльное облако, окутывавшее  приближающихсЯ,  можно  было
заметить, как от отрЯда отделились два всадника и галопом поскакали  вперед.
‡а  ним  погнались  еще  двое:  один  с  знаменем   Њерции,   другой   -   с
североваллийским.  ѓолова  одного  из  ехавших  впереди  была  непокрыта   и
нортумбрийцы при первом же взглЯде узнали  в  нем  ќдвина  ласкового,  брата
Њоркара. Џоследний побежал ему навстречу, и братьЯ  обнЯлись  при  радостных
восклицаниЯх обеих армий.
     -  ЏредставлЯю  тебе,  дорогой  Њоркар,  нашего  брата  Љарадока,  сына
ѓриффита отважного, - сказал ќдвин, указываЯ на своего спутника.
     Њоркар протЯнул Љарадоку руку и поцеловал его в лоб.  Љарадок  был  еще
очень молод, но уже успел отличитьсЯ опустошением саксонских  границ.  Љроме
того он предал огню даже одно из укреплений ѓарольда.
     Њежду тем с другой  стороны  надвигалось  другое  войско.  ‹учи  солнца
преломлЯлись о блестЯщие щиты его, так что глазам было  больно  смотреть  на
них, послышались звуки труб и литавров... ЊЯтежники с напрЯженным  вниманием
смотрели на приближающеесЯ огненное море, пока не рассмотрели  двух  знамен,
которые, где они ни показывались,  предвещали  везде  победу:  одно  из  них
принадлежало королю ќдуарду, а другое - ѓарольду. ’огда вожди  удалились  на
высоты и начали совещатьсЯ. Њолодые графы должны были соглашатьсЯ с  мнением
выбравших их старых вождей, которые решили послать к ѓарольду переговорщиков
с предложением мира.
     - ѓраф, - сказал ѓамель Ѓьерн, глава восстаниЯ, - человек справедливый,
который скорее пожертвовал бы своей собственной жизнью, чем кровью англичан:
он поступит по справедливости.
     - Ќеужели же ты думаешь, что  он  пойдет  против  брата?  -  воскликнул
ќдвин.
     -  Ќу  да,  и  против  брата,  как  только мы объЯсним ему суть дела, -
ответил ѓамель Ѓьерн невозмутимо.
     ’оварищи его подтвердили его  слова  наклоном  головы.  ѓлаза  Љарадока
метали искры, но он молчал, играл золотым обручем.
     Ђвангард  королевского  войска  прошел  почти  мимо  лагерЯ  и   смелые
лазутчики сообщили Њоркару, что они видели ѓарольда в  первом  рЯду  войска,
без панцирЯ. ќто обстоЯтельство  было  сочтено  вождЯми  восставших  хорошим
предзнаменованием,   и   двадцать   из   благороднейших   танов   Ќортумбрии
отправились, в качестве переговорщиков, к неприЯтелю.
     ђЯдом с ѓарольдом гарцевал на статном коне ’остиг, лицо  которого  было
закрыто громадным забралом. Ћн по дороге присоединилсЯ к брату с  пЯтью  или
шестью десЯтками вооруженных сеорлей - больше он  не  мог  отыскать  себе  в
помощь. Љазалось, будто братьЯ не ладили друг с другом: лицо ѓарольда пылало
и голос его звучал резко и строго, когда он произнес:
     - Ѓрани менЯ, как хочешь, ’остиг, но не  могу  же  Я,  подобно  хищному
зверю, напасть на своих землЯков, не переговорив с ними предварительно -  по
мудрому обычаю наших предков.
     - —ерт возьми! - воскликнул ’остиг. - „а ведь это просто срам и позор -
переговариватьсЯ с бунтовщиками и разбойниками!.. ‘ какой же целью  двинулсЯ
ты против них со всей армией? џ думал, что ты хочешь смирить, проучить их.
     - Ќет - творить правосудие. џ задалсЯ единственно этой мыслью, ’остиг.
     ’остиг не успел ответить, потому что к ним приближались  нортумбрийские
послы под предводительством старейшего из танов.
     - ЉлЯнусь кровавым рыцарским мечом, к нам подходЯт изменники  -  ѓамель
Ѓьерн и ѓлонейон! - воскликнул ’остиг. - ’ы, конечно, не  выслушаешь  их?  Ђ
если сделаешь это, то Я удалюсь... подобным наглецам Я отвечаю только ударом
секиры.
     - ’остиг, ’остиг, ведь это самые знаменитые  вожди  твоего  графства!..
Ѓудь же благоразумнее: вели отпереть городские ворота - Я намерен  выслушать
послов в городе.
     - Ѓерегись же, если ты решишь дело не в пользу брата! - прошипел ’остиг
и поскакал в город к воротам Ќортемптона.
     ‚ воротах ѓарольд соскочил с конЯ, стал под знаменем  королЯ  и  собрал
вокруг себЯ знатнейших из вождей. Ќортумбрийцы почтительно подошли к нему.
     Џервым заговорил ѓамель Ѓьерн. •отЯ ѓарольд  заранее  был  уверен,  что
’остиг подал повод к восстанию, но рассказ ѓамелЯ Ѓьерна превзошел  все  его
ожиданиЯ: ’остиг не  только  взимал  противозаконную  дань,  но  и  совершал
возмутительные убийства. Њежду прочим, он пригласил к себе в гости некоторых
высокородных танов, которые противились  его  требованиЯми,  и  велел  своим
слугам умертвить их.
     ‚ообще его злодейства были настолько страшны, что кровь буквально стыла
в жилах ѓарольда, когда ему передали перечень их.
     - Њожешь ли ты теперь осудить нас  за  то,  что  мера  нашего  терпениЯ
переполнилась? - спросил  ѓамель  Ѓьерн,  окончив  свою  жалобу.  -  ‘начала
возмутилось только двести человек, но потом к нам присоединилсЯ весь  народ.
„аже в других графствах нашлись сочувствующие нам: друзьЯ  стекаютсЯ  к  нам
отовсюду. Џрими к сведению, что тебе придетсЯ вступить  в  бой  с  половиной
Ђнглии, а не с горстью мЯтежников, как ты, можешь быть, предполагал.
     - Ќо вы, таны, - начал ѓарольд, - выступили уж не против вашего  графа,
’остига, а угрожаете королю и закону. Ќесите ваши жалобы государю и  ‚итану.
Џредоставьте им рассудить вас с  графом  и  будьте  уверены,  что  виновного
накажут, правого же оправдают.
     - ’ак как ты, благородный граф, вернулсЯ снова  к  нам,  то  мы  готовы
стать перед королем и ‚итаном, - ответил ѓамель Ѓьерн выразительно.  -  Џока
же тебЯ не было, мы могли надеЯтьсЯ только на свое оружие.
     - џ благодарен вам за ваше доверие  ко  мне,  -  произнес  растроганный
ѓарольд, - но должен заметить, что вы  слишком  несправедливо  относитесь  к
королю и к ‚итану, если сомневаетесь в их беспристрастности. ‚ы думали,  что
достаточно доказать вину ’остига, если прибегли к оружию, но этого  мало.  џ
верю, что граф ’остиг преступил границы своей власти и нарушил  ваши  права,
верю, что он чересчур увлексЯ, но вы не должны забывать,  что  едва  ли  вам
удастсЯ найти другого вождЯ, который обладал бы таким бесстрашным сердцем  и
такой твердой рукой, как ’остиг, и был  бы  так  способен  защитить  вас  от
страшных набегов морских королей. Ћн сын датчанки - помните это  и  простите
ему, как одноплеменнику. …сли вы опЯть примете его в качестве вашего  графа,
то Я,  ѓарольд,  обещаюсь  его  именем,  что  он  больше  никогда  не  будет
забыватьсЯ против вас и ваших законов.
     - ‹учше и не говори об этом! - воскликнули таны. - Њы люди свободные  и
не хотим иметь гордых и своевольных вождей - наша  свобода  длЯ  нас  дороже
жизни!
     ѓарольд заметил по лицам своих танов, что они одобрЯют эти слова и  что
ему, как он ни любим и ни уважаем,  трудно  было  бы  принудить  их  поднЯть
оружие на своих землЯков, которых они, вдобавок, считали полностью  правыми.
Ќо сдатьсЯ на доводы ѓамелЯ Ѓьерна и прекратить  сразу  дело,  решив  его  в
пользу бунтовщиков, он тоже не мог, так как от ’остига  можно  было  ожидать
всего  самого  худшего,  если  бы  ѓарольд  восстановил  его  против   себЯ.
‚следствие этого он пригласил вождей прийти к нему через несколько дней и за
это времЯ обдумать их требованиЯ, чтобы их можно было представить королю.
     Ќевозможно  описать,  в  какую  Ярость  пришел  ’остиг,  когда  ѓарольд
повторил ему все взведенные  на  него  обвинениЯ  и  предложил  оправдатьсЯ.
‘троптивый граф считал нужным оправдыватьсЯ не  словами  -  а  исключительно
оружием, придерживаЯсь убеждениЯ, что сильный не бывает никогда виноват.
     ѓарольд, не желал быть единственным судьей брата, уговорил его передать
свое дело на обсуждение танов, стоЯвших под знаменем королЯ.
     ’остиг ЯвилсЯ перед этим собранием разрЯженным как женщина - в  красной
бархатной мантии, вышитой золотом, завитым, раздушенным. ‚нешний блеск  имел
такое громадное значение  в  то  времЯ,  что  судьи  при  виде  прекрасного,
статного  обвиненного  готовы  были  забыть  половину   его   возмутительных
поступков, но как только он заговорил, то мгновенно восстановил всех  против
себЯ своей наглостью и грубостью. €  чем  дальше  он  говорил,  тем  делалсЯ
нахальнее, так что таны, выведенные из терпениЯ, даже не пожелали  дослушать
до конца.
     - „овольно! - воскликнул ‚ебба, - из твоей же речи делаетсЯ  очевидным,
что ни королю, ни ‚итану нельзЯ вернуть тебе прежнюю власть... ‡амолчи  ради
‚оденна! Ќе рассказывай больше о своих злодеЯниЯх?  Ћни  так  отвратительны,
что мы сами прогнали бы тебЯ, если бы нортумбрийцы не догадались сделать это
ранее нас!
     - ‚озьми свое золото, свои  корабли  и  ступай  во  ”ландрию,  к  графу
Ѓалдуину, - сказал ѓарольд, могущественный англодатчанин из ‹инкольншира.  -
‡десь даже имЯ ѓарольда будет не в состоЯнии спасти тебЯ от изгнаниЯ.
     ’остиг окинул взглЯдом блестЯщее собрание, но прочел на всех лицах одно
негодование.
     - ќто все твои холопы, ѓарольд! - процедил  он  сквозь  зубы  и,  круто
отвернувшись, гордо вышел из залы.
     ‚ечером того же днЯ он поскакал к ќдуарду, чтобы просить его защиты. Ќа
следующие  утро  ѓарольд  снова  принЯл   нортумбрийских   вождей,   которые
согласились ждать решениЯ королЯ и ‚итана. „о тех же пор оба  войска  должны
были остатьсЯ  под  оружием.  Љороль  же,  побуждаемый  Ђльредом,  прибыл  в
Ћксфорд, куда к нему немедленно отправилсЯ ѓарольд.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ VI
 
     ‚итан был наскоро созван, и перед ним Явились, между прочим,  Њоркар  и
ќдвин. Љарадок же, предвидЯ, что дело  не  дойдет  до  войны,  отправилсЯ  с
досадой обратно в ‚аллис.
     Ќа этот раз собрание было гораздо многолюднее, чем во  времЯ  суда  над
обвиненным ‘веном, потому что границы прав гласности были разрушены  в  виду
важности обсуждаемого предмета: дело шло не только о ’остиге и возмутившихсЯ
против него подданных, но и о престолонаследии.
     ЏонЯтно, что мысли всех были устремлены на ѓарольда. Љороль,  очевидно,
был близок к могиле, а с ним вместе прекращалсЯ  род  ‘ердика,  так  как  об
ќдгаре  ќтелинге  не  могло  быть  и  речи,  при  его  неспособности  занЯть
английский трон. Ќе будь, конечно, этого, его быть может, и выбрали  бы,  не
смотрЯ на  его  малолетство  и  на  то,  что  по  букве  саксонского  закона
запрещалось избрание на царствование сына некоронованного отца.  ЃеспорЯдки,
происходившие в государстве,  старые,  почти  забытые  предсказаниЯ,  теперь
снова восставшие из мрака, предчувствиЯ ќдуарда, что Ђнглии  грозит  великаЯ
опасность, слухи о происках ‚ильгельма норманнского, подтвержденные ѓаконом,
- одним словом  все  указывало  на  необходимость  выбрать  самого  опытного
полководца и государственного деЯтелЯ, и им  был,  разумеетсЯ,  только  один
ѓарольд.
     Ѓольше всех других стоЯли за ѓарольда жители ќссекса и  Љента,  которые
были, так сказать, Ядром всего английского народонаселениЯ и  имели  влиЯние
одинаковое  с  англодатчанами.  Љроме  того,  желали   его   избраниЯ   таны
Ћст-Ђнглии, Љембриджа,  ѓунтингдона,  Ќорфолька,  всЯ  интеллигентнаЯ  часть
‹ондона, торговцы и главное - войско.
     „аже многие сановники забыли свою ненависть к роду ѓотвина, потому  что
ѓарольд, во времЯ своих многочисленных походов, ни разу не оттЯгивал  ничего
из принадлежавшего им земельного имущества, как делал даже  ‹еофрик.  Џротив
него были только приверженцы Њоркара и ќдвина. ќта партиЯ была велика: к ней
принадлежали все чтившие памЯть ‹еофрика и ‘иварда, таны Ќортумбрии, Њерции,
‚аллиса, часть населениЯ восточной Ђнглии, но в конце концов оказалось,  что
даже партиЯ была готова присоединитьсЯ к друзьЯм ѓарольда - она только ждала
поощрениЯ с его стороны.
     ѓарольд решил не  подавать  голоса  в  деле  ’остига.  ќто  значило  бы
поощрЯть  насилие  и  своеволие,  да  и  против  ’остига  не  хотелось  тоже
высказыватьсЯ, тем более что  ему  было  неприЯтно  видеть,  как  ЌортумбриЯ
переходит в руки соперников его власти.
     Ѓаловню судьбы не нужно делать  почти  никаких  усилий  длЯ  достижениЯ
цели: как только плод созреет, то сам свалитсЯ к его ногам. ’ак  и  ѓарольду
корона была предназначена судьбой и он получил бы ее, вовсе ее не добиваЯсь.
     ’остиг, поселившись отдельно от ѓарольда, в крепости  близ  оксфордских
ворот, заботилсЯ очень мало о примирении с врагами или о приобретении  новых
друзей. Ћн  сильно  надеЯлсЯ  на  заступничество  ќдуарда,  который  не  был
расположен к семейству Ђльгара. ЏонЯтно, что хитрый граф постаралсЯ  уверить
королЯ, что он унизит свою власть, если решит дело в пользу мЯтежников.
     „о открытиЯ ‚итана оставалось всего три днЯ. ѓарольд сидел у окна дома,
в котором жил и смотрел на улицу, где двигались взад и вперед таны, друиды и
студенты, которым, по распорЯжению ќдуарда,  был  снова  открыт  Ћксфордский
университет, разоренный было Љанутом, когда вошел ѓакон с уведомлением,  что
ѓарольда желают видеть несколько танов и достойный Ђльред.
     - ‡наешь ты, что привело их ко мне? - спросил ѓарольд.
     ћноша побледнел больше обыкновенного и сказал почти шепотом:
     - €сполнЯютсЯ предсказаниЯ •ильды.
     ѓраф вздрогнул, и глаза его вспыхнули огнем радости, под влиЯнием снова
проснувшегосЯ честолюбиЯ, но он овладел собой и  попросил  ѓакона  ввести  к
нему посетителей.
     Ћни вошли по парно: их было такое множество, что обширнаЯ приемнаЯ едва
могла вместить всех. ѓарольд узнал в них важнейших сановников государства  и
удивилсЯ, замечаЯ, что рЯдом с преданнейшими его друзьЯми шли люди,  которые
прежде были расположены враждебно. ‚се остановились  перед  возвышением,  на
котором стоЯл ѓарольд, и Ђльред  отклонил  его  предложение  взойти  на  эту
эстраду.
     ’огда достойный старец произнес глубоко прочувственную речь, в  которой
описал бедственное  положение  страны,  коснулсЯ  близкой  кончины  ќдуарда,
которой прекращалась линиЯ ‘ердика, призналсЯ откровенно, что имел намерение
повлиЯть  на  ‚итан   в   пользу   ќдгарда   ќтелинга,   несмотрЯ   на   его
несовершеннолетие, но что теперь это намерение  оставлено  им,  с  одобрениЯ
всех.
     - Ђ потому, - продолжал он, -  все,  которых  ты  теперь  видишь  перед
собой, граф, Явились к тебе после серьезного совещаниЯ. Њы  предлагаем  тебе
свои услуги, чтобы возвести тебЯ после смерти ќдуарда, на трон  и  утвердить
тебЯ на нем так, как будто ты происходишь по прЯмой  линии  от  ‘ердика.  Њы
знаем, что ты вполне достоин править Ђнглией, что  ты  будешь  сохранЯть  ее
законы в неприкосновенности и защитишь ее от  всех  врагов...  Њоими  устами
говорит весь народ.
     ѓарольд слушал с потупленной головой и волнение его можно было  угадать
только потому, как сильно вздымалась его грудь под бархатной мантией.  Љогда
восклицаниЯ одобрениЯ, которыми была принЯта  речь  Ђльреда,  умолкли,  граф
поднЯл голову и сказал:
     - „остойнейший Ђльред и вы, таны и  товарищи  по  оружию!  …сли  бы  вы
теперь могли заглЯнуть в мое сердце, то увидели бы, что в нем заключаетсЯ не
радость честолюбивого  человека,  достигшего  исполнениЯ  своих  желаний,  а
искреннЯЯ благодарность к вам за вашу любовь и  доверие  и,  вместе  с  тем,
опасение, что Я, быть может, недостоин назватьсЯ вашим королем. Ќе  думайте,
чтобы Я завидовал участи того, кому предназначено  править  этой  прекрасной
страной! Њне просто нужно, прежде, чем Я дам вам решительный ответ, обдумать
хорошенько  ваше  предложение,  чтобы  узнать,  в  силах  ли  Я  буду  нести
возлагаемую на менЯ ответственность. “ менЯ есть кое-что на душе, что Я могу
высказать лишь самым избранным из вас: надеюсь, что они  не  откажутсЯ  дать
мне совет, которому Я заранее обещаю последовать, - скажут ли они мне, что Я
должен приготовитьсЯ нести на себе тЯжесть короны, или же согласЯтсЯ избрать
другого, на которого Я укажу, им и повелЯт мне служить ему верой и  правдой,
как Я служил ќдуарду €споведнику.
     ‚ кротких глазах Ђльреда, обращенных на  графа,  выразились  участие  и
одобрение.
     - ’ы избрал верный путь, - проговорил он,  -  мы  сейчас  же  удалимсЯ,
чтобы избрать из своей среды тех, которым  ты  можешь  открытьсЯ  и  целиком
доверитьсЯ.
     ‚се собрание вышло из комнаты.
     - Ќеужели  ты  хочешь  сознатьсЯ  в  клЯтве,  данной  тобой  ‚ильгельму
норманнскому, дЯдЯ? - спросил ѓакон.
     - „а, это мое намерение, - ответил сухо ѓарольд. 
     ѓакон  хотел  отговорить  его  от  этого  намерениЯ,  но  граф   сказал 
решительно:
     -  …сли  Я  обманул  против  воли  норманна,  то  не  хочу  сознательно
обманывать англичан... Ћставь менЯ, ѓакон.  ’вое  присутствие  действует  на
менЯ, как загадочность •ильды, оно вводит  менЯ  невольно  в  заблуждение...
€ди, дорогой мой... Я не виню тебЯ, а сознаю, что во всем виновата  фантазиЯ
человека, поддавшегосЯ нехотЯ глупому суеверию... Џозови ко  мне  ѓурта:  он
мне нужнее всех в эту торжественную минуту, когда  в  моей  судьбе  настанет
перелом.
     ѓакон молча удалилсЯ, и через несколько минут в комнату вошел ѓурт.
     Ќемного  спустЯ  вернулсЯ  и   Ђльред   с   шестью   старшими   танами,
отличившимисЯ умом, знаниЯми и опытностью.
     - Ѓлиже, ѓурт, ко мне, - шепнул ѓарольд. - Њое признание нелегко!  Ћдна
твоЯ близость поддержит мое мужество.
     Ћн оперсЯ рукой на плечо  брата  и  в  красноречивых  словах  рассказал
танам,  слушавшим  его  с  величайшим  вниманием,  что  произошло  с  ним  в
Ќормандии.
     ђазличны были ощущениЯ, вызванные словами  ѓарольда  в  слушателЯх,  но
больше всего преобладал испуг.
     „лЯ танов произнесение ложной клЯтвы не имело  существенного  значениЯ.
‘амаЯ большаЯ ошибка саксонского законодательства состоЯла в том, что их при
малейшем поводе заставили  произносить  такую  массу  клЯтв,  что  они,  так
сказать, обратились в привычку. „а кроме того клЯтва, какую произнес  против
желаниЯ граф, бывала постоЯнно нарушаема всеми мЯтежными вассалами,  и  даже
сам ‚ильгельм нарушал ее то и дело против ”илиппа французского.
     ’анов смущало только, что подобнаЯ клЯтва была произнесена над  костЯми
умерших.  Ћни  переглЯнулись  с  недоумением,  когда  ѓарольд  окончил  свою
повесть, и отнеслись с негодованием к  желани